FIAT PANDA 2019 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese) (216 Pages), Page 170: �� T+;"=+"?&,’&);("" !# ...

T+;"=+"?&,’&);(""
!#%>]R^]b]

.Q)R!>VsI
imgY mmZ>Y Zigg liZ>YflYl>Y ‘
fliYU“Wfjgl ‘
fjfZU“W
fjZZU“WfllZfjgi ‘
fjflU“W
fjZlU“Wf[[Z
U“W b*’"A*" 5&#-& O’$"" j;Z

JNJ!M aDOIdO!M

B9>3>
:"#Tn"T B(+X(

?+"("owL‘]GbiTh^)T]GbiTh^)TU?V^Ge/x$,.$;/6;H(
0&*?(x+;
5*"$ *3 <&:+$ U/$3 .$-$" $" 0=92+-$"> -*%^"+.$
-$ /$3(2".=<*0 /1*+$ & Xg¡ * "*3 $%/+$#&+"WSXjg‘XlYU““““W fggg fg[g
O&%&/+-&-* T.+0 +#/02+#-$ $ /$#-2.$’S U“Wj[g Uj 02,&’*"W ‘ jYYU““““W
Uj 02,&’*"W ‘ Ygg UY
02,&’*"W ‘ jmYU““““W UY
02,&’*"WjZgjlg Uj 02,&’*"W ‘ jmg UY
02,&’*"W
O&’,&" 37;+3&" &-3+.+-&" U““W
*+;$ -+&#.*+’$S mmg mmg [mY
*+;$ %$".*’+$’S mlg mlg [fg
.$.&0SfjZg Uj 02,&’*"W ‘ fjjg
UY 02,&’*"WfjZgfYjg Uj 02,&’*"W ‘ fYYg UY
02,&’*"W
O&’,&" ’*($/7<*+"
&.’*0&-$ .’&<&-$S U“““W U“““W U“““W
&.’*0&-$ #C$ .’&<&-$S U“““W U“““W U“““W
O&’,& 37;+3& #$ .*B&-+01$S YY YY YY

?+"("owL‘]GbiTh^)T]GbiTh^)TU?V^Ge/x$,.$;/6;H(
0&*?(x+;
O&’,& 37;+3& #& *"?*’& U&.’*0&-$ .’&<&-$WS U“““W U“““W U“““W
U“W O$3 *92+%&3*#.$" *"%*/+&+" U.*B&-+01$ -* &(’+’> -+"%$"+.+<$ -* ’*($92* -* &.’*0&-$> *./6W> $ %*"$ *3 <&:+$ &23*#.& $ 92* ?&:
-+3+#2+’ & /&’,& T.+0> ’*"%*+.&#-$ &" /&’,&" 37;+3&" &-3+.+-&"6
U““W O&’,&" 92* #C$ -*<*3 "*’ 20.’&%&""&-&"6 D -& ’*"%$#"&(+0+-&-* -$ _.+0+:&-$’ -+"%$’ &" 3*’/&-$’+&" #$ <C$ -& (&,&,*+’& *‘$2 #$
%0&#$ -* /&’,&> ’*"%*+.&#-$ &" /&’,&" 37;+3&" &-3+.+-&"6
ozzz‘.TIK3409(B@+;%$#$’((;+H(A6+’+&#;+*&’("¢,9(+"#C-@(;#&,#(-@;+<$"#&&%(,#&L+%’(L&,:f(’+;+H(A6+@&;&
&#;+*&’("GU

JNJ!M aDOIdO!M
:"#Tn"T B(+X( 7#$TT " B(+X( omo

?+"("owL‘^Ge/x$,.$;/6;H(ia)T]GbiTh^)T
5*"$ *3 <&:+$ U/$3 .$-$" $" 0=92+-$">
-*%^"+.$ -$ /$3(2".=<*0 /1*+$ & Xg¡ * "*3
$%/+$#&+"WSfgYg fggg
O&%&/+-&-* T.+0 +#/02+#-$ $ /$#-2.$’S U“W j[g Uj 02,&’*"W ‘ Ygg UY 02,&’*"W jYY Uj 02,&’*"W ‘ jmY UY 02,&’*"W
O&’,&" 37;+3&" &-3+.+-&" U““W
*+;$ -+&#.*+’$S [mY [YY
*+;$ %$".*’+$’S [fg mlg
.$.&0S fYig Uj 02,&’*"W ‘ fYYg UY 02,&’*"W fjYY Uj 02,&’*"W ‘ fjmY UY 02,&’*"W
O&’,&" ’*($/7<*+"
&.’*0&-$ .’&<&-$S [gg U“““W
&.’*0&-$ #C$ .’&<&-$S jgg U“““W
O&’,& 37;+3& #$ .*B&-+01$S YY lg
O&’,& 37;+3& #& *"?*’& U&.’*0&-$ .’&<&-$WS lg U“““W
U“W O$3 *92+%&3*#.$" *"%*/+&+" U.*B&-+01$ -* &(’+’> -+"%$"+.+<$ -* ’*($92* -* &.’*0&-$> *./6W> $ %*"$ *3 <&:+$ &23*#.& $ 92* ?&: -+3+#2+’ &
/&’,& T.+0> ’*"%*+.&#-$ &" /&’,&" 37;+3&" &-3+.+-&"6
U““W O&’,&" 92* #C$ -*<*3 "*’ 20.’&%&""&-&"6 D -& ’*"%$#"&(+0+-&-* -$ _.+0+:&-$’ -+"%$’ &" 3*’/&-$’+&" #$ <C$ -& (&,&,*+’& *‘$2 #$ %0&#$
-* /&’,&> ’*"%*+.&#-$ &" /&’,&" 37;+3&" &-3+.+-&"6
ozzz‘.TIK3409(B@+;%$#$’((;+H(A6+’+&#;+*&’("¢,9(+"#C-@(;#&,#(-@;+<$"#&&%(,#&L+%’(L&,:f(’+;+H(A6+@&;&
&#;+*&’("G

:"#Tn"T B(+X( :06

?+"("owL‘^Ge/x$,.$;/6;H(ia)Tcjc]GbiTh^)T
5*"$ *3 <&:+$ U/$3 .$-$" $" 0=92+-$">
-*%^"+.$ -$ /$3(2".=<*0 /1*+$ & Xg¡ * "*3
$%/+$#&+"WSfgiY XmY
O&%&/+-&-* T.+0 +#/02+#-$ $ /$#-2.$’S U“W Yfg jmg
O&’,&" 37;+3&" &-3+.+-&" U““W
*+;$ -+&#.*+’$S [mY mmg
*+;$ %$".*’+$’S [fg mmg
.$.&0S fjXY UW ‘ fYiY fjjY
O&’,&" ’*($/7<*+"
&.’*0&-$ .’&<&-$S U“““W U“““W
&.’*0&-$ #C$ .’&<&-$S U“““W U“““W
O&’,& 37;+3& #$ .*B&-+01$S lg lg
O&’,& 37;+3& #& *"?*’& U&.’*0&-$ .’&<&-$WS U“““W U“““W
U“W b*’"A*" /$3 /&%&/+-&-* ’*-2:+-&
U“W O$3 *92+%&3*#.$" *"%*/+&+" U.*B&-+01$ -* &(’+’> -+"%$"+.+<$ -* ’*($92* -* &.’*0&-$> *./6W> $ %*"$ *3 <&:+$ &23*#.& $ 92* ?&: -+3+#2+’ &
/&’,& T.+0> ’*"%*+.&#-$ &" /&’,&" 37;+3&" &-3+.+-&"6
U““W O&’,&" 92* #C$ -*<*3 "*’ 20.’&%&""&-&"6 D -& ’*"%$#"&(+0+-&-* -$ _.+0+:&-$’ -+"%$’ &" 3*’/&-$’+&" #$ <C$ -& (&,&,*+’& *‘$2 #$ %0&#$
-* /&’,&> ’*"%*+.&#-$ &" /&’,&" 37;+3&" &-3+.+-&"6
ozzz‘.TIK3409(B@+;%$#$’((;+H(A6+’+&#;+*&’("¢,9(+"#C-@(;#&,#(-@;+<$"#&&%(,#&L+%’(L&,:f(’+;+H(A6+@&;&
&#;+*&’("G

JNJ!M aDOIdO!M

?+"("owL‘^Ge/x$,.$;/6;H(0&*?(x+;]GbiTh^)TU?V
5*"$ *3 <&:+$ U/$3 .$-$" $" 0=92+-$">
-*%^"+.$ -$ /$3(2".=<*0 /1*+$ & Xg¡ * "*3
$%/+$#&+"WSfgmY XiY UZ 02,&’*"W‘XjY Uj 02,&’*"W
O&%&/+-&-* T.+0 +#/02+#-$ $ /$#-2.$’S U“W jZg UW ‘ jlg YgY UZ 02,&’*"W‘jXg Uj 02,&’*"W
O&’,&" 37;+3&" &-3+.+-&" U““W
*+;$ -+&#.*+’$S [mY mmg
*+;$ %$".*’+$’S [fg mmg UZ 02,&’*"W‘m[g Uj 02,&’*"W
.$.&0S fjXY UW ‘ fYiY fjjg UZ 02,&’*"W‘fjiY Uj 02,&’*"W
O&’,&" ’*($/7<*+"
&.’*0&-$ .’&<&-$S [gg U“““W
&.’*0&-$ #C$ .’&<&-$S jgg U“““W
O&’,& 37;+3& #$ .*B&-+01$S lg lg
O&’,& 37;+3& #& *"?*’& U&.’*0&-$ .’&<&-$WS lg U“““W
U“W O$3 *92+%&3*#.$" *"%*/+&+" U.*B&-+01$ -* &(’+’> -+"%$"+.+<$ -* ’*($92* -* &.’*0&-$> *./6W> $ %*"$ *3 <&:+$ &23*#.& $ 92* ?&: -+3+#2+’ &
/&’,& T.+0> ’*"%*+.&#-$ &" /&’,&" 37;+3&" &-3+.+-&"6
U““W O&’,&" 92* #C$ -*<*3 "*’ 20.’&%&""&-&"6 D -& ’*"%$#"&(+0+-&-* -$ _.+0+:&-$’ -+"%$’ &" 3*’/&-$’+&" #$ <C$ -& (&,&,*+’& *‘$2 #$ %0&#$
-* /&’,&> ’*"%*+.&#-$ &" /&’,&" 37;+3&" &-3+.+-&"6
ozzz‘.TIK3409(B@+;%$#$’((;+H(A6+’+&#;+*&’("¢,9(+"#C-@(;#&,#(-@;+<$"#&&%(,#&L+%’(L&,:f(’+;+H(A6+@&;&
&#;+*&’("G

0D0>-97.596-3>

^Ge/x$,.$;
/6;H(]GbiTh^)T
?&,’&\?&,’&
);(""cjb)(%H6"#F<+$"@;+":;$#("+*6H;$D$:&,#+"(;$L$,&$"
J*%^"+.$ -$ /$3(2".=<*0 U0+.’$"WS im im
L&"$0+#& <*’-* "*3 /123($ #C$ +#?*’+$’ & XY V!I
UP"%*/+?+/&@C$ PIZZ[W
+#/02+#-$ 23& ’*"*’<& -* U0+.’$"WS Y ﬁ m Y ﬁ m
M+".*3& -* ’*?’+,*’&@C$ -$ 3$.$’
U0+.’$"WSY>Z j>l
8+".2’& -* 7,2& -*".+0&-& * 0=92+-$ 5NVN4K__5
& Yg¡ U““W
O7’.*’ -$ 3$.$’ U0+.’$"WS Z>[ Z>YMPKPIdN JdLdaPr 56P U<*’"A*" g6X as+#N+’
a2’($W‘MPKPIdN r 56P6 U<*’"A*" f6Z [b mg ObW‘MPKPIdN
8_Kad5!yPV LNM YyFjg U<*’"A*" K5LW O7’.*’ -$ 3$.$’ * ?+0.’$ U0+.’$"WS i>Z Z>[
O&+;& -* <*0$/+-&-*"‘-+?*’*#/+&0Sf>lY U0+.’$"W ‘ f>m
U~,W U“““Wf>lY U0+.’$"Wa_aPKN aVNIM8dMMd!I aPOhI⁄o U<*’"A*" g6X as+#N+’
a2’($W‘a_aPKN aVNIM8dMMd!I LPNV4!VOP U<*’"A*"
f6Z [ b mg Ob> K5L * I&.2’&0 5$s*’W
J+?*’*#/+&0 .’&"*+’$ U~,W U“““WS g>lZa_aPKN aVNIM8dMMd!I OV!MM
O+’/2+.$ -$" .’&<A*" 1+-’720+/$" U0+.’$"WS g>YY g>YY a_aPKN a!5 j‘M
V*/+%+*#.* -$ 0=92+-$ 0&<& <+-’$" * 0&<&
<+-’$ .’&"*+’$ U0+.’$"WSZ>m Z>m 8+".2’& -* 7,2& * 0=92+-$ 5PaV!INM J_VNIOP MOiY
U““W 5&’& /$#-+@A*" /0+37.+/&" %&’.+/20&’3*#.* "*<*’&"> ’*/$3*#-&F"* 23& 3+".2’& -* lg¡ -* 5NVN4K__5
* -* jg¡ -* 7,2&
-*"3+#*’&0+:&-&6
U“““W b*’"A*" 5&#-& O’$"" j;j * 5&#-& j;j

JNJ!M aDOIdO!M

!;<,.43> 9 !,D=.E.706-9>
! ^0*$ -$ 3$.$’ 92* *92+%& $ <*=/20$ ?$+ *"%*/+?+/&3*#.* -*"*#<$0<+-$ * .*".&-$ %&’& "&.+"?&:*’ $" ’*92+"+.$" %’*<+".$" %*0$
50&#$ -* 8&#2.*#@C$ 5’$,’&3&-&6 N 2.+0+:&@C$ /$#".&#.* -$" 02(’+?+/&#.*" +#-+/&-$" ,&’&#.* &" /&’&/.*’=".+/&" -* /$#"23$
-* /$3(2".=<*0 * *3+""A*"6 N 92&0+-&-* -$ 02(’+?+/&#.* ) -*.*’3+#&#.* %&’& $ ?2#/+$#&3*#.$ * & -2’&@C$ -$ 3$.$’6 !#-* #C$
*".+<*’*3 -+"%$#=<*+" $" 02(’+?+/&#.*" *3 /$#?$’3+-&-* /$3 & *"%*/+?+/&@A*" "$0+/+.&-&"> ) %*’3+.+-$ 2.+0+:&’> %&’& *?*.2&’ $"
*#/1+3*#.$"> %’$-2.$" 92* ’*"%*+.*3 &" /&’&/.*’=".+/&" +#-+/&-&"H #*".* /&"$> #C$ *".C$ ,&’&#.+-&" $ -*"*3%*#1$ +-*&0 -$
3$.$’6
ddc‘

7#$*$E&89()&;&:#+;F"#$:&"!"@+:$D$:&89(UFA6$("+
*6H;$D$:&,#+"(;$L$,&$"I,#+;<&*(+
"6H"#$#6$89(
K2(’+?+/&#.*" %&’&
3$.$’*" & ,&"$0+#& * f6Z
[bmgObMNP YyFjg NOPN Oi ‘
N5d MI6eGaaa_aMKbK!U!0I.}?G!GO$#.’&/.2&0 a*/1#+/&0
V*?*’*#/* I6¢ 4lgi6OgmM*,2#-$ 50&#$ -*
8&#2.*#@C$ 5’$,’&3&-&
K2(’+?+/&#.*" %&’&
3$.$’*" & ,&"$0+#& g6X
as+#N+’ a2’($MNP gyFig NOPN
OZ‘N5d MI6
eGaaa_aMVK]K!U!0I.RIVI/!}?G!GO$#.’&/.2&0 a*/1#+/&0
V*?*’*#/* I6¢ 4gZg6QfZM*,2#-$ 50&#$ -*
8&#2.*#@C$ 5’$,’&3&-&
K2(’+?+/&#.* %&’& 3$.$’*"
& ,&"$0+#&‘3*.&#$MNP gyFig NOPN
OZ‘N5d MI6
eGaaa_aMVK]K!U!0I.RIVI/!}?G!GO$#.’&/.2&0 a*/1#+/&0
V*?*’*#/* I6¢ 4gZg6QfZM*,2#-$ 50&#$ -*
8&#2.*#@C$ 5’$,’&3&-&
K2(’+?+/&#.* %&’& 3$.$’*"
& ,&"$0+#&‘K5LMNP YyFjg NOPN Oi ‘
N5d M86
eGaaa_aM/bK!U!0I.
57U/I?3l!OV.K
alMc^O$#.’&/.2&0
a*/1#+/&0 V*?*’*#/* I
4XZZ6PgXM*,2#-$ 50&#$ -*
8&#2.*#@C$ 5’$,’&3&-&
K2(’+?+/&#.*" * 3&""&"
%&’& & .’&#"3+""C$ -$
3$<+3*#.$K2(’+?+/&#.* "+#.).+/$ -*
,’&-2&@C$ MNP mYyF[Y>
92* "2%*’& &"
*"%*/+?+/&@A*" N5d LKFj
502"6
eGaaaa^M5{_/7/!U.
/O.0K5IKKI30
/!)s0£{O$#.’&/.2&0 a*/1#+/&0
V*?*’*#/* I6¢ 4gfg6QgYO&+;& -* <*0$/+-&-*"
3*/u#+/& * -+?*’*#/+&0
U<*’"A*" g6X as+#N+’
a2’($W

7#$*$E&89()&;&:#+;F"#$:&"!"@+:$D$:&89(UFA6$’("+
*6H;$D$:&,#+"(;$L$,&$"I,#+;<&*(’+
"6H"#$#6$89(
K2(’+?+/&#.*" * 3&""&"
%&’& & .’&#"3+""C$ -$
3$<+3*#.$K2(’+?+/&#.* "+#.).+/$ -*
,’&-2&@C$ MNP mYy>
92* "2%*’& &"
*"%*/+?+/&@A*" N5d LKFj6
eGaaaa^M5pd/7/!U.
/O.0K5IKKI30
V!.O>3O)!O$#.’&/.2&0 a*/1#+/&0
V*?*’*#/* I6¢ 4ggZ64fgO&+;& -* <*0$/+-&-*"
3*/u#+/& * -+?*’*#/+&0
U<*’"A*" f6Z [ b mg Ob>
K5L * I&.2’&0 5$s*’W
K2(’+?+/&#.* "+#.).+/$ -*
,’&-2&@C$ MNP mYyF[Y>
92* "2%*’& &"
*"%*/+?+/&@A*" N5d LKFY6
eGaaaa^MR.c/7/!U.
/O.0K5IKKI30
)O3KKO$#.’&/.2&0 a*/1#+/&0
V*?*’*#/* I6¢ 4ggf6JfZJ+?*’*#/+&0 %$".*’+$’ UW
K2(’+?+/&#.* "+#.).+/$ -*
,’&-2&@C$ MNP mYyF[Y>
92* "2%*’& &"
*"%*/+?+/&@A*" N5d LKFY6
eGaaaa^MR._/7/!U.
/O.0K5IKKI30
57U/I.{U!O$#.’&/.2&0 a*/1#+/&0
V*?*’*#/* I6¢ 4jZl6PglL’2%$ -* ’**#<+$ -&
.’&#"3+""C$ -$
3$<+3*#.$ U5a_W UW
8&""& 02(’+?+/&#.* /$3
(+""20?2’*.$ -*
3$0+(-)#+$> %&’&
*0*<&-&" .*3%*’&.2’&"
-* 2.+0+:&@C$6
O$#"+".E#/+& IK6L6d6 fFZ6
eGaaai^MVO.KKII/7/!U..UUK/.OO$#.’&/.2&0 a*/1#+/&0
V*?*’*#/* I6¢ 4mgZ6Lgm

JNJ!M aDOIdO!M

7#$*$E&89()&;&:#+;F"#$:&"!"@+:$D$:&89(UFA6$’("+
*6H;$D$:&,#+"(;$L$,&$"I,#+;<&*(’+
"6H"#$#6$89(
K=92+-$ %&’& $" .’&<A*"K=92+-$ "+#.).+/$ %&’&
"+".*3&" -* .’&<&,*3 *
*3(’&+&,*36 _0.’&%&""&
&" *"%*/+?+/&@A*"S
48bMM #6¢ ffl J!a j>
dM! jXZY> MNP ¤fmgj6eGaaaeh(65KGe^^_e/7/!U./3?c\KO$#.’&/.2&0 a*/1#+/&0
V*?*’*#/* I6¢ 4ggY64fYa’&<A*" 1+-’720+/$" *
/$3&#-$" 1+-’720+/$" -&
*3(’&+&,*3
5’$.*.$’ %&’& ’&-+&-$’*"5’$.*.$’ /$3 &@C$
&#.+/$#,*0&#.* /$3
?$’320&@C$ $’,u#+/&6
P"%*/+?+/&@A*" O_IN
IO XYlFfl> NMa8 J
iigl6
eGaaab_(65KGe^^_b?.O.>U77?U

FIAT PANDA 2019 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Page 161 of 216

Page 162 of 216

Page 163 of 216

Page 164 of 216

Page 165 of 216

Page 166 of 216

Page 167 of 216

Page 168 of 216

Page 169 of 216

Page 170 of 216

FIAT Manuals