FIAT PUNTO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ИСПОЛНЕНИЯ С МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ДИСПЛЕЕМ С ИЗМЕНЯЕМОЙ КОНФИГУРАЦИЕЙ
A.Спидометр (указатель скорости)–B.Указатель уровня топлива с контрольной лампой резерва–C.Указатель температуры охлаждающей
жидкости двигателя с контрольной лампой максимальной температуры–D.Тахометр–E.Многофункциональный дисплей с изменяемой
конфигурацией
41F1E0926
39

ДИСПЛЕЙ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ДИСПЛЕЙ
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
На дисплей РИС. 42 выводится
указанная ниже информация.
AДата
BОдометр (указание километров или
миль пробега)
CВремя
DНаружная температура
EПоложение фар (только при
включенном ближнем свете)
FУказатель функции Start&Stop (для
исполнений/рынков, где
предусмотрено).
GGear Shift Indicator (указатель
переключения передач) (для
исполнений/рынков, где
предусмотрено)МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ДИСПЛЕЙ С ИЗМЕНЯЕМОЙ
КОНФИГУРАЦИЕЙ
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
На дисплей РИС. 43 выводится
указанная ниже информация.
AВремя
BДата
DОдометр (указание километров или
миль пробега)
EИндикатор состояния автомобиля
(например, открытые двери, наличие
обледенений на дорогахи проч.)
FПоложение фар (только при
включенном ближнем свете)
GНаружная температура (для
исполнений/рынков, где
предусмотрено)❒Gear Shift Indicator (указатель
переключения передач) (для
исполнений/рынков, где
предусмотрено)
❒Указатель функции Start&Stop (для
исполнений/рынков, где
предусмотрено).
GEAR SHIFT INDICATOR
Система GSI (Gear Shift Indicator -
индикатор переключения передач)
рекомендует водителю переключить
передачу посредством специального
указания на панели приборов. Система
GSI предупреждает водителя о том,
что переход на другую передачу
позволит снизить показатели расхода.
Значок "SHIFT UP"(
SHIFT ): система
GSI рекомендует перейти на более
высокую передачу
Значок "SHIFT DOWN"(
SHIFT ):
система GSI рекомендует перейти на
более низкую передачу.
Значок на дисплее продолжает гореть
до техпор, пока водитель не выполнит
переключение передачи или пока
условия движения не будут
соответствовать ситуации, в которой
отпадет необходимость в
переключении передачи для
оптимизации расхода топлива.
42F1E066743F1E2050
40
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопки управления расположены на
накладке с левой стороны рулевого
колеса (РИС. 44).
+Кнопка служит для перемещения по
окну и по соответствующим опциям
вверхили для увеличения
показанного значения.
МЕНЮ
Краткое нажатие для доступа в меню
и/или для перехода в следующее окно
или для подтверждения нужного
выбора.
Длительное нажатие для возврата к
стандартному окну изображения.
-Служит для перемещения по окну и по
соответствующим опциям вниз или
для уменьшения выведенного
значения.МЕНЮ НАСТРОЕК
Активация меню: кратко нажмите
кнопкуMENU
.
Выбор пунктов меню: меню состоит
из серии пунктов. Однократными
нажатиями кнопок+и-можно
перемещаться по списку меню
настроек и выделять выбранный пункт
меню кратким нажатием кнопки
MENU
. Для некоторыхпозиций
меню предусмотрены подменю.
Меню настроек включает следующие
пункты:
❒МЕНЮ
❒ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОГРАНИЧЕНИЯ
СКОРОСТИ
❒УКАЗАТЕЛИ ПОВОРТА (для
исполнений/рынков, где
предусмотрено)
❒ДАТЧИК ДОЖДЯ (для исполнений/
рынков, где предусмотрено)
❒ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ/ДАННЫЕ TRIP
B
❒РЕГУЛИРОВКА ВРЕМЕНИ
❒РЕГУЛИРОВКА ЧИСЛА
❒ПЕРВАЯ СТРАНИЦА (для
исполнений/рынков, где
предусмотрено)
❒СМ. РАЗДЕЛ РАДИОПРИЕМНИК
❒AUTOCLOSE (Автоматическая
система централизованного
управления замками дверей)❒ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ
❒ЯЗЫК
❒УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ
❒УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ ПРИ
НАЖАТИИ КНОПОК
❒ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ/ЗУММЕР
НЕПРИСТЕГНУТЫХ РЕМНЕЙ
❒ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
❒ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПАССАЖИРА
❒ХОДОВЫЕ ДНЕВНЫЕ ОГНИ (для
исполнений/рынков, где
предусмотрено)
❒СБРОС ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (для
исполнений/рынков, где
предусмотрено)
❒ВЫХОД ИЗ МЕНЮ
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР
Бортовой компьютер дает
возможность вывести на дисплей
параметры рабочего состояния
автомобиля, когда ключ зажигания
находится в положении MAR. Данная
функция включает два отдельных
бортовыхустройства "Trip A" и "Trip B",
которые контролируют выполнение
автомобилем "полныхпоездок"
(поездки) независимо друг от друга.
44F1E0931
41

“Trip A”показывает следующие
параметры: "Наружная температура",
"Запас хода", "Пройденное расстояние",
"Средний расход топлива", "Текущий
расход", " Средняя скорость", "Время в
пути (продолжительность управления
автомобилем)".
“Trip В”(для исполнений/рынков, где
предусмотрено) позволяет вывести
следующие параметры: "Пройденное
расстояние В", "Средний расход В",
"Средняя скорость В", "Время в пути В
(продолжительность управления
автомобилем)". Функция Trip B может
быть отключена
Обе функции можно выставлять на
нуль (сброс - начало новой поездки).
Для сброса параметров нажмите и
удерживайте нажатой кнопку TRIP,
расположенную на правом
подрулевом переключателе.
ПРИМЕЧАНИЕ Параметры "Запас хода"
и "Текущий расход" установить на
ноль нельзя.
42
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда загорается контрольная лампа, появляется соответствующее сообщение и/или звуковой сигнал,
если такая функция предусмотрена на панели приборов автомобиля. Такого рода краткая сигнализация служит в качестве
предупреждения; она не должна считаться исчерпывающей и/или альтернативной по отношению к указаниям настоящего
руководства по эксплуатации и техобслуживанию, с которым рекомендуется внимательно ознакомиться. При появлении
аварийной сигнализации всегда и в любом случае обращайтесь к настоящей главе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сигналы о неисправностях, которые появляются на дисплее, делятся на две категории: серьезные и
менее серьезные неисправности. Серьезные неисправности вызывают повторяющийся в течение длительного времени
цикл сигналов. Менее серьезные неисправности вызывают цикл сигналов в течение более короткого времени. Прервать
цикл выведения сигналов о неисправностяхобеихкатегорий можно нажатием кнопкиMENU/
. Контрольная лампа
на панели приборов будет гореть до техпор, пока не будет устранена причина неисправности.
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ НА ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
Контрольные лампы красного цвета
Контрольная лампа Что означает
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ПРИСТЕГНУТЫ
Контрольная лампа включается, когда автомобиль остановлен и ремень безопасности со стороны водителя не
пристегнут. Контрольная лампа начинает мигать и включается звуковой сигнал (зуммер), когда машина
находится в движении с непристегнутыми ремнями безопасности передних сидений.
Для перманентного отключения звукового сигнала (зуммер) системы S.B.R. (Seat Belt Reminder) обратитесь в
сервисный центр Fiat. В некоторыхмоделяхсистема S.B.R. может быть вновь активирована в меню настройки.
43

Контрольная лампа Что означает
ДВЕРИ/КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ/БАГАЖНИК ОТКРЫТЫ
В некоторыхисполненияхконтрольная лампа на дисплее загорается одновременно с появлением
соответствующего сообщения, если неплотно закрыты одна или несколько дверей, багажник или капот
двигателя. Если автомобиль с плохо закрытыми дверями находится в движении, подается звуковой сигнал.
НЕДОСТАТОЧНЫЙ УРОВЕНЬ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ/СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ВЗВЕДЕН
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа загорается, но через несколько секунд она должна
погаснуть.
Недостаточный уровень тормозной жидкости: контрольная лампа загорается, когда уровень тормозной
жидкости в бачке опускается ниже минимального из-за возможной протечки из контура. В некоторых
исполненияхна дисплей выводится также соответствующее сообщение.
44)
Стояночный тормоз включен
Контрольная лампа включается, когда взведен стояночный тормоз. Если автомобиль находится в движении,
подается также сопутствующее звуковое предупреждение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если контрольная лампа загорается во время движения, проверьте, не взведен ли рычаг
стояночного тормоза.
ВНИМАНИЕ!
44)Если контрольная лампазагорается во время движения, следует немедленно остановить автомобиль и обратиться в сервисный
центр Fiat.
44
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

Контрольная лампа Что означает
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ EBD
Одновременное включение контрольныхламп
(красная) и(желтая) при включенном двигателе
указывает на неисправность в системе EBD или на неготовность ее к работе. В таком случае при резком
торможении может произойти блокировка заднихколес и занос автомобиля. В некоторыхисполненияхна
дисплей выводится также соответствующее сообщение. С соблюдением всехпредосторожностей следует
немедленно доехать до ближайшего сервисного центра Fiat для проверки работы системы.
НЕИСПРАВНОСТЬ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа загорается, но через несколько секунд она должна
погаснуть. Горение лампы постоянным светом указывает на неисправность системы подушек безопасности. В
некоторыхисполненияхна дисплей выводится также соответствующее сообщение.
45) 46)
МИНИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ МОТОРНОГО МАСЛА (для исполнений/рынков, где предусмотрено)
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа загорается, но через несколько секунд она должна
погаснуть. Контрольная лампа загорается, когда уровень моторного масла опускается ниже минимального
предусмотренного. Восстановите необходимый уровень моторного масла. В некоторыхисполненияхна дисплей
выводится также соответствующее сообщение.
ВНИМАНИЕ!
45)Если контрольная лампане загорается при повороте ключа в положение MAR или продолжает гореть во время движения,
возможно наличие неисправности в системе удержания. В этом случае подушки безопасности и преднатяжители могут не сработать в
случае ДТП или сработать самопроизвольно, что бывает реже. Прежде чем продолжить движение, обратитесь в сервисный центр Fiat
для немедленной диагностики системы.
46)Неисправность контрольной лампы
(контрольная лампа не горит) обозначается вспышками в течение более обычных 4 секунд
контрольной лампы, которая подает сигнал об отключении передней подушки безопасности пассажира.
45

Контрольная лампа Что означает
НЕДОСТАТОЧНАЯ ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА (для исполнений/рынков, где предусмотрено)
При повороте ключа зажигания в положение MAR контрольная лампа загорается, но она должна погаснуть, как
только будет заведен двигатель (когда двигатель работает на низкихоборотах, допускается краткая задержка
выключения лампы). Если контрольная лампа продолжает гореть ровным светом или мигает (в некоторых
исполненияхвместе с появлением на дисплее соответствующего сообщения), обратитесь в сервисный центр
Fiat.
НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЯ "DUALDRIVE" (для исполнений/рынков, где предусмотрено)
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа загорается, но через несколько секунд она должна
погаснуть. Если контрольная лампа продолжает гореть (в некоторыхисполненияходновременно с появлением
соответствующего сообщения на дисплее), механизм рулевого управления не действует, и на рулевое колесо
необходимо оказывать значительно большее усилие, хотя возможность поворачивать автомобиль сохраняется.
В этом случае обратитесь в сервисный центр Fiat. В некоторыхисполненияхна дисплей выводится также
соответствующее сообщение.
НЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ МОТОРНОГО МАСЛА: при повороте ключа в положение MAR контрольная лампа
загорается, но через несколько секунд она должна погаснуть, как только будет заведен двигатель.
Недостаточное давление моторного масла: контрольная лампа загорается ровным светом (в некоторых
исполненияходновременно с появлением соответствующего сообщения на дисплее), когда система
отслеживает недостаточное давление моторного масла.
47) 48)
ВНИМАНИЕ!
47)Если контрольная лампа загорается во время движения (в некоторых исполнениях вместе с появлением сообщения на дисплее),
необходимо немедленно остановить двигатель и обратиться в сервисный центр Fiat.
48)После включения контрольной лампы отработанное моторное масло следует заменить как можно быстрей и не позднее, чем через
500 км пробега после первого включения контрольной лампы. Несоблюдение указанных рекомендаций может привести к серьезному
повреждению двигателя, а также к прекращению срока действия гарантии. Необходимо помнить, что включение данной контрольной
лампы никак не связано с количеством масла в двигателе, поэтому при появлении мигающей контрольной лампы ни в коем случае не
следует добавлять в двигатель масло.
46
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

Контрольная лампа Что означает
Отработанное моторное масло(исполнения Multijet с фильтром DPF)
Контрольная лампа начинает мигать (в некоторыхисполненияхвместе с появлением сообщения на дисплее). В
зависимости от исполнения контрольная лампа может мигать: в течение 1 минуты - каждые два часа или
циклами по 3 минуты с интервалом отключения 5 секунд, до техпор, пока масло не будет заменено. Затем при
каждом запуске двигателя контрольная лампа будет мигать так, как описано выше, до техпор, пока не будет
заменено масло. В некоторыхисполненияхна дисплей выводится также соответствующее сообщение.
Включение контрольной лампы в мигающем режиме не должно считаться неисправностью автомобиля; она
указывает водителю, что обычная эксплуатация транспортного средства привела к необходимости заменить
моторное масло. Если в некоторыхисполненияхне выполняется замена масла, по достижении второй степени
отработки на панели приборов загорается также контрольная лампа
, а работа двигателя ограничивается до
3000 об/мин. Если по достижении третьей степени отработки масло не будет заменено, скорость работы
двигателя будет ограничена до 1500 об/мин во избежание серьезныхповреждений.
Процесс отработки моторного масла ускоряется следующими факторами:
❒преимущественная эксплуатация автомобиля в городе, что учащает процесс регенерации фильтра DPF;
❒эксплуатация автомобиля на короткие расстояния, что не позволяет двигателю достичь рабочей температуры;
❒постоянное прерывание процесса регенерации, на что указывает включение контрольной лампы фильтра
DPF.
21)
ВНИМАНИЕ!
21)Во избежание повреждений двигателя рекомендуется заменить моторное масло сразу после включения контрольной лампы в
мигающем режиме. Обратитесь на станцию техобслуживания Fiat.
47

Контрольная лампа Что означает
ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа загорается, но через несколько секунд она должна
погаснуть. Контрольная лампа загорается (в некоторыхисполненияходновременно с появлением сообщения на
дисплее) в случае перегрева двигателя.
В обычном режиме эксплуатации:остановите автомобиль, заглушите двигатель и проверьте уровень
жидкости в бачке, который не должен быть ниже отметки MIN. Подождите некоторое время, пока охладится
двигатель, затем медленно и осторожно снимите пробку бачка и долейте охлаждающую жидкость. Уровень
жидкости должен быть между отметками MIN и MAX на бачке. Следует также визуально проверить систему на
наличие утечек жидкости. Если при следующем пуске двигателя контрольная лампа вновь загорается,
обратитесь на станцию техобслуживания Fiat.
В тяжелом режиме эксплуатации автомобиля(например, во время буксировки прицепа в гору или при
полностью нагруженном автомобиле): замедлите движение, если контрольная лампа продолжает гореть,
остановите автомобиль. Подождите 2-3 минуты, не выключая двигатель и слегка нажимая на педаль газа для
улучшения циркуляции охлаждающей жидкости. Затем заглушите двигатель. Проверьте уровень жидкости, как
описано выше. В некоторыхисполненияхна дисплей выводится соответствующее сообщение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В режиме тяжелой эксплуатации автомобиля, прежде чем остановить двигатель,
рекомендуется оставить его включенным и слегка нажимать на педаль газа в течение несколькихминут.
48
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ