Hyundai Azera 2016 دليل المالك

كترايس ةدايق
37
5
نأو ةق ّشعم يرغ ديلا لمارف نأ دكأتتل ققحت
•
لبق أفط ُم ديلا لمارف حابصم شرؤم ءوض .ةدايقلا
كلذك .لمارفلا للب لىإ يدؤي دق هايلما في ضوخلا
•
نكيم .ةرايسلا ليسغ ءانثأ للبلا اهبيصي نأ نكيم فقت نل ةرايسلاف،ارطنمb ةللبلما لمارفلا لثتم نأ
لمارفلا نأ ماك ،ةللبم لمارفلا تناك نإ ةعسرب .ابناج ةرايسلا حونج لىإ يدؤت دق ةللبلما
قفرب لمارفلا ةساود طغضا ،لمارفلا فيفجنمfل ةيعيبط ةروصب لمعلا لىإ لمارفلا دوعت ىنمfح
ةرايسلا لىع ءاقبلإا لىع صرحلا عم ،ىرنمbأ ةرم حبكلا دعي لم اذإ .تقولا لاوط ةرطيسلا نحن نأ درجبم فقونمfف ،يعيبطلا لكشلاب لمنمحعلل
ءلاكو دحأ ِعدنمfساو نامأب كلذب فورظلا حمست .ةدعاسملل ًابلط نيدمنمfعلما HYUNDAI
لفسأ لىإ صراقتلاو ةرايسلا قيشعت كف كايإ
•
في ائماد ةرايسلاب ظفنمfحا .ادج رطنمb انمحذهف ،لت
ةعسرلا ليلقنمfل لمارفلا مدخنمfسا .قيشعنمfلا عنمحضو كدعاست ىنمfح لقأ ةعسر ىونمfسم لىإ لقنمfنا مث .ةنمآ ةعسر لىع ةظفاحلما في كرحلما لمارف
نأ نكيم اذه نإ .لمارفلا لىع طغضلا لطت لا
•
ةجرد عافترا لىإ يدؤي دق هنلأ ارطنمb نوكي .ةيوس ةروصب لمعلا نع اهزجعو اهترارح
ةعسر نم ديزي نأ نكيم هنإف ،اذه لىإ ةفاضنمحلإابو .لمارفلا تانوكم فلت00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF003F00640060004C006B00D9001E00CE006400CB0084003F001E004E0040006B0067004000BD009B003F
006800CA00660082001E
001E •
001E00CF00C100B5009C001E00CF00AC0040006C00BC001E006400A500470041001E00D000B900A4001E0040
001E P001E00A6007700C8001E009D001E0040
001E002A0040 )00C200B4006800B8003F(
001E00B6006C00AD00C0001E007C006800A5004B00C8001E0064007400B0001E00C300C80063001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680058004C004B001E006400B100AC 002C00CF00470040007300E000B8001E00C200CA0068005F00DD003F00C8
001E •
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680082001E004900C10054004C00B8001E00AE00B000C9004C00B8003F001E006400C100A4001E00BA00BC004000B500B800400047
001E004A004000B4006800B8003F001E00CF0047004000730045001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00CD006600B8003F001E006800BC00DB003F001E002A00E4 002C00CE00400070009B003F001E00C80041
001E006300C900A50073001E006400C100A4001E006400A40040006C009B003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
)003F(001E)HAC( 004E004000A500AD004B0068009B003F
تاردحنلما لىع فلخلل قلازنلاا لىإ ةرايسلا ليتم ماظن لوحي .فقونمfلا دعب هدوعص في أدبت امدنع
نود ) HAC( تاعفترلما دوعص دنع دعاسلما مكحنمfلا
لمارفلا ليغشت قيرط نع فلخنمحلل ةرايسلا قلازنا
دنع لمارفلا ريرحت منمfي .ةيناث 2 لياوح ةدلم اًيئاقلت
.ةيناث 2 لياوح دعب وأ دوقولا ةساود لىع طغضلا
006800CA00660082001E
001E002A00CF00CB00C00040004F001E 2001E00CC00B8003F00C90057001E00CE0064009B001E HAC001E00BF004000A100C0001E009E00CB007000C1004B001E00BE004C00CA
001E004000BC006400C100A4001E006300C900B000C900B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E0040 002C00B700680058004C00B8003F001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004100640048004B
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
عارذ نوكي امدنع HAC ماظن لمعي لا
•
)فاقيإ( P عضولا في ةكرحلا لقن ةعومجم
.)دياحم( N وأ
ليغشت فاقيإ ءانثأ ىنمfح HAC ماظن طشني
•
لطعت دنع طشني لا هنكل ESC جمانرب
.ESC جمانرب
HGa-5ind.indd 372014-11-27 �� 5:15:43

كترايس ةدايق
38
5
ديلا ةلمرف دمجتت دق ،نايحلأا ضعب في
•
مكارت دنع ابلاغ اذه ثدحينمح .ةدودشم يهو وأ ةيفلخلا لمارفلا لوح جولثلا وأ ديلجلا
نأ .ةللبم لمارفلا تناك اذإ وأ اهنم برقلاب لمارف دمجت لمانمfحا ةروطنمb كانه تناك عم ،ةنمfقؤم ةروصب اهدش كيلع ،فوقولا
)فاقيإ( P عضو في ةكرحلا لقن عارذ عضو
ةكرحلا لقن ةدحو( لولأا ةعسرلا عضو في وأ تلاجعلا فلنمb قئاع عضوو )ةيوديلا
مث ،كرحنمfلا اهنكيم لا ىنمfح ةرايسلل ةيفلخلا .ديلا ةلمرف ريرحت
لىعأ لىإ ردحنم لىع ةرايسلا تيبثتب مقت لا
•
اذه يدؤي دقف ،ليجعنمfلا ةساود مادخنمfساب
مدخنمfسا .ةكرحلا لقن ةدحو ةرارح عافترا لىإ .فوقولا لمارف وأ لمارفلا ةساود ائماد ءانثأ تاراطلإا دحأ نم ءاوهلا غرف نإ

•
قفرب لمارفلا ةساود طغضا ،ةدايقلا
مانيب ميقنمfسم هاجتا في ةرايسلاب ظفنمfحاو
فاك ءطبب كرحنمfلا دنه .ةعسرلا نم للقن
بناج لىإ ىحنت ،كلذب مايقلا ةملاس نماضل .نمآ ناكم في فقوتو قيرطلا
لقن ةدحوب ةدوزم كترايس تناك نإ
•
.ماملأا لىإ فحزت ةرايسلا عدت لا ،ةيكيتاموتأ لىع ةوقب طغضا ،اذه ثودح بنجنمfل
.ةفقونمfم ةرايسلا نوكت امدنع لمارفلا ةساود دش .ردحنم لىع فقوتلا نع رذحلا َّخوت
•
لقن عارذ عضو ةدشب فوقولا لمارف
عضو في وأ )فاقيإ( P عضو في ةكرحلا
.)ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو( لىولأا ةعسرلا ،ردحنلما لفسأ هجاوت ةرايسلا تناك نإ
زيرفلإا هاجتا في يننمfيماملأا يننمfلجعلا ردا
.جرحدنمfلا نم ةرايسلا عنم لىع ةدعاسمللنمح ،ردحنلما لىعأ هجاوت ةرايسلا تناك نإ و
زيرفلإا نع اديعب يننمfيماملأا يننمfلجعلا ردا
.جرحدنمfلا نم ةرايسلا عنم لىع ةدعاسمللنمح فورظ تبلطت وأ زيرفإ كانه نكي لم نإ
ةقاعإ كيلع ،جرحدنمfلا نم ةرايسلا عنم ىرنمbأ .تلاجعلا
HGa-5ind.indd 382014-11-27 �� 5:15:43

كترايس ةدايق
39
5
)001E00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E (001E00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E006800CA
)00A60048004C00CA(
001E •
001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BF003F00640060004C006B00400047001E004E003F00670064005800C1009B003F001E00C200BC
001E00CF00A40068 002C00CE0067004000CB006C00B8003F006800CA00660082001E
001E00CF00A40068006C •
001E Cruise001E0068006F00D800BC001E005E00400048007400BC001E (001E002A00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00CF004C00470040004F
001E00CF00A400C900BD0087001E009D001E006300C9005300C9009B003F001E )00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E006800CA(
001E00BE004C00CA001E00C30041001E00C200B500BD009B003F001E00C200BD00AC001E002A)00D200CC007800BC001E004E003F0063003F006400A500B8003F
001E00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E006800CA 001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00BF006400A4001E00D000B900A4001E007600680057003F001E002C0064007400B0001E00C300C80063
001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC(001E00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E006800CA
001E Cruise001E00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E006800CA
001E00BF006400A4001E006400C100A4001E)OFF001E004200AD00EE00BC001E )00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E006800CA(
001E00CF00A40068006B001E006400CA00640082001E004900C10054004C00B8001E00BF004000A100C100B8003F001E003F00660018001E00B600BC003F00640060004C006B003F 002C001E0064007400B0001E00C300C80063
001E •
001E009D00C8001E00CF005700C9004C00AD009B003F001E00CF00A500CA0068006C00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A4 002C009E00B100AC001E00BB0064004C00A5009B003F001E00C90084003F
001E00CF00A40068006C •
001E00A0004000AD004C005700D9003F001E00C3004000BC00DB003F001E00C200BC001E00C300C900B500CA001E00D9001E004000BC006400C100A4001E00CF004C00470040004F
001E002A00BB00400050009B003F001E00BA00CB0048006B001E00D000B900A4001E002A00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006B001E009D001E00CE0067004000CB006C00B800400047 001E00D000B900A4001E00C80041001E006800CA 001E00C80041001E005600C900B9005000B8003F001E00C80041001E0067004000EE00BC00DB00400047001E00CE004000EE00A900BC (001E00CF00B100B80069001E00B30068007D
001E00930045001E004000C500B900CB00BC001E00CF005300670063001E006900C800400054004C004B001E00C80041001E00CF0053006800A5004C00BC001E00C80041001E )006400CB00B90084003F
002C%6 00BA00AD006B0041001E00C80041001E00D000B900A40041
001E006400C100A4 •
002C00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E006800CA
)00A60048004C00CA (
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في مكحتلا ماظنل يعيبطلا ليغشتلا ءانثأ
•
حانمfفم ليغشت دنع ،ةنمfباث ةنمحعسرب يرسلا
مادخنمfسا دعب هليغشت ةدنمحاعإ وأ SET ص
يرسلا في مكحنمfل طيشنت منمfيسنمح ،لمارفلا
يرنمbأنمfلا اذه .ناوث 3 لياوح دعب ةنمfباث ةعسرب .يعيبط
ةساود لىع طغضا ،ةعسرلا تبثم طيشنتل
•
ةرادإ دعب لقلأا لىع ةدحاو ةرم لمارفلا
وأ )ليغشت( ON عضولا لىإ لاعشلإا حانمfفم
ءارجلإا اذهب مايقلا منمfيو .كرحلما ليغشت ءدب وه يذلا ،لمارفلا حانمfفم ناك ام اذإ ةفرعلم في ،ةعسرلا تبثم ينكتم ءاغللإ مهنمحم ءزج .ةيعيبطلا ةلاحلا )ةنمfباث ةعسرب يرسلا( Cruise
شرؤم

)طبض( SET شرؤم

موقت نأ ةنمfباث ةعسرب يرسلا في مكحنمfلا ماظن كنمحل حينمfي نود ةنمfباث ةعسر لىع ظفاحت كيل ةرايسلا ةجمبرب .دوقولا ةساود لىع طغضلل كمدق مادخنمحنمfسا
ىدعنمfت تاعسر دنع لمعي كي ماظنلا اذهنمح ميمصت مت .ةعاسلا/مك 40 نم برقي امoHG055032
oHG055032L
A عونلا n
B عونلا n
HGa-5ind.indd 392014-11-27 �� 5:15:44

كترايس ةدايق
40
5
001E00CF00A40068006C0047001E006800CA
001E003800CF004C00470040004F
ةدايقلا ةلجعب دوجولما CRUISE رز طغضا
.1
شرؤم حابصم ءضييس .ماظنلا ليغشنمحنمfل
.تادادعلا ةعومجم في دوجولما CRUISE
،ةبوغرلما ةعسرلا لىإ لصت ىنمfح ةعسرلا دز
.2
.ةعاس/مك 40 زواجنمfت نأ دبلا ينمfلاو
oHG055033
لىع هررحو ،SET - حانمfفم لىع طغضا
.3
شرؤم حابصم ئضي ،اهديرت ينمfلانمح ةعسرلا ريرحنمfب مق .تادادعلا ةعنمحومجم في SET
ظافحلا منمfيس .تقولا سفن في دوقولا ةساود .ًايكيتاموتوأ ةبولطلما ةعسرلا لىع
اهدوعص ءانثأ ًلايلق ديزت وأ ةرايسلا ةعسر لقت دق .هنم اهلوزن وأ رادحنلاا ديدش قيرطل001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C100B8001E00CE00630064000E003F001E00CF00A40068006C00B8003F001E00CE0063004000CA006A00B8
003800CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E
:ةيلانمfلا تاءارجلإا نم يأ عابتاب مق
.طغضلا لصاوو RES+ حاتفم لىع طغضا
•
حانمfفلما ريرحنمfب مق .ةرايسلا ةعسر ديزنمfس .اهديرت ينمfلا ةعسرلا دنع
مث )+فانئنمfسا( RES+ حاتفم لىع طغضا
•
ةعسرب يرسلا ةعسر ديزنمfس .روفلا لىع هكرتا اهيف منمfي ةرم لك ةعاس/مك1.0 رادقبم ةنمfباث
اذه لىع )+فانئنمfسا( RES+ حانمfفم ليغشت
.وحنلا
oHG055035oHG055034
HGa-5ind.indd 402014-11-27 �� 5:15:44

كترايس ةدايق
41
5
001E004D00480050009B001E004000C500EE00480077001E0006001E001C00B8003F001E00CF00A40068006C00B8003F001E007A00AD0086
003800CF00A40068006C00B8003F
:ةيلانمfلا تاءارجلإا نم يأ عابتاب مق
طغضلا في رمنمfساو SET - حاتفم لىع طغضا
•
مق .ًايجيردت ةرايسلا ةعسر ضفخننمfس .هيلع
ءاقبلإا ديرت ينمfلا ةعسرلا دنع حانمfفلما ريرحنمfب .اهيلع
هكرتا مث )-طبض( SET- حاتفم لىع طغضا
•
ةنمfباث ةعسرب يرسلا ةعسر لقنمfس .روفلا لىع
منمfي ةرم لك ةعاسلا في ةعاس/مك 1.0 رادقبم
اذه لىع )-طبض( SET- حانمfفم ليغشت اهيف
.وحنلا
oHG055035
001E00D2004000C1004F0041001E004D00B000D800BC001E00BA00B500700047001E00CF00A40068006C00B8003F001E00CE0063004000CA006A00B8
001E00CF00A40068006C0047001E006800CA 001E003800CF004C00470040004F
ءانثأ تقؤم لكشب ةرايسلا ةعسر ةدايز في تبغر اذإ طغضا ،ةنمfباث ةعسرب يرسلا في مكحنمfلا ماظن لينمحغشت عم ةعسرلا ةدايز ضراعنمfت نل .دوقولا ةساود لىع يريغت وأ ةنمfباث ةعسرب سرلا في مكحنمfلا ماظن لمنمحع .ةددحلما ةعسرلا
نع كمدق عفرا ،اهطبض مت ينمfلا ةعسرلا لىإ ةدوعلل .دوقولا ةساود
ةدايز دنع )-طبض( SET- حانمfفم لىع تطغض اذإ
ةنمfباث ةعسرب يرسلا ةعسر طبض منمfي فوسف ،ةعسرلا .ىرنمbأ ةرم
001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA00DF 0003
001E 001E0038001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E00D2004000CB006F00DB003F
.لمارفلا ةساود طغضا
•
في )دياحلما( N عضولا لىإ ةكرحلا عارذ لقنا
•
.ةيكيتاموتلأا ةكرحلا لقن ةدحو ةلاح
في دوجولما CANCEL ءاغللإا حاتفم طغضا
•
.ةدايقلا ةلجع
في ةعسرلا نم لقأ لىإ ةرايسلا ةعسرلا للق
•
.ةعاس / مك 15 رادقبم ةركاذلا
/ مك 40 نم لقأ لىإ ةرايسلا ةعسرلا للق
•
.ةعاس
oHG055036
HGa-5ind.indd 412014-11-27 �� 5:15:45

كترايس ةدايق
42
5
001E00CF00A40068006C0047001E00CF004C00470040005000B8003F001E006800CA
003800CF00A40040006C00B8003F001E002D001E00BA00CB00BC001E 40001E00C200A4001E006400CA006A004B
ـ ليغشت حانمfفم يرغ ةقيرط ةيأ مادخنمfسا ةلاح في
ةعسر ءاغللإ CRUISE ةنمfباث ةعسرب يرسلا فاقيإ
،طشنلا عضولا في ماظنلا لازي لاو ةنمfباث ةعسرب يرسلا دنع ًايئاقلت فنأنمfست اهطبض مت ةعسر رنمbآ ناف .RES+ حانمfفم لىع طغضلا
تضفخنا اذإ اهب لمعلا فانئنمfسا منمfينمح نلف ،كلذ عمو .ةعاسلا / مك 40 نم نىدأ لىإ ةرايسلا ةعسر
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
حانمfفم لىع طغضلا دنع قيرطنمحلا فورظ اًئماد صحفا
.ةعسرلا فانئنمfسلا ) +فانئنمfسا( RES+
oHG055034
ماظن ليغشت ءاغلإ لىإ لاعفلأا هذه لك يدؤنمfس
شرؤم حابصم ئفطنس( ةنمfباث ةعسرب يرسلا في مكحنمfلا فقوت نل اهنكل ،)تادادعلا ةعومجم نمض SET
في مكحنمfلا ماظن ليغشت لىإ ةدوعلا تدرأ نإ .ماظنلا في دوجولما RES+ حانمfفم طغضا ،ةنمfباث ةعسرب يرسلا .اقباس ةررقلما ةعسرلا لىإ دوعنمfسو ةدايقلا ةلجع
001E006800CA
001E00D2004000CB006F00DB003F001E0064005700420047001E00BA00BD00A50047001E00BE00B0001E002A00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047 001E0038001E00CF00CB00B80040004C00B8003F
ةلجع لىع دوجولما CRUISE رز طغضا
•
CRUISE شرؤم حابصم ئفطنيس( ةدايقلانمح .)تادادعلا ةعومجم في دوجولما.كرحلما ليغشت فاقيإب مق
•
ماظن ليغشت ءاغلإب ناموقيس نيءارجلإا نيذه لاك
فانئنمfسا في تبغر اذإ .ةنمfباث ةعسرب يرسلا في مكحنمfلا مقف ،ةنمfباث ةعسرب يرسلا في مكحنمfلا ماظن ليغشت ةعسرلا طبض » في ةدوجولما تاوطخلا راركنمfب
في ،«ةنمfباث ةعسرب يرسلا في مكحنمfلا ماظنب ةصاخلا .ةقباسلا ةحفصلا
oHG055033
HGa-5ind.indd 422014-11-27 �� 5:15:45

كترايس ةدايق
43
5
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E006800CA
نأ ةنمfباث ةعسرب يرسلا في كيذلا مكحنمfلا ماظن كل حينمfينمح
عم ةنمfباث ةعسر لىع ظفاحت كيل ةرايسلا ةجمبرب موقت نود كمامأ ينمfلا ةرايسلا ينبو كنيب ةفاسلما فاشنمfكا .دوقولا ةساود لىع طغضلل ةجاحلا006800CA00660082001E
001E004E •
001E00CE00D2004000770045001E00C600CB00B900A4001E00BB006400CA(001E002A00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00CF00A40068006C00B8003F 001E009D001E)00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E006800CA (001ECruise001E0068006F00D8009B003F
001E00BF004000A100C100B8003F001E009E00CB007000C1004B001E00BE004C00CA001E006400B0001E002A )004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087
001E
001E00B600B80065001E00D000B900A4001E00BB006400CA (001E00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00CC00B4006600B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F
001E009D001E ))00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E006800CA (001ECruise001E0068006F00D8009B003F001E00D2004000AD007D0045
002C00BF004000A100C100B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E00BF006400A4001E00CF00B800400057
001E004E •
001E00CF00A500CA0068006C00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E006800AD006C00B8003F001E006400C100A4001E009E00B100AC001E00CF00A40068006C00B8003F 002C006400CB0053001E006D00B1007D001E009D00C8001E00CF005700C9004C00AD009B003F
001E004E •
001E004D00CB00480050004B001E009D001E00CE006700C900EE005F001E00B7004000C100C4001E004D00C0004000B4001E00D0004C00BC001E00CF00A40068006C00B8003F 001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00A40068006B
001E00CF00B400680057001E00BA00A0001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A4001E002A00BB00400050009B003F001E00BA00CB0048006B
001E00CF00B100B8006A00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00C80041001E002A00CF004800B900B1004C00BC001E00C80041001E00CF00A1004C00B500BC001E006700C8006800BC 001E00C80041001E )006400CB00B90084003F001E00C80041001E005500B9005000B800400047001E00CE004000EE00A9009B003F001E00C80041001E002A006800EE009B003F001E00490048006C0047(
002C0067003F0064008B00D9003F001E00CE006400CA0064006F001E004E004000A500AD004B0068009B003F001E00D000B900A4001E00C80041001E00CF0053006800A5004C009B003F
001E •
002C00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00CC00B4006600B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
001E00CF00A40068006C00B8003F •
001E00C900C4001E00B200D30040006C00B8004000AC001E002C00CF00C100BC00DD003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00C200A4001E 001E00CF00A40068006B001E00C200BC001E0040
002C004000C500C100A4001E00C600B9007400AD004B001E001C00B8003F001E00CF00AC0040006C009B003F00C8001E00C600BC004000BC0041001E001C00B8003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F
oHG055167/Q
006800CA00660082001E
001E00BA004800B0001E00B600B80040009B003F001E00BA00CB00B80063001E00CE00D2003F006800B0001E00D000530068
002C00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00CC00B4006600B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BF003F00640060004C006B003F
)ةنمfباث ةعسرب يرسلا( Cruise شرؤم

ةطوبضلما ةعسرلا

ةيماملأا ةرايسلاو ةرايسلا ينب ةفاسلما

12
3
HGa-5ind.indd 432014-11-27 �� 5:15:45

كترايس ةدايق
44
5
001E004E00400048004F001E009D001E00CC00B4006600B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00CF00A40068006B
00CF00A40068006C00B8003F
003800CF004C00470040004F001E
فاقيإ/ليغشت( CRUISE رز لىع طغضا
.1
ةلجعب دوجولما ةنمfباث ةعسرب يرسلا )ليغشت حابصم ءضييس .ماظنلا ليغشنمحنمfل ةدايقلا )ةنمfباث ةعسرب يرسلا( CRUISE شرؤم
.تادادعلا ةعومجم في دوجولما
نكيم .ةبولطلما ةعسرلا لىإ ًلاوصو ةعسرلا دز
.2
:ليي ماك ةعسرلا تابث في كيذلا مكحنمfلا طبض مدع ةلاح في :ةعاس/مك 180 لىإ30 •
كمامأ تارايس دوجو
دوجو ةلاح في :ةعاس/مك 180 لىإ0 •
كمامأ ةرايس
دنع هررحو SET
- حانمfفم لىع طغضا
.3
ءضيي فوس .ةبولطلما ةعسرلا لىإ لوصولا ةعسرلاو )طبض( SET شرؤم حابصم
ةرايسلاو ةرايسلا ينب ةفاسلماو ةطوبضلما .LCD ةشاش لىع ةيماملأا )ةبكرلما(
لىع ظافحلا منمfيس .دوقولا ةساود ررح
.4
.ًايكيتاموتوأ ةبولطلما ةعسرلا
ةعسرلا ضفخنت دق ،كمامأ ةرايس دوجو ةلاح في ةرايسلا نع كلصفت ينمfلا ةنمحفاسلما لىع ظافحلل .ةيماملأا
اهدوعص ءانثأ ًلايلق ديزت وأ ةرايسلا ةعسر لقت دق.رادحنلاا ةديدش قيرطل اهلوزن وأ
oHG055053LoHG055054L
003800CF00A40068006C00B8003F001E004D00480050009B001E00CE00630064000E003F001E
:ةيلانمfلا تاءارجلإا نم يأ عابتاب مق
.رارمنمfسلاا عم RES+ حاتفم لىع طغضا
•
كترايسل ةطوبضلما ةعسرلا دادزت فوس
دنع حانمfفلما ريرحنمfب مق. ةعاس/منمحك 10 رادقبم
.اهديرت ينمfلا ةعسرلا
لىع هكرتا مث RES+ حاتفم لىع طغضا
•
ةنمfباث ةعسرب يرسلا ةعسر ديزنمfس .روفلا اهيف منمfي ةرم لك ةعاس/مك 1.0 رادقبم
.وحنلا اذه لىع RES+ حانمfفم ليغشت
.ةعاس/مك 180 لىع ةعسرلا طبض كنكيم
•
oHG055055L
HGa-5ind.indd 442014-11-27 �� 5:15:46

كترايس ةدايق
45
5
00CF00A40068006C00B8003F001E
:ةيلانمfلا تاءارجلإا نم يأ عابتاب مق
عم )-طبض( SET- حاتفم لىع طغضا
•
ةطوبضلما ةعسرلا ضفخنت فوس .رارمنمfسلاا ريرحنمfب مق .ةعاس/مك 10 رادقبم كترايسل
.اهديرت ينمfلا ةعسرلا دنع حانمfفلما
هكرتا مث )-طبض( SET- حاتفم لىع طغضا
•
ةعسرب يرسلا ةعسر ضفخننمfس .روفلا لىع
اهيف منمfي ةرم لك ةعاس/مك 1.0 رادقبم ةنمfباث
اذه لىع )-طبض( SET- حانمfفم ليغشت
.وحنلا
.ةعاس/مك 30 لىع ةعسرلا طبض كنكيم
•
001E
003800CF004C00470040004F001E
ءانثأ تقؤم لكشب ةرايسلا ةعسر ةدايز في تبغر اذإ طغضا ،ةنمfباث ةعسرب يرسلا في مكحنمfلا ماظن لينمحغشت عم ةعسرلا ةدايز ضراعنمfت نل .نيزنبلا ةساود لىع يرغت وأ ةنمfباث ةعسرب يرسلا في مكحنمfلا ماظن لمنمحع .ةطوبضلما ةعسرلا
نع كمدق عفرا ،اهطبض مت ينمfلا ةعسرلا ليإ ةدوعلل .دوقولا ةساود
دوعت ،)طبض( SET حانمfفم لىع طغضلا ةلاح في
.ةددحلما ةعسرلا لىإ ةدئازلا تيبثنمfلا ةعسر
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ثيح ،تقؤم لكشب ةعسرلا ةدايز دنع رذحلا خنمحوت
اذإ ىنمfح ةرلما هذه اًيئاقلت ةعسرلا ميظنت منمfي لا هنأ .كمامأ ةرايس كانه ناك
oHG055054L
001E
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E
00CD00C8006400CB00B8003F001E00D2004000A900B800DF003F
.لمارفلا ةساود لىع طغضلا
•
وأ )دياحلما( N عضو لىإ لقنلا عارذ لقن
•
.)ةدايقلا( D وأ )عوجرلا( R
oHG055056L
HGa-5ind.indd 452014-11-27 �� 5:15:47

كترايس ةدايق
46
5
ثركلأ نيزنبلا ةساود لىع رارمتساب طغضلا
•
هذه نم لك لمعي .ةدحاو ةقيقد نم
في كيذلا مكحنمfلا ليغشت ءاغلإنمح لىع تاءارجلإا شرؤم ءافطنا كلذ لىع لديونمح( ةعسرلا تابث ةفاسلماو ،ةددحلما ةعسرلاو ،)طبض( SET
ةشاش لىع اهمامأ ينمfلا ىرنمbلأاو ةرايسلا ينب .)LCD
تابث في كيذلا مكحنمfلا ليغشت ءاغلإ ةلاح فينمح
ماظنلا اذه فنأنمfسي لا ،اًيكيتاموتوأ ةعسرلا طبضلا حانمfفم لىع طغضلا عم ىنمfح لمعنمحلا مادخنمfسا منمfيس ،كلذكو . SET -وأ RES+
.ةينوتركللإا ديلا لمارف
oHG045232L
رهظتو ريذحت سرج توص ردصي ،ماظنلا ءاغلإنمح دنع ،ةرايسلا ةعسر طبض بجي .ةدودعم ٍناوثل ةلاسر
نم كمامأ ينمfلا ةرايسلا ينبو كنيب ةفاسلما كلذكو .لمارفلا وأ نيزنبلا ةساود لىع طغضلا للانمb
لىع دمنمfعت لاو .قيرطلا فورظ نم اًئماد ققحت .ريذحنمfلا سرج
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00D20040
قئاسلا باب حتف
•
ةينوتركللإا ديلا لمارف مادختسا
•
ةعاس/مك 180 نع ةرايسلا ةعسر ةدايز
•
داح ردحنم لىع ةرايسلاب فقوتلا
•
ABS وأ ESC ماظن ليغشت
•
ESC ليغشت فاقيإ
•
وأ خاستلال ءاطغلا وأ رعشتسلما ضرعت
•
ةبيرغ ةدام لعفب ماهدادنمحسنا
ةترفل ةرركتم ةفصب اهقلاطناو ةرايسلا فقوت
•
ةليوط
ةساود لىع طغضلاب ةدايقلل قئاسلا ءدب
•
RES+ طبضلا حانمfفم لىع طغضلا وأ نيزنبلا كترايس مامأ تارايسلا ىدحإ تفقوت اذإ .ةيربك ةفاسبم
00C600CB004800C1004B001E
001E
00D200DA00B400C8001E0003
002C00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD00B8001E
HYUNDAI
HGa-5ind.indd 462014-11-27 �� 5:15:48