FIAT SCUDO 2015 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

207
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
UTSTYR VAREBIL MED HYTT OG LASTEPLAN
For ytterligere informasjon, må man se kjøretøyets registreringsbevis.
I hvert land er det obligatorisk å overholde tillatt lasteverdi. For å kunne bli kjent med mulighetene for lasting av kjøretøyet og verdien
av tillatte tilhengerverdier: ta kontakt med Fiats servicenett.
Transport av last
Det er mulig, så lenge man ikke overgår verdiene for tillatt maksimallast, å transportere tilhengere. I alle tilfeller, man må aldri
overskride tillatt lasteverdi og tillatt tilhengerverdi, som står oppført i registreringsbeviset.
Respekter kjøretøyets grenser for bruk av tilhenger.
Antall
sitteplasser
2
3
2
3Egen
vekt
(kg)
1538
1550
1553
1565Last uten
fører
(kg)
1337
1325
1335
1323Tilhengerlast
med bremset
henger
(kg)
1930
1930
1937
1937
130 MultijetMaksimal
nyttelast
(kg)
1412
1400
1410
1398 Tillatt
maksimallast
(kg)
2950
2950
2963
2963 165 Multijet Motor

Anbefalte drivstoffer og
originalsmøremidler
Kjøretøysdiesel
(Spesifikasjon EN 590)
Blanding av vann og væsken
PARAFLU
UP50 %
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Blanding av vann og væsken
TUTELA PROFESSIONAL
SC35
PÅFYLLINGER
Drivstofftank: literinkludert en reserve med: liter
Kjølesystem
motor: liter
Oljesump og filter: liter
Girkasse/
differensial: kg
Hydraulisk bremsekrets med:
ABS enheter (med ESC) kg
Spylervæske
beholder,
frontrute, bakrute: liter
(*) Bremsevæsken må skiftes ut hvert 2.år (varebilversjon)
() Euro 4 - Euro 590
Multijet ()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5120
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5165
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
208
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA

209
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
Ifølge programmet
for planlagt
vedlikehold Smøremidler med syntetisk graderingsbase SAE 5W- 40
kvalifikasjon FIAT 9.55535-N2
VÆSKER OG SMØREMIDLER
SPESIFIKASJONER OG ANBEFALTE PRODUKTER
Bruk Kvalitetsegenskaper som kreves av væsker og Væsker og Intervall på
smøremidler for at kjøretøyet skal fungere korrekt smøremidler original utskifting
Smøremidler for
dieselmotorer
For korrekt funksjon av Multijet versjonene ved DPF, må man kun bruke smøremidler av original type. I nødstilfeller, hvis det ikke
er mulig å få tak i originale smøremidler, må man kun fylle på maks. 0,5 l og så fort som mulig ta kontakt med Fiat servicenett.
I tilfelle bruk av uoriginale SAE 5W-40 produkter, godkjennes smøremidler med minste ytelser ACEA B4 for Dieselmotorer.
I dette tilfellet garanteres ikke motorens optimale prestasjoner.
Bruken av produkter med egenskaper dårligere enn ACEA B4, vil kunne forårsake skader på motoren som ikke dekkes av
garantien.
For spesielt harde klimatiske forhold, må etterspørre produktet PETRONAS LUBRICANTS hos Fiats servicenett.SELENIA WR

210
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
Bruk
Smøremidler og fett for
girkasse
Bremsevæske
Beskyttelse
for radiatorer
Vindusspylervæske
l/
Kvalitetsegenskaper som kreves av væsker og
smøremidler for at kjøretøyet skal fungere korrekt
Syntetisk olje SAE 75W-85
som overgår spesifikasjonen API GL4 og MIL-L-2105 D LEV
Smørefett basert på litiumsåpe med molybdendisulfid,
konsistens NLGI 2
Smøremiddel for servostyring.
Overgår spesifikasjonene ATF DEXRON III
Syntetisk væske for hydrauliske og elektrohydrauliske syste-
mer
Syntetisk væske, F.M.V.S.S. n° 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Beskyttelse med frysevæske (rødfarget) for
kjøleanlegg basert på monoetylen glykol
med organisk formel basert på O.A.T teknologi.
Overgår CUNA NC 956-16, astm d 3306.
Blanding av alkoholer, vann og overflateaktive midler CUNA
NC 956-11Anbefalte væsker
og smøremidler
TUTELA
MATRYX
TUTELA
STAR 500
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
PARAFLU
UP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Applikasjoner
Mekaniske deler og
differensialer
Homokinetiske koblinger
Elektrisk
hydraulisk servostyring
Hydraulisk servo
Hydrauliske bremser
og hydraulisk
clutch
Kjølekretsene
prosentandel i bruket:
50% helt til –35°C
Skal brukes ren eller
fortynnet i
vindusspylersystemet

211
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
❒utenbys syklus: en kjøring som simulerer
utenbys kjøring av bilen med hyppige ak-
selerasjoner i alle gir. Hastigheten varie-
rer fra 0 til 120 km/t
❒kombinert forbruk: beregnes med omt-
rent 37 % av bykjøringens syklus for-
bruk og ca. 63 % av utenbys syklusen.
DRIVSTOFFORBRUK
De forbrukstall som er angitt i tabellene
nedenfor er fastsatt på grunnlag av de do-
kumenter for typegodkjennelse som er fo-
reskrevet i spesifikke EU-direktiver.
For å måle forbruket skal følgende prose-
dyrer følges:
❒bykjørings syklus: begynner med en kald
start deretter fulgt av kjøring som simu-
lerer bruk av bykjøringADVARSEL Typen ruter, trafikksituasjoner,
værforhold, kjørestil, generell status for bi-
len, nivå av utførelse/utstyr/tilbehør, bruk
av klimaanlegg, bilens last, tilstedeværelse
av takstativ, andre situasjoner som påvirker
aerodynamikken eller motstanden fører til
annet drivstofforbruk enn det som er målt.
Forbruk i henhold til direktivet 1999/100/CE (liter x 100 km)
Motor 90 Multijet (Euro 4)
Kombinert Utstyr Varebil
Sitteplasser 5 / 6 8 / 9 2 / 3
Versjon Lavt tak Lavt tak Lavt tak Lavt tak Lavt tak Lavt tak Høyt tak
Kort Lang Kort Lang Kort Lang Lang
akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand
Forbruk
bykjøring 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,6
Forbruk
utenfor by 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,8
Kombinert
forbruk 7,2 7,3 7,3 7,3 7,2 7,2 7,5

212
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
Motor 90 Multijet (Euro 5)
Kombinert Utstyr Varebil
Sitteplasser 5 / 6 2 / 3
Versjon Lavt tak Lavt tak Lavt tak Lavt tak Høyt tak
Kort Lang Kort Lang Lang
akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand
Forbruk bykjøring 8 8 8 8 8,4
Forbruk utenfor by 6,3 6,3 6,3 6,3 6,6 6,6 6,6
Kombinert forbruk 6,9 6,9 6,9 6,9 7,2
Motor 120 Multijet
Kombinert Utstyr Varebil
Sitteplasser 5 / 6 8 / 9 2 / 3
Versjon Lavt tak Lavt tak Lavt tak Lavt tak Lavt tak Lavt tak Høyt tak
Kort Lang Kort Lang Kort Lang Lang
akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand
Forbruk
bykjøring 8,8 8,8 8,8 8,8 9,1 9,2 9,4
Forbruk
utenfor by 6,5 6,5 6,5 6,5 6,3 6,4 6,6
Kombinert
forbruk 7,3 7,3 7,3 7,3 7,2 7,4 7,6

213
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
Motor 130 Multijet
Kombinert Utstyr Varebil
Sitteplasser 5 / 6 8 / 9 2 / 3
Versjon Lavt tak Lavt tak Lavt tak Lavt tak Lavt tak Lavt tak Høyt tak
Kort Lang Kort Lang Kort Lang Lang
akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand
Forbruk
bykjøring 8,3 8,3 8,3 8,3 8 8 8,1
Forbruk
utenfor by 6,4 6,4 6,4 6,4 6,1 6,1 6,6
Kombinert
forbruk 7,1 7,1 7,1 7,1 6,8 6,8 7,1
Motor 165 Multijet
Kombinert Utstyr Varebil
Sitteplasser 5 / 6 8 / 9 2 / 3
Versjon Lavt tak Lavt tak Lavt tak Lavt tak Lavt tak Lavt tak Høyt tak
Kort Lang Kort Lang Kort Lang Lang
akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand
Forbruk
bykjøring 8,3 8,3 8,3 8,3 8,1 8,1 8,1
Forbruk
utenfor by 6,4 6,4 6,4 6,4 6,2 6,2 6,6
Kombinert
forbruk 7,1 7,1 7,1 7,1 6,9 6,9 7,1

214
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
CO2-UTSLIPP
Utslippsverdiene for CO2, som er indikert i tabellene gjelder kombinert forbruk.
Kombinert Utstyr Varebil
Sitteplasser 5 / 6 8 / 9 2 / 3
Versjon Lavt tak Lavt tak Lavt tak Lavt tak Lavt tak Lavt tak Høyt tak
Kort Lang Kort Lang Kort Lang Lang
akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand akselavstand
90 Multijet
191 194 194 194 191 191 198
(Euro 4)
90 Multijet
182 182 – – 182 182 –
(Euro 5)
120 Multijet 194 194 194 194 194 196 200
130 Multijet 185 185 185 185 179 179 186
165 Multijet 185 185 185 185 181 181 186

215
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
Batteri
– start med hjelpebatteri................. 140
– tekniske data................................... 186
– væskenivå........................................ 170
– økonomimodus.............................. 157
– lading................................................ 157
Rattlås..................................................... 12
Girkasse
– bruk av manuelt gir ...................... 123
Drivstoff
– nivåindikator................................... 14
– tanklokk........................................... 95
Karosseri
– vedlikehold...................................... 176
– versjoner......................................... 179
Hanskerom............................................ 67
Snøkjettinger ....................................... 123
Nøkkel .................................................. 7
Sentrallås .............................................. 74
Sikkerhetsbelter
– generelle advarsler ....................... 101– bruk.................................................. 98
– vedlikehold...................................... 103
– høyderegulering ............................ 99
– Manuelt Klimaanlegg ....................... 33
Motorpanser......................................... 78
Turteller ............................................... 14
Periodiske Kontroller......................... 163
Råd For Lasting.................................... 81
Drivstofforbruk ................................... 211
Motoroljeforbruk................................. 166
Jekk ......................................................... 142
Identifikasjonsdata ............................. 180
Tekniske data........................................ 179
Regulerbare luftdyser i midten
og på siden.......................................... 30
Dimensjoner......................................... 191
Avdugging
– bakre vindusglass................. 32-36-40
– frontrute............................... 30-34-40
– sidevinduer foran................ 30-34-40
ABS ...................................................... 84
Sigarettenner........................................ 69
Tilbehør som brukeren kjøper ........ 94
Airbag .................................................... 112
Airbag på siden .................................... 115
– kollisjonsputen foran på
passasjersiden og bilbarnestoler ... 113
– etikett barnesete........................... 113
Solskjermer........................................... 70
– etikett barnesete........................... 113
Vindusheiser.......................................... 76
Nakkestøtte.......................................... 25
Bilradio (anlegg).................................... 93
Starte motoren
– start med hjelpebatteri................. 140
– start med treghetsmanøvrer ....... 141
– startanordning ............................... 12
– startprosedyre................................ 120
– oppvarming av motoren som
nettopp ble startet............................ 121
A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
I I
S S
K K

I I
N N
N N
H H
O O
L L
D D
S S
F F
O O
R R
T T
E E
G G
N N
E E
L L
S S
E E

216
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
Interiør .................................................. 178
Isofix (barnesete)................................. 107
ITPMS..................................................... 90
Lyspære (bytte)................................... 145
Vindusvasker
– kontroll............................................ 52
– væskenivå........................................ 168
Lyskasterspylere................................... 55
Spakene på rattet................................. 49
Hastighetsbegrenser............................ 59
Nivåer (kontroll av)............................. 164
Bremsevæskenivå ................................ 168
Kjølevæskenivå i motorens
kjølesystem......................................... 167
Spylervæske til
frontruten/lyskasterne..................... 168
Væskenivå til servoanlegget............... 169
Motoroljenivå....................................... 166
Smøremidler (egenskaper)................ 209
Fjernlys
– kontroll ........................................... 49
– bytte en lyspære............................ 147
Nærlys
– kontroll............................................ 49
- bytte en lyspære............................. 147
Retningslys (blinklys)
– kontroll............................................ 50
– bytte en lyspære foran.................. 148
– bytte lyspære på siden .................. 148
– bytte lyspære bak.......................... 149Nødblinklys........................................... 63
Tåkelys/tåkebaklys
– kontroll ........................................... 49
– bytte lyspære....................... 148-149
Posisjonslys
– kontroll ........................................... 49
- bytte en lyspære foran .................. 147
– bytte lyspære bak.......................... 149
Ryggelys................................................. 149
Stopplys.................................................. 149
Nummerskiltlys.................................... 150
Tredje bremselys................................. 150
Elektrisk bakrute....................... 32-37-45
Kjøretøyets vedlikehold
– planlagt vedlikehold....................... 160
– Programmert vedlikeholdsplan ... 161
– Bruk av kjøretøyet under
vanskelige forhold................................ 163
Barnesetets montering
“Isofix Universal”................................. 107
– etikett barnesete........................... 113
Montering av “universal”
barnesete............................................ 104
– etikett barnesete........................... 113
Motor
– drivstofftilførsel.............................. 187
– identifikasjonskode........................ 183
– tekniske data................................... 179
– smøring............................................ 209
Startmotor............................................ 187
CO2-utslipp eksosrør........................ 214
EOBD (system).................................... 89
Utstyr i kupéen.................................... 67
Etikett barnesete.................................. 113
Lyskastere
– innretning av lyskeglen................. 83
Fiat CODE............................................. 6
Dieselfilter (nærvær av vann)............ 138
Luftfilter................................................. 170
Fix&Go................................................... 144
Bremser
– væskenivå........................................ 168
– hjelp ................................................. 122
Håndbrems .......................................... 122
Clutch..................................................... 187
Sikringer................................................. 152
Gear shift indicator............................ 17
Grip Control......................................... 88
Hurtigdekkreparasjonssett
Fix&Go................................................ 144
Drivstofftankmåler ............................ 14
I nødsituasjoner .................................. 139
I parkering ............................................ 122
Bryter for drivstoffkutt....................... 66