FIAT PUNTO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

81)В случае необходимости в перевозке
ребенка на переднем пассажирском
сиденье в детском автокресле,
установленном против хода движения
автомобиля, передняя и боковая подушка
безопасности пассажира (Side bag)
должны отключаться в главном меню
дисплея. Убедитесь в действительном
отключении подушек безопасности,
которое обозначается включением
контрольной лампы
в центре консоли.
Пассажирское сиденье должно быть
отведено назад до упора, чтобы
избежать контактов детского кресла с
приборной панелью.
82)Не перемещайте переднее или заднее
сиденье, если на нем находится ребенок
в детском автокресле.
83)Неправильная установка детского
кресла может нарушить эффективность
защитной системы. В случае ДТП
крепление сиденья может ослабнуть,
из–за чего ребенок может получить
травмы, в том числе со смертельным
исходом. При установке защитной
системы для новорожденного/ребенка
строго придерживайтесь инструкций
производителя.
84)Если защитная система для ребенка
не используется, закрепите ее ремнями
безопасности, креплениями ISOFIX или
снимите ее с автомобиля. Не оставляйте
систему незакрепленной в салоне. При
соблюдении данного условия в случае
резкого торможения или ДТП не
создаются травмоопасные ситуации для
находящихся в салоне людей.85)После установки детского
автокресла не перемещайте сиденье.
Перед выполнением любых регулировок
сначала снимите детское автокресло.
86)Всегда проверяйте, чтобы плечевая
лямка ремня безопасности не проходила
под рукой или за спиной ребенка. В случае
ДТП ремень безопасности не удержит
ребенка, что может привести к
опасности причинения ему травм, в том
числе со смертельным исходом. Ребенок
должен быть правильно пристегнут
собственным ремнем безопасности.
87)Не используйте одно нижнее
крепление для установки нескольких
устройств безопасности для детей.
88)Если детское кресло ISOFIX Universale
не закреплено во всех трех точках
крепления, оно не может обеспечить
ребенку правильной защиты. При
столкновении ребенок может понести
серьезные травмы, вплоть до
смертельного исхода.
89)Устанавливайте кресло только на
остановленном автомобиле. При
правильном креплении кресла к
специально предусмотренным
кронштейнам слышны щелчки,
подтверждающие, что кресло закреплено
должным образом. В любом случае
соблюдайте инструкции по установке,
снятию и позиционированию кресла,
которые изготовитель обязан всегда к
нему прилагать.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА
ЗАЩИТЫ (SRS) - ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Автомобиль оснащен:
❒передней подушкой безопасности
для водителя;
❒передней подушкой безопасности
для пассажира;
❒передней подушкой безопасности
для коленей водителя (для
исполнений/рынков, где
предусмотрено);
❒передними боковыми подушками
безопасности для защиты грудной
клетки и таза (боковые подушки
безопасности) водителя и пассажира
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено);
❒боковыми подушками безопасности
для защиты головы сидящихвпереди
и сзади людей (оконная подушка
безопасности) (для исполнений/
рынков, где предусмотрено).
ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
90)
79
Передние подушки безопасности
(водителя и пассажира) и коленная
подушка безопасности водителя (для
исполнений/рынков, где
предусмотрено) защищают людей на

переднихсиденьяхпри лобовом
столкновении средне-высокой
тяжести псредством раскрытия
подушек между водителем и рулевым
колесом или между пассажиром и
панелью приборов.
Несрабатывание подушек при других
типахДТП (боковое столкновение,
удар сзади, опрокидывание и т. д.) не
является показателем неисправности
системы.
Передние подушки безопасности
(водителя и пассажира) не заменяют
ремни безопасности, а лишь
дополняют ихдействие; ремни
необходимо пристегивать всегда в
соответствии с предписаниями
законов, действующихв Европе и в
большинстве стран не членов ЕС.
В случае столкновения пассажир,
непристегнутый ремнем безопасности,
будет отброшен вперед и может
столкнуться с подушкой, пока она еще
неполностью раскрылась. В таком
случае эффективность подушки
безопасности резко снижается.Передние подушки безопасности
могут не срабатывать в случае
лобовыхстолкновений с сильно
деформирующимися предметами,
которые не затрагивают переднюю
поверхность автомобиля (например,
удар крыла о дорожное ограждение),
или при заклинивании автомобиля под
другими транспортными средствами
или защитными барьерами (например,
под грузовиком или дорожным
ограждением).
Несрабатывание в описанныхвыше
условияхвызвано тем фактом, что
подушки безопасности не могут
предоставить большей защиты, чем
ремни безопасности, а следовательно,
ихсрабатывание было бы излишним.
Поэтому в такихслучаях
несрабатывание подушек
безопасности не является показателем
неисправности системы.
При столкновенияхнизкой степени
тяжести подушки безопасности не
срабатывают. Поэтому необходимо
всегда пристегивать ремни
безопасности, которые при боковом
ударе в любом случае обеспечивают
правильное положение человека,
предупреждая тем самым его выброс
из автомобиля в случае сильного
столкновения.Передняя подушка безопасности со
стороны водителя
91)Устройство представляет собой
мгновенно надувающуюся подушку,
находящуюся в специальном отсеке в
центре рулевого колеса РИС. 59.
Передняя подушка безопасности со
стороны пассажира
Устройство представляет собой
мгновенно надувающуюся подушку в
приборной панели РИС. 60, объем
которой которой значительно больше
по сравнению с подушкой со стороны
водителя.
Передняя подушка безопасности
пассажира и детские автокресла
92) 93)ВСЕГДАпридерживайтесь инструкций
на табличке, закрепленной на
солнцезащитном козырьке со стороны
пассажира РИС. 61.
59F1E0125
80
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Коленная подушка безопасности со
стороны водителя
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Подушка находится в специальном
отсеке под рулевым колесом РИС. 62. В
случае лобового столкновения она
обеспечивает дополнительную защиту
водителя.ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШЕК
БЕЗОПАСНОСТИ СО СТОРОНЫ
ПАССАЖИРА: ПЕРЕДНЯЯ И БОКОВАЯ
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
ЗАЩИТЫ ГРУДНОЙ КЛЕТКИ И ТАЗА
(SIDE BAG)
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
94)
При необходимости в перевозке
ребенка в детском автокресле,
установленном против движения на
переднем сиденье, следует отключить
переднюю и боковую подушки
безопасности для защиты грудной
клетки и таза со стороны пассажира
(Side bag). Контрольная лампа
(на
панели приборов) продолжает гореть
ровным светом вплоть до
последующего включения передней и
боковой подушек безопаности для
защиты грудной клетки (Side Bag).Процедура отключения подушек
безопасности
Процедура выполняется в меню
настройки на дисплее следующим
образом:
❒нажмите кнопкуMENU/
и
выведите на дисплей сообщение "Bag
pass: Off " (чтобы отключить) или
сообщение "Bag pass: On" (чтобы
включить) с помощью кнопки+и–,
еще раз нажмите кнопкуMENU/
;
❒на дисплей выводится сообщение
с запросом на подтверждение:
нажатием кнопки+или–выберите "Sì"
(Да) (чтобы подтвердить включение/
выключение) или "No" (Нет) (чтобы
от него отказаться);
❒кратко нажмите кнопкуMENU/
,
на дисплее появляется сообщение о
подтверждении выбора и
возвращается окно меню, или
продолжительно нажмите кнопку,
чтобы вернуться в стандартное окно
без сохранения параметров.
60F1E0126
61F1E0954
62F1E0343
81

ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ СО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА И ДЕТСКОЕ АВТОКРЕСЛО: ВНИМАНИЕ!
63F1E0955
82
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

БОКОВЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Чтобы увеличить эффективность
защиты переднихпассажиров в случае
бокового столкновения, автомобиль
оборудован боковыми передними
подушками безопасности (Side Bag)
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено) и боковыми
подушками-шторками (Window Bag)
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено).
Side bag (боковые подушки
безопасности)
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
95)Система безопасности включает две
подушки, расположенные в спинке
переднихсидений РИС. 64, которые
защищают грудную клетку и таз
находящихся в машине людей в случае
бокового удара автомобиля средней-
высокой степени тяжести.Window bag (боковые подушки-
шторки)
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
102)
Система состоит из подушки
всплывающего типа, расположенной
под боковой обшивкой крыши и
закрытой специальной отделкой РИС.
65. Подушка служит для защиты
головы сидящихвпереди и сзади
людей в случае бокового удара за счет
большой площади раскрытия.Наилучшая защита с помощью
системы в случае бокового удара
достигается при правильном
положении людей на сиденьях, что
дает боковым подушкам безопасности
возможность раскрыться должным
образом.
96) 97) 98) 99) 100) 101)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не мойте сиденья водой или паром
под давлением (вручную или на
автоматическихмойкахдля сидений).
Передние и/или боковые подушки
безопасности приводятся в действие,
когда автомобиль подвергается
сильным ударам по основанию кузова
(к примеру, резкие удары о ступени,
тротуары, проваливание автомобиля в
большие ямы или впадины на дороге
и проч.).
Срабатывание подушек безопасности
сопровождается выделением
небольшого количества пыли, которая
не вредна для здоровья и не указывает
на возгорание. Эта пыль, однако,
может вызывать раздражение кожи и
глаз. В этом случае промойте глаза
водой с нейтральным мылом.
Все работы по проверке, ремонту и
замене подушек безопасности должны
выполняться в официальных
сервисныхцентрахFiat.64F1E0127
65F1E0128
83

При сдаче автомобиля на слом
необходимо обратиться в
официальный сервисный центр Fiat
для отключения оборудования
подушек безопасности.
Включение преднатяжителей и
подушек безопасности происходит в
дифференцированном режиме в
зависимости от типа столкновения.
Несрабатывание одного или
несколькихиз этихустройств не
является показателем неисправности
системы.
ВНИМАНИЕ!
90)Не размещайте наклейки или прочие
предметы на руле, на панели приборов
в месте расположения подушек
безопасности со стороны пассажира, на
боковой облицовке со стороны крыши
и на сиденьях. Не кладите предметы на
приборную панель со стороны пассажира
(например, сотовые телефоны), так
как они могут помешать правильному
раскрытию подушки безопасности
пассажира, а также стать причиной
серьезных травм находящихся в
автомобиле людей.91)Во время управления автомобилем
всегда держите руки на ободе рулевого
колеса, чтобы в случае срабатывания
подушки безопасности она могла
беспрепятственно надуться. Не сидите
за рулем, наклонив корпус вперед, держите
спинку сиденья в вертикальном
положении и удобно облокотитесь
спиной.
92)ОЧЕНЬ ОПАСНО! При наличии
включенной подушки безопасности со
стороны пассажира НЕ устанавливайте
на переднее пассажирское сиденье детские
автокресла, которые монтируются
против направления движения.
Срабатывание подушки безопасности
может привести к получению ребенком
смертельных травм вне зависимости от
степени тяжести столкновения. Если
на переднее пассажирское сиденье
устанавливается детское автокресло в
направлении, противоположном
движению, всегда отключайте подушку
безопасности со стороны пассажира.
Помимо этого, переднее сиденье
пассажира должно быть отодвинуто
максимально назад во избежание
соприкосновения детского кресла с
панелью приборов. После снятия детского
автокресла немедленно вновь
подключите подушку безопасности со
стороны пассажира.93)Детские автокресла, которые
устанавливаются в направлении,
противоположном движению
автомобиля, НИКОГДА не должны
ставиться на переднее кресло при
наличии активной подушки безопасности
пассажира. Срабатывание подушки
безопасности может привести к
получению ребенком смертельных травм
вне зависимости от степени тяжести
столкновения.
94)Если контрольная лампа
не
загорается при повороте ключа в
положение MAR или продолжает гореть
во время движения, возможно наличие
неисправности в системе удержания. В
этом случае подушки безопасности и
преднатяжители могут не сработать в
случае ДТП или сработать
самопроизвольно, что бывает реже.
Прежде чем продолжить движение,
обратитесь в сервисный центр Fiat для
немедленной диагностики системы.
95)При наличии боковых подушек
безопасности не закрывайте спинку
передних сидений покрытиями или
чехлами.
96)Во время движения не держите на
коленях, перед грудью какие-либо
предметы, а также не держите во рту
курительную трубку, карандаши и проч.
При столкновении срабатывание
подушки безопасности может вызвать
серьезные травмы.
84
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

97)Обратитесь в официальный
сервисный центр Fiat для проверки
системы подушек безопасности в случаях,
если автомобиль был угнан или подвергся
попытке угона, повреждениям от
хулиганских действий, наводнений и
затоплений.98)Подушки безопасности могут
сработать и в случае выключенного
двигателя при вставленном ключе
зажигания в положении MAR, если
неподвижно стоящий автомобиль
подвергся удару другого автомобиля в
движении. Даже в неподвижно стоящем
автомобиле детские автокресла,
которые устанавливаются в
направлении, противоположном
движению автомобиля, НЕ должны
ставиться на переднее сиденье при
наличии активной подушки безопасности
со стороны пассажира. Срабатывание
подушки безопасности в случае
столкновения может привести к
травмам, смертельным для ребенка. Если
на переднее пассажирское сиденье
устанавливается детское автокресло в
направлении, противоположном
движению, всегда отключайте подушку
безопасности со стороны пассажира.
Помимо этого, переднее сиденье
пассажира должно быть отодвинуто
максимально назад во избежание
соприкосновения детского кресла с
панелью приборов. После снятия детского
автокресла немедленно вновь
подключите подушку безопасности со
стороны пассажира. Следует помнить,
что при ключе зажигания в положении
STOP ни одно из устройств безопасности
(подушки безопасности или
преднатяжители) не может сработать
вследствие удара. Несрабатывание
данных устройств в этих случаях не
может служить показателем
неисправности системы.99)При повороте ключа в положение MAR
контрольная лампавключается на
несколько секунд, напоминая, что
подушка безопасности пассажира
сработает в случае столкновения; после
этого она должна погаснуть, если
подушка безопасности включена.
Контрольная лампа
также указывает
на возможные неисправности
контрольной лампы
. В этом случае
неисправность обозначается
прерывистым миганием контрольной
лампы
в течение более чем 4 секунд. В
данном случае контрольная лампане
указывает на возможные неисправности в
системах удержания. Прежде чем
продолжить движение, обратитесь в
сервисный центр Fiat для немедленной
диагностики системы.
100)Срабатывание передней подушки
безопасности рассчитано на
столкновения, превышающие по силе
удары с включением преднатяжителей.
При столкновениях, степень тяжести
которых является промежуточной между
двумя порогами срабатывания
предохранительных устройств,
считается нормальным срабатывание
только преднатяжителей.
101)Подушка безопасности не заменяет
ремни безопасности, а увеличивает их
эффективность. Поскольку передние
подушки безопасности не срабатывают
при лобовых столкновениях на низкой
скорости, при боковых ударах, толчках
при наезде сзади и при опрокидывании
автомобиля, находящиеся в нем люди
защищаются только ремнями
безопасности, которые должны быть
пристегнуты всегда.
85

102)Не прислоняйте голову, руки и локти
к дверям, окнам и к участкам раскрытия
боковой подушки безопасности для
защиты головы (Window Bag) во
избежание повреждений во время
надувания подушки.
86
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
Заглянем в "сердце" автомобиля:
посмотрим, как наилучшим образом
использовать все его функциональные
возможности.
Здесь указан способ безопасного
управления автомобилем в любой
ситуации, где автомобиль составит
вам приятную компанию при поездке и
обеспечит комфорт и экономию
средств.ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ................................. 88
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ......................... 90
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ ....................................................... 90
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ DUALOGIC ........... 91
СИСТЕМА START&STOP ........................... 93
CRUISE CONTROL (РЕГУЛЯТОР
ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТИ) .................. 94
ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ .................... 96
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПОВ ...................... 97
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ
ТОПЛИВОМ.................................................. 99
87

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
103) 104)
27) 28) 29) 30) 31) 33)
Перед запуском двигателя
отрегулируйте сиденье, салонные и
наружные зеркала заднего вида и
правильно пристегните ремень
безопасности. Никогда не пользуйтесь
педалью газа для запуска двигателя.
ИСПОЛНЕНИЯ С МЕХАНИЧЕСКОЙ
КПП
Исполнения с бензиновым
двигателем (за исключением 0.9
Twinair 85 л.с. / 0.9 Twinair Turbo 105
л.с.)
❒Взведите стояночный тормоз,
установите рычаг переключения
передач в нейтральное положение и
выжмите до упора педаль сцепления,
не нажимая педаль газа;
❒поверните ключ зажигания в
положение AVV и отпустите его сразу
же после запуска двигателя.Исполнения 0.9 Twinair 85 л.с. / 0.9
Twinair Turbo 105 л.с.: взведите
стояночный тормоз, и если рычаг
переключения установлен не в
нейтральном положении, выжмите до
упора педаль сцепления и поверните
ключ в положение AVV, отпустив его
сразу же после запуска двигателя.
Исполнения с дизельным
двигателем
❒Взведите стояночный тормоз,
установите рычаг переключения
передач в нейтральное положение и
поверните ключ в положение MAR:
на панели приборов загораются
контрольные лампы
и.
Дождитесь выключения контрольных
ламп и выжмите до упора педаль
сцепления, не нажимая педаль газа;
❒поверните ключ зажигания в
положение AVV сразу после
выключения контрольной лампы
. Отпустите ключ зажигания сразу
после запуска двигателя.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если двигатель не
запускается с первой попытки,
поверните ключ в замке зажигания в
положение STOP перед повторной
попыткой запуска двигателя. Если при
ключе зажигания в положении MAR
контрольные лампы
и
(исполнения с бензиновым и
дизельным двигателем) продолжают
гореть на панели приборов, приведите
ключ в положение STOP и затем опять
в положение MAR. Еесли контрольные
лампы продолжают гореть,
попробуйте использовать другие
имеющиеся ключи. При
невозможности запустить двигатель
обратитесь в сервисный центр Fiat.
При выключенном двигателе не
оставляйте ключ зажигания в
положении MAR.
ИСПОЛНЕНИЯ С КПП DUALOGIC
105)
Запуск двигателя допускается как при
включенной передаче, так и на
нейтральной передаче (N). В любом
случае необходимо вначале нажать
педаль тормоза, если включенная
передача не является нейтральной.
Перед пуском двигателя
рекомендуется установить рычаг
коробки передач в нейтральное
положение (N).
88
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ