FIAT SCUDO 2015 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

177
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
Malingens normale vedlikehold består i å
vaske med mellomrom, avhengig av status
og miljøbetingelser. For eksempel, i områ-
der med høy luftforurensning, eller hvis
veiene er sprayet med salt, er det lurt å vas-
ke kjøretøyet oftere.
For vaske bilen riktig, gjør som følger:
❒hvis man vasker kjøretøyet i et automa-
tisk vanskeanlegg, må man fjerne anten-
nen fra taket for å hindre skade
❒bløt karosseriet med en vannstråle med
lavt trykk
❒gå over karosseriet med en svamp fuk-
tet med et mildt vaskemiddel, skyll
svampen ofte
❒skyll med vann og tørk med en luftstråle
eller med semsket skinn.
Når du tørker, skal du spesielt ta vare på
de mindre synlige delene som rom i døre-
ne, panseret, rundt frontlyktene, der van-
net lett kan stagnere. Man bør ikke umid-
delbart føre bilen til et lukket rom, men la
den stå ute i det fri slik at restvann kan for-
dampe.Ikke vask kjøretøyet etter parkering i
solen eller med varmt panser: dette kan ta
glansen av malingen.
Ytre plastdeler må rengjøres på samme
måte som resten av kjøretøyet.
Unngå å parkere kjøretøyet under trær
hvis mulig; den harpiksaktige substansen
gir malingen et matt utseende og øker mu-
ligheten for prosesser som fører til kor-
rosjon.
ADVARSEL Fugleskitt må vaskes av umid-
delbart og grundig fordi syren de innehol-
der er spesielt aggressiv.Vaskemidler forurenser vann-
løp. Vask kjøretøyet kun i soner
som er utstyrt for oppsamling
og rensing av væsken som bru-
kes i vaskeprosessen.
Ruter
For å rengjøre vinduene, bruk spesielle
vaskemidler. Bruk rene kluter for å unngå
riper i glasset eller ødelegge gjennomsik-
tigheten.
ADVARSEL For ikke å skade varmeinnret-
ningen på den indre overflaten av
bakruten, gni forsiktig i filamentenes ret-
ning.
Motorrom
På slutten av hver vintersesong, rengjør
motorrommet forsiktig, og vær nøye med
å ikke styre strålen mot elektroniske sty-
reenheter og beskytte tilstrekkelig de øvre
luftdysene for ikke å skade vindusviskerens
motor. Henvend deg til spesialiserte
verksteder for dette.
ADVARSEL Vaskingen skal utføras med
kald motor og startnøkkelen på S. Etter
vaskingen, sørg for at de ulike beskyttel-
sene (f.eks. gummilokk og ulike verneut-
styr) ikke er fjernet eller skadet.
Frontlykter
ADVARSEL Under rengjøringen av plast-
linsene på frontlykter, bruk ikke aromatis-
ke stoffer (f.eks. bensin) eller ketoner
(f.eks. aceton).

178
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
Polstringens stoff i ditt kjøre-
tøy er dimensjonert for å tåle
lang slitasje ved normal bruk
av bilen. Uansett er det abso-
lutt nødvendig å forebygge friksjon
og/eller langvarig bruk av tilbehør som
metallspenner, hekter, borrelås og lig-
nende, fordi de innvirker på en lokali-
sert måte og med høyt trykk på stoffet
og kan derfor ødelegge trådene og der-
med skade fôret. SETER OG DELER AV STOFF
Fjern støv med en myk børste eller en
støvsuger. For å lette renhold, anbefaler
vi deg å fukte børsten for å rengjøre trekk
av fløyel.
Gni setene med en fuktig svamp fuktet
med en løsning av vann og nøytral såpe.Bruk aldri brennbare produk-
ter som petroleumseter eller
utbedret bensin for å rengjøre kjøret-
øyets interiør. De elektrostatiske lad-
ninger som blir generert når du gnir un-
der rengjøringen, kan føre til brann.
OBS!
Oppbevar ikke aerosol-
sprayflasker i kjøretøyet:
eksplosjonsfare. Aerosolbokser må ik-
ke utsettes for temperaturer over 50°
C. Inne i kjøretøyet kan de utsettes
for sol og temperaturen kan overstige
denne verdien til stor del.
OBS!
INTERIØR
Kontroller med jevne mellomrom at vann
ikke er fanget under mattene (på grunn
av vann som drypper av skor, paraplyer,
etc.) som kan føre til oksidering av me-
tallplatene.ADVARSEL Ikke bruk alkohol, benzen og
derivater for rengjøring av den gjennom-
siktige skjermen på instrumentpanelet.
RATT / GIRKNOTT KLEDT
I EKTE SKINN
Rengjøringen av disse komponentene må
utføres med vann og såpe.
Bruk aldri alkohol og/eller alkoholbaserte
produkter.
Før du bruker spesifikke produkter for
rensing av kjøretøyets interiør, les pro-
duktetiketten nøye for å sikre at
produktet ikke inneholder alkohol og/eller
alkoholbaserte stoffer.
Dersom det under rengjøring av frontru-
ten med spesialprodukter for glass, depo-
neres dråper av dem på læret på rattet/gir-
knotten, må du fjerne alt og deretter for-
tsette å vaske det berørte området med
vann og mild såpe.
ADVARSEL Det anbefales, når det gjelder
bruk av rattlåsen for rattet, å være ytterst
forsiktig med plasseringen for å hindre sli-
tasje av lærbekledningen. PLASTDELER
Det anbefales å rengjøre innvendige plast-
deler med en klut av mikrofiber dyppet i en
løsning av vann og nøytral såpe uten slipe-
middel. For å fjerne fett og vanskelige flekker
skal du bruke spesifikke produkter som er
egnet for plastikk og som ikke inneholder
løsemidler og som er designet for ikke å
endre utseende og farge på komponentene.

179
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
IDENTIFIKASJONSDATA .................................................. 180
MOTORKODER - KAROSSERIVERSJONER ................ 183
MOTOR ................................................................................. 186
DRIVSTOFFSYSTEM ............................................................ 187
GIRKASSE .............................................................................. 187
BREMSER ................................................................................ 188
HJULOPPHENG.................................................................... 188
STYREMEKANISME.............................................................. 188
HJUL ......................................................................................... 189
DIMENSJONER...................................................................... 192
LASTEROMMETS MÅL ....................................................... 196
PRESTASJONER ................................................................... 196
VEKT OG TILHENGERLAST ............................................ 197
PÅFYLLINGER ...................................................................... 208
VÆSKER OG SMØREMIDLER .......................................... 209
DRIVSTOFFORBRUK ......................................................... 211
CO
2-UTSLIPP ........................................................................ 214
T T
E E
K K
N N
I I
S S
K K
E E

D D
A A
T T
A A

180
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
IDENTIFIKASJONSDATA
Det er lurt å notere identifikasjonskodene for kjøretøyet. Identifikasjonsdataene er skrevet på egne skilt. Plasseringen av disse skiltene
vises på fig. 1:
1- skilt for identifikasjon av kjøretøyet
2-merking av kjøretøyets chassis
3- identifikasjonsskilt for karosserilakkdentifikasjonsskilt for karosserilakk.
fig. 1F0P0609m

181
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
SKILT FOR IDENTIFIKASJON AV
KJØRETØYET fig.2
A- Navn på produsent
B- Typegodkjenningsnummer;
C- Identifikasjonskode for kjøretøytype
og chassisnummer
D- Tillatt maksimumsvekt med fullastet
kjøretøy
E- Tillatt maksimumsvekt med fullastet
kjøretøy pluss tilhenger
F- Tillatt maksimumsvekt på første aksel
(foran)G- Tillatt maksimumsvekt på andre aksel
H-Identifikasjonskode for kjøretøytypen
I- Korrekt verdi for røykkoeffisienten
J-Løpende fabrikasjonsnummer.
fig. 2
A
B
C
D
E
F
G
H
JI 1-
2-KG
KG
KG
KG
F0P0301m

IDENTIFIKASJONSSKILT FOR
KAROSSERILAKK OG DEKK
fig. 4
Egen etikett på stolpen på førersiden, in-
dikerer:
– dimensjonene ved felger og dekk
– dekkmerker som er tilpasset av produ-
senten
– dekktrykk (kontroll av oppblåsningstrykk
må utføres ved kalde dekk og minst en
gang i måneden)
– fargekode lakk.
182
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
fig. 4
Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (
0,05 bar)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
F0P0304m
MERKING AV KJØRETØYETS
CHASSIS fig. 3
For å komme til chassisnummeret må man
åpne luken ved å bruke den flate enden på
slepekroken.
fig. 3F0P0302m

183
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
MOTORKODER - KAROSSERIVERSJONER
Motor
90 Multijet
(Euro 4)
90 Multijet
(Euro 5)
(*) Versjoner med DPFMotorkode
9HU
9H07
Sitteplasser
5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
Karosseriversjon
270XXA1A AA
270XX1A AA2 (*)
270XXA1A AB
270XXA1A AB1 (*)
270XXA1A AAL
270XXA1A ABL
270KXA1A ABL
270ZXA1A ZA
270ZXA1A WA
270ZXA1A WAL
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXH1A CZL (*)
270ZXH1A ZC (*)
270ZXH1A ZCL (*)
270ZXH1A ZA (*)
270ZXH1A WA (*)
270ZXH1A WAL (*) Beskrivelse
Kombinert bruk - Kort akselavstand
Kombinert bruk - Kort akselavstand
Kombinert bruk - Lang akselavstand
Kombinert bruk - Lang akselavstand
Kombinert bruk - Lang akselavstand - Økt kapasitet
Varebil - Kort akselavstand - Lavt tak - 1 000 kg
Varebil - Kort akselavstand - Lavt tak - 1 200 kg
Varebil - Lang akselavstand - Lavt tak - 1 200 kg
Varebil - Lang akselavstand - Høyt tak - 1 200 kg
Lasteplan - Lang akselavstand - 1 200 kg
Kombinert bruk - Kort akselavstand - Kat. N1
Kombinert bruk - Lang akselavstand - Kat. N1
Kombinert bruk - Lang akselavstand
Varebil - Kort akselavstand
Varebil - Lang akselavstand
Varebil - Kort akselavstand - 1 000 kg
Varebil - Kort akselavstand - 1 200 kg
Varebil - Lang akselavstand - 1 200 kg

184
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
Motor
120 Multijet
(*) Versjoner med DPF
Sitteplasser
5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
8 / 9
8 / 9
5 / 6
5 / 6 Motorkode
RHKBeskrivelse
Kombinert bruk - Kort akselavstand
Kombinert bruk - Kort akselavstand
Kombinert bruk - Lang akselavstand
Kombinert bruk - Lang akselavstand
Kombinert bruk - Lang akselavstand - Økt kapasitet
Varebil - Kort akselavstand - Lavt tak - 1 000 kg
Varebil - Kort akselavstand - Lavt tak - 1 200 kg
Varebil - Lang akselavstand - Lavt tak - 1 200 kg
Varebil - Lang akselavstand - Høyt tak - 1 200 kg
Lasteplan - Lang akselavstand - 1 200 kg
Kombinert bruk - Kort akselavstand - Kat. N1
Kombinert bruk - Lang akselavstand - Kat. N1
Varebil - Kort akselavstand - 1 000 kg
Varebil - Kort akselavstand - 1 200 kg
Varebil - Lang akselavstand - 1 200 kg
Varebil - Lang akselavstand - Høyt tak - 1 200 kg
Lasteplan - Lang akselavstand - 1 200 kg
Kombinert bruk - Kort akselavstand - 1 000 kg
Kombinert bruk - Lang akselavstand - 1 000 kg
Kombinert bruk - Kort akselavstand - 1 000 kg
Kombinert bruk - Lang akselavstand - 1 000 kg
Kombinert bruk - Kort akselavstand - 1 000 kg - Kat. N1
Kombinert bruk - Lang akselavstand - 1 000 kg - Kat. N1
Karosseriversjon
270XXC1B AA
270XXC1B AA2 (*)
270XXC1B AB
270XXC1B AB1 (*)
270XXC1B AAL
270XXC1B AAL2 (*)
270XXC1B ABL
270XXC1B ABL3 (*)
270KXC1B ABL
270KXC1B ABL4 (*)
270ZXC1B ZA
270ZXC1B WA
270ZXC1B WAL
270ZXC1B WBL
270YXA1A ZAL
270ZXA1A ZC
270ZXA1A ZCL
270ZXF1B ZA (*)
270ZXF1B WA (*)
270ZXF1B WAL (*)
270ZXF1B WBL (*)
270YXF1B WAL (*)
270XXF1B AA1 (*)
270XXF1B AAL1 (*)
270KXF1B AB1 (*)
270KXF1B AB2 (*)
270ZXF1B ZC (*)
270ZXF1B ZCL (*)

185
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
Motor
130 Multijet
165 Multijet
(*) Versjoner med DPF
Sitteplasser
8 / 9
8 / 9
8 / 9
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
8 / 9
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6 Motorkode
RH02
RHHBeskrivelse
Kombinert bruk - Kort akselavstand
Kombinert bruk - Lang akselavstand
Kombinert bruk - Lang akselavstand
Kombinert bruk - Lang akselavstand - Høyt Tak
Kombinert bruk - Kort akselavstand
Kombinert bruk - Lang akselavstand
Varebil - Kort akselavstand - Forlenget førerhus - 1 000 kg
Varebil - Lang akselavstand - Forlenget førerhus - 1 200 kg
Varebil - Kort akselavstand - Lavt tak - 1 000 kg
Varebil - Kort akselavstand - Lavt tak - 1 200 kg
Varebil - Lang akselavstand - Lavt tak - 1 200 kg
Varebil - Lang akselavstand - Høyt tak - 1 200 kg
Kombinert bruk - Kat. N1
Kombinert bruk - Kort akselavstand
Kombinert bruk - Lang akselavstand
Kombinert bruk - Lang akselavstand - Økt kapasitet
Varebil - Kort akselavstand - Lavt tak - 1 000 kg
Varebil - Kort akselavstand - Lavt tak - 1 200 kg
Varebil - Lang akselavstand - Lavt tak - 1 200 kg
Varebil - Lang akselavstand - Høyt tak - 1 200 kg
Lasteplan - Lang akselavstand - 1 200 kg
Kombinert bruk - Kort akselavstand - Kat. N1
Kombinert bruk - Lang akselavstand - Kat. N1
Karosseriversjon
270KXL1B AB (*)
270KXL1B ABL (*)
270KXL1B ABL1 (*)
270XXL1B WCLT (*)
270ZXL1BZC (*)
270ZXL1BZCL (*)
270ZXL1B ZD(*)
270ZXL1B WDL (*)
270ZXL1BZA (*)
270ZXL1BWA (*)
270ZXL1BWAL (*)
270ZXL1BWBL (*)
270YXL1BWAL (*)
270KXG1B AB
270KXG1B ABL
270KXG1B ABL1
270ZXG1B ZA
270ZXG1B WA
270ZXG1B WAL
270ZXG1B WBL
270YXG1B WAL
270ZXG1B ZC
270ZXG1B ZCL

186
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
165 Multijet
RHH
Diesel
4 i rekke
85 x 88
1997
16±0,4:1
120
163
3750
340
2000
Kjøretøysdiesel
(spesifikasjon
EN590)
90 Multijet
(Euro 4)
9HU
Diesel
4 i rekke
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1750
Kjøretøysdiesel
for (Spesifikk
EN590)
120 Multijet
RHK
Diesel
4 i rekke
85 x 88
1997
17,5:1
88
120
4000
300
2000
Kjøretøysdiesel
for (Spesifikk
EN590)
130 Multijet
RH02
Diesel
4 i rekke
85 x 88
1997
17,5:1
94
128
4000
320
2000
Kjøretøysdiesel
for (Spesifikk
EN590)
90 Multijet
(Euro 5)
9H07
Diesel
4 i rekke
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1500
Kjøretøysdiesel
for (Spesifikk
EN590)
MOTOR
GENERELLE
OPPLYSNINGER
Typekode
Syklus
Antall sylindre og layout
Kolvenes diameter og slaglengde(mm)
Total sylindrering cm3
Kompresjonsforhold
Maks motoreffekt (EØF) kW
HK
tilsvarende turtall omdreininger/min
Maksimalt dreiemoment EØF Nm
kgm
tilsvarende turtall omdreininger/min
Drivstoff