FIAT FULLBACK 2020 Betriebsanleitung (in German)

Page 111 of 340



’6)&$6333"(8#&")0"*"(&()%
V!MT’6)&$6333"(8#&"V!MW77T’6)&$6333"(8#&"J") N=*(#=...)2&’() 1=..() 527.)2&’()*6 !)** +") 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)* ;)(#"),1$=321 527 VG
1()..)*6 2*3 *5&’ )"* D55# +)02*3)* )#.%1&’)*9
:)** 3") N=*(#=...)2&’() 1()("- .)2&’()( =3)# *"&’( 527.)2&’()(6 !)** +") 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)*
;)(#"),1$=321 527 VG 1()..)*6 )$D7")’.( 1"&’ 3#"*-)*3 )"*) 85’#?)2-"*1D)0("=*9
,.&#34;*0(6 !)** 3&#34;) ).)0(#=*&#34;1&’) +(5,&#34;.&#34;(A(10=*(#=..) ZK.)&(#=*&#34;& +(5,&#34;.&#34;(W b=*(#=.[ =3)# 3&#34;) 50(&#34;<)
P#50(&#34;=*10=*(#=..) &#34;* ;)(#&#34;), &#34;1(9
.)2&’()(6 !)** 3&#34;) ).)0(#=*&#34;1&’) +(5,&#34;.&#34;(A(10=*(#=..) ZK.)&(#=*&#34;& +(5,&#34;.&#34;(W b=*(#=.[ 32#&’ )&#34;*) 3)#
7=.-)*3)* C0(&#34;=*)* 3)50(&#34;<&#34;)#( !&#34;#3X
+&#34;) 1&’5.()* 3&#34;) +(5,&#34;.&#34;(A(10=*(#=..) $&#34;( 3)$ +&’5.()# K+b V88 5219
+&#34;) 1()..)* 3)* 85’#$=321UJ#)’#)-.)# 527 ciEd ZK51W +).)&(i:J[ =3)# ciEE&d Z+2D)# +).)&(i:J 44[9
gcIggI

Page 112 of 340

NKGGPG4+ JK@ 4G+P@Y>KGPKGPC8KE

GHI!J3<=
FCBJ&#34;)1) :5#*.)2&’(),.&#34;*0( *5&’
3)$ +(5#()* =3)# ,)&#34;$ .A*-)#)* ;)(A(&#34;-)*
3)1 C*.511)#16 2$ 527 )&#34;*)* 8)’.)# 5*
3)# B./’0)#?)*’)&#34;?2*- ’&#34;*?2!)&#34;1)*9
:)** 1&#34;&’ 3)# >=(=# 1(5#()* .A11(6
0%**)* +&#34;) 351 85’#?)2- !&#34;) -)!=’*(
75’#)*6 5,)# +&#34;) 1=..()* ,5.3$%-.&#34;&’1( 351
8&#34;5(U+)#<&#34;&)*)(? 52712&’)*9
FDB:)** *5&’ 3)$ +(5#()* 3)1 >=(=#1
3&#34;) J&#34;)1).UH=#-./’.5$D) 527.)2&’()(6
&#34;1( 527-#2*3 <=* )&#34;*-)7#=#)*)$
N#57(1(=77 )<)*(2).. 0)&#34;*) ’%’)#) 5.1 3&#34;)
E))#.5273#)’?5’. $%-.&#34;&’9 E511)* +&#34;) 3)*
>=(=# &#34;* 3&#34;)1)$ 85.. )(!5eS >&#34;*2()* &#34;$
E))#.5276 1()..)* +&#34;) 3)* T/*31&’./11).
=3)# 3)* ;)(#&#34;),1$=321 527 V88 2*3
35** 2$-)’)*3 !&#34;)3)# 527 VG6 2$
?2 1)’)*6 =, 3&#34;) J&#34;)1).UH=#-./’.5$D)
)#.=1&’)* &#34;1(9
FEB:)** 3&#34;)1) N=*(#=...)2&’() ,.&#34;*0(6
&#34;1( 3&#34;) ).)0(#=*&#34;1&’) +(5,&#34;.&#34;(A(10=*(#=..)
ZK.)&(#=*&#34;& +(5,&#34;.&#34;(W b=*(#=.[ =3)# 3&#34;) 50(&#34;<)
P#50(&#34;=*10=*(#=..) &#34;* 82*0(&#34;=*9 J51 ’)&#34;I(6
3&#34;) +(#5I) &#34;1( #2(1&’&#34;- ,?!9 3&#34;) @A3)#
,)-&#34;**)* 32#&’?23#)’)*9 +)*0)* +&#34;)
&#34;* 3&#34;)1)$ 85.. 3&#34;) B)1&’!&#34;*3&#34;-0)&#34;( 2*3
-),)* +&#34;) !)*&#34;-)# B519
FFB:)** )1 !A’#)*3 3)# 85’#( ?2 )&#34;*)#
+(%#2*- &#34;$ +W1()$ 0=$$(6 .)2&’()( 3&#34;)
N=*(#=...)2&’()
9 B)’)* +&#34;) &#34;* )&#34;*)$
1=.&’)* 85.. 7=.-)*3)#$5I)* <=#Xe
:)** 3&#34;) P)$D)#5(2# &#34;$ ;#)$11W1()$
527-#2*3 3)# 0=*(&#34;*2&#34;)#.&#34;&’)* ;#)$12*-
527 #2(1&’&#34;-)# +(#5I) !)&#34;()# 5*1()&#34;-(6
,.&#34;*0( 3&#34;) N=*(#=...)2&’()
2*3 3&#34;)
50(&#34;<) P#50(&#34;=*10=*(#=..) !&#34;#3 ?2$ +&’2(?
3)1 ;#)$11W1()$1 2*()#,#=&’)*9
ZJ&#34;) >=(=#1()2)#2*- 3)# 50(&#34;<)*P#50(&#34;=*10=*(#=..) 2*3 3&#34;) *=#$5.)
;#)$172*0(&#34;=* 1&#34;*3 35<=* *&#34;&’(
,)(#=77)*[9 M5.()* +&#34;) 351 85’#?)2-
5* )&#34;*)# 1&#34;&’)#)* +()..) 5*9 :)** 351
;#)$11W1()$ 5,-)0/’.( &#34;1(6 )#.&#34;1&’( 3&#34;)
N=*(#=...)2&’()
2*3 3&#34;) ).)0(#=*&#34;1&’)
+(5,&#34;.&#34;(A(10=*(#=..) 1=!&#34;) 3&#34;) 50(&#34;<)
P#50(&#34;=*10=*(#=..) 72*0(&#34;=*&#34;)#)* !&#34;)3)#9
f:)** 3&#34;) N=*(#=...)2&’()
*5&’
3)* =,)* -)*5**()* >5I*5’$)*
*&#34;&’( )#.&#34;1&’(6 .&#34;)-( 2*()# Y$1(A*3)*
)&#34;* L#=,.)$ 5$ +W1()$ <=#9 2*()#
Y$1(A*3)* .&#34;)-( )&#34;* L#=,.)$ 5$ +W1()$
<=#9 +&’5.()* +&#34;) 3)* >=(=# 521 2*3
.511)* +&#34;) &#34;’* )#*)2( 5*9 L#/7)* +&#34;)6 =,
3&#34;) N=*(#=...)2&’()
)#.&#34;1&’(9 :)** ^56
.&#34;)-( 0)&#34;*) +(%#2*- <=#9h:)** 3&#34;)
N=*(#=...)2&’()
527.)2&’()(6 *5&’3)$
+&#34;) 3)* >=(=# *)2 -)1(5#()( 2*3 351
85’#?)2- )&#34;*) 02#?) +(#)&0) -)75’#)*
’5,)*6 )$D7&#34;)’.( 1&#34;&’ 3#&#34;*-)*3 )&#34;*)
85’#?)2-&#34;*1D)0(&#34;=*9

Page 113 of 340

 7C@AJ?DVU<?A

\2$)3&#34;(8#&&#34;)0&#34;*&#34;(&()%
0$&#34;?,42$)3&#34;(8#&&#34;J&#34;)1) N=*(#=...)2&’() .)2&’()(6 !)** +&#34;) 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)* ;)(#&#34;),1$=321 527 VG
1()..)*6 2*3 )#.&#34;1&’( *5&’ )&#34;* D55# +)02*3)*9 H)#-)!&#34;11)#* +&#34;) 1&#34;&’6 3511 3&#34;) E)2&’() )#.&#34;1&’(6
,)<=# +&#34;) .=175’#)*9
:)** +&#34;) 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)* ;)(#&#34;),1$=321 527 VG 1()..)*6 .)2&’()( 3&#34;)
;#)$1!5#*.)2&’() &#34;* 7=.-)*3)* +&#34;(25(&#34;=*)* 527X
J&#34;) 8)1(1()..,#)$1) !&#34;#3 ,)(A(&#34;-(9
J&#34;) ;#)$17./11&#34;-0)&#34;( &#34;$ )*(1D#)&’)*3)* ;)’A.()# 7A..( 527 )&#34;*)* *&#34;)3#&#34;-)* 8/..1(5*39
J&#34;) ;#)$10#57(#)-).2*- 72*0(&#34;=*&#34;)#( *&#34;&’( 0=##)0(9
:)** 3)# T/*31&’./11). =3)# 3)# ;)(#&#34;),1$=321 527 VG -)1()..( !&#34;#36 3&#34;) 8)1(1()..,#)$1)
5*-)?=-)* &#34;1( 2*3 3&#34;) 85’#?)2--)1&’!&#34;*3&#34;-0)&#34;(g0$\’ /,)#1&’#)&#34;()(6 )#(%*( )&#34;* +2$$)#9
‘baI‘b‘I
@6&6$42$)3&#34;(8#&&#34;J&#34;)1) E)2&’() -)’%#( ?2$ ;=#33&#34;5-*=1)1W1()$6 351 3&#34;) K$&#34;11&#34;=*)*6 3&#34;) >=(=#1()2)#2*- ,?!9
3&#34;) +()2)#2*- 3)1 C2(=$5(&#34;0-)(#&#34;),)1 /,)#!5&’(9
:&#34;#3 5* )&#34;*)$ 3&#34;)1)# +W1()$) )&#34;* L#=,.)$ )#05**(6 .)2&’()( =3)# ,.&#34;*0( 3&#34;)1) E)2&’()9 4* 3)#
@)-). 05** 351 85’#?)2- (#=(?3)$ *=&’ !)&#34;()# -)75’#)* !)#3)* 2*3 +&#34;) ,#52&’)* )1 *&#34;&’(
5,1&’.)DD)* ?2 .511)*9 J)**=&’ )$D7&#34;)’.( )1 1&#34;&’6 351 ,)(#)77)*3) +W1()$ 2$-)’)*3 D#/7)* ?2
.511)*9
J&#34;)1) N=*(#=...)2&’() .)2&’()( 52&’6 !)** +&#34;) 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)* ;)(#&#34;),1$=321 527
VG 1()..)*6 2*3 )#.&#34;1&’(6 1=,5.3 3)# >=(=# 5*1D#&#34;*-(9 :)** 1&#34;) *&#34;&’( )#.&#34;1&’(6 1=,5.3 3)# >=(=#
5*1D#&#34;*-(6 )$D7&#34;)’.( 1&#34;&’ )&#34;*) 85’#?)2-&#34;*1D)0(&#34;=*9
J51 ;=#33&#34;5-*=1)1W1()$ ,)7&#34;*3)( 1&#34;&’ &#34;$ ).)0(#=*&#34;1&’)* >=(=#1()2)#$=32.9 J5#&#34;* !)#3)*
<)#1&’&#34;)3)*) 8)’.)#35()* Z&#34;*1,)1=*3)#) /,)# 3&#34;) C,-51)[ -)1D)&#34;&’)#(9
J&#34;)1) J5()* !)#3)* ,)&#34;$ P#)**)* )&#34;*)1 ;5(()#&#34;)05,).1 -).%1&’(6 !51 )&#34;*) 1&’*)..) J&#34;5-*=1)
)#1&’!)#(9 P#)**)* +&#34;) 35’)# 0)&#34;*) ;5(()#&#34;)05,).6 !)** 3&#34;) >=(=#!5#*.)2&’() .)2&’()(9
giIghIgfI

Page 114 of 340

NKGGPG4+ JK@ 4G+P@Y>KGPKGPC8KE

\2$)3&#34;(8#&&#34;)0&#34;*&#34;(&()%
Z2*&#34;42$)3&#34;(8#&&#34;J&#34;)1) E)2&’() .)2&’()(6 !)** +&#34;) 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)* ;)(#&#34;),1$=321 527 VG 1()..)*6
2*3 )#.&#34;1&’(6 1=,5.3 3)# >=(=# 5*1D#&#34;*-(9
geI
[3*$(89T\2$)3&#34;(8#&&#34;J&#34;)1) E)2&’() .)2&’()(6 !)** +&#34;) 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)* ;)(#&#34;),1$=321 527 VG 1()..)*6
2*3 )#.&#34;1&’(6 1=,5.3 3)# >=(=# 5*1D#&#34;*-(9 :)** 1&#34;) ,)&#34; .527)*3)$ >=(=# 527.)2&’()(6 &#34;1( 3)#
n.3#2&0 ?2 -)#&#34;*-9 :)** 3&#34;) :5#*.)2&’() ,)&#34; .527)*3)$ >=(=# 527.)2&’()(6 1&’5.()* +&#34;) 3)*
>=(=# 521 2*3 .511)* &#34;’* /,)#D#/7)*9
J&#34;)n.3#2&0U:5#*.)2&’() 35#7 *&#34;&’( 5.1 M&#34;*!)&#34;1 527 3)* >=(=#%.1(5*3 $&#34;11<)#1(5*3)* !)#3)*9
J)#n.1(5*3 $211 $&#34;( 3)$n.$)111(5, -)D#/7( !)#3)*9
iaIi‘IibI
\2$)3&#34;(8#&&#34;=>$)-8#&%&#34;,8#36,,&#34;)&#34;U>$J&#34;)1) E)2&’() .)2&’()(6 !)** )&#34;*) P/# =77)* 1()’( =3)# *&#34;&’( -5*? -)1&’.=11)* &#34;1(9
:)** 351 85’#?)2- $&#34;( )&#34;*)# =77)* 1()’)*3)* =3)# *&#34;&’( -5*? -)1&’.=11)*)* P/# )(!5g0$\’
)##)&#34;&’(6 )#(%*( ?2# :5#*2*-iU$5. 3)# +2$$)#9
idI
\2,,&#34;$,&2)*,42$)3&#34;(8#&&#34;J&#34;)1) :5#*.)2&’() .)2&’()( 5276 !)** 3)# 8/..1(5*3 3)# +&’)&#34;,)*!51&’7./11&#34;-0)&#34;( ?2
*&#34;)3#&#34;- &#34;1(9 ;)&#34; )&#34;*-)1&’5.()()# :5#*.)2&’() 7/..)* +&#34;) +&’)&#34;,)*!51&’7./11&#34;-0)&#34;( *5&’9 +&#34;)’)
c+&’)&#34;,)*!51&’7./11&#34;-0)&#34;(d 2*3 c8/..$)*-)*d9

Page 115 of 340


\2$)3&#34;(8#&&#34;)0&#34;*&#34;(&()%
!P!T\2$)3&#34;(8#&&#34;K1 -&#34;,( )&#34;*) :5#*.)2&’() 7/# 351 D511&#34;<) +&#34;&’)#’)&#34;(11W1()$ Z+@+[ 5$ C#$5(2#)*,#)((9 J51
+W1()$ 7/’#( ^)3)1 >5.6 !)** +&#34;) 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)* ;)(#&#34;),1$=321 527 VG 1()..)*6
)&#34;*)* +).,1(()1( 32#&’9 J5,)&#34; .)2&’()( 3&#34;) +@+U:5#*.)2&’() )&#34;* D55# +)02*3)* 527 2*3 )#.&#34;1&’(
35**9 J51 &#34;1( *=#$5. 2*3 !)&#34;1( 35#527 ’&#34;*6 3511 351 +W1()$ =#3*2*-1-)$AI 72*0(&#34;=*&#34;)#(9
E&#34;)-( 5* )&#34;*)# =3)# $)’#)#)* N=$D=*)*()* 3)1 +@+ )&#34;* L#=,.)$ <=#6 .)2&’()( 3&#34;) :5#*.)2&’()
1()(&#34;-9
J&#34;) +@+U:5#*.)2&’() ,)?&#34;)’( 1&#34;&’ 1=!=’. 527 3)* +@+UC&#34;#,5- 5.1 52&’ 527 3)* B2#(1(#577)#9
;)&#34; 85’#?)2-)*6 3&#34;) $&#34;( 3)$ K@CUBEVGC++ +W1()$ 521-)1(5(()( 1&#34;*36 1&’5.()( 1&#34;&’ 3&#34;) +@+U
N=*(#=...)2&’() )&#34;*6 !)** 351 K@CUBEVGC++ +W1()$ )&#34;*-)1&’5.()( &#34;1(9
icIigI

Page 116 of 340

NKGGPG4+ JK@ 4G+P@Y>KGPKGPC8KE

\2$)3&#34;(8#&&#34;)0&#34;*&#34;(&()%
A0!T\2$)3&#34;(8#&&#34;H1&#34;-&#34;)&,E$&#34;8#&#34;)*&#34;$A(,,&2&&()%I;)&#34; )&#34;*)# 8)’.72*0(&#34;=* 5$ C*(&#34;,.=&0&#34;)#1W1()$ .)2&’()( 3&#34;) C;+U:5#*.)2&’() 5279 G=#$5.)#!)&#34;1)
.)2&’()( 3&#34;) C;+U:5#*.)2&’() 5276 !)** +&#34;) 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)* ;)(#&#34;),1$=321 527 VG
1()..)*6 2*3 )#.&#34;1&’( *5&’ )&#34;* D55# +)02*3)*9
M4G:K4+X ;)&#34; 85’#?)2-)* $&#34;( ’&#34;*()#)# J&#34;77)#)*?&#34;5.1D)##) 2*3 ).)0(#=*&#34;1&’)# +(5,&#34;.&#34;(A(10=*(#=..)
ZK.)&(#=*&#34;& +(5,&#34;.&#34;(W b=*(#=. U K+b[ !)#3)* K+b 2*3 C;+ 3)50(&#34;<&#34;)#(6 1=.5*-) 3&#34;) ’&#34;*()#)
J&#34;77)#)*?&#34;5.1D)##) 50(&#34;<&#34;)#( &#34;1(9 J&#34;) K+bUN=*(#=...)2&’()6 3&#34;) K+b V88UN=*(#=...)2&’() 2*3 3&#34;)
C;+U:5#*.)2&’() .)2&’()*6 1=.5*-) 3&#34;)1) 82*0(&#34;=*)* 3)50(&#34;<&#34;)#( 1&#34;*39 J5,)&#34; ’5*3).( )1
1&#34;&’ *&#34;&’( 2$ )&#34;*) 8)’.72*0(&#34;=*9 +=,5.3 3&#34;) ’&#34;*()#) J&#34;77)#)*?&#34;5.1D)##) 521-)1&’5.()( !&#34;#36
)#.%1&’)* 3&#34;) E)2&’()* 2*3 72*0(&#34;=*&#34;)#)* !&#34;)3)# *=#$5.9 +&#34;)’) cK+bUN=*(#=...)2&’()6 K+b
V88UN=*(#=...)2&’()d9
:)** *2# 3&#34;) C;+U:5#*.)2&’() .)2&’()(X
H)#$)&#34;3)* +&#34;) 1(5#0)1 ;#)$1)* 2*3 ’=’) B)1&’!&#34;*3&#34;-0)&#34;()*9 M5.()* +&#34;) 351 85’#?)2- 5* )&#34;*)#
1&#34;&’)#)* +()..) 5*9
E511)* +&#34;) 3)* >=(=# )#*)2( 5* 2*3 1)’)* +&#34;) *5&’6 =, 3&#34;) E)2&’() *5&’ )&#34;* D55# >&#34;*2()*
85’#( )#.&#34;1&’(9 :)** 1&#34;) !A’#)*3 3)# 85’#( *&#34;&’( !&#34;)3)# 527.)2&’()(6 .&#34;)-( 0)&#34;* L#=,.)$ <=#9
:)** 3&#34;) :5#*.)2&’() ^)3=&’ *&#34;&’( )#.&#34;1&’( =3)# !A’#)*3 3)# 85’#( !&#34;)3)# 527.)2&’()(6 )$D7&#34;)’.(
1&#34;&’ 3#&#34;*-)*3 )&#34;*) 85’#?)2-&#34;*1D)0(&#34;=*9
:)** 3&#34;) C;+U:5#*.)2&’() 2*3 3&#34;) ;#)$1!5#*.)2&’() -.)&#34;&’?)&#34;(&#34;- 527.)2&’()*X
J51 C;+ 2*3 3&#34;) ;#)$10#57(#)-).2*- 72*0(&#34;=*&#34;)#)* $%-.&#34;&’)#!)&#34;1) *&#34;&’(9 ;)&#34; ’5#()*
;#)$1$5*%<)#* 0%**() 351 85’#?)2- &#34;*1(5,&#34;. #)5-&#34;)#)*9
H)#$)&#34;3)* +&#34;) 1(5#0)1 ;#)$1)* 2*3 ’=’) B)1&’!&#34;*3&#34;-0)&#34;()*9
M5.()* +&#34;) 351 85’#?)2- 5* )&#34;*)# 1&#34;&’)#)* +()..) 5*9 C2I)#3)$ )$D7&#34;)’.( )1 1&#34;&’6 351 85’#?)2-
/,)#D#/7)* ?2 .511)*9
iiIihI

Page 117 of 340


;3<=>?@
ACOB4* 7=.-)*3)* +&#34;(25(&#34;=*)* &#34;1(
2*()# Y$1(A*3)* 3&#34;) ;#)$1.)&#34;1(2*-
,))&#34;*(#A&’(&#34;-( =3)# 351 85’#?)2- #)5-&#34;)#(
,)&#34; D.%(?.&#34;&’)* ;#)$1$5*%<)#* &#34;*1(5,&#34;.9
J5’)# 1=..()* +&#34;) ’=’) B)1&’!&#34;*3&#34;-0)&#34;()*
2*3 D.%(?.&#34;&’) ;#)$1$5*%<)# <)#$)&#34;3)*9
C2I)#3)$ 1=..()* +&#34;) 351 85’#?)2-
2*<)#?/-.&#34;&’ 5* )&#34;*)# 1&#34;&’)#)* +()..)
5*’5.()*9 J5#/,)# ’&#34;*521 )$D7&#34;)’.( )1
1&#34;&’6 351 85’#?)2- /,)#D#/7)* ?2 .511)*9
eJ&#34;) ;#)$1!5#*.)2&’() .)2&’()(
,)&#34;$ ;)(A(&#34;-)* 3)# 8)1(1()..,#)$1)
*&#34;&’( 527 =3)# )#.&#34;1&’( ,)&#34;$ E%1)*
3)# 8)1(1()..,#)$1) *&#34;&’(9fJ&#34;)
;#)$1!5#*.)2&’() 2*3 3&#34;) C;+U
:5#*.)2&’() .)2&’()* -.)&#34;&’?)&#34;(&#34;- 5279
GA’)#)1 1&#34;)’) cC;+U:5#*.)2&’()d9hJ&#34;)
;#)$1!5#*.)2&’() .)2&’()( !A’#)*3 3)#
85’#( 1()(&#34;-9
ACAB;)&#34; *5&’.511)*3)# ;#)$1.)&#34;1(2*-
1=..()* +&#34;) 351 85’#?)2- 7=.-)*3)#$5I)*
?2$ +()’)* ,#&#34;*-)*9eP#)()* +&#34;) 351
;#)$1D)35. ’A#()# 5.1 /,.&#34;&’9 P#)()*
+&#34;) 351 ;#)$1D)35. -5*? 32#&’ 2*3
.511)* +&#34;) )1 *&#34;&’( .=19f+=..()*
3&#34;) ;#)$1)* 52175..)*6 #)32?&#34;)#)*
+&#34;) 3&#34;) B)1&’!&#34;*3&#34;-0)&#34;( $&#34;(’&#34;.7) 3)#
>=(=#,#)$1) 2*3 ,)(A(&#34;-)* +&#34;) <=#1&#34;&’(&#34;-
3&#34;) 8)1(1()..,#)$1)9 P#)()* +&#34;) 351
;#)$1D)35.6 1=3511 3&#34;) ;#)$1.)2&’()*
527.)2&’()*6 2$ 3&#34;) 85’#?)2-) ’&#34;*()# 4’*)*
?2 !5#*)*9
GHI!J3<=
FKB:)** 3&#34;)1) E)2&’() .)2&’()( 2*3
+&#34;) 3)**=&’ .A*-)#) T)&#34;( !)&#34;()#75’#)*6
05** ?2 +&’A3)* 5* 3)# C,-51#)-).2*-
0=$$)*9 C2I)#3)$ 05** )1 ?2 *)-5(&#34;<)*
C21!&#34;#02*-)* 527 3)* N#57(1(=77<)#,#52&’
2*3 351 85’#<)#’5.()* 0=$$)*9
FLB:)** +&#34;) 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)*
;)(#&#34;),1$=321 527 VG 1()..)* 2*3 3&#34;)
E)2&’() *&#34;&’( 527.)2&’()(6 )$D7&#34;)’.( 1&#34;&’
3#&#34;*-)*3 )&#34;*) 4*1D)0(&#34;=*9
FMB:)** 3&#34;) E)2&’() ,)&#34; .527)*3)$
>=(=# 527.)2&’()(6 <)#$)&#34;3)* +&#34;) ’=’)
B)1&’!&#34;*3&#34;-0)&#34;()* 2*3 .511)* +&#34;)
<=* )&#34;*)# 8&#34;5(U:)#01(5(( 2$-)’)*3
)&#34;*) 4*1D)0(&#34;=* 32#&’7/’#)*9 B51U 2*3
;#)$1D)35. 1D#)&’)* &#34;* )&#34;*)# 1=.&’)*
+&#34;(25(&#34;=* 2*()# Y$1(A*3)* .5*-15$)# 5.1
/,.&#34;&’ 5*9
FNBE)2&’()( 3&#34;) E)2&’() ,)&#34; .527)*3)$
>=(=#6 .&#34;)-( )&#34;* L#=,.)$ 5$ E53)1W1()$
<=#9 M5.()* +&#34;) 351 85’#?)2- 2*<)#?/-.&#34;&’
5* )&#34;*)# 1&#34;&’)#)* +()..) 5*9 C2I)#3)$
)$D7&#34;)’.( )1 1&#34;&’6 351 85’#?)2-
/,)#D#/7)* ?2 .511)*9
KOB:)** 3&#34;)1) E)2&’() .)2&’()(6 =,!=’.
3)# >=(=#%.1(5*3 *&#34;&’( ?2 *&#34;)3#&#34;- &#34;1(6
.511)* +&#34;) 1&#34;) /,)#D#/7)*9
KABJ&#34;)1) :5#*.)2&’() .A11( *&#34;&’( 527 3)*
n.1(5*3 &#34;$ N2#,).-)’A21) 1&’.&#34;)I)*9
J&#34;)1)# $211 ,)&#34; 521-)1&’5.()()$ >=(=#
$&#34;( 3)$n.$)111(5, -)D#/7( !)#3)*9
KCB:)** +&#34;) (#=(? *&#34;)3#&#34;-)$ >=(=#%.1(5*3
,?!9 (#=(? .)2&’()*3)# :5#*.)2&’()
!)&#34;()#75’#)*6 05** 1&#34;&’ 3)# >=(=#
7)1(7#)11)*9
KDBH)#-)!&#34;11)#* +&#34;) 1&#34;&’6 3511 3&#34;)
:5#*.)2&’() *&#34;&’( $)’# .)2&’()(6 ,)<=#
+&#34;) 351 85’#?)2- ,)!)-)*9
KEBY*()# 7=.-)*3)* ;)3&#34;*-2*-)*
05** )&#34;* L#=,.)$ 5* 3)* +@+UC&#34;#,5-1
2*3\=3)# B2#(1(#577)#* <=#.&#34;)-)*6
1=3511 3&#34;)1) ,)&#34; )&#34;*)$ T215$$)*1(=I
*&#34;&’( =#3*2*-1-)$AI 72*0(&#34;=*&#34;)#)*
=3)# D.%(?.&#34;&’ 521.%1)*6 =’*) 3511 )1
?2 )&#34;*)$ T215$$)*1(=I 05$Xe
:)** +&#34;) 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)*
;)(#&#34;),1$=321 527 VG 1()..)*6 .)2&’()(
3&#34;) +@+U:5#*.)2&’() *&#34;&’( 527 =3)# 1&#34;)
.)2&’()( 1()(&#34;-9fJ&#34;) +@+U:5#*.)2&’()
.)2&’()( !A’#)*3 3)# 85’#( 5279
KFBJ&#34;) +@+UC&#34;#,5-1 2*3 B2#(1(#577)#
1=..)* &#34;* ,)1(&#34;$$()* Y*75..1&#34;(25(&#34;=*)* 3&#34;)
H)#.)(?2*-1U ,?!9 P=3)1-)75’# #)32?&#34;)#)*9
P#&#34;(( )&#34;*) 3)# =,)* -)*5**()* +&#34;(25(&#34;=*)*
)&#34;*6 .511)* +&#34;) 4’# 85’#?)2- 1=7=#( <=*
)&#34;*)# 8&#34;5(U:)#01(5(( /,)#D#/7)*9
KKB8=.-)*3)1 ,)3)2()(6 3511 351
C;+ *&#34;&’( 72*0(&#34;=*&#34;)#( 2*3 *2# 351
+(5*35#3,#)$11W1()$ ?2# H)#7/-2*-
1()’(9 ZJ51 +(5*35#3,#)$11W1()$
72*0(&#34;=*&#34;)#( *=#$5.9[ ;#&#34;*-)* +&#34;) 4’#
85’#?)2- &#34;* )&#34;*)$ 1=.&’)* 85.. ?2#
8&#34;5(U:)#01(5((9
KLB:)** +&#34;) 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)*
;)(#&#34;),1$=321 527 VG 1()..)*6 .)2&’()(
3&#34;) :5#*.)2&’() *&#34;&’( 527 =3)# 1&#34;) .)2&’()(
1()(&#34;- 2*3 )#.&#34;1&’( *&#34;&’(9 J&#34;) :5#*.)2&’()
.)2&’()( !A’#)*3 3)# 85’#( 5279

Page 118 of 340

+4bMK@MK4P

%&#34;43$’3$&#34;#
J51 7=.-)*3) N5D&#34;(). &#34;1( 52I)#=#3)*(.&#34;&’
!&#34;&’(&#34;-9 K1 ,)1&’#)&#34;,( 3&#34;)
+&#34;&’)#’)&#34;(11W1()$) 3)1 85’#?)2-1 2*3
)#.A2()#( 3)#)* =#3*2*-1-)$AI)*
B),#52&’9+4bMK@MK4P+BY@PK 99999999999999999eek
BY@P:C@GK@ 9999999999999999999999999eeR
BY@P+P@C88K@ YGJ
BY@PN@C8P;KB@KGTK@9999999999efe
N4GJK@@_bNMCEPK+l+PK>99999eff
K4BGYGB 8_@ 4+V84rU YGJ
CGJK@K LV+4P4VGKG9999999999999999efj
HVG 84CP 8_@ 4M@
8CM@TKYB K>L8VMEKGK
N4GJK@@_bNMCEPK+l+PK>K9999ehi
+@+UC4@;CB+999999999999999999999999999ehk
CNP4HK
+4bMK@MK4P++l+PK>K9999999999999eik
K@BaGTKGJK
8CM@+l+PK>K9999999999999999999999999eQe

Page 119 of 340


%&#34;43$’3$&#34;#%(0’#$
+&#34;&’)#’)&#34;(1-2#() 1&#34;*3 ,)&#34; )&#34;*)$ Y*75..
3)# ,)1() +&’2(? 7/# +&#34;) 1).,1( 2*3 4’#)
L5115-&#34;)#)9 J5’)# &#34;1( 351 0=##)0()
C*.)-)* 3)# +&#34;&’)#’)&#34;(1-2#() <=*
-#%I()# :&#34;&’(&#34;-0)&#34;(9
J&#34;) +&#34;&’)#’)&#34;(1-2#() <=#*) <)#7/-)* 5..)
/,)# )&#34;*)* B2#(1(#577)# ZK&#34;*?).05,&#34;*)
2*3 b.2,UN5,&#34;*)[9 J&#34;) +&#34;&’)#’)&#34;(1-2#()
<=#*) 2*3 ’&#34;*()* 52I)* <)#7/-)* 5..)
/,)# )&#34;*)* B2#(1(#577)# ZJ=DD).05,&#34;*)[9
+&#34;) !)#3)* -)*521= <)#!)*3)( !&#34;)
’)#0%$$.&#34;&’) +&#34;&’)#’)&#34;(1-2#()9
+&#34;)’) cB2#(1(#577)# 2*3
B2#(0#57(,)-#)*?)#d9
‘bbI‘bdI‘bcI‘bgI‘biI‘bhI‘bfI‘beI‘daI‘d‘I
dTD()9&T!-8#&#34;$#&#34;-&,%($&H?-&
;($&,E&#34;$$&#34;I
;)&#34; 3&#34;)1)* +&#34;&’)#’)&#34;(1-2#()* &#34;1( 0)&#34;*)
EA*-)*)&#34;*1()..2*- )#7=#3)#.&#34;&’9 41(
3)# B2#( 5*-).)-(6 D511( )# 1&#34;&’ 5*
3&#34;) ;)!)-2*-)* 3)1 P#A-)#1 5*9 ;)&#34;
)&#34;*)$ D.%(?.&#34;&’)* =3)# 1(5#0)* C27D#5..
^)3=&’ 1(#577( )# 1&#34;&’ 52(=$5(&#34;1&’ 2*3
’A.( 3)* P#A-)# &#34;$ +&#34;(? ?2#/&09
M4G:K4+ >5* 05** D#/7)*6 =, 3)#
B2#( 1&#34;&’ =#3*2*-1-)$AI 1(#577(6
&#34;*3)$ $5* &#34;’* #2&05#(&#34;- *5&’ <=#*
?&#34;)’(9
4* )&#34;*&#34;-)* >A#0()* Z,)&#34;1D&#34;).1!)&#34;1)
+&’!)3)*[ ,?!9 ,)&#34; )*(1D#)&’)*3)#
C211(5((2*- <)#7/-)* 3&#34;) 85’#?)2-)
<=#*) 2*3 ’&#34;*()* /,)# @=..)*-2#()$&#34;( J=DD).<)##&#34;)-).2*-9 >5*&#34;D2.&#34;)#)*
+&#34;) +&#34;&’)#’)&#34;(1-2#() =3)# 3)#)*
M5.()#2*-)* 527 -5# 0)&#34;*)* 85..9 :)**
L#=,.)$) 527(#)()*6 )$D7&#34;)’.( )1 1&#34;&’6
3&#34;) +&#34;&’)#’)&#34;(1-2#() ,5.3$%-.&#34;&’1( ,)&#34;
)&#34;*)# 8&#34;5(U:)#01(5(( D#/7)* ?2 .511)*9
A
)3&#34;%&#34;)*&#34;,;($&,
e9 8511)* +&#34;) 3)* +&#34;&’)#’)&#34;(1-2#( 5*
3)# +&’.=11?2*-) 2*3 ?&#34;)’)* +&#34;) &#34;’*
.5*-15$ ’)#5219
M4G:K4+ :)** 3)# +&#34;&’)#’)&#34;(1-2#(
,.=&0&#34;)#( 2*3 1&#34;&’ *&#34;&’( ’)#521?&#34;)’)*
.A11(6 ?&#34;)’)* +&#34;) )&#34;*$5. 0#A7(&#34;- 35#5*
2*3 .511)* &#34;’* !&#34;)3)# 527#=..)*9 T&#34;)’)*
+&#34;) &#34;’* 35*5&’ *=&’ )&#34;*$5. .5*-15$
’)#5219
f9 8/’#)* +&#34;) 3&#34;) +&’.=11?2*-) &#34;*1
B2#(1&’.=11 )&#34;*6 ,&#34;1 1&#34;) $&#34;( )&#34;*)$
N.&#34;&0)* )&#34;*#51()(9
!)*AAaaafcii
h9 T&#34;)’)* +&#34;) .)&#34;&’( 5$ B2#(6 !)** +&#34;)
3)* 1(#577)* +&#34;(? )(!51 .=&0)#* !=..)*9
‘dbI
ifI
ZC,&#34;)*&#34;,;($&,
M5.()* +&#34;) 3)* B2#( 5* 3)#
+&’.=11?2*-) 7)1( 2*3 3#/&0)* +&#34;) 527
3&#34;) P51() 5$ B2#(1&’.=119
!)!AAaaafbed
M4G:K4+ J)# B2#( !&#34;#3 52(=$5(&#34;1&’
527-)!&#34;&0).(9 M5.()* +&#34;) 3&#34;)
+&’.=11?2*-) 35,)&#34; 7)1(6 1=3511
1&#34;&’ 3)# B2#( .5*-15$ 527!&#34;&0).(9
C*3)#*75..1 0%**() )1 ?2 +&’A3)* &#34;$
85’#?)2- 0=$$)*9
:)** )&#34;* +&#34;&’)#’)&#34;(1-2#( ZC[ =3)#
@&#34;*- Z;[ <)#1&’$2(?( &#34;1(6 05** )1
<=#0=$$)*6 3511 3)# B2#( *&#34;&’(
#)&#34;,2*-1.=1 527-)!&#34;&0).( !&#34;#39
:)** 3)# +&#34;&’)#’)&#34;(1-2#( 2*3 @&#34;*-
<)#1&’$2(?( 1&#34;*36 #)&#34;*&#34;-)* +&#34;)
3&#34;)1) $&#34;( )&#34;*)# *)2(#5.)* +)&#34;7) =3)#
:51&’$&#34;(()..%12*-9

Page 120 of 340

+4bMK@MK4P

!)&#34;AFX‘a‘cfe
9’8)$, 1$’
%&#34;43$’3$&#34;#%(0’#$
L#/7)* +&#34;) 3&#34;) B2#() 527 +&’*&#34;(()6
5,-)*2(?() =3)# 521-)7#5*1() +()..)*
5$ B2#(,5*3 2*3 @&#34;11)6 +D#/*-) =3)#
H)#7=#$2*-)* 5* 3)* >)(5..()&#34;.)*9
E511)* +&#34;) 3)7)0() B2#(1W1()$)
521(521&’)*9
!)#A7X‘a‘igi
‘ddI‘dcI‘dgI‘diI
ieIhaIh‘IhbI
;3<=>?@
ACCB+&#34;&’)#’)&#34;(1-2#() $/11)* <=$
85’#)#6 <=* 5..)* )#!5&’1)*)*
;)&#34;75’#)#* 2*3 <=* N&#34;*3)#* 5*-).)-(
!)#3)*6 3&#34;) -#=I -)*2- 1&#34;*36 2$ )&#34;*)*
+&#34;&’)#’)&#34;(1-2#( =#3*2*-1-)$AI (#5-)*
?2 0%**)*9 N.)&#34;*)#) N&#34;*3)# $/11)*
$&#34;( )&#34;*)$ 15&’-)$AI &#34;*1(5..&#34;)#()*
N&#34;*3)##/&0’5.()1W1()$ -)1&#34;&’)#( !)#3)*9
ACDBJ)# +&’2.()#-2#( $211 /,)# 3&#34;)
+&’2.()# 2*3m2)# /,)# 3&#34;) ;#21( -)7/’#(
!)#3)*9 8/’#)* +&#34;) &#34;’* 527 0)&#34;*)* 85..
2*()# 3)$ C#$ ’&#34;*32#&’ =3)# ’&#34;*()# 3)$
@/&0)* )*(.5*-9
ACEBK&#34;* +&#34;&’)#’)&#34;(1-2#( 35#7 &#34;$$)# *2#
<=* )&#34;*)# L)#1=* -)(#5-)* !)#3)*9
C*3)#*75..1 ,)1()’( Y*75..-)75’#9
ACFBJ)# +&#34;&’)#’)&#34;(1-2#( ,&#34;)()( ,)&#34;
1)*0#)&’( 1()’)*3)# +&#34;(?.)’*) 3)* ,)1()*
+&’2(?9 ‘) !)&#34;()# $5* 3&#34;) +&#34;(?.)’*) *5&’
’&#34;*()* 0&#34;DD(6 3)1(= -#%I)# &#34;1( 351 @&#34;1&#34;0=6
2*()# 3)$ B2#( ’&#34;*32#&’?2#2(1&’)*6
&#34;*1,)1=*3)#) ,)&#34; )&#34;*)$ C27D#5.. <=* <=#*9
J5,)&#34; ,)1()’( 3&#34;) B)75’# <=* H)#.)(?2*-)*
32#&’ 3)* B2#( 1).,1( 1=!&#34;) 32#&’ 3)*
C27D#5.. 527 351 C#$5(2#)*,#)(( =3)# 3&#34;)
E)’*) 3)1 H=#3)#1&#34;(?)19
ACKBC&’()* +&#34;) ,)&#34;$ C*.)-)* 3)1
+&#34;&’)#’)&#34;(1-2#(1 35#5276 3511 3&#34;)1)# *&#34;&’(
<)#3#)’( &#34;1(9
ACLBM5.()* +&#34;) ,)&#34;$ 85’#)* &#34;$ 85’#?)2-
*&#34;) )&#34;* N&#34;*3 &#34;$ C#$ =3)# 527 3)$ +&’=I6
52&’ *&#34;&’( $&#34;( 5*-).)-()$ +&#34;&’)#’)&#34;(1-2#(9
C*3)#*75..1 ,)1()’( 7/# 351 N&#34;*3 ,)&#34; )&#34;*)$
T215$$)*1(=I =3)# )&#34;*)$ D.%(?.&#34;&’)*
;#)$1$5*%<)# 3&#34;) B)75’# 1&’!)#)# =3)#
-5# (%3.&#34;&’)# H)#.)(?2*-)*9
ACMBE)-)* +&#34;) 3)* +&#34;&’)#’)&#34;(1-2#( 1= 5*6
3511 )# 1(#577 1&#34;(?(9
ACNB8/’#)* +&#34;) 3)* ;)&0)*-2#( /,)# 3&#34;)
M/7()*9
ADOBJ#/&0)* +&#34;) !A’#)*3 3)# 85’#( 527
0)&#34;*)* 85.. 3&#34;) P51() 5$ B2#(1&’.=119
ADAB+&#34;&’)#’)&#34;(1-2#() )&#34;-*)* 1&#34;&’ 7/# 5..)6
52&’ 7/# +&’!5*-)#)9 C2&’ 1&’!5*-)#)
8#52)* 1=..()* 3&#34;) <=#’5*3)*)*
+&#34;&’)#’)&#34;(1-2#() *2(?)*9 J5$&#34;( #)32?&#34;)#)*
1&#34;) 3&#34;) H)#.)(?2*-1-)75’# 7/# 1&#34;&’ 1).,1(
2*3 351 2*-),=#)*) N&#34;*39 8/’#)* +&#34;) 3)*
;)&0)*-2#( *&#34;&’( /,)# 3&#34;) P5&#34;..)6 1=*3)#*
1= *5’ !&#34;) $%-.&#34;&’ 5* 3)* M/7()* /,)#
3&#34;) V,)#1&’)*0).9 :)** +&#34;) 8#5-)* =3)#
;)3)*0)* ’5,)*6 1D#)&’)* +&#34;) $&#34;( 4’#)$
C#?(9
ADCBC&’()* +&#34;) 35#5276 3511 3)#
;)&0)*-2#( *&#34;&’( /,)# 3)$ ;52&’ <)#.A27(9
C*3)#*75..1 05** )# ,)&#34; )&#34;*)$ Y*75..
1(5#0)* J#2&0 527 3&#34;) ;52&’=#-5*)
521/,)* 2*3 351 H)#.)(?2*-1#&#34;1&#34;0=
)#’%’)*9
ADDBH)#12&’)* +&#34;) *&#34;&’(6 +&#34;&’)#’)&#34;(1-2#()
)&#34;*1&’.&#34;)I.&#34;&’ 3)# ;)7)1(&#34;-2*-)* 1).,1( ?2
#)D5#&#34;)#)* =3)# 521?2(521&’)*9 E511)*
+&#34;) 1=.&’) C#,)&#34;()* 32#&’ )&#34;*) 8&#34;5(U
:)#01(5(( 5217/’#)*9 8)’.)# ,)&#34; @)D5#5(2#
=3)# C21(521&’ 0%**)* 3&#34;) :&#34;#02*-
3)# B2#() ,))&#34;*(#A&’(&#34;-)*6 1=3511 3&#34;)
H)#.)(?2*-1-)75’# ,)&#34; )&#34;*)$ Y*75.. 1()&#34;-(9
ADEBJ5#5* 3)*0)*6 3511 3&#34;) 4*1511)* 527
3)* @/&01&#34;(?)*6 3&#34;) 0)&#34;*) +&#34;&’)#’)&#34;(1-2#()
5*-).)-( ’5,)*6 ,)&#34; )&#34;*)$ ’)7(&#34;-)*
C27D#5.. )#*1(’57( <)#.)(?( !)#3)* 0%**)*
2*3 52&’ )&#34;*) B)75’# 7/# 3&#34;) 4*1511)* 527
3)* H=#3)#1&#34;(?)* 35#1()..)*9
ADFB+()..)* +&#34;) 3&#34;) M%’) 3)#
+&#34;&’)#’)&#34;(1-2#() )&#34;*6 1=.5*-) 351 85’#?)2-
1()’(9

Page:   < prev 1-10 ... 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 ... 340 next >