FIAT SCUDO 2015 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

197
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
VEKT OG TILHENGERLAST
UTSTYR VAREBIL
For ytterligere informasjon, må man se kjøretøyets registreringsbevis.
I hvert land er det obligatorisk å overholde tillatt lasteverdi. For å kunne bli kjent med mulighetene for lasting av kjøretøyet og verdien
av tillatte tilhengerverdier: ta kontakt med Fiats servicenett.
Transport av last
DET ERmulig, så lenge man ikke overgår verdiene for tillatt maksimallast, å transportere tilhengere. I alle tilfeller, man må aldri
overskride tillatt lasteverdi og tillatt tilhengerverdi, som står oppført i registreringsbeviset.
Respekter kjøretøyets grenser for bruk av tilhenger.
Antall
sitteplasser
2
3
2
3
2
3
2
3 VersjonEgen
vekt
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1712
1700
1712 90 Multijet
Lang akselavstand
(1 200 kg)
Høyt tak
(1 200 kg)
Tillatt
maksimallast
(kg)
2661
2661
2661
2661
2880
2860
2900
2900Maksimal
nyttelast
(kg)
1000
988
1000
988
1200
1148
1200
1188Last uten
fører
(kg)
925
913
925
913
1125
1073
1125
1113Tilhengerlast
med bremset
henger
(kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
(*) Lastet last med bremset tilhenger kan økes, hvis man fjerner tilsvarende last fra kjøretøyet for slik og ikke overgå total tillatt tilhengerlast.
Høye utetemperaturer kan forårsake dårlige prestasjoner hos kjøretøyet under kjøring for slik å unngå skader ved motoren. I tilfelle ute-
temperaturen overskrider 37°C, må man begrense tilhengerlasten til 700 kg uten transport av last. I tilfelle kjøring med tilhenger er det
forbudt å overskride en hastighet på 100 km/t (overhold fartsreglene som gjelder i ditt land).
Kort akselavstand
(1 000 kg)
Kort akselavstand
(1 200 kg)
Motor
(Euro 4)

198
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
Antall
sitteplasser
2
3
2
3
2
3 VersjonEgen
vekt
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692
Kort akselavstand
(1 000 kg)
Lang akselavstand
(1 200 kg)
Tillatt
maksimallast
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Maksimal
nyttelast
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Last uten
fører
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Tilhengerlast
med bremset
henger
(kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
Kort akselavstand
(1 200 kg)
Antall
sitteplasser
2
3
2
3
2
3
2
3 VersjonEgen
vekt
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775 120 Multijet
Lang akselavstand
(1 200 kg)
Høyt tak
(1 200 kg)
Tillatt
maksimallast
(kg)
2702
2702
2902
2932
2932
2963
2963
2963Maksimal
nyttelast
(kg)
1000
988
1200
1218
1200
1188
1200
1188Last uten
fører
(kg)
925
913
1125
1143
1125
1113
1125
1113Motor
90 Multijet
(Euro 5)
Kort akselavstand
(1 200 kg) Kort akselavstand
(1 000 kg)
Tilhengerlast
med bremset
henger
(kg)
2000
2000
1998
1998
1968
1968
1937
1937 Motor

Lang akselavstand
(1 200 kg)
199
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
Versjon
130 Multijet
Kort akselavstand
(1 000 kg)
Lang akselavstand
(1 200 kg)
Høyt tak
(1 200 kg)
Kort akselavstand
(1 200 kg)
Tilhengerlast
med bremset
henger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Egen
vekt
(kg)
1686
1698
1686
1698
1772
1784
1720
1732
1801
1813
1752
1764Tillatt
maksimallast
(kg)
2698
2698
2898
2898
2780
2780
2932
2932
2880
2880
2954
2964Maksimal
nyttelast
(kg)
1012
1000
1212
1200
1008
996
1212
1200
1079
1067
1202
1200Last uten
fører
(kg)
937
925
1137
1125
933
921
1137
1125
1004
992
1127
1125 Antall
sitteplasser
2
3
2
3
5
6
2
3
5
6
2
3
Kort akselavstand
(1 000 kg)
Motor

200
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
Antall
sitteplasser
2
3
2
3
2
3
2
3 VersjonEgen
vekt
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1848
1772
1784 165 Multijet
Lang akselavstand
(1 200 kg)
Høyt tak
(1 200 kg)
Tillatt
maksimallast
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973
2992
2992Maksimal
nyttelast
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1125
1220
1208Last uten
fører
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1050
1145
1133Tilhengerlast
med bremset
henger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1803
1803Motor
Kort akselavstand
(1 200 kg) Kort akselavstand
(1 000 kg)

201
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
KOMBINERT UTSTYR
For ytterligere informasjon, må man se kjøretøyets registreringsbevis.
I hvert land er det obligatorisk å overholde tillatt lasteverdi. For å kunne bli kjent med mulighetene for lasting av kjøretøyet og verdien
av tillatte tilhengerverdier: ta kontakt med Fiats servicenett.
Transport av last
Det er mulig, så lenge man ikke overgår verdiene for tillatt maksimallast, å transportere tilhengere. I alle tilfeller, man må aldri
overskride tillatt lasteverdi og tillatt tilhengerverdi, som står oppført i registreringsbeviset.
Respekter kjøretøyets grenser for bruk av tilhenger.
Versjon Antall
sitteplasser
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Egen
vekt
(kg)
1745
1757
1887
1822
1776
1788
1842
1853
1857
1868Last uten
fører
(kg)
845
833
797
786
829
817
797
786
920
909
Kort
akselavstand
Lang
akselavstand
Forsterket
90 MultijetMaksimal
nyttelast
(kg)
920
908
872
861
904
892
872
861
995
984 Motor(Euro 4)
Tillatt
maksimallast
(kg)
2665
2665
2759
2683
2680
2680
2714
2714
2852
2852Tilhengerlast
med bremset
henger
(kg)
1668
1668
2000
2000
1653
1653
2000
2000
2000
2000

202
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
Versjon Antall
sitteplasser
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Egen
vekt
(kg)
1821
1833
1907
1898
1841
1853
1919
1930
1934
1945Tillatt
maksimallast
(kg)
2750
2750
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932Maksimal
nyttelast
(kg)
929
917
852
861
950
938
872
861
998
987Last uten
fører
(kg)
854
842
777
786
875
863
797
786
923
912
Kort
akselavstand
Lang
akselavstand
Forsterket
120 Multijet Motor
Versjon Antall
sitteplasser
5
6
5
6Egen
vekt
(kg)
1662
1674
1695
1707Tillatt
maksimallast
(kg)
2640
2640
2655
2655Maksimal
nyttelast
(kg)
978
966
960
948Last uten
fører
(kg)
903
891
885
873Tilhengerlast
med bremset
henger
(kg)
1668
1668
1653
1653Kort
akselavstand
Lang
akselavstand
90 Multijet
(Euro 5) Motor
Tilhengerlast
med bremset
henger
(kg)
1760
1760
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

203
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
130
Multijet Antall
sitteplasser
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9
7
7Egen
vekt
(kg)
1771
1783
1901
1913
1798
1810
1911
1923
1926
1931
1987
1995Last uten
fører
(kg)
897
885
804
792
879
867
824
812
949
944
688
700 Maksimal
nyttelast
(kg)
972
960
879
867
954
942
899
887
1024
1019
763
775
Tillatt
maksimallast
(kg)
2743
2743
2780
2780
2752
2752
2810
2810
2950
2950
2750
2770 Versjon
Kort
akselavstand
Lang
akselavstand
Forsterket
Kort akselavstand
Lang akselavstand
Tilhengerlast
med bremset
henger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Motor

204
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
Versjon Antall
sitteplasser
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Egen
vekt
(kg)
1853
1865
1909
1920
1884
1896
1942
1953
1957
1962Tillatt
maksimallast
(kg)
2765
2765
2774
2774
2775
2775
2805
2805
2946
2946Maksimal
nyttelast
(kg)
912
900
865
854
891
879
863
852
989
984Last uten
fører
(kg)
837
825
790
779
816
804
788
777
914
909
Kort
akselavstand
Lang
akselavstand
Forsterket
165 Multijet Tilhengerlast
med bremset
henger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Motor

205
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
VAREBIL (FRITIDSUTFØRELSE)
For ytterligere informasjon, må man se kjøretøyets registreringsbevis.
I hvert land er det obligatorisk å overholde tillatt lasteverdi. For å kunne bli kjent med mulighetene for lasting av kjøretøyet og verdien
av tillatte tilhengerverdier: ta kontakt med Fiats servicenett.
Transport av last
Det er mulig, så lenge man ikke overgår verdiene for tillatt maksimallast, å transportere tilhengere. I alle tilfeller, man må aldri
overskride tillatt lasteverdi og tillatt tilhengerverdi, som står oppført i registreringsbeviset.
Respekter kjøretøyets grenser for bruk av tilhenger.
Versjon Antall
sitteplasser
2
3
2
3
2
3Egen
vekt
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692Last uten
fører
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
Lang akselavstand
(1 200 kg)
90 MultijetMaksimal
nyttelast
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188 Tillatt
maksimallast
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Kort akselavstand
(1 200 kg) Kort akselavstand
(1 000 kg)
Tilhengerlast
med bremset
henger
(kg)
1453
1453
1672
1672
1453
1672 Motor

206
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
Versjon Antall
sitteplasser
2
3
2
3
2
3Egen
vekt
(kg)
1686
1698
1686
1698
1720
1732Last uten
fører
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125
Lang akselavstand
(1 200 kg)
130 MultijetMaksimal
nyttelast
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200 Tillatt
maksimallast
(kg)
2698
2898
2698
2898
2932
2932Kort akselavstand
(1 200 kg)
Versjon Antall
sitteplasser
2
3
2
3
2
3Egen
vekt
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1773Last uten
fører
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125
Kort akselavstand
(1 000 kg)
Lang akselav-
stand
(1 200 kg)
165 MultijetMaksimal
nyttelast
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200 Tillatt
maksimallast
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973Kort akselavstand
(1 200 kg)
Kort akselavstand
(1 000 kg)
Tilhengerlast
med bremset
henger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Motor
Tilhengerlast
med bremset
henger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Motor