FIAT FIORINO 2019 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

UPOTREBA I ODRŽAVANJE
FIATFIORINO

Ova Knjižica za upotrebu i održavanje ima za cilj da pokaže modalitete za operativnu upotrebu vozila.
Za strastvenog korisnika koji ima želju da koristi podrobnije preglede, detaljne informacije o karakteristikama i funkcijama samog vozila,
Fiat Professional nudi mogućnost da se konsultuje odeljak koji je na raspolaganju u elektronskom formatu.
KNJIŽICA ZA UPOTREBU I ODRŽAVANJE VOZILA ONLINE
Tokom konsultovanje teksta Knjižice za upotrebu i održavanje, podrobnije teme su označene sledećim simbolom   .
Povezati se na internet sajt www.mopar.eu/owner
i pristupiti zoni koja se rezervisana za vas.
Na strani “Održavanje i briga” na rasplaganju su informacije o vašem vozilu i link da se uđe na eLUM, gde možete naći podrobnije detalje iz
Knjižice za upotrebu i održavanje.
Da biste pristupili tim informacija, možete posetiti sajt http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Sajt eLUMje besplatan i omogućuje vam, između ostalog, da jednostavno pregledate dokumentaciju o svim vozilima iz grupe.
Prijatno čitanje i dobra zabava!

Poštovani kupče,
Čestitamo i zahvaljujemo vam se što izabrali Fiat Fiorino.
Ovaj priručnik smo pripremili kako bismo vam omogućili da u celosti procenite kvalitet ovog vozila.
U nastavku čitanja ovog priručnika, naći ćete informacije, savete i upozorenja važne za upotrebu vozila, što će vam pomoći da u
potpunosti iskoristite tehničke mogućnosti Vašeg Fiat Fiorino.
Podsećamo vas da pročitate sve delove priručnika pre prve vožnje, tako da se upoznate sa komandama a posebno sa onima koje se
odnose na kočnice, upravljač i menjač; istovremeno ćete početi da shvatate ponašanje vozila na različitim podlogama puta.
U ovom dokumentu naći ćete karakteristike, posebna upozorenja i informacije značajne za negu, periode održavanja, bezbednost u
vožnji i rad vašeg Fiat Fiorino.
Posle konsultovanja, preporučujemo da čuvate ovaj Priručnik u vozilu, kako biste olakšali dalja konsultovanja i kako bi ostao u samom
vozilu u slučaju prodaje.
U priloženoj Garantnoj knjižici pronaći ćete, između ostalog, opis Usluga podrške koje Fiat nudi svojim Klijentima, Garantni sertifikat sa
odredbama i uslovima za zadržavanje iste, spektar dodatnih usluga rezervisanih za Klijente Fiat-a.
Sigurni smo da će vam ovi instrumenti pomoći da upoznate vaše novo vozilo i da ćete zbog njih ceniti Fiatove ljude koji će vam pružati
pomoć.
Prijatno čitanje, dakle, i srećan put!
PAŽNJA
U ovom Priručniku za upotrebu i održavanje opisane su sve verzije vozila Fiat Fiorino i, iz tog razloga, potrebno je da
uzmete u obzir samo informacije koje se odnose na opremu, motor i verziju vozila koje ste Vi kupili. Podaci sadržani u
ovoj publikaciji informativnog su karaktera. FCA S.p.A. može, iz razloga tehničke ili komercijalne prirode, u bilo kom
trenutku izvršiti izmene na modelu opisanom u ovoj publikaciji. Za sve dodatne informacije obratite se ovlašćenom
centru za prodaju vozila marke Fiat.

OBAVEZNO PROČITATI
SIPANJE GORIVA
Benzinski motori: u vozilo sipajte samo bezolovni benzin sa brojem oktana (RON) ne manjim od 95, u skladu sa evropskom specifikacijom
EN228.
Dizel motori: u vozilo sipajte samo dizel gorivo za vozila u skladu sa evropskom specifikacijom EN590. Upotreba drugih proizvoda ili
mešavina može nepovratno oštetiti motor čija posledica je prestanak važenja garancije za načinjenu štetu.
Dopuna metana: dopunjavajte vozilo samo metanom za motorna vozila. Upotreba drugih proizvoda ili mešavina može nepovratno oštetiti
motor čija posledica je prestanak važenja garancije za načinjenu štetu.
Za više informacija o pravilnoj upotrebi goriva, videti opis u paragrafu "Dopuna goriva" odeljka "Pokretanje vozila i vožnja".
POKRETANJE MOTORA
Verzije sa ručnim menjačem (benzinski motori): uverite se da je ručna kočnica povučena; ručicu menjača stavite u neutralan položaj,
pritisnite do kraja papučicu kvačila, bez dodavanja gasa, potom okrenite kontakt ključ u AVV i pustite ključeve čim se motor pokrene.
Verzije sa ručnim menjačem (dizel motori):okrenite ključ kontakt brave u položaj MAR i sačekajte da se upali lampica
; okrenite
ključ kontakt brave u položaj AVV i pustite ga čim se motor pokrene.
U verzijama sa menjačem Comfort-matic: proveriti da li je podignuta ručna kočnica i da li je ručica menjača u položaju P (parkiranje) ili N
(neutralna brzina). Zatim pritisnite pedalu kočnice, okrenite kontakt ključ u položaj AVV i pustite ga čim se motor pokrene.
PARKIRANJE NA ZAPALJIVIM POVRŠINAMA
Tokom rada, katalitički konvertor dostiže visoke temperature. Zbog toga, ne parkirajte vozilo na travi, suvom lišću, borovim iglicama ili drugom
zapaljivom materijalu: opasnost od požara.
ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE
Vozilo je opremljeno sistemom koji dozvoljava kontinuiranu dijagnostiku delova povezanih sa emisijama gasova tako da osigurava najbolju
zaštitu životne sredine.
DODATNI ELEKTRIČNI APARATI
Ukoliko nakon kupovine vozila želite da ugradite dodatnu opremu koja zahteva električno napajanje (uz opasnost od postepenog trošenja
akumulatora), obratite se Mreži korisničke podrške Fiat koja će proceniti njihovu ukupnu potrošnju i utvrditi da li je instalacija vozila u stanju da
podnese zahtevano opterećenje.
REDOVNO ODRŽAVANJE
Pravilno održavanje omogućava da se vremenom očuvaju nepromenjenim performanse vozila i bezbednosne karakteristike, zaštita životne
sredine i niski operativni troškovi.
U KORISNIČKOM UPUTSTVU I UPUTSTVU ZA ODRŽAVANJE
... naćićete informacije, savete i upozorenja koja su važna za pravilnu upotrebu, sigurnost u vožnji i za blagovremeno održavanje vašeg vozila.
Obratite naročitu pažnju na simbole
(sigurnost osoba)(očuvanje okoline)(integritet vozila).

UPOTREBA PRIRUČNIKA
OPERATIVNA UPUTSTVA
Ponekad će biti data uputstva koja se odnose na stranu vozila (levo/desno ili napred/nazad), to podrazumeva da se odnosi na
posmatranje sa vozačkog mesta. Posebni slučajevi, koji proističu iz ovih uputstava, biće na odgovarajući način obeleženi u
tekstu.
Slike date u Priručniku imaju indikativnu fukciju; što znači da neki detalji predstavljeni na slici ne odgovaraju onome što možete
naći na vašem vozilu. Pored ovoga, Priručnik je izrađen na osnovu vozila sa volanom sa leve strane; dakle moguće je, kod
vozila sa volanom sa desne strane, da se neke komande nađu postavljene ili izvedene drugačije u odnosu na dati pregled.
Za određivanje poglavlja koje sadrži željene informacije, možete konsultovati abecedni indeks koji se nalazi na kraju ovog
Priručnika za upotrebu i održavanje.
S druge strane, poglavlja se brzo mogu odrediti putem odštampanog jezička, koji se nalazi na margini svake neparne stranice.
Nekoliko stranica napred naći ćete legendu koja će vam omogućiti upoznavanje sa redosledom poglavlja i odgovarajućim
simbolima na jezičcima. Isto ćete naći i tekstualne oznake konsultovanog poglavlja na margini svake stranice.
UPOZORENJA I OPREZ
Čitajući ovaj Priručnik za upotrebu i održavanje naći ćete nizUPOZORENJAsa ciljem da se izbegnu postupci koji bi mogli
oštetiti vaše vozilo.
Pored ovoga postoje iMERE OPREZAkoje treba pažljivo poštovati kako bi se izbegla neodgovarajuća upotreba delova vozila,
koja bi mogla izazvati nezgode ili nesreće.
Zbog toga je neophodno strogo poštovati sve preporukeUPOZORENJAiMERE OPREZA.
NaUPOZORENJAiMERE OPREZAu čitavom tekstu ukazuju simboli:
za bezbednost osoba;
za celovitost vozila;
za očuvanje životne sredine.
NAPOMENA Ovi simboli, kada je potrebno, dati su pored naslova ili na kraju paragrafa i propraćeni su brojem. Ovaj broj
upućuje na odgovarajuće upozorenje koje se nalazi na dnu odgovarajućeg odeljka.

SIMBOLI
Na nekim delovima vozila postoje obojene pločice, čiji simboli ukazuju na mere opreza koje treba poštovati u pogledu samih
delova.
Ispod poklopca motora, pored ovoga, nalazi se pločica na kojoj su sumirani simboli.
MODIFIKACIJE/IZMENE NA VOZILU
UPOZORENJE Bilo kakva modifikacija ili izmena na vozilu mogla bi ozbiljno narušiti bezbednost kao i ležanje na putu i izazvati
nezgode, uz čak i smrtnu opasnost po putnike.

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA I VOŽNJA
U HITNIM SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
MULTIMEDIJI
ABECEDNI SADRŽAJ
5

6

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
Počnite odavde da bliže upoznajete vaš
novi automobil.
Priručnik koji čitate, na jednostavan i
direktan način, kazuje vam kako je
napravljen i kako radi.
Zbog toga vam savetujemo da ga
konsultujete udobno smešteni u vozilo,
tako budete u mogućnosti da direktno
proverite sve što je prikazano.INSTRUMENT TABLA ..................... 8
KLJUČEVI ....................................... 9
KONTAKT BRAVA ........................... 11
FIAT KOD SISTEM .......................... 12
ALARM ........................................... 13
VRATA............................................. 14
SEDIŠTA ......................................... 17
NASLONI ZA GLAVU....................... 20
VOLAN............................................ 21
RETROVIZORI ................................. 21
SPOLJAŠNJA SVETLA ................... 22
UNUTRAŠNJA SVETLA .................. 24
ČIŠĆENJE STAKALA ...................... 26
GREJANJE I VENTILACIJA ............. 27
RUČNA KLIMATIZACIJA ................. 28
PODIZAČI STAKALA ....................... 29
POKLOPAC MOTORA..................... 30
PREGRADNI ZIDOVI ...................... 31
PRTLJAŽNIK ................................... 33
VOZILO SA POGONOM NA
METAN (NATURAL POWER) ........... 35
7

INSTRUMENT TABLA
Postojanje i položaj komandi, instrumenata i signalizacije može varirati u zavisnosti od verzije.
1. Otvor za dotok vazduha do bočnih stakala – 2. Otvor za ventilaciju je podesiv – 3. Leva ručica: komanda spoljašnjih svetala – 4. Instrument tabla i
lampice – 5. Desna ručica: komande brisača, zadnjeg brisača, trip computer-a – 6. Autoradio (za verzije/tržišta, gde je predviđeno) – 7. Prekidač
svetala upozorenja, termičko zadnje staklo, prekidač za uključivanje/isključivanje sistema ASR/Traction Plus (za verzije/tržišta, gde je predviđeno),
taster za deblokadu zadnjih krilnih vrata (za verzije/tržišta, gde je predviđeno), prekidač za deaktivaciju sistema Start&Stop (za verzije/tržišta, gde je
predviđeno). – 8. Vazdušni jastuk na strani suvozača (za verzije/tržišta, gde je predviđeno) – 9. Prtljažni prostor/kaseta za odlaganje stvari (za
verzije/tržišta, gde je predviđeno) – 10. Sistem za ventilaciju je podesiv – 11. Komande za hlađenje/ventilaciju/klimatizaciju – 12. Prostor za
odlaganje predmeta – 13. Kontakt brava – 14. Vazdušni jastuk na strani vozača – 15. Ručica za otvaranje poklopca motora – 16. Maska upravljačke
table: svetla za maglu/rikverc svetla za maglu/regulacija usmerenosti farova/displej
1F0T0070
8
UPOZNAVANJE SA VOZILOM