FIAT PANDA 2019 Notice d'entretien (in French)
Page 121 of 216
@2)$$-. (2 %")+#.- -+ -,(-%-. (- *.)* B
-, $- $-.%2,+ 0- (2 *(’ &"#.,)-;
$-..-. = &",0 (-$ @"#(",$; -, 72$$2,+
2(+-.,2+)%-/-,+ 01#, @"#(", = *-(#)
0)2/’+.2(-/-,+ "77"$’6
L#$5&0’568#1x6’(#5#’6%%&6‘#
5."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- M
),$’.-. (2 ."#- $#. (- /"K-# -+; -,
$- $-.%2,+ 0- (2 *(’ &"#.,)-; %)$$-. (-$
@"#(",$ B
@2)$$-. (2 %")+#.- -+ -,(-%-. (- *.)* B
-, $- $-.%2,+ 0- (2 *(’ &"#.,)-;
$-..-. = &",0 (-$ @"#(",$; -, 72$$2,+
2(+-.,2+)%-/-,+ 01#, @"#(", = *-(#)
0)2/’+.2(-/-,+ "77"$’6
.-/",+-. (1-,]"()%-#. *"#%.-J/"K-#
-, (- *()7$2,+ -+ -, $12$$#.2,+ 8#-
(1".)&)*- 0- .’&’.-,*- $#. (2 ."#-
*"|,*)0- 2%-* (12>- 0- .’&’.-,*- $#.
(1-,]"()%-#.6
O:[EOa^: ^, /2#%2)$ /",+2<-
7-#+ 7."%"8#-. (- 0’+2*3-/-,+ 0-
(1-,]"()%-#. *"#%.-J/"K-# 8#2,0 (2
%")+#.- ."#(-6
*4(#$=#2#%307F$6(&0’
.2,<-. (2 ."#- *"/72*+- 0- $-*"#.$
02,$ (- *"/72.+)/-,+ 7.’%# 02,$ (-
*"&&.- = @2<2<-$ B
.-7(2*-. (- *.)* -+ (-$ 2#+.-$ "#+)($
02,$ (-#. @"A+- B
7"$)+)",,-. (2 @"A+- 2%-* (-$ "#+)($ $#.
(2 ."#- *"/72*+- 0- $-*"#.$ B
.-/-++.- -, 7(2*- (- +27)$ 0- $"( 0#
*"&&.- = @2<2<-$6
!""#$"%&$
’/5(V2 ."#- *"/72*+- 0- $-*"#.$ 0-
$’.)- N7"#. %-.$)",$_/2.*3’$; "w )( -$+
7.’%#Q -$+ *",X#- $7’*)2(-/-,+ 7"#.
%"+.- %")+#.-6 c( ,- &2#+ 72$ (1-/7("K-. $#.
012#+.-$ %’3)*#(-$ 01#, /"0?(- 0)&&’.-,+; ,)
#+)()$-. 0- ."#-$ *"/72*+-$ 0- $-*"#.$
012#+.-$ /"0?(-$ $#. %"+.- 7."7.- %")+#.-6
V2 ."#- *"/72*+- 0- $-*"#.$ ,- 0")+
$1#+)()$-. 8#1-, *2$ 01#.<-,*-6 V1-/7(")
0")+ C+.- .’0#)+ 2# /),)/#/ ),0)$7-,$2@(-
-+ (2 %)+-$$- ,- 0")+ 72$ 0’72$$-. Ug {/_36
V2 ."#- *"/72*+- 0- $-*"#.$ 7".+- #,
2#+"*"((2,+ 0- *"#(-#. ".2,<- "w (-$
7.),*)72(-$ 7.’*2#+)",$ 01-/7(") 0- (2 ."#-
-+ 0- $-$ ()/)+2+)",$ 01#+)()$2+)", $",+
),0)8#’-$6 V1’+)8#-++- 203’$)%- ,- 0")+
2@$"(#/-,+ 72$ C+.- -,(-%’- "# *2*3’-6
I#. (1’+)8#-++- &)<#.-,+ (-$ ),0)*2+)",$
$#)%2,+-$ -, 8#2+.- (2,<#-$ M Y E++-,+)", L
I-#(-/-,+ 7"#. #,- #+)()$2+)", +-/7".2).- L
Ug {/_3 /2>)/#/ L O-/7(2*-. 0?$ 8#-
7"$$)@(- 72. #,- ."#- $+2,02.06 !- 72$
*"#%.). *-++- ),$+.#*+)", Z6 E#*#, -,]"()%-#.
,- 0")+ ]2/2)$ C+.- /",+’ $#. (2 ."#-
*"/72*+- 0- $-*"#.$6
’/’(c( -$+ ->+.C/-/-,+ 02,<-.-#>
01-$$2K-. 0- .-/7(2*-. #,- ."#- $-
+."#%2,+ 0# *‘+’ 0- (2 %")+#.- 7.?$ 0-
(2 ."#+- M $12$$#.-. 8#- (2 %")+#.- -$+
$#&&)$2//-,+ ’(")<,’- 0- (2 ."#+-; 7"#.
’%)+-. 01C+.- .-,%-.$’6
’/-(I)<,2(-. (2 %")+#.- = (12..C+ $#)%2,+
(-$ ,"./-$ -, %)<#-#. M &-#> 0- 0’+.-$$-;
+.)2,<(- 0- 7.’$)<,2()$2+)",; -+*6 c( -$+"77".+#, 8#- +"#$ (-$ 72$$2<-.$ 8#)++-,+
(2 %")+#.-; ,"+2//-,+ $) -((- -$+ +.?$
*32.<’-; -+ 2++-,0-,+ 02,$ #, -,0.")+
7."+’<’; ("), 0- (2 *).*#(2+)",6 :, *2$ 0-
."#+-$ -, 7-,+- "# 0’&"./’-$; 7"$)+)",,-.
$"#$ (-$ ."#-$ 0-$ *2(-$ "# 012#+.-$
/2+’.)2#> 7"#. (- @("*2<- 0- (2 %")+#.-6
’/.(V-$ *2.2*+’.)$+)8#-$ 0- *",0#)+-
0- (2 %")+#.-; 27.?$ (- /",+2<- 0- (2
."#- *"/72*+- 0- $-*"#.$; *32,<-,+6
h%)+-. 012**’(’.-.; 0- &.-),-.; 0- @.28#-.
@.#$8#-/-,+ -+ 0- ,’<"*)-. (-$ %).2<-$
+."7 .27)0-/-,+6 V2 0#.’- <("@2(-
0- (2 ."#- *"/72*+- 0- $-*"#.$ -$+
01-,%).", j ggg {/; 27.?$ 8#") (- 7,-#
*"..-$7",02,+ 0")+ C+.- .-/7(2*’ 72. #,
2#+.- 0# /C/- +K7-6 !- ]2/2)$ /",+-.
#, 7,-# +.20)+)",,-( $#. #,- ]2,+- 7.’%#-
7"#. (1#+)()$2+)", 01#,- ."#- *"/72*+- 0-
$-*"#.$6 42).- .’72.-. -+ .-/",+-. (2 ."#-
.-/7(2*’- 0?$ 8#- 7"$$)@(-6 V1#+)()$2+)",
$)/#(+2,’- 0- 0-#> ."#-$ *"/72*+-$ 0-
$-*"#.$ "# 7(#$ ,1-$+ 72$ 20/)$-6 !-
72$ <.2)$$-. (-$ &)(-+$ 0-$ @"#(",$ 2%2,+
(- /",+2<- M )($ 7"#..2)-,+ $- 0’%)$$-.
$7",+2,’/-,+6
’//(V- *.)* -$+ #, "#+)( ’+#0)’ -+ *",X#
->*(#$)%-/-,+ 7"#. (- .-/7(2*-/-,+ 01#,-
."#- 0# %’3)*#(- 2%-* (-8#-( )( -$+ &"#.,) 0-
$’.)- "# 0-$ %’3)*#(-$ 0# /C/- /"0?(-;
-, *2$ 0- *.-%2)$", "# 0- 0"//2<- 2#
7,-# *"..-$7",02,+6 !- ]2/2)$ (1#+)()$-.
7"#. 012#+.-$ -/7(")$; 72. ->-/7(- 7"#.
$"#(-%-. #, 2#+.- /"0?(- 0- %")+#.- "#
0-$ "@]-+$ 0)&&’.-,+$6 :, 2#*#, *2$;
(1#+)()$-. 7"#. (1-,+.-+)-, "# 0-$ .’72.2+)",$
$"#$ (- %’3)*#(- "# 7"#. *32,<-. (-$
7,-#$ ’+’ _ 3)%-. -+ %)*- %-.$26 !- ]2/2)$
$- 7(2*-. $"#$ (- %’3)*#(- $"#(-%’6 I1)( &2#+
"7’.-. $"#$ (2 %")+#.-; $120.-$$-. 2#
O’$-2# E7.?$J%-,+- 4)2+6 I) (- *.)* ,1-$+
Page 122 of 216
Icb^EbcP!I D1^OH:!G:
72$ @)-, 7"$)+)",,’; (- %’3)*#(- $"#(-%’
7-#+ +"/@-. M ,- (1#+)()$-. 8#- 02,$ (-$
7"$)+)",$ ),0)8#’-$6 !- 72$ #+)()$-. (- *.)*
7"#. 0-$ 7")0$ $#7’.)-#.$ = *-#> &)<#.2,+
$#. $", ’+)8#-++- 203’$)%-6 !- 72$ /-++.-
(- /"+-#. -, /2.*3-; -, 2#*#, *2$; $) (-
%’3)*#(- -$+ $"#(-%’6 I"#(-%-. (- %’3)*#(-
7(#$ 8#- (- ,’*-$$2).- 7-#+ .-,0.-
(1-,$-/@(- /"),$ $+2@(- -+ .)$8#- 0- &2).-
+"/@-. (- %’3)*#(- 0- &2X", %)"(-,+-6
I"#(-%-. 0",* (- %’3)*#(- $-#(-/-,+ 7"#.
2**’0-. = (2 ."#- 0- $-*"#.$6
’/0(^, /",+2<- -..",’ 0- (1-,]"()%-#.
0- ."#- 7-#+ -, *2#$-. (- 0’+2*3-/-,+
(".$8#- (2 %")+#.- -$+ -, /2.*3-6 !-
]2/2)$ /2,)7#(-. (2 %2(%- 0- <",&(2<-6 !-
]2/2)$ ),+."0#).- 2#*#,- $".+- 01"#+)($
-,+.- (2 ]2,+- -+ (- 7,-#6 G",+.‘(-.
.’<#()?.-/-,+ (2 7.-$$)", 0-$ 7,-#$ -+
0- (2 ."#- *"/72*+- 0- $-*"#.$ -, $-
.’&’.2,+ 2#> %2(-#.$ ),0)8#’-$ 02,$ (-
*327)+.- Y G2.2*+’.)$+)8#-$ +-*3,)8#-$ Z6
!)#*"%++#,#$"
/1(:, 2*+)",,2,+ (2 /2,)%-((-; $12$$#.-.
8#1-((- +"#.,- ()@.-/-,+ $2,$ .)$8#- 0-
$1’*".*3-. (2 /2), *",+.- (- $"(6 D12#+.-$
72.+)-$ 0# *.)* -, /"#%-/-,+ NY %)$ $2,$
&), Z -+ 2.+)*#(2+)",$Q 7-#%-,+ 7."%"8#-.
0-$ (’$)",$ M ’%)+-. 0- (-$ +"#*3-.6 h()/),-.
$")<,-#$-/-,+ +"#+- +.2*- 0- <.2)$$- 0-
(#@.)&)*2+)",6
/2(I120.-$$-. 0?$ 8#- 7"$$)@(- 2#
O’$-2# E7.?$J%-,+- 4)2+ 7"#. (- *",+.‘(-
0# $-..2<- 0-$ @"#(",$ 0- &)>2+)", 0- (2
."#-6
P26 C#ec?R
V[\CV[^C
[_C
3-87=2/6215
V- {)+ 0- .’72.2+)", .27)0- 0-$ 7,-#$
4)>yH" &)<6 ffn -$+ ("<’ 02,$ (- *"&&.-
= @2<2<-$; = (1),+’.)-#. 01#,- @"A+- -+
*"/7.-,0 M
#,- *2.+"#*3- NEQ *",+-,2,+ (-
()8#)0- 01’+2,*3’)+’; ’8#)7’- 01#, +#@-
+.2,$72.-,+ 7"#. (1),]-*+)", 0# ()8#)0-
01’+2,*3’)+’ NDQ -+ 01#, 2#+"*"((2,+ NGQ
7".+2,+ (1),$*.)7+)", Y [2> Ugr/ _ 3 Z;
= 7(2*-. 02,$ #,- 7"$)+)", *(2).-/-,+
%)$)@(- N72. ->-/7(- +2@(-2# 0- @".0Q
27.?$ (2 .’72.2+)", 0# 7,-#/2+)8#- B
#, *"/7.-$$-#. NeQ B
,"+)*- 7"#. (1#+)()$2+)", *"..-*+- -+
)//’0)2+- 0# {)+ B
#,- 72).- 0- <2,+$ $- +."#%2,+
02,$ (- *"/72.+)/-,+ 0# +#@- 0- (2
*2.+"#*3- NDQ6
/=17;39=- 3-
=;/4=46215
5."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- M
2..C+-. (2 %")+#.- 02,$ #, -,0.")+ 8#)
,- *",$+)+#- 72$ #, 02,<-. 7"#. (2
*).*#(2+)", -+ 8#) 7-./-+ 0- 7."*’0-.
= (1"7’.2+)", -, +"#+- $’*#.)+’6 I)
7"$$)@(-; 7(2*-. (- %’3)*#(- $#. #, $"(
7(2+ -+ *"/72*+ B
!!&9VNW^W]
*"#7-. (- /"+-#.; 2((#/-. (-$ &-#>
0- 0’+.-$$- -+ 2*+)",,-. (- &.-), 0-
$+2+)",,-/-,+ B
-,&)(-. (- <)(-+ .’&(’*3)$$2,+ 2%2,+ 0-
0-$*-,0.- 0# %’3)*#(- N02,$ +"#$ (-$
*2$; $- *",&"./-. 2#> (")$ -, %)<#-#.
02,$ (- 72K$ *",*-.,’Q B
c,$’.-. (2 *2.+"#*3- NEQ *",+-,2,+
(- ()8#)0- 0- *"(/2+2<- 02,$ (2 72.+)-
7.’%#- $#. (- *"/7.-$$-#. NeQ -,
277#K2,+ &-./-/-,+ %-.$ (- @2$
&)<6 ffn6 D’+2*3-. (W2#+"*"((2,+ 0-
%)+-$$- NGQ -+ (1277()8#-. 02,$ #,-
7"$)+)", @)-, %)$)@(- &)<6 fTg6
7".+-. 0-$ <2,+$ B
.-+).-. (- @"#*3", 0- (2 %2(%- 0#
7,-# *.-%’ -+ %)$$-. (- +#@- +.2,$72.-,+
0# 7."0#)+ 0- *"(/2+2<- NDQ &)<6 ffn
$#. (2 %2(%-6 :, 7.’$-,*- 0- (2
*2.+"#*3- 0- TSg /(; (- ("<-/-,+ 0#
+#@- +.2,$72.-,+ -$+ 0"+’ 01#,- @2<#-
2/"%)@(- 7"#. &2*)()+-. (1->+.2*+)",6
I12$$#.-. 8#- (- @"#+", P!JP44 NN:Q
Page 123 of 216
&)<6 ffUQ -$+ -, 7"$)+)", ’+-),+ N@"#+",
,", -,&",*’Q B
),$’.-. (- *",,-*+-#. ’(-*+.)8#- N4Q
&)<6 ffo 02,$ (2 7.)$- fTF 0# %’3)*#(-
-+ 0’/2..-. (- /"+-#. B
!!’9VNW^VW
2*+)",,-. (- *"/7.-$$-#. -,
277#K2,+ $#. (- @"#+", P!JP44 N:Q
&)<6 ffU6 V".$8#- (- /2,"/?+.- H
),0)8#- (2 7.-$$)", ),0)8#’- 02,$ (-
72.2<.273- Y O"#-$ Z 0# *327)+.-
Y G2.2*+’.)$+)8#-$ +-*3,)8#-$ Z "# $#.
#,- ’+)8#-++-; ’+-),0.- (- *"/7.-$$-#.
-, 277#K2,+ = ,"#%-2# $#. (- @"#+",
P!JP44 N:Q B
!!(9VNW^VV
0’*",,-*+-. (2 *2.+"#*3- NEQ 0#
*"/7.-$$-#.; 277#K-. $#. (- @"#+",
0- 0’%-.."#)((2<- NdQ -+ $"#(-%-. (2
*2.+"#*3- NEQ %-.$ (- 32#+ &)<6 ffR6
!!)9VNW^VZ
I) 02,$ (-$ fS /),6 (".$8#- (-
*"/7.-$$-#. -$+ 2((#/’; (- /2,"/?+.-
NHQ &)<6 ffU ),0)8#- #,- 7.-$$)",
),&’.)-#.- = f;U @2. _ Tn 7$); ’+-),0.-
(- *"/7.-$$-#.; 0’+2*3-. (- +#@- 0-
7."0#)+ 0- *"(/2+2<- NDQ 0- (2 %2(%-0# 7,-#; .-+).-. (2 *2.+"#*3- NEQ 0#
*"/7.-$$-#. &)<6 ffR6
!"*9VNW^VX
42).- ."#(-. (- %’3)*#(- $#. fg / 7"#.
0)$+.)@#-. (- 7."0#)+ 0- *"(/2+2<- B
$+"77-. (- %’3)*#(- -, 7"$)+)", 0-
$’*#.)+’; $-..-. (- &.-), = /2), -+ .’+2@().
(2 7.-$$)", -, #+)()$2,+ (- +#K2# ,"). 0-
<",&(2<- NcQ &)<6 fTf ]#$8#1= (1"@+-,+)",
0- (2 7.-$$)", 7.-$*.)+-6 I); +"#]"#.$
02,$ (-$ fS /),#+-$ 8#) $#)%-,+
(12((#/2<- 0# *"/7.-$$-#.; (2 7.-$$)",
.-$+- ),&’.)-#.- = f;U @2. _ Tn 7$); ,-
72$ .-72.+). /2)$ $120.-$$-. 2# .’$-2#
012$$)$+2,*- 4)2+6
Page 124 of 216
Icb^EbcP!I D1^OH:!G:
!"!9VNW^V[
E7.?$ 2%"). ."#(’ -,%).", U {/ _
S /)(-$; <2.-. (- %’3)*#(- 02,$
#,- 9",- $z.- -+ 2**-$$)@(-; 7#)$
-,*(-,*3-. (- &.-), = /2),6 5.-,0.- (-
*"/7.-$$-#. -+ .’+2@(). (2 7.-$$)", -,
#+)()$2,+ (- +#K2# ,"). 0- <",&(2<- NcQ
&)<6 fTf6
I) (2 7.-$$)", ),0)8#’- -$+ $#7’.)-#.- =
f;U @2. _ Tn 7$); .’+2@(). (2 @",,- %2(-#.
-+ ."#(-. 7.#0-//-,+ 7"#. 2++-),0.-
(- 7(#$ .27)0-/-,+ 7"$$)@(- (- .’$-2#
012$$)$+2,*- 4)2+6 I) (2 7.-$$)", .-$+-
),&’.)-#.- = f;U @2. _ Tn 7$); ,- 72$
.-72.+). /2)$ $120.-$$-. 2# .’$-2#
012$$)$+2,*- 4)2+6
/=17;39=- 3-
=;64>0288-.-56 3- 04
/=-88215
5."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- M
$+"77-. (- %’3)*#(- -, 7"$)+)", 0-
$’*#.)+’ -+ 2*+)",,-. (- &.-), = /2),+-( 8#- (- 7.-$*.)%-,+ (-$ ),0)*2+)",$
7.’*’0-,+-$ B
->+.2).- (- +#@- ,"). 0- <",&(2<- NcQ
&)<6 fTf -+ (- %)$$-. &-./-/-,+ $#. (2
%2(%- 0# 7,-#6 I#)%.- (-$ ),$+.#*+)",$
),0)8#’-$ 02,$ &)<6 ffo -+ &)<6 fTf6
5"#. .’<(-. (1’%-,+#-((- $#.7.-$$)",
0# 7,-#; 277#K-. $#. (- @"#+",
01’%2*#2+)", 0- (12). N¢Q &)<6 ffU6
=-./047-.-56 3- 04
74=6197<-
5."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- M
#+)()$-. ->*(#$)%-/-,+ (-$ *2.+"#*3-$
".)<),2(-$ 4)>yH"; 0)$7",)@(-$ 7"#.
(12*32+ *3-9 (- .’$-2# 012$$)$+2,*-
4)2+6
5"#. .-+).-. (2 *2.+"#*3- NEQ
&)<6 ffn277#K-9 $#. (- @"#+", 0-
0’*."*32<- NdQ &)<6 ffR -+ $"#(-%-9J(26
!""#$"%&$
’/1(V-$ ),&"./2+)",$ 7.’%#-$ 72.
(2 ,"./- -, %)<#-#. $",+ ),0)8#’-$
$#. (1’+)8#-++- 0- (2 *2.+"#*3- 0# {)+
4)>yH"6 V).- 2++-,+)%-/-,+ (1’+)8#-++-
0- (2 *2.+"#*3- 2%2,+ (1#+)()$2+)",; 2&),
01’%)+-. #,- #+)()$2+)", ,", *",&"./- 2#>
*2.2*+’.)$+)8#-$ 0# 7."0#)+6 V- {)+ 0")+ C+.-
#+)()$’ 72. 0-$ 20#(+-$ -+ ,- 7-#+ 72$ C+.-
#+)()$’ 72. 0-$ /),-#.$6
’/2(Ebb:!bcP! M !- 72$ 0’72$$-.
Ug {/_36 !- 72$ 2**’(’.-. -+ &.-),-.
@.#$8#-/-,+6 V- {)+ .-7.’$-,+- #,-
$"(#+)", +-/7".2).-; )( -$+ 0",* )/7".+2,+8#- (- 7,-# $")+ ->2/),’ -+ .’72.’ 72.
#, $7’*)2()$+- 0?$ 8#- 7"$$)@(-6 E%2,+
01#+)()$-. (- {)+; $12$$#.-. 8#- (- 7,-# ,1-$+
72$ +."7 -,0"//2<’ -+ 8#- (2 ]2,+-
-$+ -, @", ’+2+ B 02,$ (- *2$ *",+.2).-;
,- 72$ #+)()$-. (- {)+ -+ 277-(-. (- $-*"#.$
."#+)-.6 !- 72$ .-+).-. (-$ *".7$ ’+.2,<-.$
8#) ",+ 7’,’+.’$ 02,$ (- 7,-#6 !- 72$
(2)$$-. (- *"/7.-$$-#. 2((#/’ 7"#. 7(#$
0- Tg /),#+-$ *",$’*#+)%-$ M .)$8#- 0-
$#.*32#&&-6
!)#*"%++#,#$"
/3(V- ()8#)0- 01’+2,*3’)+’ -$+ -&&)*2*- =
0-$ +-/7’.2+#.-$ ->+’.)-#.-$ *"/7.)$-$
-,+.- Jlg G -+ xSS G6 V- ()8#)0-
*"/7".+- ’<2(-/-,+ #,- 02+- 0-
7’.-/7+)",6 c( -$+ 7"$$)@(- 0- .’72.-. 0-$
7,-#$ 0",+ (-$ (’$)",$ ,- 0’72$$-,+
72$ n // 0- 0)2/?+.- 2# ,)%-2# 0- (2
@2,0- 0- ."#(-/-,+6 [",+.-. (2 *2.+"#*3-
-+ (1’+)8#-++- 2# 7-.$",,-( 8#) 0-%.2
$1"**#7-. 0# 7,-# +.2)+’ 2%-* (- {)+ 0-
.’72.2+)", 0-$ 7,-#$6
Page 125 of 216
3;.4==4?-
3@9=?-57-
I) (2 @2++-.)- -$+ 0’*32.<’-; )( -$+
7"$$)@(- 01-&&-*+#-. #, 0’/2..2<- 0-
$-*"#.$ -, #+)()$2,+ 0-$ *\@(-$ -+ (2
@2++-.)- 01#,- 2#+.- %")+#.- "# @)-, #,-
@2++-.)- 7".+2@(-6
I) (- +’/"),
.-$+- 2((#/’ $#. (-
*"/@),’ 0- @".0 0- /2,)?.- &)>-;
$120.-$$-. )//’0)2+-/-,+ 2# O’$-2#
E7.?$J%-,+- 4)2+6
*L,J+.II,M,-+I
:, *2$ 01#+)()$2+)", 01#,- @2++-.)-
7".+2@(-; $#)%.- (-$ ),$+.#*+)",$ -+ (-$
7.’*2#+)",$ 01#+)()$2+)", ),0)8#’-$ 72.
$", &2@.)*2,+6
!- 72$ #+)()$-. #,- @2++-.)- 7".+2@(-
"# +"#+- 2#+.- $"#.*- 012()/-,+2+)",
->+-.,- 2K2,+ #,- +-,$)", $#7’.)-#.-
= fT F M *-*) .)$8#-.2)+ 0- 0’+’.)".-. (2
@2++-.)-; (- 0’/2..-#.; (12(+-.,2+-#. "#
(- *).*#)+ ’(-*+.)8#- 0- (- %’3)*#(-6 !-
72$ -$$2K-. (- 0’/2..2<- 01#.<-,*-
$) (2 @2++-.)- -$+ *",<-(’-6 V2 @2++-.)-
7"#..2)+ $- @.)$-. "# ->7("$-. L/=;/4=462C8 /19=
0- 3;.4==4?-
3@9=?-57-
V[_CV[]C
[]CYWC
EF:ObcII:[:!b V2 @".,- 7"$)+)%-
NxQ 0- (2 @2++-.)- -$+ 7."+’<’- 72. #,
*"#%-.*(- 0- 7."+-*+)",6 I"#(-%-. (-
*"#%-.*(- 7"#. 2**’0-. = (2 @".,-
7"$)+)%-6
5."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- M
$-..-. (- &.-), = /2),; 0’7(2*-. (-
(-%)-. 0- %)+-$$-$ 2# 7"),+ /".+ -+
+"#.,-. (2 *(’ 0- *",+2*+ $#. IbP5 B
’+-),0.- +"#$ (-$ 2#+.-$ 2**-$$").-$
’(-*+.)8#-$ ),$+2((’$ $#. (- %’3)*#(- B
$) (1", #+)()$- #,- 2#+.- %")+#.- 7"#. (-
0’/2..2<- 01#.<-,*-; <2.-. (- %’3)*#(-
= (2 7".+’- 0-$ *\@(-$ = #+)()$-. 7"#.
(- 0’/2..2<-; $-..-. (- &.-), = /2), -+
$12$$#.-. 8#- (- *",+2*+ -$+ *"#7’6
EF:ObcII:[:!b h%)+-. +"#+ *",+2*+
-,+.- (-$ 0-#> %’3)*#(-$ 72.*- 8#1#,
@.2,*3-/-,+ = (2 /2$$- 7"#..2)+
$- *.’-. -+ -,+.2A,-. (- .)$8#- 0-
7."%"8#-. 0- <.2%-$ (’$)",$ 2#>
7-.$",,-$ ’%-,+#-((-/-,+ 7.’$-,+-$
02,$ (-$ 2(-,+"#.$6/=17;39=- /19=
0- 3;.4==4?-
3@9=?-57-
EF:ObcII:[:!b I) -((- ,1-$+ 72$
->’*#+’- *"..-*+-/-,+; (2 7."*’0#.-
0’*.)+- *)J27.?$ 7-#+ 7."%"8#-. 0-
<.2%-$ (’$)",$ 2#> 7-.$",,-$ "#
-,0"//2<-. (- $K$+?/- 0- .-*32.<-
01#,- "# 0-$ 0-#> %")+#.-$6 O-$7-*+-.
$*.#7#(-#$-/-,+ (-$ ),0)*2+)",$
&"#.,)-$ *)J27.?$6
O$6’1"#=#’(2#51yG%#5
5"#. -&&-*+#-. (- 0’/2..2<- 01#.<-,*-;
7."*’0-. *"//- $#)+ M
@.2,*3-. #,- ->+.’/)+’ 0# *\@(-
#+)()$’ 7"#. (- 7"$)+)& NxQ = (2 @".,-
7"$)+)%- NxQ 0- (- %’3)*#(- 2K2,+ (2
@2++-.)- 0’*32.<’- B
@.2,*3-. (1->+.’/)+’ "77"$’- 0#
*\@(- #+)()$’ 7"#. (- 7"$)+)& NxQ = (2 @".,-
7"$)+)%- NxQ 0- (2 @2++-.)- 0W277"),+ B
@.2,*3-. (1->+.’/)+’ 0# *\@(- #+)()$’
7"#. (- ,’<2+)& N Q = (2 @".,- ,’<2+)%- N Q
0- (2 @2++-.)- 0W277"),+ B
@.2,*3-. (1->+.’/)+’ "77"$’- 0#
*\@(- #+)()$’ 7"#. (- ,’<2+)& N Q = #,-
/2$$- /"+-#. N(2 72.+)- -, /’+2(
->7"$’- 0# /"+-#. 0- (- %’3)*#(- 0",+
(2 @2++-.)- -$+ 0’*32.<’-Q ("), 0- (2
@2++-.)- -+ 0# $K$+?/- 01),]-*+)", 0#
*2.@#.2,+ B
0’/2..-. (- /"+-#. 0- (2 %")+#.- 2%-*
(2 @2++-.)- 01277"),+ -+ (- &2).- +"#.,-.
2# .2(-,+) 7-,02,+ 8#-(8#-$ /),#+-$6
Page 126 of 216
Icb^EbcP!I D1^OH:!G:
NFG$6’1"#=#’(2#51yG%#5
^,- &")$ (- /"+-#. 0’/2..’; .-+).-.
(-$ *\@(-$ -, 7."*’02,+ 0- (2 &2X",
$#)%2,+- M
0’@.2,*3-. (1->+.’/)+’ 0# *\@(-
#+)()$’ 7"#. (- ,’<2+)& N Q 0- (2 /2$$-
/"+-#. 0- (- %’3)*#(- 2K2,+ (2 @2++-.)-
0’*32.<’- B
0’@.2,*3-. (1->+.’/)+’ "77"$’-
0# *\@(- #+)()$’ 7"#. (- ,’<2+)& N Q0-
(2 @".,- ,’<2+)%- N Q 0- (2 @2++-.)-
0W277"),+ B
0’@.2,*3-. (1->+.’/)+’ 0# *\@(-
#+)()$’ 7"#. (- 7"$)+)& NxQ 0- (2 @".,-
7"$)+)%- NxQ 0- (2 @2++-.)- 0W277"),+ B
0’@.2,*3-. (1->+.’/)+’ 0# *\@(-
#+)()$’ 7"#. (- 7"$)+)& NxQ 0- (2 @".,-
7"$)+)%- NxQ 0- (- %’3)*#(- 2K2,+ (2
@2++-.)- 0’*32.<’-6
I1)( &2((2)+ 2%"). $"#%-,+ .-*"#.$ 2#
0’/2..2<- 01#.<-,*-; &2).- %’.)&)-. (2
@2++-.)- -+ (- $K$+?/- 0- .-*32.<- 0-
(- %’3)*#(- 72. (- O’$-2# E7.?$J%-,+-
4)2+6
EF:ObcII:[:!b V-$ 2**-$$").-$
N72. ->6 +’(’73",-$ 7".+2@(-$; -+*6Q
’%-,+#-((-/-,+ @.2,*3’$ 2#> 7.)$-$
0- *"#.2,+ 0- (2 %")+#.- 2@$".@-,+ 0#
*"#.2,+ /C/- $1)($ ,- $",+ 72$ #+)()$’$6
I1)($ $",+ (2)$$’$ +."7 (",<+-/7$
@.2,*3’$ 2%-* (- /"+-#. *"#7’; )($
7-#%-,+ 0’*32.<-. (2 @2++-.)- -+ .’0#).-2),$) $2 0#.’- -+_"# -/7C*3-. (-
0’/2..2<- 0# /"+-#.6
!""#$"%&$
’/3(G-++- 7."*’0#.- 0- 0’/2..2<- 0")+
C+.- *",&)’- = #, 7-.$",,-( ->7-.+; *2.
0-$ /2,t#%.-$ ),*"..-*+-$ 7-#%-,+
7."%"8#-. 0-$ 0’*32.<-$ ’(-*+.)8#-$
0- &".+- ),+-,$)+’6 52. 2)((-#.$; (- ()8#)0-
*",+-,# 02,$ (2 @2++-.)- ’+2,+ +">)8#- -+
*".."$)&; ’%)+-. +"#+ *",+2*+ 2%-* (2 7-2#
-+ (-$ K-#>6 c( -$+ .-*"//2,0’ 0- ,-
72$ $1277."*3-. 0- (2 @2++-.)- 2%-* 0-$
&(2//-$ ,#-$ "# 0-$ *)<2.-++-$ 2((#/’-$
-+ %-)((-. = ,- 72$ 7."%"8#-. 01’+),*-((-$6
’/4(O-+).-. +"#$ (-$ "@]-+$ /’+2(()8#-$
N72. ->6 @2<#-$; /",+.-$; @.2*-(-+$Q 8#)
7"#..2)-,+ 7."%"8#-. #, *",+2*+ ’(-*+.)8#-
2**)0-,+-( -+ *2#$-. 0- <.2%-$ (’$)",$6
!)#*"%++#,#$"
/4(!- 72$ @.2,*3-. (- *\@(- = (2 @".,-
,’<2+)%- N Q 0- (2 @2++-.)- 0’*32.<’-6
V1’+),*-((- *.’’- 7"#..2)+ -,+.2A,-.
(1->7("$)", 0- (2 @2++-.)- -+ 7."%"8#-. 0-$
(’$)",$ <.2%-$6 ^+)()$-. ->*(#$)%-/-,+ (-
7"),+ 0- /2$$- $7’*)&)8#- B ,1#+)()$-.
2#*#,- 2#+.- 72.+)- /’+2(()8#- ->7"$’-6
05(c( &2#+ 2@$"(#/-,+ ’%)+-. 01#+)()$-.
#, *32.<-#. 0- @2++-.)- .27)0- 7"#.
#, 0’/2..2<- 01#.<-,*- M %"#$
.)$8#-.)-9 01-,0"//2<-. (-$ $K$+?/-$
’(-*+.",)8#-$ -+ (-$ *-,+.2(-$ 012((#/2<-
-+ 012()/-,+2+)", 0# /"+-#.6
8D86B.- 3-
719/9=- 39
74=>9=456
VYWC
c( ),+-.%)-,+ -, *2$ 0- *3"*; *- 8#)
*"/7".+- M
(1),+-..#7+)", 0- (12()/-,+2+)", -,
*2.@#.2,+ -+ 0",* (2 *"#7#.- 0#
/"+-#. B
(- 0’%-.."#)((2<- 2#+"/2+)8#- 0-$
7".+-$ B
(12((#/2<- 0- (1’*(2).2<- 0132@)+2*(- B
(12((#/2<- 0-$ &-#> 0- 0’+.-$$-6
O:[EOa^: c,$7-*+-. $")<,-#$-/-,+
(2 %")+#.- 7"#. $12$$#.-. 0- (12@$-,*-
0- &#)+-$ 0- *2.@#.2,+; 72. ->-/7(-;
02,$ (- *"/72.+)/-,+ /"+-#.; $"#$
(2 %")+#.- "# = 7.">)/)+’ 0# .’$-.%").6
E7.?$ (- *3"*; +"#.,-. (2 *(’ 0- *",+2*+
$#. IbP5 7"#. ,- 72$ 0’*32.<-. (2
@2++-.)-6
5"#. .’+2@(). (- @", &",*+)",,-/-,+
0- (2 %")+#.-; -&&-*+#-. (2 7."*’0#.-
$#)%2,+- M
+"#.,-. (2 *(’ 0- *",+2*+ $#. [EO B
2*+)%-. (- *()<,"+2,+ 0.")+ B
0’$2*+)%-. (- *()<,"+2,+ 0.")+ B
2*+)%-. (- *()<,"+2,+ <2#*3- B
0’$2*+)%-. (- *()<,"+2,+ <2#*3- B
2*+)%-. (- *()<,"+2,+ 0.")+ B
0’$2*+)%-. (- *()<,"+2,+ 0.")+ B
D’/2..-. -,$#)+- (- /"+-#. 0- (-
%’3)*#(- 0",+ (2 @2++-.)- -$+ 0’*32.<’-6
Page 127 of 216
2*+)%-. (- *()<,"+2,+ <2#*3- B
0’$2*+)%-. (- *()<,"+2,+ <2#*3- B
+"#.,-. (2 *(’ 0- *",+2*+ $#. IbP5
7#)$ $#. [EO6
L#$5&0’5Q:EM -, *2$ 0- *"(()$)", 0-
(2 %")+#.-; (12()/-,+2+)", -, -$$-,*-
-$+ )//’0)2+-/-,+ *"#7’-; (-$
’(-*+."%2,,-$ 0- $’*#.)+’ 0# H5V $",+
&-./’-$ -+ (1),]-*+)", -$+ ),+-.."/7#-;
*- 8#) 7."%"8#- (1->+),*+)", 0# /"+-#.6
L#$5&0’5-6(4$6%:0j#$M -, *2$ 0-
*"(()$)", 0- (2 %")+#.-; (12()/-,+2+)",
-$+ )//’0)2+-/-,+ *"#7’- *- 8#)
7."%"8#- (1->+),*+)", 0# /"+-#.6
!""#$"%&$
’05(E7.?$ (- *3"*; $) (1", 7-.X")+ #,-
"0-#. 0- *2.@#.2,+ "# $) (1", .-/2.8#-
0-$ &#)+-$ 0# $K$+?/- 012()/-,+2+)",; ,-
72$ .’2*+)%-. (- $K$+?/-; 7"#. ’%)+-. +"#+
.)$8#- 01),*-,0)-6
=-.1=A94?- 39
:;<2790-
VYVCVYZCVYXCVY[CVYYC
V12,,-2# 012++-(2<-; $1)( -$+ &"#.,) 2%-*
(2 %")+#.-; $- +."#%- 02,$ (2 @"A+- =
"#+)($; $"#$ (- +27)$ 0- .-%C+-/-,+ 0#
*"&&.- = @2<2<-$6
477=17<4?- 3-
0@455-49 3@466-04?-
D’<2<-9 /2,#-((-/-,+ (- @"#*3",
NEQ &)<6 fTT 0# 72.-J*3"*$ 2%2,+ "#
NEQ N7"#. (-$ %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+Q $#. (- 72.-J*3"*$ 2..)?.- -,
277#K2,+ $#. (2 72.+)- ),&’.)-#.-; .-+).-9
(12,,-2# 0- .-/".8#2<- NeQ 0- $",
("<-/-,+ 02,$ (- 7".+-J"#+)( -+ %)$$-.
= &",0 $#. (12>- &)(-+’ 2%2,+ &)<6 fTj "#
2..)?.-6
!""9VNWW][
!"#9VNWW]Y
L#$5&0’5:6’26!$055[>[#(:6’26
[>[
V2 %")+#.- 7-#+ C+.- .-/".8#’-
#,)8#-/-,+ 02,$ #, 0-$ /"0-$
$#)%2,+$ N+"#]"#.$ -+ #,)8#-/-,+
/"+-#. ’+-),+; @"A+- 0- %)+-$$-$ 2#
7"),+ /".+ -+ &.-), = /2), 0-$$-..’Q M
2%-* +"#+-$ (-$ ."#-$ $#. (2
*32#$$’- B
2%-* (-$ ."#-$ 2%2,+ N"# 2..)?.-Q
$"#(-%’-$ "# 7"$’-$ $#. (2
0’72,,-#$- -+ (-$ ."#-$ 2..)?.- N"#
2%2,+Q 7"$’-$ $#. #, *32.)"+ $7’*)2( B
%’3)*#(- *32.<’ $#. (2 7(2+-J&"./- 0-
(2 0’72,,-#$- 2%-* +"#+-$ (-$ ."#-$
$#. (2 7(2+-J&"./-6
EF:ObcII:[:!b I#. (-$ %-.$)",$
G."$$; -, 7.’$-,*- 0-$ *."*3-+$ NEQ
&)<6 fTl; #+)()$-. *-$ 0-.,)-.$ 7"#.
+.2*+-. (2 %")+#.- -, $)+#2+)", 01#.<-,*-6
Page 128 of 216
Icb^EbcP!I D1^OH:!G:
!"$9VNWVZW
!""#$"%&$
’0’(E%2,+ 0- 7."*’0-. 2# .-/".8#2<-;
+"#.,-. (2 *(’ 0- *",+2*+ $#. [EO -+
-,$#)+- $#. IbP5; $2,$ (1->+.2).-6 a#2,0
", ->+.2)+ (2 *(’; (- %-.."#)((2<- 0- 0).-*+)",
$1-,*(-,*3- 2#+"/2+)8#-/-,+; *- 8#) .-,0
(- @.28#2<- 0-$ ."#-$ )/7"$$)@(-6
’0-(E%2,+ 0- %)$$-. (12,,-2#; ,-++"K-.
$")<,-#$-/-,+ (- $)?<- &)(-+’6 E%2,+ 0-
7."*’0-. 2# .-/".8#2<- 0- (2 %")+#.-;
%’.)&)-. ’<2(-/-,+ 012%"). %)$$’ = &",0
(12,,-2# 02,$ $", ("<-/-,+6
’0.(!- 72$ "#@()-. 8#-; (".$ 0#
.-/".8#2<-; (12$$)$+2,*- 0# $-.%"&.-), -+
0- (2 0).-*+)", 2$$)$+’- -$+ $#$7-,0#-6
V-$ 2*+)",$ 0- &.-),2<- -+ 0- @.28#2<-
0-/2,0-,+; 72. *",$’8#-,+; #, -&&".+
$#77(’/-,+2).- $#. (2 7’02(- "# $#. (-
%"(2,+6 !- 72$ #+)()$-. 0- *\@(-$ &(->)@(-$
7"#. -&&-*+#-. (- .-/".8#2<- -+ ’%)+-.
(-$ =J*"#7$6 5-,02,+ (-$ "7’.2+)",$ 0-
.-/".8#2<-; %’.)&)-. 8#- (2 &)>2+)", 0- (2
@"#(- = (2 %")+#.- ,1-,0"//2<- 72$
(-$ *"/7"$2,+$ 8#) $",+ -, *",+2*+6V".$8#- (1", .-/".8#- (2 %")+#.-; )( &2#+
.-$7-*+-. (-$ ,"./-$ $7’*)&)8#-$ 0-
*).*#(2+)", ."#+)?.- *",*-.,2,+ (- 0)$7"$)+)&
0- .-/".8#2<- 2#$$) @)-, 8#- (2 *",0#)+-6
!- 72$ 0’/2..-. (- /"+-#. 0# %’3)*#(-; 2#
*"#.$ 0# .-/".8#2<-6
’0/(V-$ 2,,-2#> 012++-(2<- 2%2,+ -+
2..)?.- N7"#. %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+Q ,- 0")%-,+ C+.- #+)()$’$ 8#- 7"#.
0-$ "7’.2+)",$ 0- $-*"#.$ ."#+)-.6 V-
.-/".8#2<- -$+ 2#+".)$’ 7"#. 0-$ *"#.+$
+.2]-+$ -, #+)()$2,+ (- 0)$7"$)+)& 7.’%# = *-+
-&&-+ 72. (- *"0- 0- (2 ."#+- N@2..- .)<)0-Q;
7"#. 0’7(2*-. (- %’3)*#(- $#. (2 ."#+- -,
%#- 0# .-/".8#2<- "# 0# +.2,$7".+ 72.
0’72,,-#$-6 V-$ *."*3-+$ !: DPcF:!b
5EI C+.- #+)()$’$ 7"#. 0-$ "7’.2+)",$ 0-
.’*#7’.2+)", 0# %’3)*#(- 3".$ .’$-2#
."#+)-.; "# -, 7.’$-,*- 01"@$+2*(-$ -+_"#
7"#. 0-$ "7’.2+)",$ 0- .-/".8#2<- 2#
/"K-, 0- *\@(-$ "# 012#+.-$ 0)$7"$)+)&$
,", .)<)0-$6 D2,$ (- .-$7-*+ 0-$
*",0)+)",$ $#$/-,+)",,’-$; )( &2#0.2 8#-
(-$ 0-#> %’3)*#(-$ N*-(#) 8#) +.2*+- -+
*-(#) 8#) -$+ +.2*+’Q $")-,+ (- 7(#$ 2()<,’$
7"$$)@(- $#. (2 /C/- ()<,- /’0)2,-6
’00(!- 72$ #+)()$-. (-$ 2,,-2#> 0-
.-/".8#2<- 7"#. 2,*.-. (- %’3)*#(- $#. #,
@2+-2#6
Page 129 of 216
-56=-62-5 39 :;<2790-
^, -,+.-+)-, $")<,’ 0- %"+.- %")+#.-
7-./-+ 0- /2),+-,). $-$ 7-.&"./2,*-$;
0- .’0#).- (-$ &.2)$ 0- <-$+)", 2$$"*)’$
-+ 0- *",$-.%-. (1-&&)*2*)+’ 0-$
$K$+?/-$ 0- $’*#.)+’ 02,$ (- +-/7$6
G- *327)+.- ->7()8#- *"//-,+ &2).-6:!bO:bc:! 5OPHOE[[h666666666 fTU
O:GdEOH: D: VE eEbb:Oc:66666 fjS
GP[5EObc[:!b [Pb:^O666666666 fjo
4O:c!I6666666666666666666666666666666666666 flf
:II^c:JHVEG:
EFE!b_EOOckO:66666666666666666666666 flf
IP^VkF:[:!b D: VE
FPcb^O: 6666666666666666666666666666666666 flT
OP^:I :b 5!:^I 666666666666666666666 flT
GEOOPII:Oc:66666666666666666666666666 flj
ha^c5:[:!bI c!bhOc:^OI6666666 fll
Page 130 of 216
:!bO:bc:! D^ FhdcG^V:
-56=-62-5
/=1?=4..;
^, -,+.-+)-, *"..-*+ -$+ 0’+-./),2,+
7"#. <2.2,+). = (2 %")+#.- $2 (",<’%)+’
02,$ 0-$ *",0)+)",$ "7+)/2(-$6 5"#.
*-++- .2)$",; 4)2+ 2 7.’%# #,- $’.)- 0-
*",+.‘(-$ -+ 01),+-.%-,+)",$ 01-,+.-+)-,
= 0-$ ’*3’2,*-$ {)("/’+.)8#-$
-+_"# +-/7".-((-$ 7.’’+2@()-$; $-(",
(-$ ),0)*2+)",$ 0# 5(2, 01-,+.-+)-,
7."<.2//’6
5"#. <2.2,+). (- /2>)/#/ 01-&&)*2*)+’
0- (2 %")+#.-; (-$ 72<-$ 8#) 7.’*?0-,+
(- 5(2, 01-,+.-+)-, 7."<.2//’
),0)8#-,+ #,- ()$+- 0- *-.+2),$ *",+.‘(-$
7’.)"0)8#-$ $#77(’/-,+2).-$; =
-&&-*+#-. 7(#$ &.’8#-//-,+ 8#-
(1’*3’2,*- ,"./2(- 0-$ .’%)$)",$6 V-
$-.%)*- 01:,+.-+)-, 5."<.2//’ -$+
-&&-*+#’ 72. (- O’$-2# E7.?$J%-,+-
4)2+ = 0-$ ),+-.%2((-$ 7.’0’+-./),’$6
I) 7-,02,+ (1->’*#+)", 0- *328#-
),+-.%-,+)",; -, 7(#$ 0-$ "7’.2+)",$
7.’%#-$; )( $12%’.2)+ ,’*-$$2).- 0-
7."*’0-. = 0-$ .-/7(2*-/-,+$ "#
.’72.2+)",$ #(+’.)-#.$; *-$ 0-.,)-.$
,- 7"#..",+ C+.- -&&-*+#’$ 8#12%-*
(12**".0 ->7()*)+- 0# G()-,+6 I) (-
%’3)*#(- -$+ $"#%-,+ -/7("K’-
7"#. 2++-(-. 0-$ .-/".8#-$; )( &2#+
.’0#).- (1),+-.%2((- -,+.- #, :,+.-+)-,
5."<.2//’ -+ (12#+.-6EF:ObcII:[:!b V-$ *"#7",$
01:,+.-+)-, 5."<.2//’ $",+ ’+2@()$ 72.
(- G",$+.#*+-#.6 V2 ,",J->’*#+)", 0-$
*"#7",$ 7-#+ -,+.2A,-. (12,,#(2+)", 0-
(2 <2.2,+)-6 c( -$+ *",$-)((’ 0- *",$#(+-.
(- .’$-2# 27.?$J%-,+- 4)2+ -, *2$ 0-
0"#+- $#. (- &",*+)",,-/-,+ *"..-*+ 0-
(2 %")+#.-; $2,$ 2++-,0.- (1->’*#+)", 0#
7."*32), *"#7",6
7156=f0-8
/;=2132A9-8
b"#$ (-$V
VWWW{/ "# 2%2,+ 0- (",<$
+.2]-+$; *",+.‘(-. -+ ’%-,+#-((-/-,+
.’+2@(). M (- ,)%-2# 0# ()8#)0- 0-
.-&.")0)$$-/-,+ 0# /"+-#. B (-
,)%-2# 0# ()8#)0- 0- &.-),$ B (-
,)%-2# 0# ()8#)0- 0- (2%-J<(2*- B
(2 7.-$$)", -+ (1’+2+ 0-$ 7,-#$ B
(- &",*+)",,-/-,+ 0# $K$+?/-
01’*(2).2<- N732.-$; *()<,"+2,+$; &-#>
0- 0’+.-$$-; -+*6Q B (- &",*+)",,-/-,+
0# 0)$7"$)+)& 01-$$#)-_(2%-J<(2*-
-+ (2 7"$)+)",_(1#$#.- 0-$ @2(2)$
01-$$#)-_(2%-J<(2*- 2%2,+ -+ 2..)?.-6
b"#$ (-$
XWWW{/; *",+.‘(-. -+
’%-,+#-((-/-,+ .’+2@(). M (- ,)%-2# 0-
(W3#)(- /"+-#.6
:04$80&(4$#568#1=0(0$&56(&0’WD]
+j&’*&$
M +"#$ (-$ j ggg {/; *",+.‘(-.
-+ ’%-,+#-((-/-,+ &2).- (1277"),+ 013#)(-
/"+-#.696202846215 3- 04
:1269=- 3458 3-8
7153262158 8;:B=-8
I) (2 %")+#.- -$+ 7.),*)72(-/-,+ #+)()$’-
02,$ (1#,- 0-$ *",0)+)",$ $#)%2,+-$ M
+.2*+)", 0- .-/".8#- "# 0- *2.2%2,- B
."#+-$ 7"#$$)’.-#$-$ B +.2]-+$ *"#.+$
N/"),$ 0- oJU {/Q -+ &.’8#-,+$; 72. #,-
+-/7’.2+#.- ),&’.)-#.- = 9’." B /"+-#.
8#) +"#.,- &.’8#-//-,+ 2# .2(-,+) "#
*",0#)+- $#. 0- (",<#-$ 0)$+2,*-$ =
%)+-$$- .’0#)+-; "# -, *2$ 01),2*+)%)+’
7."(",<’-; )( -$+ ,’*-$$2).- 0- .’2()$-.
(-$ *",+.‘(-$ $#)%2,+$ = 0-$ ),+-.%2((-$
7(#$ &.’8#-,+$ 8#- *-#> ),0)8#’$ 02,$
(- 5(2, 01:,+.-+)-, 5."<.2//’ M
*",+.‘(- 0- (1’+2+ -+ 0- (1#$#.- 0-$
7(28#-++-$ 0-$ &.-),$ = 0)$8#- 2%2,+ B
*",+.‘(- 0- (2 7."7.-+’ 0-$ $-..#.-$
(2+’.2(-$; 0-$ $-..#.-$ 0# *27"+ /"+-#.
-+ 0# *"&&.- = @2<2<-$; ,-++"K2<- -+
(#@.)&)*2+)", 0-$ +.),<(-.)-$ B
*",+.‘(- %)$#-( 0- (1’+2+ 0- M /"+-#.;
@"A+- 0- %)+-$$-$; +.2,$/)$$)",;
$-*+)",$ .)<)0-$ -+ &(->)@(-$ 0-$
+#K2#> N’*3277-/-,+ J 2()/-,+2+)",
-, *2.@#.2,+ J &.-),$Q; ’(’/-,+$ -,
*2"#+*3"#* N$"#&&(-+$ J /2,*3",$J
@2<#-$ J -+*6Q B
*",+.‘(- 0- (1’+2+ 0- *32.<- -+
0# ,)%-2# 0- ()8#)0- 0- (2 @2++-.)-
N’(-*+."(K+-Q B