FORD EXPLORER 1995 Service Repair Manual

Transeje / Caja de Velocidades Manual y Embrague — Información General308-00-1
308-00-1
Tabla Manual de Contenido
SECCIÓN 308-00 Transeje / Caja de Velocidades
Manual y Embrague — Información
General
APLICADO AL VEHÍCULO: Explorer, Mountaineer
CONTENIDO PAGINA
DESCRIPCIÓN Y OPERACIÓN
Caja de Velocidades Manual y Embrague ......................................................................................... 308-00-2
DIAGNOSTICO Y PRUEBA
Caja de Velocidades Manual y Embrague ......................................................................................... 308-00-3
Inspección y Verificación ................................................................................................................ 308-00-3
Pruebas Pinpoint ............................................................................................................................ 308-00-4
Tabla de Fallas ............................................................................................................................... 308-00-3
Prueba Pinpoint
Pasadores de Guía, Volante ............................................................................................................ 308-00-15
Pasadores de Guía, Cubierta del Volante al Bloque ........................................................................ 308-00-15
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Revisión del Disco ........................................................................................................................... 308-00-16
Revisión del Volante ........................................................................................................................ 308-00-17
Revisión de la Excentricidad del Volante ......................................................................................... 308-00-18
Ajuste del Plato de Presión .............................................................................................................. 308-00-18
Revisión del Plato de Presión .......................................................................................................... 308-00-17
ESPECIFICACIONES.......................................................................................................................... 308-00-19
procarmanuals.com

Transeje / Caja de Velocidades Manual y Embrague — Información General308-00-2
308-00-2
DESCRIPCION Y OPERACION
Número
Item de Parte Descripción
Número
Item de Parte Descripción
Caja de Velocidades Manual y Embrague
La función primaria del sistema de embrague es el acoplar y
desacoplar la potencia del motor a la caja de velocidades bajo
comando del conductor. Para información adicional, consulte
la Sección 308-01.
1 6375 Volante
2 7550 Disco del Embrague
3 7563 Plato de Presión del Embrague
4 — Cubo y Rolinera de Liberar al
Embrague (Parte de 7A508)
5 7A508 Cilindro Esclavo del Embrague
6 7118 Rolinera Piloto del Eje de Entrada de
la Caja de Velocidades
•El embrague es un disco de fricción al seco (7550), de
placa simple con un plato flexible de tipo diafragma auto-
ajustable. El disco del embrague tiene un cubo estriado el
cual lo acopla al eje de entrada.
•El mecanismo de operación del embrague consiste en un
cilindro esclavo (7A508) con una rolinera de liberación
integral.
•Un eje de entrada el cual soporta el extremo de la rolinera
(7120). La rolinera no requiere de lubricación a menos
que el sistema del embrague sea reparado.
•El sistema de embrague engrana y desengrana la caja de
velocidades manual del motor. El sistema es desacoplado
cuando se presiona el pedal de embrague (7519) y acoplado
cuando se libera dicho pedal. Cuando el pedal es
presionado, empuja el émbolo del cilindro maestro del
embrague, el cual acciona hidráulicamente al cilindro
esclavo. Este cilindro actúa sobre el diafragma flexible del
plato de presión, liberando la presión sobre el disco. Esta
liberación elimina el acoplamiento entre la caja y el motor.
procarmanuals.com

Transeje / Caja de Velocidades Manual y Embrague — Información General308-00-3
308-00-3
DIAGNOSTICO Y PRUEBA
Caja de Velocidades Manual y Embrague
Inspección y Verificación
El vehículo debería ser probado en carretera, si es posible,
para verificar la queja del cliente. Algunas condiciones del
embrague pueden ser atribuidas a una altura de pedal mal
ajustada, al varillaje, ó al mecanismo de los cambios. Estos
deberían ser revisados y corregidos antes de intentar
procedimientos mayores de desarmado. Revise para comprobar
que el transeje está lleno hasta el nivel apropiado con el
lubricante especificado; consulte la Sección 308-03 para este
procedimiento.
Tabla de Fallas
Causa Posible Acción
Condición
TABLA DE FALLAS
•
Pedal de embrague (7519) trabándose.
•Diafragma flexible del platode presión
dañado ó debilitado.
•Plato de presión (7563) dañado.
•Cara del disco de embrague dañada ó
excesivamente gastada.
•Superficie de la cara del disco endurecida
ó cubierta de aceite.
•Rolinera y cubo de liberación trabándose.
•Volante cristalizado ó dañado.
•Cilindro esclavo (7A508) del embrague
dañado ó fugando.
•Cilindro maestro del embrague dañado
ó fugando.
•Recipiente hidráulico fugando, dañado ó
con nivel bajo del fluido.
•Base del motor floja ó gastada.
•Aceite sobre la cara del disco.
•Plato de presión dañado ó con excesiva
excentricidad.
•Superficie de la cara del disco endurecida
ó dañada.
•Superficie del volante cristalizada ó
dañada.
•Eje de entrada (7017) excéntrico, no
perpendicular.
•Caja de velocidades no está a escuadra
con la superficie de montaje en el motor.
•Deslizamiento del Embrague
•Temblores ó Chirridos del Embrague
•VAYA a la Prueba Pinpoint A.
•VAYA a la Prueba Pinpoint B.
procarmanuals.com

Transeje / Caja de Velocidades Manual y Embrague — Información General308-00-4
308-00-4
DIAGNOSTICO Y PRUEBA (Continuación)
Causa Posible Acción
Condición
TABLA DE FALLAS (Continuación)
•
Insuficiente fluido en el sistema.
•Fugas de fluido en el sistema.
•Disco del embrague (7550) dañado ó con
excentricidad excesiva.
•Estrías del disco oxidadas ó gastadas.
•Disco del embrague dañado ó gastado.
•Excentricidad excesiva del volante.
•Componente del motor rozando contra
el chasis.
•Bases del motor flojas ó dañadas.
•Tornillos del volante flojos.
•Excentricidad excesiva del volante.
•Plato de presión desbalanceado.
•Correa motriz de los accesorios floja ó
dañada.
•Fluido insuficiente en el sistema.
•Horquilla de cambio de engranaje dañada
ó gastada.
•Cilindro esclavo del embrague dañado.
•Problema en la caja de velocidades.
•Cilindro esclavo del embrague dañado.
•Rolinera piloto gastada ó dañada.
•Juego axial excesivo del cigüeñal.
•El Embrague Arrastra•VAYA a la Prueba Pinpoint C.
•Pulsación del Pedal de Embrague
•Vibraciones Relacionadas con el
Embrague
•Cambios Duros
•Ruido Excesivo
•VAYA a la Prueba Pinpoint D.
•VAYA a la Prueba Pinpoint E.
•VAYA a la Prueba Pinpoint F.
•VAYA a la Prueba Pinpoint G.
Prueba Pinpoint A: DESLIZAMIENTO DEL EMBRAGUE
CONDICIONES DE PRUEBADETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
A1PRUEBE LA LIBERACIÓN DEL PEDAL DE EMBRAGUE
Pruebas Pinpoint
1 Bloquee las ruedas y aplique el freno de estacionamiento.
2
procarmanuals.com

Transeje / Caja de Velocidades Manual y Embrague — Información General308-00-5
308-00-5
DIAGNOSTICO Y PRUEBA (Continuación)
Prueba Pinpoint A: DESLIZAMIENTO DEL EMBRAGUE (Continuación)
CONDICIONES DE PRUEBADETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
A1PRUEBE LA LIBERACIÓN DEL PEDAL DE EMBRAGUE (Continuación)
3 Presione y libere lentamente el pedal de embrague.
• ¿ Se libera el pedal de embrague sin trabas ?
® ®® ®
®Si
VAYA a A2.
® ®® ®
®No
INSPECCIONE el pedal de embrague; consulte la
Sección 308-02.
A2EFECTÚE LA PRUEBA DE AHOGO
1 Bloquee las ruedas y aplique el freno de estacionamiento.
3 Coloque la caja en la cuarta velocidad.
4 Acelere el motor a 2000 rpm y libere lenta y completamente
el pedal de embrague.
• ¿ Se ahoga el motor en 5 segundos ?
® ®® ®
®Si
El embrague no está deslizando. VERIFIQUE la
queja del cliente.
® ®® ®
®No
VERIFIQUE la queja del cliente. REGRESE a la
Tabla de fallas si es necesario.
2
procarmanuals.com

Transeje / Caja de Velocidades Manual y Embrague — Información General308-00-6
308-00-6
DIAGNOSTICO Y PRUEBA (Continuación)
Prueba Pinpoint B: TEMBLORES ó CHIRRIDOS DEL EMBRAGUE
CONDICIONES DE PRUEBADETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
B1VERIFIQUE LAS BASES DEL MOTOR Ó DE LA CAJA DE VELOCIDADES
1 Inspeccione todas las bases del motor y de la caja por daños
y aflojamiento. Consulte la Sección 303-01A, 303-01B,
303-01C y 308-03 si es necesario.
• ¿ Están cualquiera de las bases del motor ó de la caja
flojas ó dañadas ?
® ®® ®
®Si
APRIETE ó REEMPLACE las bases del motor ó de
la caja. PRUEBE si el sistema funciona
normalmente.
® ®® ®
®No
VAYA a B2.
B2INSPECCIONE EL PLATO DE PRESIÓN DEL EMBRAGUE
B3VERIFIQUE EL DISCO DEL EMBRAGUE1 Desmonte el plato de presión; consulte la Sección 308-01.
2 Inspeccione el plato de presión por daños y excentricidad.
• ¿ Hay algunas señales de daños presentes en el plato de
presión ?
® ®® ®
®Si
REEMPLACE el plato de presión del embrague;
consulte la Sección 308-01. PRUEBE si el sistema
funciona normalmente.
® ®® ®
®No
VAYA a B3.
1 Realice la inspección del disco del embrague; consulte a
Revisión de Disco, en esta sección.
• ¿ Está OK el disco del embrague ?.
® ®® ®
®Si
VAYA a B4.
® ®® ®
®No
REEMPLACE el disco del embrague; consulte la
Sección 308-01. PRUEBE si el sistema funciona
normalmente.
procarmanuals.com

Transeje / Caja de Velocidades Manual y Embrague — Información General308-00-7
308-00-7
DIAGNOSTICO Y PRUEBA (Continuación)
Prueba Pinpoint B: TEMBLORES ó CHIRRIDOS DEL EMBRAGUE (Continuación)
CONDICIONES DE PRUEBADETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
B4INSPECCIONE EL VOLANTE
1 Inspeccione el volante (6575) por daños y excentricidad.
• ¿ Está OK el volante ?
® ®® ®
®Si
VAYA a B5.
® ®® ®
®No
APRIETE, RECTIFIQUE ó REEMPLACE el volante
según sea necesario; consulte la Sección 308-01.
PRUEBE si el sistema funciona normalmente.
B5INSPECCIONE EL EJE DE ENTRADA
1 Inspeccione el eje de entrada (7015) por señales de desgaste
ó daños.
• ¿ Hay alguna señal presente de daños ó desgaste en el
eje de entrada ?
® ®® ®
®Si
REEMPLACE el eje de entrada; consulte la Sección
308-03.
® ®® ®
®No
VERIFIQUE la queja del cliente. REGRESE a la
Tabla de fallas si es necesario.
Prueba Pinpoint C: EL EMBRAGUE ARRASTRA
CONDICIONES DE PRUEBADETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
C1VERIFIQUE EL NIVEL DEL FLUIDO
2 Inspeccione el nivel del fluido en el recipiente del cilindro
maestro del embrague.
• ¿ Está el nivel del fluido entre las marcas MAX y MIN ?
® ®® ®
®Si
VAYA a C2.
® ®® ®
®No
AGREGUE fluido para freno y REVISE si hay fugas.
1
procarmanuals.com

Transeje / Caja de Velocidades Manual y Embrague — Información General308-00-8
308-00-8
Prueba Pinpoint C: EL EMBRAGUE ARRASTRA (Continuación)
CONDICIONES DE PRUEBADETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
C2VERIFIQUE EL PLATO DE PRESIÓN DEL EMBRAGUE
1 Desmonte el plato de presión; consulte la Sección 308-01.
2 Inspeccione el plato de presión por desgaste ó daños.
• ¿ Hay alguna señal de desgaste excesivo ó excentricidad
sobre el plato de presión ?
® ®® ®
®Si
REEMPLACE el plato de presión; consulte la
Sección 308-01.
® ®® ®
®No
VAYA a C3.
DIAGNOSTICO Y PRUEBA (Continuación)
C3VERIFIQUE EL DISCO DEL EMBRAGUE
1 Realice el procedimiento de inspección del disco de
embrague de esta sección.
• ¿ Está OK el disco ?
® ®® ®
®Si
VERIFIQUE la queja del cliente. REGRESE a la
Tabla de Fallas si es necesario.
® ®® ®
®No
REEMPLACE el disco del embrague; consulte la
Sección 308-01.
procarmanuals.com

Transeje / Caja de Velocidades Manual y Embrague — Información General308-00-9
308-00-9
Prueba Pinpoint D: PULSACIONES EN EL PEDAL DEL EMBRAGUE
CONDICIONES DE PRUEBADETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
D1VERIFIQUE LA PULSACIÓN DEL PEDAL DE EMBRAGUE
2 Con la caja de velocidades en NEUTRAL, presione
lentamente el pedal del embrague.
• ¿ Pulsa el pedal mientras está presionado ?
® ®® ®
®Si
VAYA a D2.
® ®® ®
®No
VERIFIQUE la queja del cliente. REGRESE a la
Tabla de Fallas si es necesario.
DIAGNOSTICO Y PRUEBA (Continuación)
D2INSPECCIONE EL PLATO DE PRESIÓN
D3INSPECCIONE EL DISCO DE EMBRAGUE1 Desmonte el platode presión; consulte la Sección 308-01.
2 INSPECCIONE si hay daños en el plato de presión.
• ¿ Hay alguna señal de daños en el plato de presión ?
® ®® ®
®Si
REEMPLACE el plato de presión; consulte la
Sección 308-01.
® ®® ®
®No
VAYA a D3.
1 Realice la inspección del disco del embrague; consulte a
Revisión de Disco, en esta sección.
• ¿ Está OK el disco ?
® ®® ®
®Si
VAYA a D4.
® ®® ®
®No
REEMPLACE el disco; consulte la Sección 308-01.
1
procarmanuals.com

Transeje / Caja de Velocidades Manual y Embrague — Información General308-00-10
308-00-10
Prueba Pinpoint D: PULSACIONES EN EL PEDAL DEL EMBRAGUE (Continuación)
CONDICIONES DE PRUEBADETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
D4INSPECCIONE EL VOLANTE
1 Inspeccione el volante por daños y excentricidad.
• ¿ Está OK el volante ?
® ®® ®
®Si
VERIFIQUE la queja del cliente. REGRESE a la
Tabla de fallas si es necesario.
® ®® ®
®No
APRIETE, RECTIFIQUE ó REEMPLACE el volante
según sea necesario; consulte la Sección 308-01.
PRUEBE si el sistema funciona normalmente.
DIAGNOSTICO Y PRUEBA (Continuación)
Prueba Pinpoint E: VIBRACIONES RELACIONADAS CON EL EMBRAGUE
CONDICIONES DE PRUEBADETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
E1VERIFIQUE SI HAY COMPONENTES DEL MOTOR ROZANDO
1 Levante el vehículo en un elevador; consulte la Sección
100-02.
2 Revise si las bases del motor y de la caja están rozando.
3 Revise si los múltiples de escape u otros componentes del
motor están rozando sobre la carrocería ó el chasis.
• ¿ Hay alguna evidencia de rozadura sobre la carrocería
ó el chasis ?
® ®® ®
®Si
REPARE los componentes que sea necesario.
PRUEBE si el sistema funciona normalmente.
® ®® ®
®No
VAYA a E2.
E2VERIFIQUE SI HAY VIBRACIONES EN LA CONDUCCIÓN DE LOS ACCESORIOS
1 Desmonte la correa motriz de los accesorios.
2
procarmanuals.com