Hyundai Elantra 2003 Manuel du propriétaire (in French)

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-44 le véhicule roule.
ATTENTION:
o N’ouvrez pas le toit ouvrant lorsqu’il gèle ou qu’il est recouvert de glace oude neige.
o Enlevez périodiquement la saleté qui s’est accumulée dans les coulisses de
SB330C1-FU COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE TOIT OUVRANT
o Comment ouvrir ou fermer le toit ouvrant Le toit ouvrant s’ouvre ou se ferme électriquement.Pour l’ouvrir ou le fermer, maintenez appuyé le bouton situé devant le panneau du toit. Relâchez le bouton lorsque le toit atteint la position désirée. AVERTISSEMENT:
o Ne fermez pas le toit ouvrant si les
mains, les bras, etc de quelqu’un setrouvent entre le verre coulissant et le cadre du toit car ceci pourrait provoquer une blessure.
o Ne vous mettez pas debout ou ne faites pas dépasser une partie de votrecorps à travers l’ouverture tandis que guidage.
B460C01S-AUT
o Comment incliner le toit ouvrant Le toit ouvrant s’incline en appuyant sur le
bouton avec le toit fermé. Relâchez le boutonlorsque le toit atteint la position désirée.
REMARQUE:Après avoir lavé la voiture ou après de la
pluie, assurez-vous d’essuyer l’eau qui setrouve sur le toit avant de le faire fonctionner.
B460B01E
B460C01E/SSA1331C
SB330A1-FU PARE-SOLEIL
Le pare-soleil s’ouvre et se ferme en l’inclinant
vers l’avant ou vers l’arrière lorsque le toit ouvrant est fermé. Le pare-soleil s’ouvrira automatiquement lorsque le toit ouvrant est ouvert mais il faut le fermer manuellement. SB330B1-FU TOIT OUVRANT (Si installé)Le toit ouvrant fonctionne lorsque la clé d’allumage est en position de “MARCHE”.
JN10680A

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-45
2. Tournez les boulons hexagonaux dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre pour retirer la console en tête avant avec une clé à douille.
3. Insérez la clé à tête hexagonale fournie avec le véhicule dans la douille. Cette clése trouve dans le coffre à bagages du véhicule ou la boîte à gants. B480A01E-AUT ECLAIRAGE INTERIEUR AVANT Eclairage de Cartes Les deux interrupteurs d’éclairage de cartes
se situent des deux côtés de la console avant en hauteur. Enfoncez l’interrupteur d’éclairage de cartes pour allumer et éteindre la lumière.
Ce petit spot peut s'avérer fort utile pour lire
une carte à la nuit tombée, ou simplementcomme éclairage individuel pour le conducteur et son passager. Pour l'éteindre, poussez une seconde fois sur l'interrupteur.
B480A01EB480B01E
Avec Toit Ouvrant
Sans Toit Ouvrant
HFC1038
4. Tournez la clé en sens horaire pour ouvrir ou en sens inverse horaire pour fermer.
HFC1037
B460D01E-AUT Ouverture manuelle du toit ouvrant Si la commande électrique du toit ouvrant ne fonctionne pas:
1. Retirez la lentille plastique rectangulaire
dans la console en tête avant.
HFC1036

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-46 FB340C1-FU COMPARTIMENT A LUNETTES (Si installé) Le compartiment à lunettes est situé à l’avant de la console du plafond.Poussez sur l’extrémité du couvercle pour ouvrir ou fermer le compartiment à lunettes. AVERTISSEMENT: N’ouvrez pas le compartiment à lunettes lorsque le véhicule est en mouvement. La visibilité à l’arrière pourrait être gênée.
HXDOM241
SB350A1-FU BOITE A GANTS ATTENTION: Pour éviter les risques de blessure en cas
d'accident ou d'arrêt soudain, le couverclede la boîte à gant doit être maintenu en position fermée lorsque la voiture est en mouvement.
o Pour ouvrir la boîte à gants, tirer sur le
levier d'ouverture.
o Le couvercle de la boîte à gants peut être verrouillé (ou déverrouillé) au moyen de la clé (si la serrure est installée).
B500A01E
B490A01E-AUT Eclairage Intérieur L’éclairage intérieur a un bouton à trois posi- tions. Les trois positions sont les suivantes:
oDR En position du milieu, l’éclairage intérieur s’allume lorsqu’une portière est ouverte quelle que soit la position de la clé d’allumage, la lumière s’éteint lorsque la portière est fermée.
oON En position “MARCHE”, la lumière reste tout le temps allumée.
o OFF En position “ARRET”, la lumière reste tout le temps éteinte même si une portière est ouverte. B490A01E
B490B01E
Avec Toit
Ouvrant Sans Toit Ouvrant

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-47
SB360A1-FU RETROVISEUR EXTERIEUR Type Manuelles
pour radiateur!), ou garer la voiture dans un endroit chauffé pour faire fondre la glace. SB360B1-FU Type électrique (Si installé)
Le rétroviseur extérieur côté conducteur est réglable de l'intérieur pour vous faciliter la tâche. Il se commande au moyen du levier placé dans le coin inférieur de la vitre latérale. Avant de démarrer, prenez toujours soin de vérifier que le rétroviseur est réglé de manière à procurer une vue correcte vers l'arrière. Lorsque vous consultez le rétroviseur, soyez prudent dans l'évaluation de la distance entre votre voiture et les véhicules qui vous suivent. REMARQUE: En hiver, si la commande du rétroviseur est bloquée par le givre, ne pas forcer sur le levier ni modifier manuellement la position du miroir. Pour libérer le mécanisme gelé, utiliser un liquide dégivrant approprié (surtout pas d'antigel
B510C01E
Le rétroviseur arrière externe se règle dans tous les sens pour donner la vision arrière maximum. L’interrupteur de a commande à distance du rétroviseur arrière externe commande les réglages du rétroviseur de portière coté passager. Pour régler la position de l’un des rétroviseurs: Pour régler un des rétroviseurs:
1. Déplacez l’interrupteur de sélection sur la position “R” pour activer le mécanisme de réglage du rétroviseur de portière.
2. Maintenant, réglez l’angle du rétroviseur
en appuyant sur l’interrupteur périphériqueapproprié ainsi qu’illustré.
B510A01E
B500B02E-GUT CASIER MULTI-USAGE
HXDOM301
Pour ouvrir le casier multi-usage, tirez son levier de relâchement vers le haut. Ce casier peut être utilisé pour ranger les petits objets. Si le boîtier universel est retiré, vous trouverez la boîte à fusibles du feu et des autres accessoires électriques.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-48 AB270D1-AU RABATTEMENT DES RETROVISEURS LATERAUX CONTRE LES VITRES Pour les rabattre contre les vitres, poussez les vers l'arrière. Ils peuvent être rabattus lorsque l'on désire se garer dans des places de parking étroites. AVERTISSEMENT: Ne pas les rabattre lorsque vous roulezcar vous pourriez perdre le contrôle de votre véhicule ou avoir un accident pouvant avoir des conséquences fâcheuses.
YB270C2-AUCHAUFFAGE DU RETROVISEUR EXTERIEUR (Si installé) Le chauffage du rétroviseur extérieur est activé en connexion avec le dégivreur de la lunette arrière. Ainsi, pour chauffer le rétroviseur extérieur, actionnez l’interrupteur d’activation du dégivreur de la lunette arrière. Le rétroviseur est chauffé pour enlever le givre ou la buée afin de permettre au conducteur d’avoir une bonne visibilité à l’arrière dans toutes les conditions climatiques.Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver le chauffage. Le chauffage du rétroviseur exérieur s’arrêteautomatiquement après 15 minutes.
B510E01EB380A01E
ATTENTION:
o Ne laissez pas l’interrupteur branché
pendant plus de temps qu’il n’estnécessaire.
o Si vous grattez le givre du miroir, vous risquez d’endommagerirrémédiablement le rétroviseur. Pour enlever le givre, utilisez une éponge, un linge doux ou un aérosol de dégivrage approprié.
o Soyez prudent lorsque vous évaluez la
distance vous séparant des objets vusdans le rétroviseur. Il est en effet pourvu d’un miroir convexe qui réduit la taille des objets, ceux-ci sont plus proches qu’ils en ont l’air.
B510D01E

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-49
SB380A1-FU FREIN A MAIN Toujours serrer le frein à main avant de quitter la voiture. Si la clé de contact est dans la position "ON" ou "START", le témoin d'engagement du frein à main s'allume. Avant de démarrer, vérifier que le frein à main est complètement relâché et que le témoin d'avertissement est éteint.
o Pour serrer le frein à main, tirer le levier vers le haut.
o Pour desserrer le frein à main, tirer le levier vers le haut et appuyer sur le bouton. B550A01Y-GUT FEU STOP ARRIERE MONTE EN HAU- TEUR (Si installé) En plus des feux stop arrière montés en bas, sur le côté du véhicule, le feu stop arrière monté en hauteur, au centre de la vitre arrière ou installé dans le spoiler arrière s’allume également lors du serrage des freins.
B550A01E
B530A01E
SB370A1-FU RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT Votre Hyundai est équipée d'un rétroviseur intérieur muni d'un système de réglage jour/ nuit. La position "nuit" s'obtient en tirant vers vous le taquet situé sous le rétroviseur. Elle permet de réduire l'intensité lumineuse des phares des voitures qui vous suivent.B520A01E

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-50 AVERTISSEMENT: Veillez à bien remettre en place la béquillede maintien avant de refermer le capot. Contrôlez toujours à deux fois pour vous assurer que le capot est bien bloqué à sa place avant de redémarrer. S'il n'était pas bien verruillé, il pourrait se soulever brutalement lorsque vous roulez et réduire totalement votre visibillité, ce qui pourrait provoquer un accident. La béquille de maintien doit être introduite dans l'orifice du capot chaque fois que vous inspectez le compartiment du moteur, afin d'éviter que le capot ne tombe et vous blesse. Ne déplacez pas le véhicule lorsque le capot est levé, car votre visibilité est alors gênée et le capot pourrait retomber ou être endommagé.
SB430A1-FU OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR
1. Tirez le bouton de relâchement pour déverrouiller le capot.
2. Appuyez sur le levier de fermeture de
sécurité du coté gauche et soulevez le capot.
3. Gardez le capot ouvert à l’aide de la tige de support.
Avant de refermer le capot, remettez en placela béquille de maintien et engagez-la dans son clips pour éviter qu'elle ne ballotte. Abaissez le capot jusqu'à ce qu'il soit à environ 30 cm de la calandre et laissez-le tomber. Assurez- vous qu'il est bien bloqué.
B570B01E
SB410A1-FU FEU DE BORD DE PORTIERE AVANT (Si installé) Un feu rouge s'allume lorsque la portière avant est ouverte. La fonction de ce feu est de vous aider à entrer et à sortir du véhicule et d'avertir les autres conducteurs.
B620A01E
B570A01E

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-51
SB450A1-FU VERROUILLAGE/DEVEROUILLAGE DU COFFRE A BAGAGES (4 PORTES) Déverrouillage à distance du coffre (Si installé)
la glace. AVERTISSEMENT: Les vapeurs d'essence sont dangereuses. Avant de faire le plein, arrêtez toujours le moteur et n'approchez jamais d'étincelles ou de flamme nue près de l'orifice de remplissage. Si vous devez remplacer le bouchon deréservoir, il est recommandé d'utiliser une pièce d'origine Hyundai. Si vous ouvrez le bouchon de réservoir alors que la température est élevée, il se peut que vous entendiez un bruit de dépression. C'est normal, il n'y a pas lieu de vous inquiéter. Lorsque vous ouvrez le bouchon du réservoir, tournez-le lentement. Le capot de la malle arrière peut s’ouvrir en
actionnant le levier de déverrouillage puis ensoulevant le coffre manuellement. Pour refermer le coffre, baissez la malle et
appuyez jusgu’a ce que la fermetures’enclenche. Pour s’assurer qu’il est bien fermé, essayez toujours de le tirer à nouveau.
AVERTISSEMENT:Le couvercle du coffre doit toujours être
bien fermé lorsque le véhicule est en mouvement. S'il est ouvert ou entrouvert, des gaz d'échappement peuvent envahir l'habitacle.
B540A01E
B560B01E
SB440A1-FU OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DU BOUCHON DE RESER-VOIR La trappe du bouchon de réservoir peut être ouverte depuis l'intérieur du véhicule en tirant vers le haut le levier d'ouverture de la trappe situé près du sol sur le côté gauche de la voiture. REMARQUE: Si la trappe ne s'ouvre pas en raison dugivre qui la recouvre, frappez gentiment ou poussez sur le couvercle pour briser la glace et dégager le couvercle. N'essayez pas de le forcer avec un tournevis. Si nécessaire, vaporisez un liquide dégivrant agréé (n'utilisez pas du liquide antigel pour le radiateur) ou amenez le véhicule dans un endroit chaud pour faire fondre
B560A01E-1
4 Portes
5 Portes

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-52 B540E01A-GUT CLIQUET DU COUVERCLE DE FERMETURE DU COFFRE (Si installé) REMARQUE:
o Lorsqu'une personne s'est enfermée
dans le coffre ou a été enfermée par une autre personne, tirez le cliquet en saillie (peinture rouge) sur le couvercle de fermeture. Ceci permet l'ouverture du couvercle de coffre à bagages.
o Nous vous recommandons de laisser les véhicules verrouillés et de maintenirles clés hors de portée des enfants et conseillons aux parents d'informer leurs enfants sur les risques que comportent les jeux dans un coffre.
B540E01E
B540F01E
B540F01E-GUT HAYON ARRIERE (5 PORTES) Fonctionnement depuis l’extérieur du
véhicule
Pour ouvrir le hayon arrière, insérez la clé et
tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre pour déverrouiller.
Et tirez la poignée extérieure vers vous.
Pour ouvrir le couvercle de la malle arrière, insérer la clé et tourner dans le snes des aiguilles d'une montre jusqu'au déverrouillage proprement dit. L'éclairage de la malle s'allume dès que le couvercle est soulevé.
SB450C1-FU Déverrouillage à l'aide d'une clé
B540C01E

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-53
B580A01L-GUT
PARE-SOLEIL (Si installé)Miroir de courtoisie
Votre Hyundai est équipée de pare-soleil destinés à protéger le conducteur et le passager avant des rayons du soleil provenant du pare-brise ou de la vitre latérale. les pare- soleil sont fixés des deux côtés sur les modèles standard. pour atténuer l'excès de luminosité ou occulter les rayons directs du soleil, orienter le paresoleil du côté d'où provient le rayonnement. Un miroir de courtoisie se trouve à l’arrière du pare-soleil pour le conducteur et le passager avant. REMARQUE: La fiche signalétique du système desécurité passive (SRS), implantée au dos de chacun des pare-soleil, communique certaines informations utiles. ATTENTION:Ne pas donner au pare-soleil une orienta-
tion risquant de gêner la vision de lachaussée, de la circulation ou de tout autre élément.
B580A01E
B590A01E-AAT SUPPORT POUR TICKET (Si installé) Il est utilisé pour maintenir un ticket de péage.
HXDOM240
B800A01E-GUT Changeur de CD automatique (Si installé) Le changeur auto CD qui est connecté avec le système audio se trouve sur la gauche du coffre à bagages. Il peut emmagasiner jusqu’à 8 CD. Vous pouvez choisir la musique que vous souhaitez écouter sans changer de disque. Tout d’abord, ouvrez le clapet du changeur de CD automatique et insérez 8 CD en sortant le magasin. Ensuite, placez le magasin dans le changeur de CD automatique et utilisez l’auto- radio situé côté conducteur.
HXD150