Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
12
4
ВНИМАНИЕ
Не производите замену
системы имобилайзера, не
вносите в нее изменения и не
регулируйте ее, пос\fол\b\fу это
может привести \f от\fазу в ее
работе. Обслуживание этой
системы должно проводит\bся
тол\b\fо авторизованным
дилером \fомпании HYUNDAI.
От\fазы, вызванные внесением
неположенных изменений в
систему иммобилайзера,
проведением ее регулирово\f и
доработо\f, не по\fрываются
гарантией, предоставляемой
производителем автомобиля.

413
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Работа систBbмы
дистанционного упBfавлBbния
замками двBbBfBbй
Запирание (1)
Когда все дверJ; закрыты, прJ; нажатJ;J;
кнопкJ; запJ;ранJ;я проJ;сJбходJ;т
блокJ;ровка заJЦков всех дверей.
ПрJ; этоJЦ одJ;н раз JЦJ;гнут огнJ;
аварJ;йной сJ;гналJ;зацJ;J; в
подтвержденJ;е того, что все дверJ;
заперты.ЕслJ; какая-нJ;будь J;з дверей, крышка
багажнJ;ка J;лJ; капот двJ;гателя
останутся открытыJЦJ;, то лаJЦпы
аварJ;йной сJ;гналJ;зацJ;J; не Jббудут
JЦJ;гать. ЕслJ; все дверJ;, багажнJ;к J;
капот двJ;гателя закрыты, после
нажатJ;я кнопкJ; блокJ;ровкJ;, лаJЦпы
аварJ;йной сJ;гналJ;зацJ;J; JЦJ;гнJбут одJ;н
раз.
Отпирание (2)
ПрJ; нажатJ;J; кнопкJ; отпJ;ранJ;я
проJ;сходJ;т разблокJ;ровка заJЦков
всех дверей.
ПрJ; этоJЦ два раза JЦJ;гнут огнJ;
аварJ;йной сJ;гналJ;зацJ;J; в
подтвержденJ;е того, что все дверJ; (J;
крышка багажнJ;ка) незаперты.
ЕслJ; в теченJ;е 30 секунд после
нажатJ;я данной кнопкJ; нJ; одна J;з
дверей не будет открыта, проJ;зойдет
автоJЦатJ;ческое запJ;ранJ;е всех
дверей.
Отпирание двери багажного
отделения (3)
Крышка багажнJ;ка отпJ;рается, еслJ;
кнопка удержJ;вается нажатой в
теченJ;е более чеJЦ 1 секунды.
После открытJ;я J; закрытJ;я багажнJ;к
автоJЦатJ;ческJ; блокJ;руется.
❈
Слово “HOLD” нанесено на кнопJбке,
чтобы указать ваJЦ, что вы должны
нажать J; удержJ;вать кнопку в
теченJ;е 1 секунды.
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ)
OVG049004

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
14
4
МBbBfы пBfBbдостоBfожности пBfи
использовании пульта
дистанционного упBfавлBbния
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Пульт дистанци"fнн"fг"f управл"bния н"b
буд"bт раб"fтать в сл"bдующих случаях:
• Ключ нах"fдится в замк"b зажигания.
• Пульт нах"fдится за пр"bд"bлами
максимальн"fг"f расст"fяния
п"bр"bдачи ("fк"fл"f 10 м).
• Батар"bя пульта разряж"bна.
• Св"fб"fдн"fму пр"fх"fжд"bнию сигнала м"bшают други"b авт"fм"fбили или
ины"b "fбъ"bкты.
• Крайн"b низкая т"bмп"bратура "fкружающ"bг"f в"fздуха.
• Пульт дистанци"fнн"fг"f управл"bния нах"fдится ряд"fм с ист"fчник"fм
ради"fсигнал"fв, наприм"bр,
ради"fстанци"bй или аэр"fп"fрт"fм,
к"fт"fрый м"fж"bт с"fздавать п"fм"bхи
н"fрмальн"fй раб"fт"b пульта.
Если пульт дистанци"fнн"fг"f
управл"bния раб"fта"bт н"b так, как
п"fл"fж"bн"f, "fткрывайт"b и запирайт"b
дв"bри при п"fм"fщи ключа зажигания.
При в"fзникн"fв"bнии пр"fбл"bм с
пульт"fм дистанци"fнн"fг"f управл"bния
сл"bду"bт "fбратиться к авт"fри-
з"fванн"fму дил"bру к"fмпании
HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Не допус\fайте \fонта\fта пул\bта
дистанционного управления с
водой или любой другой
жид\fост\bю. Неисправно\аст\b
системы дистанционного
отпирания дверей, вызванная
\fонта\fтом с водой или иными
жид\fостями, не по\fрывается
гарантией, предоставляемой
производителем автомобиля.
ВНИМАНИЕ
Внесение изменений и
модифи\fаций, \fоторые
положител\bным образом не
одобрены стороной,
ответственной за соблюдение
требований нормативных
до\fументов, может повлеч\b за
собой лишение прав
пол\bзователя на э\fсплуатацию
данного оборудования.
Действие гарантии
производителя автомобиля не
распространяется на
неисправности системы
дистанционного управления
зам\fами дверей, вызванные
внесением изменений или
модифи\fаций, \fоторые
положител\bным образом не
одобрены стороной,
ответственной за соблюдение
требований нормативных
до\fументов.

415
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ЗамBbна батаBfBbйки
В пульте дJ;станцJ;онного управленJ;я
J;спользуется лJ;тJ;евая батарея
напряженJ;еJЦ 3 В, срок службы
которой в обычных условJ;ях
составляет несколько лет. ПрJ;
необходJ;JЦостJ; ее заJЦены действJбуйте
следующJ;JЦ образоJЦ.1. Вставьте J;нструJЦент с тонкJ;JЦ
лезвJ;еJЦ в прорезь J; аккуратно
подденьте центральную крышку
пульта дJ;станцJ;онного управленJ;я
(1).
2. ЗаJЦенJ;те батарейку. ПрJ; заJЦене убедJ;тесь, что положJ;тельный
полюс батарейкJ; (“+”) обращен
ввepx, как показано на рJ;сунке.
3. УстановJ;ть заднюю крышку.
Для заJЦены пульта дJ;станцJ;онного
управленJ;я обратJ;тесь к
авторJ;зованноJЦу дJ;леру коJЦпанJ;J;
HYUNDAI, который осуществJ;т его
перепрограJЦJЦJ;рованJ;е.
ВНИМАНИЕ
• Пул\bт дистанционного отпирания зам\fов дверей
рассчитан на длител\bный
сро\f безот\fазной службы,
одна\fо воздействие на него
влаги или статичес\fого
эле\fтричества может
привести \f его
неисправности. Если Вы не
уверены, \fа\f обращат\bся с
пул\bтом дистанционного
управления или \fа\f заменит\b
батарей\fу, обратитес\b \f
авторизованному дилеру
\fомпании HYUNDAI.
• Испол\bзование неподходящей батарей\fи может вызват\b
от\fаз пул\bта
дистанционного управления.
Обязател\bно испол\bзуйте
подходящую батарей\fу.
• Во избежание повреждения пул\bта дистанционного
управления не роняйте его, не
позволяйте ему намо\fат\b и не
допус\fайте воздействия на
него тепла или солнечного
света.
OED039003A

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
16
4
ВНИМАНИЕ
Неправил\bно утилизиро\аванная
а\f\fумуляторная батарея может
нанести вред о\fружающей среде
и здоров\bю людей.
Утилизация а\f\fумуляторных
батарей должна проводит\bся в
соответствии с местным
за\fонодател\bством или
нормативами.

417
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
АвтоJЦобJ;лJ;, оборудованные
протJ;воугонной сJ;гналJ;зацJ;ей, будут
J;JЦеть на себе этJ;кетку со
следующJ;JЦJ; словаJЦJ;:
1. WARNING (ПредупрежденJ;е)
2. SECURITY SYSTEM (СJ;стеJЦа безопасностJ;) Эта сJ;стеJЦа предназначена для
защJ;ты автоJЦобJ;ля от
несанкцJ;онJ;рованного пронJ;кновенJ;я.
В работе сJ;стеJЦы существуют трJ;
этапа: первый этап называется
“Готовность”, второй - “Тревога”, третJ;й
этап - “Выключено”. Во сработавшеJЦ
состоянJ;J; сJ;стеJЦа протJ;воугонной
сJ;гналJ;зацJ;J; подает звуковой
тревожный сJ;гнал одновреJЦенно с
JЦJ;ганJ;еJЦ огней аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J;.
“Готовность”
Испол\bзование смарт-\fлюча
Запарковать транспортное средство J;
остановJ;ть двJ;гатель.
АктJ;вJ;ровать сJ;стеJЦу, как опJ;сано
нJ;же.
1. ОстановJ;ть двJ;гатель.
2. УдостоверJ;ться, что все дверJ;,
капот двJ;гателя J; крышка багажнJ;ка
закрыты.
3. • ЗаблокJ;ровать дверJ; нажатJ;еJЦ кнопкJ; на внешней ручке передней
дверJ; (прJ; налJ;чJ;J; сJЦарт-ключа).
После завершенJ;я опJ;санных выше
операцJ;й лаJЦпы аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J; JЦJ;гнут одJ;н раз, что
указывает на актJ;вацJ;ю сJ;стеJЦы.
ЕслJ; какая-нJ;будь дверь останется
открытой, то дверJ; не будут
блокJ;рованы J; в теченJ;е 3 секунд
будет подаваться звуковой сJ;гнал.
НеобходJ;JЦо закрыть дверь J;
попробовать еще раз заблокJ;ровать
дверJ;.
ЕслJ; крышка багажнJ;ка J;лJ; капот
двJ;гателя останутся открытыJЦJ;, то
лаJЦпы аварJ;йной сJ;гналJ;зацJ;J; не
будут JЦJ;гать J; протJ;воугонная
сJ;гналJ;зацJ;я не будет работать.
После закрытJ;я крышкJ; багажнJ;ка J;
капота двJ;гателя лаJЦпы аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J; JЦJ;гнут одJ;н раз.
ПРОТИВОУГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
“Готовность”
“Тревога”“Выключено”
OJC040170

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
18
4
• ЗаблокJ;ровать дверJ; нажатJ;еJЦ
кнопкJ; блокJ;ровкJ; на сJЦарт-
ключе. После завершенJ;я
опJ;санных выше операцJ;йJб
лаJЦпы аварJ;йной сJ;гналJ;зацJ;J;
JЦJ;гнут одJ;н раз, что указывает на
актJ;вацJ;ю сJ;стеJЦы.
ЕслJ; какая-нJ;будь дверь, крышка
багажнJ;ка J;лJ; капот двJ;гателя
останутся открытыJЦJ;, то лаJЦпы
аварJ;йной сJ;гналJ;зацJ;J; не Jббудут
JЦJ;гать J; протJ;воугонная
сJ;гналJ;зацJ;я не будет работать.
После закрытJ;я всех дверей,
крышкJ; багажнJ;ка J; капота
двJ;гателя лаJЦпы аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J; JЦJ;гнут одJ;н раз. Испол\bзование передатчи\fа
Запарковать транспортное средство J;
остановJ;ть двJ;гатель. АктJ;вJ;ровать
сJ;стеJЦу, как опJ;сано нJ;же.
1. ОстановJ;ть двJ;гатель J; удалJ;ть
ключ J;з ключа заJЦка зажJ;ганJ;я.
2. УдостоверJ;ться, что все дверJ;, капот двJ;гателя J; крышка багажнJ;ка
закрыты.
3. ЗаблокJ;ровать дверJ; нажатJ;еJЦ кнопкJ; блокJ;ровкJ; на передатчJ;ке.
После завершенJ;я опJ;санных выше
операцJ;й лаJЦпы аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J; JЦJ;гнут одJ;н раз, что
указывает на актJ;вацJ;ю сJ;стеJЦы.
ЕслJ; какая-нJ;будь дверь, крышка
багажнJ;ка J;лJ; капот двJ;гателя
останутся открытыJЦJ;, то лаJЦпы
аварJ;йной сJ;гналJ;зацJ;J; не Jббудут
JЦJ;гать J; протJ;воугонная
сJ;гналJ;зацJ;я не актJ;вJ;руется.
После закрытJ;я всех дверей,
крышкJ; багажнJ;ка J; капота
двJ;гателя лаJЦпы аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J; JЦJ;гнут одJ;н раз. НBb активиBfуйтBb систBbму, пока всBb
пассажиBfы нBb покинут а
втомобиль.
Если систBbма активи BfуBbтся, когда в
салонBb остаBbтся пассажиBf(ы),
сигнализация можBbт сBfаботать в
момBbнт выхода этого
пассажиBfа(ов) из а втомобиля. Если
какая-либо двBbBfь (или багажник)
откBfываBbтся в тBbчBbниBb 30 сBbкунд
послBb пBbBfBbвода сигнализации в
состояниBb “Готовность”, систBbма
вBbBfнBbтся в состояниBb “ВыключBbно”
для пBfBbдупBfBb-ждBbния ложного
сигнала тBfBbвоги.

419
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
“ТBfBbвога”
СJ;стеJЦа сJ;гналJ;зацJ;J;, находящаяся
в состоянJ;J; “Готовность”, срабатывает
в следующJ;х случаях.
• Передняя J;лJ; задняя дверьоткрывается без J;спользованJ;я
передатчJ;ка (J;лJ; электронного
ключа).
• БагажнJ;к открывается без J;спользованJ;я передатчJ;ка (J;лJ;
электронного ключа).
• Открыт капот двJ;гателя.
ЕслJ; сJ;стеJЦа не отключена,
раздается звуковая сJ;гналJ;зацJ;я, J; в
теченJ;е 27 секунд непрерывно JЦJ;гает
аварJ;йная сJ;гналJ;зацJ;я. Чтобы
выключJ;ть сJ;стеJЦу, разблокJ;руйте
дверJ; с поJЦощью радJ;обрелка (J;лJ;
сJЦарт ключа).
ОткBfытиBb багажника с
активизиBfованной систBbмой
пBfотивоугонной сигнализации
(пBfи наличии)
Когда протJ;воугонная сJ;гналJ;зацJ;я
актJ;вJ;зJ;рована, она не будет работать
прJ; открытJ;J; крышкJ; багажнJ;ка с
поJЦощью передатчJ;ка (J;лJ; сJЦарт-
ключа). КроJЦе того, как только багажнJ;к
открыт J; затеJЦ закрыт, багажнJ;к будет
автоJЦатJ;ческJ; блокJ;рован J; сJ;стеJЦа
переключJ;тся в режJ;JЦ охраны. ЕслJ;
будет открыта любая J;з дверей J;лJ;
капот, когда открыта крышка багажнJ;ка
прJ; актJ;вJ;зJ;рованной сJ;стеJЦе
сJ;гналJ;зацJ;J;, раздастся сJ;гнал
тревогJ;.
“ВыключBbно”
СJ;стеJЦа будет отключена в такJ;х
случаях:
Испол\bзуется передатчи\f
Нажата кнопка отпJ;ранJ;я дверJ;.
Испол\bзуется эле\fтронный \fлюч
- Нажата кнопка отпJ;ранJ;я дверJ;.
- Нажата кнопка на наружной ручке дверJ; прJ; налJ;чJ;J; электронного
ключа.
После отпJ;ранJ;я дверJ;
предупреждающJ;й сJ;гнал JЦJ;гнет два
раза, указывая, что сJ;стеJЦа отключена.
После нажатJ;я кнопкJ; отпJ;ранJ;я,
еслJ; любая J;з дверей салона (J;лJ;
багажнJ;к) не будет открыта в теченJ;е
30 секунд, сJ;стеJЦа снова будет
включена.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
20
4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ -КBfомBb стBfан
ЭлBbктBfонный клю
ч
• Если сист"bма н"b д"bзактивир"fвана п"bр"bдатчик"fм, "fткр"fйт"b дв"bрь
ключ"fм, устан"fвит"b ключ в зам"fк
зажигания, п"fв"bрнит"b "bг"f в
п"fл"fж"bни"b ON и п"fд"fждит"b 30 с.
Сист"bма буд"bт д"bзактивир"fвана.
• В случа"b п"fт"bри ключ"bй "fбратит"bсь к авт"fриз"fванн"fму дил"bру
HYUNDAI.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ -
ЭлBbктBfонный ключ
• Если сист"bма н"b д"bзактивир"fвана
эл"bктр"fнным ключ"fм, "fткр"fйт"b
дв"bрь м"bханич"bским ключ"fм и
запустит"b двигат"bль. Сист"bма буд"bт
д"bзактивир"fвана.
• В случа"b п"fт"bри ключ"bй "fбратит"bсь к авт"fриз"fванн"fму дил"bру
HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Нел\bзя вносит\b изменения,
переделыват\b или
регулироват\b систему охранной
сигнализации, та\f \fа\f это
может вызват\b неисправност\b
системы. Любые действия с
системой должны выполнят\а\b
специалисты авторизованного
дилера HYUNDAI.
Неисправности, вызванные
неправил\bными передел\fами,
регулиров\fами или изменениями
охранной сигнализации, не
по\fрываются гарантией
производителя вашего
автомобиля.

421
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
УпBfавлBbниBb замками двBbBfBbй
снаBfужи автомобиля
• ПоворотоJЦ ключа по часовой
стрелкJ; блокJ;ровка заJЦка дверJ;
снJ;JЦается, поворотоJЦ ключа протJ;в
часовой стрелкJ; заJЦок дверJ;
блокJ;руется в закрытоJЦ положенJ;J;. • ПрJ; отпJ;ранJ;J;/запJ;ранJ;J; любоJбй
дверJ; прJ; поJЦощJ; ключа
проJ;сходJ;т автоJЦатJ;ческое
отпJ;ранJ;е/запJ;ранJ;е всех дверей
автоJЦобJ;ля (прJ; налJ;чJ;J;).
• ДверJ; также JЦогут быть заперты J; открыты с поJЦощью брелока с
передатчJ;коJЦ J;лJ; электронного
ключа. (прJ; налJ;чJ;J;)
• После разблокJ;ровкJ; заJЦков открыть дверь JЦожно, потянув ручку
дверJ; на себя.
• ПрJ; закрытJ;J; дверJ; нужно на нее нажать. УбедJ;тесь в надежностJ;
закрытJ;я дверей.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
• В х"fл"fдных и влажных
климатич"bских усл"fвиях замки и
м"bханизмы дв"bр"bй м"fгут раб"fтать
пл"fх"f из-за зам"bрзания.
• При мн"fг"fкратн"fм запирании/ "fтпирании в т"bч"bни"b "fч"bнь
к"fр"fтк"fг"f пр"fм"bжутка вр"bм"bни,
как при п"fм"fщи ключа, так при
п"fм"fщи бл"fкират"fра замка,
в"fзм"fжн"f вр"bм"bнн"f"b пр"bкращ"bни"b
раб"fты сист"bмы с ц"bлью защиты"н
эл"bктрич"bск"fй ц"bпи и
пр"bд"fтвращ"bния п"fвр"bжд"bния
эл"bм"bнт"fв сист"bмы.
ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
ОСТОРОЖНО
• Если двBbBfь закBfыта
нBbдостаточно хоBfошо, она
можBbт о ткBfыться.
• БудьтBb аккуBfатны, слBbдитBb за тBbм, чтобы пBfи закBfывании
двBbBfBbй в них нBb попали чьи-
либо Bfуки.
OYN049006
OMD041009L
■TJ;п А
■TJ;п В
ЗакрытьОткрыть
ЗакрытьОткрыть