FIAT FIORINO 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg) 1.4 1.3 Multijet
Cargo „Minimum” Cargo „Maximum” Cargo „Minimum” Cargo „Maximum”
változatok változatok változatok változatok
Menetkész tömeg (folyadékokkal
és 90 %-ig üzemanyaggal feltöltve,
opcionális extra felszerelések nélkül): 1070 1180 1090 1200
Hasznos teher (*) a vezetõvel együtt: 610 500 660 550
Hasznos teher (*) a vezetõvel együtt: 535 425 585 475
Megengedett maximális (**)
– elsõtengely-terhelés: 900 900 900 900
– hátsótengely-terhelés: 950 950 950 950
– össztömeg: 1575 1585 1650 1690
1680 1680 1750 1750
Megengedett vontatható tömeg
– fékezett utánfutóval: 600 600 600 600
– fék nélküli utánfutóval: 400 400 400 400
Maximális tetõterhelés (***): 75 75 75 75
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): 60 60 60 60
MEGJEGYZÉSAz Adventure változatok tömegadatai a többi változatokéival azonosak.
**(*)N1 KATEGÓRIA: az összes opcionális extra felszereléssel ellátott változatoknál (110 kg többlet) a hasznos teher 550 kg-ig csökken.
**(*)M1 KATEGÓRIA: az opcionális extra felszerelés a hasznos teherbe beleszámít.
*(**) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A csomagtérben és a tetõn elhelyezett terhelést a vezetõnek a megadott értékekre tekintettel
kell elrendeznie.
(***) A csomagtartó tetõsínek maximális terhelhetõsége 100 kg.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
190
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

191
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
FELTÖLTÉSI ADATOK
1.4 1.3 Multijet Elõírt üzemanyag
Ajánlott termékek
liter kg liter kg
Üzemanyagtartály: 45 – 45 (
n) Ólmozatlan szuperbenzin, oktánszám
ebbõl tartalék: 6–7 – 6–7 (
n) legalább 95 (RON) (EN 228 szabvány szerint)
(
n) Gázolaj gépjármûvek számára
(EN 590 szabvány szerint)
Motorhûtõ rendszer 7,35 – 7,6 –PARAFLU UPfolyadék 50 %-os
desztillált vizes keveréke (u)
Motorolajteknõ: 2,7 2,4 3,0 (
n) 2,6 (n)SELENIA MULTIPOWER
Motorolajteknõ és -szûrõ: 3,0 2,6 3,2 (n) 2,8 (n)(n)SELENIA WR P.E.
Sebességváltó / differenciálmû: 1,9 (
p) 1,7 (p) 1,98 1,8TUTELA CAR TECHNYX
(p)TUTELA CAR EXPERYA
Hidraulikus szervokormány: 0,38 0,35 0,38 0,35TUTELA GI/E
Hidraulikus fékrendszer ABS-szel: – 0,5 – 0,5TUTELA TOP 4
Szélvédõ-, hátsóablak-mosóTUTELA PROFESSIONAL SC 35
folyadék tartály: 3,0 – 3,0 – folyadék és víz keveréke
(
u) Különösen hideg éghajlati viszonyok közötti üzemeltetés esetén ajánlott a PARAFLU UPfolyadék 60-40%-os desztillált (ioncserélt) vizes
keveréke.

A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
192
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
KENÕANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK
AZ AJÁNLOTT KENÕANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK JELLEMZÕI
A termék felhasználási jellege A termék megkövetelt minõségi jellemzõi
a jármû helyes üzemeltetéséhez Javasolt termékek Olajcsere
Kenõolajok Szintetikus bázisú, SAE 5W-30 viszkozitási SELENIA MULTIPOWERA Karbantartási terv
benzinmotorokhoz osztályú motorolaj, az ACEA AI/BI Hivatkozási szám: elõírásai szerint
és a FIAT 9.55535-GI elõírások szerint no. F315.B04
Kenõolajok Szintetikus bázisú, SAE 5W-30 viszkozitásiSELENIA WR P.E.A Karbantartási terv
diesel-motorokhoz osztályú motorolaj, a FIAT 9.55535-SI Hivatkozási szám: elõírásai szerint
elõírások szerint no. 510.D07
A diesel-motoroknál szükséghelyzetben, ha az eredeti olajminõség nem áll rendelkezésre, legalább az ACEA B4 specifikációjú olajok használata
megengedett. Ilyen esetben a legjobb motorteljesítmény nem garantált. Ajánlatos mindenesetre az eredetileg elõírt olajminõségre való visszatérés
minél elõbb.
Az ACEA A1/B1, illetve az ACEA C2 specifikációknál gyengébb minõségû olajok használata károsíthatja a motort és megszünteti a garancia
érvényességét.
Nagyon hideg, téli idõjárás esetén kérjünk tanácsot egy Fiat márkaszervizben a megfelelõ Seleniaolajminõség kiválasztásához.

193
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
A termék felhasználási A termék megkövetelt minõségi jellemzõi
jellege a jármû helyes üzemeltetéséhez Javasolt termékek Alkalmazás
SAE 75W-85 szintetikus bázisú hajtómûolaj,TUTELA CARMechanikus sebesség-
jellemzõi teljesítik az API GL-4 PLUSTECHNYXváltókhoz és differenciál-
és a FIAT 9.55550 specifikációkat Hivatkozási szám: mûvekhez (diesel-
F010.B05 motoros változatok)
SAE 75W-85 szintetikus bázisú hajtómûolaj,TUTELA CARMechanikus sebesség-
jellemzõi teljesítik az API GL-4EXPERYAváltókhoz és differenciál-
és a FIAT 9.55550 specifikációkat Hivatkozási szám: mûvekhez (benzin-
F178.B06 motoros változatok)
Kenõanyagok és zsírok, Molibdén-diszulfid tartalmú, NLGI 1-2TUTELA ALL STARHomokinetikus
továbbá munkafolyadékok konzisztencia-osztályú kenõzsír magas Hivatkozási szám: csuklókhoz a kerekek
az erõátvitelhez hõmérséklethez F702.C07 felõli oldalon
Alacsony súrlódási tényezõjû, NLGI 0-1TUTELAHomokinetikus csuklók-
konzisztencia-osztályú kenõzsírSTAR 700hoz a differenciálmû
homokinetikus csuklókhoz felõli oldalon
Hidraulikus munkafolyadék automatikus TUTELA GI/EHidraulikus
nyomatékváltókhoz, jellemzõi teljesítik Hivatkozási szám: szervokormányhoz
az “ATF DEXRON III” specifikációkat F001.C94
Hidraulikus fékfolyadék Szintetikus fékfolyadék, NHTSA no. 116,TUTELA TOP 4Hidraulikus fék
DOT 4, ISO 4925, SAE J-1704, CUNA NC 956-01 Hivatkozási szám: és tengelykapcsoló
szabványelõírások szerint F001.A93 mûködtetéséhez
Etilénglikol és szerves inhibitor bázisú, korrozió-PARAFLUUP(n)Motorhûtõrendszerhez,
védõ hatású, vörös színû, fagyálló hûtõfolyadék, Hivatkozási szám: 50%-os desztillált
Fagyálló hûtõfolyadék
jellemzõi meghaladják CUNA NC 956-16 F101.M01 vizes oldatban (
r)és ASTM D 3306 specifikációkat
Üzemanyag-adalék Gázolaj paraffinkiválását gátló készítményTUTELA25 cm3adagolandó
diesel-motorokhozDIESEL ART10 liter gázolajhoz
Hivatkozási szám:
F601.L06
Szélvédõmosó folyadék Víz, alkohol és felületaktív folyatóanyag keveréke, TUTELA PRO-Vízzel hígítva
a CUNA NC 956-11. szabvány elõírása szerintFESSIONAL SC 35 vagy töményen
Hivatkozási szám: F201.D02 alkalmazandó
(
n)FONTOS Az utántöltéshez ne használjunk más folyadékot és ne keverjük más típusú hûtõfolyadékkal.
(
r) Különösen hideg éghajlati viszonyok közötti üzemeltetés esetén ajánlott a PARAFLU UPfolyadék 60-40%-os desztillált (ioncserélt)
vizes keveréke.

ÜZEMANYAG-
FOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatban megadott üzem-
anyag-fogyasztás értékeket az erre vonat-
kozó európai elõírások alapján, a hono-
sítási eljárás során mért értékekbõl ha-
tározták meg.
Üzemanyagfogyasztás az 1999/100/EC irányelvek alapján (liter/100 km)
1.4 1.3 Multijet
Városi8,8 (*) 5,7 (*)
Országúti5,9 (*) 3,8 (*)
Átlagos kombinált6,9 (*) 4,5 (*)
(*) Cargo változatok
A fogyasztás meghatározására szolgáló
eljárást az alábbiak szerint végzik el:
rAvárosi ciklushidegindítással kezdõ-
dik, majd egy szokásos városi út szi-
mulációjával folytatódik;
razországúti ciklusgyakori gyorsítá-
sokat tartalmaz minden sebességfo-
kozatban, hasonlóan a jármû szokásos
használatához; a sebesség 0 és 120 km/h
között váltakozik;
razátlagos kombinált fogyasztás
meghatározásakor a városi ciklus fo-
gyasztását kb. 37%-os, az országúti
fogyasztást kb. 63%-os súllyal veszik
számításba.FONTOS Az út minõsége, a forgalmi vi-
szonyok, az idõjárás, a vezetési stílus, a
jármû megterhelése, a megrakott tetõ-
csomagtartó miatt megnövekedett lég-
ellenállás, a széria- és extra tartozékok-
kal való felszereltség és a jármû általános
állapota természetesen a táblázatban
megadott értékektõl eltérõ üzemanyag-
fogyasztást eredményez.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
194
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

CO2-KKIBOCSÁTÁS
A kombinált fogyasztásból a kipufogócsõnél meghatározott CO2-kibocsátást az alábbi táblázat tartalmazza.
CO
2-kibocsátás az 1999/100/CE direktívák alapján (g/km)
1.4 1.3 Multijet
164 (*) 119 (*)
(*) Cargo változatok
195
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

Agépkocsi felemelése . . . . . . . . 153
A gépkocsi vezetése . . . . . . . . 101
A gépkocsi vontatása . . . . . . . . . 154
A jármû leállítása hosszabb
idõre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ablakmozgatás . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ablakok tisztítása . . . . . . . . . . . . 175
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
– gyermekbiztonsági zár . . . . . . . 63
– kétszárnyú hátsó ajtó . . . . . . . 64
– központi ajtózár . . . . . . . . . . . 61
– oldalsó tolóajtók . . . . . . . . . . . 62
Akkumulátor
– cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
– feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . 153
– indítás segéd-
akkumulátorral . . . . . . . . . . . 124
Audio rendszer . . . . . . . . . . . . . . . 79
Autórádió elõkészítés . . . . . . . . . . 79
Azonosító adatok . . . . . . . . . . . . 178
Belsõ berendezés . . . . . . . . . . . . 58
Belsõ levegõcirkuláció . . . . . . 45, 48
Benzingõz-kondenzációs
rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Biztonsági zárás (dead lock)
funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Biztosítékok
– a biztosítékok cseréje . . . . . . 145
– a motortérben . . . . . . . . . . . 146
– a mûszerfalban . . . . . . . . . . . 150
CO2-kibocsátás . . . . . . . . . . . . . 195
Csomagtér
– a rakomány rögzítése . . . . . . . 70
– megnövelése . . . . . . . . . . . . . . 69
– nyitása belülrõl . . . . . . . . . . . . 67
– világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Csomagtérajtó . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Digitális idõóra . . . . . . . . . . . . 20, 23
Digitális kijelzõ . . . . . . . . . . . . . . . . 17
EBD elektronikus fékerõelosztó . 74
Elektromos / elektronikus
berendezések beépítése . . . . . . 80
Elektromos ablakmozgatás . . . . . . 66
Elektromos csatlakozóaljzat . . . . . 59
Elülsõ ködfényszórók
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
EOBD rendszer . . . . . . . . . . . . . . 76
Erõátvitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Fékfolyadékszint . . . . . . . . . . . . . 165
Féklámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Fékrendszer
– folyadékszint . . . . . . . . . . . . . 165
– üzemi és rögzítõfék . . . . . . . 183
Feltöltési adatok . . . . . . . . . . . . . 191
Fényezett felületek ápolása . . . . 174
Fénykürt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fényszórók
– beállítás korrekciója . . . . . . . . 73
– beállítás külföldön . . . . . . . . . . 73
– felvillantása (fénykürt) . . . . . . 49
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 137
– kezelõszervek . . . . . . . . . . . . . 49
Fiat CODE rendszer . . . . . . . . . . . . 7
Figyelmeztetõ jelzések
és üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . 111
Fix & Go gumiabroncs-javító
készlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Follow me home funkció . . . . . . . 50
Folyadékszintek ellenõrzése . . . . 162
Fordulatszámmérõ . . . . . . . . . . . . . 15
Futómû-beállítás . . . . . . . . . . . . . 184
Fûtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 46
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
196
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
T T
Á Á
R R
G G
Y Y
M M
U U
T T
A A
T T
Ó Ó

Gumiabroncsok
– ha gumidefekt történt . . . . . 125
– megjelölési rendszere . . . . . . 184
– standard gumiabroncsok . . . 186
Gumiabroncsok
levegõnyomása . . . . . . . . . . . . 186
Gumitömlõk karbantartása . . . . . 170
Gyermekbiztonsági zár . . . . . . . . 63
Gyermekek biztonságos
szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Gyújtáskapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gyújtógyertyák . . . . . . . . . . . . . . 181
Hamutartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Hátrameneti lámpa . . . . . . . . . . . 140
Hátsó kalaptartó polc . . . . . . . . . . 68
Hátsó ködlámpák
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . 140
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Hátsó oldalablakok kitámasztása . . 60
Hátsó, kétszárnyú ajtó . . . . . . . . . 64
Hátsóablak-fûtés . . . . . . . . . . . 45, 47
Hátsóablak-mosó
– folyadékszint . . . . . . . . . . . . . 164
– fúvókák . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
– kezelõszervek . . . . . . . . . . . . . 51
Hátsóablak-törlõ
– intelligens mosás és törlés . . . 52
– kezelõszervek . . . . . . . . . . . . . 51
– törlõkarok és lapátok . . . . . . 172
Hátsólámpa-csoport
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 140
Helyzetjelzõ fények
– izzócsere elöl . . . . . . . . . . . . 137
– izzócsere hátul . . . . . . . . . . . 140
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Hidraulikus szervokormány
– folyadékszint . . . . . . . . . . . . . 166
Hóláncok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Hordozható kézilámpa . . . . . . . . . 55
Irányjelzõk
– izzócsere elöl . . . . . . . . . . . . 138
– izzócsere hátul . . . . . . . . . . . 140
– izzócsere oldalt . . . . . . . . . . 139
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Isofix gyermekülések . . . . . . . . . . 93
Izzók cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . 134
– típusai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Jármûtábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Jelképek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . 155
– idõszakos ellenõrzések . . . . . 161
– tervszerû karbantartás . . . . . 156
Karbantartási terv . . . . . . . . 157, 159
Karosszéria
– festék azonosító tábla . . . . . . 179
– karbantartása . . . . . . . . . . . . 173
– változatkódok . . . . . . . . . . . . 180
Kartámasz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Katalizátor (háromfunkciós) . . . . . 82
Katalizátor (oxidáló) . . . . . . . . . . . 82
Kenõanyagok és folyadékok . . . . 192
Kerékcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Kerékfelfüggesztés . . . . . . . . . . . . 183
Keréktárcsák . . . . . . . . . . . . 185, 186
Kesztyûtartó . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kezelõszervek . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kézifék . . . . . . . . . . . . . . . . . 104; 183
Kiegészítõ (3.) féklámpa . . . . . . . 141
Kipufogógáz-visszavezetõ
rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Kocsiemelõ . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Kormánykapcsolók
– bal oldali . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
– jobb oldali . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kormánykerék beállítása . . . . . . . 39
Kormányszerkezet . . . . . . . . . . . 183
Kormányzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Költségcsökkentés
és környezetvédelem . . . . . . . . 106
Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . 82
Központi ajtózár távirányító . . . . . . 8
Kulcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
– további kulcsok rendelése . . . 10
Külsõ világítás kapcsolója . . . . . . . 49
Lambda-szenzor . . . . . . . . . . . . . 82
Legnagyobb sebesség . . . . . . . . . 189
197
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ

Légzsákok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
– elülsõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
– oldallégzsákok . . . . . . . . . . . . 98
Levegõnyílások . . . . . . . . . . . . . . . 42
Levegõszûrõ / pollenszûrõ
– cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Manuális légkondicionáló rendszer
– hûtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
– levegõelosztás . . . . . . . . . . . . 46
– karbantartás . . . . . . . . . . . . . . 48
– kezelõszervek . . . . . . . . . . . . . 46
Menetteljesítmények . . . . . . . . . 189
Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Motorhûtõfolyadék-szint . . . . . . 164
Motorhûtõfolyadék-hõmér-
sékletmérõ mûszer . . . . . . . . . . 16
Motor
– azonosító kódok . . . . . . . . . . 175
– gyújtási rendszer . . . . . . . . . . 182
– mûszaki adatok . . . . . . . . . . . 181
– üzemanyagellátás . . . . . . . . . 182
Motorházfedél . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Motorindítás . . . . . . . . . . . . . . . . 102
– gyújtáskapcsoló . . . . . . . . . . . . 14
– segédakkumulátorral . . . . . . 124
– szükségindítás . . . . . . . . . . . . 124
– vontatással . . . . . . . . . . . . . . 124
Motorleállítás . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Motortér
– mosása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Multifunkciós kijelzõ . . . . . . . . . . . 22
Mûszaki jellemzõk . . . . . . . . . . 177
Motorolaj
– mûszaki jellemzõi . . . . . . . . . 192
– olajfogyasztás . . . . . . . . . . . . 163
– szintellenõrzés . . . . . . . . . . . 163
Mûszercsoport . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mûszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mûszerfal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mûszerfal és kezelõszervek . . . . 4
Napellenzõk . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Nehéz üzemi körülmények
közötti használat . . . . . . . . . . . . . 161
Oldalajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Osztott elválasztó rács . . . . . . . . . 36
Övfeszítõk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Pára- és jégmentesítés
– elektromos tükrök . . . . . . 45, 47
– hátsó ablak . . . . . . . . . . . . 45, 47
– szélvédõ és oldalablakok . . 44, 47
Parkolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Parkolószenzorok . . . . . . . . . . . . . 77
Pollenszûrõ . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Pótkerék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Rádióadó-vevõ készülék . . . . . . . 80
Rádiófrekvenciás távirányító . . . . . . 9
– az elemek cseréje . . . . . . . . . . . 10
Rendszámtábla-világítás . . . . . . . 141
Riasztóberendezés . . . . . . . . . . . . . 12
SBR rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sebességváltó
– mûszaki jellemzõi . . . . . . . . . 182
– sebességváltás . . . . . . . . . . . . 105
Szellõzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Szélvédõmosó
– folyadékszint . . . . . . . . . . . . . 164
– fúvókák . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
– kezelõszervek . . . . . . . . . . . . . 51
Szélvédõtörlõ
– intelligens mosás és törlés . . . 52
– kezelõszervek . . . . . . . . . . . . . 51
– törlõkarok és lapátok . . . . . . 171
Szerszámtáska . . . . . . . . . . . . . . . 126
Szivargyújtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Szükség esetén . . . . . . . . . . . . 123
Téli gumiabroncsok . . . . . . . . . . 109
Tengelykapcsoló . . . . . . . . . . . . . . 182
Térelválasztók . . . . . . . . . . . . . . . . 36
– fix válaszfal . . . . . . . . . . . . . . . 36
– osztott védõrács . . . . . . . . . . . 36
– vezetõvédõ rács . . . . . . . . . . . 37
Tetõcsomagtartó / sítartó . . . . . . . 72
Tömegadatok . . . . . . . . . . . . . . . 190
Trip computer . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
198
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ

Utánfutó vontatása
– figyelmeztetések . . . . . . . . . . 108
Utastér
– ülések, mûanyag alkatrészek
karbantartása, tisztítása . . . . . 175
Utastér világítás
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . 142
– kezelõszervek . . . . . . . . . . . . . 53
Ülések
– beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
– beszállás a hátsó ülésekre . . . 35
– elektromos fûtése . . . . . . . . . . 33
– utasülés elõrehajtása . . . . . . . . 34
– tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Üzemanyag-elzáró kapcsoló . . . . . 57
Üzemanyag töltõcsonk sapka . . . . 82
Üzemanyag
– feltöltési adatok . . . . . . . . . . . 191
– szintmérõ mûszer . . . . . . . . . . 16
– üzemanyagtöltés . . . . . . . . . . . 81
Üzemanyagfogyasztás . . . . . . . . . 194
Vészvillogó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Vezetõvédõ rács . . . . . . . . . . . . . . 37
Visszapillantó tükrök
– belsõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
– elektromos . . . . . . . . . . . . . . . 40
– elektromos fûtése . . . . . . . 45, 47
– külsõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
199
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ