FIAT FIORINO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
Lampki sygnalizacyjne
iwystępują tylko w wersjach Diesel.
A. Prędkościomierz (wskaźnik prędkości) – B. Wskaźnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy – C. Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik z lampką sygnalizacyjną maksymalnej temperatury – D. Obrotomierz – E. Wyświetlacz wielofunkcyjny
75F0T0810
49

WYŚWIETLACZ
CYFROWY
EKRAN STANDARDOWY
Na ekranie standardowym rys. 76
wyświetlane są następujące wskazania:
APozycja ustawienia reflektorów (tylko
przy włączonych światłach mijania).
BLicznik kilometrów (wskazuje
kilometry lub mile przebiegu).
CGodzina.
DWskazanie funkcji START&STOP (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano).
EGear Shift Indication (wskazanie
zmiany biegu) (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano).
FDziałanie w trybie zasilania benzyną
(wersje Natural Power).
GWyświetlanie danych komputera
pokładowego.
UWAGA Przy wyciągniętym kluczyku
(po otwarciu przynajmniej jednych z
drzwi przednich), wyświetlacz
podświetla się wskazując przez kilka
sekund godzinę i ilość kilometrów (lub
mil) przebiegu.PRZYCISKI STERUJĄCE
Do przewijania na ekranie
odpowiednich opcji w górę lub w
celu zwiększenia wyświetlanej
wartości.
SETNaciśnięcie krótkie, aby
uzyskać dostęp do menu
i/lub przejść do następnego
ekranu lub potwierdzić
żądany wybór. Naciśnięcie
długie, aby powrócić do
ekranu standardowego.
Do przewijania pozycji na
ekranie i odnośnych opcji w dół
lub w celu zmniejszenia
wyświetlanej wartości.
UWAGA Przyciski
i
uaktywniają różne funkcje w
zależności od następujących sytuacji:
Regulacja ustawienia reflektorów
Przy włączonych światłach mijania
naciskać przyciski
lubw celu
wyregulowania ustawienia reflektorów.
Menu ustawień
- w obrębie menu można przewijać
opcje w górę lub w dół;
- podczas wykonywania ustawień
umożliwiają zwiększenie lub
zmniejszenie wartości.
MENU USTAWIEŃ
Funkcje menu ustawień
Menu składa się z szeregu funkcji,
dostępnych w trybie „okrężnym”,
których wybór realizowany jest za
pomocą przycisków
i,
umożliwiając dostęp do różnych
operacji wyboru i ustawień (setup)
przedstawionych poniżej.
Menu można uaktywnić przez krótkie
naciśnięcie przyciskuSET
.
76F0T0811
77F0T0500
50
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Przez pojedyncze naciskanie
przycisków
imożliwe jest
poruszanie się po liście menu ustawień.
Sposób obsługi w tym punkcie jest
różny w zależności od wybranej pozycji.
Menu składa się z następujących
pozycji:
ILLU
SPEEd
Hour
bUZZ
Unit
BAG P (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
UWAGA W samochodzie będącym w
ruchu, ze względów bezpieczeństwa
możliwy jest dostęp tylko do menu
zredukowanego (ustawienie „SPEEd”).
W trakcie postoju możliwy jest dostęp
do menu rozszerzonego.
WYŚWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
Samochód może być wyposażony w
wyświetlacz wielofunkcyjny, który
podczas jazdy przedstawia
użytkownikowi niezbędne informacje, w
zależności od wcześniejszych
ustawień.
EKRAN „STANDARDOWY”
Na ekranie standardowym wyświetlane
są następujące wskazania rys. 78:
AData.
BLicznik kilometrów (wskazuje
kilometry lub mile przebiegu).
CGodzina.
DTemperatura zewnętrzna (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano) (w
przypadku wersji Natural Power i
wersji Comfort-Matic wyposażonych
w czujnik temperatury zewnętrznej
informacje wyświetlane są w menu
trip, patrz „Komputer (Trip
computer)”).
EPozycja ustawienia reflektorów (tylko
przy włączonych światłach mijania).
FWskazanie funkcji Start&Stop (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano).
GGear Shift Indication (wskazanie
zmiany biegu) (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano).
UWAGA Po otwarciu drzwi przednich
wyświetlacz uaktywnia się, wyświetlając
przez kilka sekund godzinę i licznik
kilometrów lub mil przebiegu.
PRZYCISKI STERUJĄCE
78F0T0812
79F0T0500
51

Do przewijania na ekranie
odpowiednich opcji w górę lub w
celu zwiększenia wyświetlanej
wartości.
SETNaciśnięcie krótkie, aby
uzyskać dostęp do menu
i/lub przejść do następnego
ekranu lub potwierdzić
żądany wybór. Naciśnięcie
długie, aby powrócić do
ekranu standardowego.
Do przewijania pozycji na
ekranie i odnośnych opcji w dół
lub w celu zmniejszenia
wyświetlanej wartości.
UWAGA Przyciski
i
uaktywniają różne funkcje w
zależności od następujących sytuacji:
Regulacja ustawienia reflektorów
- przy włączonych światłach mijania
należy naciskać przyciski
lub
w celu wyregulowania ustawienia
reflektorów.
Menu ustawień
- w obrębie menu można przewijać
opcje w górę lub w dół;
- podczas wykonywania ustawień
umożliwiają zwiększenie lub
zmniejszenie wartości.MENU USTAWIEŃ
Funkcje menu ustawień
Menu składa się z szeregu funkcji,
dostępnych w trybie „okrężnym”,
których wybór realizowany jest za
pomocą przycisków
i,
umożliwiając dostęp do różnych
operacji wyboru i ustawień (setup)
przedstawionych poniżej. W przypadku
niektórych pozycji (Ustawianie zegara
i Jednostka miary) przewidziano
podmenu.
Menu ustawień można uaktywnić
poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
SET
.
Przez pojedyncze naciśnięcia
przycisków
lubmożliwe jest
poruszanie się po wykazie menu
ustawień.
Tryb sterowania w tym punkcie jest
różny w zależności od właściwości
wybranej pozycji.
Menu składa się z następujących
pozycji:
PODŚWIETLENIA
BEEP SZYBKOŚCI
DANE TRIP B
REG. GODZINY
REGULACJA DATY
ZOB. RADIO
AUTOCLOSE
JED. POMIARU
JĘZYK
NATĘŻENIE OSTRZEŻEŃ AKUST.
NAT. PRZYCISKI
BEEP PASÓW
SERVICE
BAG PASAŻERA
WYJŚCIE MENU
UWAGA Gdy samochód jest w ruchu,
ze względów bezpieczeństwa możliwy
jest dostęp tylko do menu
ograniczonego (ustawienie „Speed
beep”). W trakcie postoju możliwy jest
dostęp do menu rozszerzonego.
52
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

KOMPUTER (Trip
computer)
Opis ogólny
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, „Trip
computer” umożliwia wyświetlanie
różnych parametrów stanu działania
samochodu. Funkcja ta składa się
z dwóch oddzielnych tras (trybów),
nazywanych „Trip A” i „Trip B”, w
ramach których monitorowana jest
„kompletna podróż” samochodem w
sposób niezależny jeden od drugiego.
Obie funkcje można zerować (reset
– rozpoczynając nową podróż).
„Trip A" pozwala na wyświetlenie
następujących danych:
Temperatura zewnętrzna (w
przypadku pojazdów Natural Power
wyposażonych w czujnik temperatury)
Zasięg
Odległość przejechana
Średnie zużycie paliwa
Chwilowe zużycie paliwa
Średnia prędkość
Czas podróży (czas jazdy).Opcja „Trip B”, występująca tylko na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym, pozwala
na wyświetlenie następujących
danych:
Odległość przejechana B
Średnie zużycie paliwa B
Średnia prędkość B
Czas trasy B (czas jazdy).
Wersje Natural Power
UWAGA Dane w Trip Computerze
dotyczące zasięgu, średniego zużycia
paliwa i zużycia chwilowego w
przypadku tych wersji nie są dostępne.
8)
Przycisk sterowania
TRIP
Przycisk TRIP, umieszczony na
końcówce prawej dźwigni rys. 80,
umożliwia - gdy kluczyk w wyłączniku
zapłonu znajduje się w położeniu MAR -
dostęp do wskazań opisanych
poprzednio wielkości, a także
wyzerowanie ich w celu rozpoczęcia
nowej podróży:
naciśnięcie krótkie w celu wejścia do
podglądów różnych wielkości;
naciśnięcie dłuższe, aby wyzerować
(zresetować), a następnie rozpocząć
nową podróż.Wyjście z Trip
Wyjście z funkcji TRIP odbywa się
automatycznie po wyświetleniu
wszystkich wartości lub przytrzymaniu
przez ponad 1 sekundę przycisku
SET
.
UWAGA
8)„Trip B” jest funkcją, którą można
wyłączyć (patrz rozdział „Aktywacja Trip
B”). Wartości „Zasięg” i „Chwilowe zużycie
paliwa” nie można wyzerować.
80F0T0038
53

LAMPKI SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
Zaświecenie się danej lampki sygnalizacyjnej jest przypisane (o ile umożliwia to zestaw wskaźników) do specyficznego
komunikatu i/lub sygnalizacji akustycznej. Są to krótkie informacje ostrzegawcze i nie należy ich uważać za wyczerpujące i/lub
alternatywne względem tego, co podano w niniejszej Instrukcji obsługi, którą zawsze zalecamy uważnie przeczytać. W
przypadku sygnalizowania awarii należy zawsze odnieść się do informacji podanych w niniejszym rozdziale.
OSTRZEŻENIE Komunikaty sygnalizujące awarię, ukazujące się na wyświetlaczu, podzielone są na dwie kategorie: poważne
anomalie i mniej poważne anomalie. Anomalie poważne powodują wyświetlanie „cyklu” sygnalizacji w trybie powtarzającym się
przez dłuższy czas. Anomalie mniej poważne wyświetlane są „cyklicznie” przez ograniczony czas. Cykl wyświetlania obu
kategorii można przerwać poprzez naciśnięcie przycisku
SET. Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu), będą
się świecić do momentu wyeliminowania przyczyny nieprawidłowego funkcjonowania.
54
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

LAMPKI SYGNALIZACYJNE W ZESTAWIE WSKAŹNIKÓW
Lampki sygnalizacyjne koloru czerwonego
Co oznacza Co robić
kolor czerwonyNISKI POZIOM PŁYNU HAMULCOWEGO/
WŁĄCZONY HAMULEC RĘCZNY
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Niski poziom płynu hamulcowego
Lampka ta zaświeca się, gdy poziom płynu
hamulcowego jest poniżej wartości poziomu
minimalnego, co może oznaczać wyciek płynu z
układu hamulcowego.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się
specjalny komunikat.Należy uzupełnić płyn do właściwego poziomu, a
następnie sprawdzić, czy lampka sygnalizacyjna
zgasła.34)
Włączony hamulec ręczny
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, gdy włączony
jest hamulec ręczny.
W niektórych wersjach, jeśli pojazd jest w ruchu, do
zaświecenia się lampki sygnalizacyjnej przypisana jest
również odnośna syngalizacja akustyczna.Jeśli lampka ta zaświeca się podczas jazdy, należy
sprawdzić, czy hamulec ręczny nie jest włączony.
Należy wyłączyć hamulec postojowy, a następnie
sprawdzić, czy lampka sygnalizacyjna zgasła.
Jeśli lampka sygnalizacyjna nadal się świeci, należy
zwrócić się do ASO marki Fiat.
55

Co oznacza Co robić
czerwona
żółto-pomarańczowa
żółto-pomarańczowaAWARIA EBD
Jednoczesne zaświecanie się lampek sygnalizacyjnych
(czerwona),(żółto-pomarańczowa) i
(żółto-pomarańczowa) przy włączonym silniku
oznacza usterkę systemu EBD lub niedostępność tego
układu. W takiej sytuacji przy nagłym hamowaniu
może wystąpić zablokowanie kół tylnych, z
możliwością poślizgu.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się
specjalny komunikat.Należy prowadzić bardzo ostrożnie samochód i
zwrócić się natychmiast do ASO marki Fiat w celu
sprawdzenia układu.
kolor czerwonyAWARIA PODUSZKI POWIETRZNEJ
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Ciągłe świecenie się lampki sygnalizacyjnej oznacza
nieprawidłowe działanie układu poduszek
powietrznych.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się
specjalny komunikat.
35) 36)
56
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Co oznacza Co robić
kolor czerwonyNIEZAPIĘTE PASY BEZPIECZEŃSTWA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna świeci się światłem stałym, gdy
samochód stoi i pas bezpieczeństwa po stronie
kierowcy lub pasażera (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano), jest odpięty.
Lampka sygnalizacyjna miga, a jednocześnie
emitowany jest sygnał akustyczny (brzęczyk), gdy
samochód jest w ruchu, a pasy bezpieczeństwa na
miejscu kierowcy i pasażera (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano), nie są prawidłowo zapięte.Sygnalizator akustyczny (brzęczyk) systemu S.B.R.
(Seat Belt Reminder) można wyłączyć jedynie w ASO
marki Fiat.
W niektórych wersjach ponowne uruchomienie
systemu możliwe jest również poprzez menu ustawień.
kolor czerwonyAWARIA SKRZYNI BIEGÓW
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników miga
(jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat i emitowany jest sygnał dźwiękowy), w
momencie rozpoznania awarii w skrzyni biegów.
Lampka sygnalizacyjna może zaświecić się również w
przypadku przegrzania skrzyni biegów, na skutek
szczególnie intensywnej jazdy. Następuje wówczas
ograniczenie osiągów silnika.W razie awarii skrzyni biegów należy możliwie jak
najszybciej zwrócić się do ASO marki Fiat, by poddać
układ kontroli.
57

Co oznacza Co robić
czerwona
czerwonaNADMIERNA TEMPERATURA PŁYNU
CHŁODZĄCEGO SILNIK
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach. Lampka sygnalizacyjna zaświeca się
w przypadku przegrzania silnika.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.W przypadku normalnej jazdy: zatrzymać samochód,
wyłączyć silnik i sprawdzić, czy poziom płynu
chłodzącego w zbiorniku nie znajduje się poniżej znaku
MIN. W takiej sytuacji należy poczekać na ochłodzenie
się silnika, a następnie powoli ostrożnie otworzyć
korek. Uzupełnić układ płynem chłodzącym,
upewniając się, że poziom płynu zawiera się pomiędzy
wskazaniami MIN i MAX zaznaczonymi na zbiorniku.
Ponadto należy sprawdzić wzrokowo, czy nie
występują ewentualne wycieki płynu. Jeżeli przy
następnym uruchomieniu silnika lampka zaświeci się
ponownie, należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
W przypadku użytkowania samochodu w szczególnie
trudnych warunkach (na przykład do holowania
przyczepy pod górę lub z całkowitym obciążeniem
samochodu): należy zmniejszyć prędkośći-w
przypadku gdy lampka świeci się nadal - zatrzymać
samochód. Odczekać 2 lub 3 minuty przy włączonym
silniku i delikatnie zwiększonych obrotach, aby
spowodować szybszą cyrkulację płynu chłodzącego, a
następnie wyłączyć silnik. Sprawdzić, czy poziom
płynu chłodzącego jest prawidłowy, jak opisano
wcześniej.
OSTRZEŻENIE Po bardzo intensywnej jeździe zaleca
się nie wyłączać silnika, ale pozostawić go włączonym
i z lekko zwiększonymi obrotami przez kilka minut
przed jego wyłączeniem.
58
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW