FIAT FIORINO 2017 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Tömegadatok (kg)1.3 16V Multijet 80 CV Euro 6 1.3 16V Multijet 95 CV
"Minimo"
Cargo PTT
1500 verziók"Massimo"
Cargo PTT
1500 verziók"Minimo"
Cargo PTT
1500 verziók"Massimo"
Cargo PTT
1500 verziók
Saját tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül)1090 1180 1090 1180
Hasznos teher a vezetővel együtt: 410 320 410 320
Hasznos teher a vezető nélkül: 335 245 335 245
Megengedett maximális terhelés
(**)
– első tengelyen: 900 900 900 900
– hátsó tengelyen: 950 950 950 950
– össztömeg: 1500 1500 1500 1500
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 1000 1000 1000 1000
– fék nélküli utánfutó: 400 400 400 400
Maximum tetőterhelés
(tetőcsomagtartó rudakkal):
(***)100 100 100 100
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval)60 60 60 60
(**)Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a
megengedett értékek figyelembevételével helyezze el.
(***)Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.
MEGJEGYZÉS Az Adventure változatok ugyanazokkal a teljesítményekkel rendelkeznek, mint más verziók.
247
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Tömegadatok (kg)1.3 16V Multijet 80CV Euro 6 1.3 16V Multijet 95 CV Euro 6
"Minimo"
Cargo PTT
1750 verziók"Massimo"
Cargo PTT
1750 verziók"Minimo"
Cargo PTT
1750 verziók"Massimo"
Cargo PTT
1750 verziók
Saját tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül)1090 1180 1090 1180
Hasznos teher a vezetővel együtt: 660 570 660 570
Hasznos teher a vezető nélkül: 585 495 585 495
Megengedett maximális terhelés
(**)
– első tengelyen: 900 900 900 900
– hátsó tengelyen: 950 950 950 950
– össztömeg: 1750 1750 1750 1750
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 1000 1000 1000 1000
– fék nélküli utánfutó: 400 400 400 400
Maximum tetőterhelés
(tetőcsomagtartó rudakkal):
(***)100 100 100 100
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval)60 60 60 60
(**)Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a
megengedett értékek figyelembevételével helyezze el.
(***)Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.
MEGJEGYZÉS Az Adventure változatok ugyanazokkal a teljesítményekkel rendelkeznek, mint más verziók.
248
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Tömegadatok (kg)1.4 Euro 6
N1 "Minimo" Combi
változatok (négyszemélyes)N1 változatok
(négyszemélyes)Combi M1
(ötszemélyes)
Saját tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül)1170 1255 1165
Hasznos teher a vezetővel együtt: 565 480 515
Hasznos teher a vezető nélkül: 490 405 445
Megengedett maximális terhelés
(**)
– első tengelyen: 950 950 950
– hátsó tengelyen: 980 980 950
– össztömeg: 1735 1735 1680
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 600 600 600
– fék nélküli utánfutó: 400 400 400
Maximum tetőterhelés
(tetőcsomagtartó rudakkal):
(***)100 100 100
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval)60 60 60
(**)Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a
megengedett értékek figyelembevételével helyezze el.
(***)Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.
MEGJEGYZÉS Az Adventure változatok ugyanazokkal a teljesítményekkel rendelkeznek, mint más verziók.
M1 KATEGÓRIA: az extra tartozékok a teljesítmény részét képezik.
249
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Tömegadatok (kg)1.3 16V Multijet 80 CV Euro 6
N1 "Minimo" Combi
változatok
(négyszemélyes)N1 változatok
(négyszemélyes)Combi M1
(ötszemélyes)
Saját tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül)1190 1275 1185
Hasznos teher a vezetővel együtt: 565 480 515
Hasznos teher a vezető nélkül: 490 405 445
Megengedett maximális terhelés
(**)
– első tengelyen: 950 950 950
– hátsó tengelyen: 950 950 950
– össztömeg: 1755 1755 1700
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 1000 1000 1000
– fék nélküli utánfutó: 400 400 400
Maximum tetőterhelés
(tetőcsomagtartó rudakkal):
(***)100 100 100
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval)60 60 60
(**)Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a
megengedett értékek figyelembevételével helyezze el.
(***)Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.
MEGJEGYZÉS Az Adventure változatok ugyanazokkal a teljesítményekkel rendelkeznek, mint más verziók.
M1 KATEGÓRIA: az extra tartozékok a teljesítmény részét képezik.
250
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Tömegadatok (kg)1.3 16V Multijet 95 CV Euro 6
N1 "Minimo" Combi
változatok
(négyszemélyes)N1 változatok
(négyszemélyes)Combi M1
(ötszemélyes)
Saját tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül)1190 1275 1185
Hasznos teher a vezetővel együtt: 565 480 515
Hasznos teher a vezető nélkül: 490 405 445
Megengedett maximális terhelés
(**)
– első tengelyen: 950 950 950
– hátsó tengelyen: 950 950 950
– össztömeg: 1755 1755 1700
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 1000 1000 1000
– fék nélküli utánfutó: 400 400 400
Maximum tetőterhelés
(tetőcsomagtartó rudakkal):
(***)100 100 100
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval)60 60 60
(**)Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a
megengedett értékek figyelembevételével helyezze el.
(***)Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.
MEGJEGYZÉS Az Adventure változatok ugyanazokkal a teljesítményekkel rendelkeznek, mint más verziók.
M1 KATEGÓRIA: az extra tartozékok a teljesítmény részét képezik.
251
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ÜZEMANYAG-FELVÉTEL
1.4 Euro 6
Előírt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
liter kg
Üzemanyagtartály: 45 -Ólommentes benzin,
legalább 95 RON
oktánszámú (EN228
szabvány szerint) ebből tartalék: 6/7 -
Motor hűtőrendszer: 6,64 -Desztillált víz és
PARAFLUUP folyadék
50%-os keveréke
(*)
Motorolajteknő: - 2,1
SELENIA K P.E.
Motorolajteknő és olajszűrő: - 2,25
Sebességváltó/differenciálmű: - 1,5TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
(***)
Hidraulikus szervokormány 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Hidraulikus fékkörök: - 0,50 TUTELA TOP 4
Szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadék tartály:3,0 -Víz és folyadék keveréke
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
(*)Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
(***) 1.4 Euro 6 változatok
252
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

1.3 16V Multijet 80 CV Euro 6 - 1.3 16V Multijet
95 CV Euro 6Előírt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
liter kg
Üzemanyagtartály: 45 -Gázolaj gépjárművek
számára (EN 590
szabvány) ebből tartalék: 6/7 -
Motor hűtőrendszer: 7,6 -Desztillált víz és
PARAFLUUP folyadék
50%-os keveréke
(*)
Motorolajteknő: 3,7 3,13
SELENIA WR
FORWARD.
Motorolajteknő és olajszűrő: 3,9 3,30
Sebességváltó/differenciálmű: 1,84 1,6TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Hidraulikus szervokormány 0,38 0,35TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Hidraulikus fékkörök: - 0,5 TUTELA TOP 4
Szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadék tartály:3,0 -Víz és folyadék keveréke
TUTELA
PROFESSIONAL SC
35
(*)Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
253
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK
A Karbantartási terv által meghatározott követelmények kielégítése érdekében a gépkocsiba töltött motorolaj
gondos fejlesztés és tesztelés eredményeként jött létre. A kedvező üzemanyag-fogyasztás és károsanyag-
kibocsátás akkor biztosítható, ha folyamatosan az előírt kenőanyagokat használjuk. A kenőanyag minősége
meghatározó a motor működése és élettartama szempontjából.
AZ AJÁNLOTT KENŐANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK JELLEMZŐI
Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti
kenőanyagok és
folyadékokAlkalmazások
Kenőanyagok
benzinüzemű
motorokhozSAE 5W-40 ACEA
C3.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N°
F603.C07A Karbantartási terv
szerint
Kenőanyagok Diesel-
motorokhozSAE 0W-30 ACEA
C2.FIAT 9.55535-DSI
vagy MS-90047SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N°
F842.F13A Karbantartási terv
szerint
Amennyiben nem állnak rendelkezésre a specifikus igénynek megfelelő kenőanyagok, a feltöltéshez olyan
terméket használjunk, amely megfelel a megadott jellemzőknek; ilyen esetben a motor optimális teljesítménye
nem garantált.
A fent ismertetett termékektől eltérő minőségű olajok használata károsíthatja a motort , és az
okozott károkra nem terjed ki a garancia.
254
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti
kenőanyagok és
folyadékokAlkalmazások
Kenőanyagok és
zsírok az
erőátvitelhezSzintetikus alapú
kenőolaj, osztálya SAE
75W-85.9.55550-MX3TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N°
F010.B05Mechanikus
sebességváltók és
differenciálművek
(Diesel és 1.4 Euro 6
Diesel változatoknál)
Szintetikus alapú
kenőolaj, osztálya SAE
75W. Teljesíti az API
GL 4 specifikációkat.9.55550-MZ2.TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N°
F002.F13Mechanikus
sebességváltóhoz és
differenciálművekhez
(benzinmotoros
változatoknál)
Molibdén-diszulfid
tartalmú zsír magas
üzemi
hőmérséklethez.
NL.G.I. konzisztencia
1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°
F702.G07Homokinetikus
csuklókhoz a kerék
felőli oldalon
Specifikus, alacsony
súrlódási tényezőjű
zsír homokinetikus
csuklókhoz. NL.G.I.
konzisztencia 0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°
F701.C07Homokinetikus
csuklókhoz a
differenciálmű felőli
oldalon
Folyadék automata
sebességváltóhoz.
Jellemzői meghaladják
az ATF DEXRON III
specifikációt.FIAT 9.55550- AG2TUTELA
TRANSMISSION
GI/E
Contractual Technical
Reference N°
F001.C94Hidraulikus
szervokormány
255
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti
kenőanyagok és
folyadékokAlkalmazások
FékfolyadékSzintetikus folyadék,
NHTSA N° 116 DOT
4, ISO 4925, SAE
J-1704, CUNA NC
956-01.9.55597 vagy
MS.90039TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N°
F001.A93Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
működtetés
Fagyálló
hűtőfolyadékMonoetilénglikol
inhibitor bázisú,
szerves összetételű,
piros színű fagyálló
hűtőfolyadék. Teljesíti
a CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306
specifikációkat.9.55523 vagy
MS.90032PARAFLU
(*)
Contractual Technical
Reference N°
F101.M01Százalékos arány: 50%
ioncserélt víz 50%
PARAFLU(**)
Üzemanyag-adalékVédőhatású,
dermedést gátló
gázolajadalék
Diesel-motorokhoz.TUTELA DIESEL
ART
Contractual Technical
Reference N°
F601.L06A gázolajhoz
keverendő 25 cm3/10
liter
Szélvédő-/hátsó
ablakmosó folyadékAlkoholok, víz és
felületaktív anyagok
keveréke CUNA NC
956-II.9.55522 vagy
MS.90043TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference N°
F201.D02Töményen vagy vízzel
hígítva alkalmazandó
ablakmosókhoz
(*)FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzünk utántöltést vagy keverjük a folyadékokat az előírttól eltérő jellemzőjű termékekkel.
(**)Különösen zord éghajlati viszonyok között 60%PARAFLUfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
256
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ