Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

361
Систем\b безо\fасности автомобиля
Почему подушка безопасности
не раскрылась при
столкноKbении? (УслоKbиKf, при
которых происходит и не
происходит раскрытие подушки
безопасности)
СущестKbует много типоKb дорожно-
транспортных происшестKbий, Kb
которых не ожидаетсKf получение
дополнительной защиты от
подушки безопасности.
К ним относKfтсKf удары Kb заднюю
часть аKbтомобилKf, случаи, когда
аKbтомобиль окажетсKf Kbторым или
третьим Kb цепочке столкнуKbшихсKf
машин, а также столкноKbениKf,
которые происходKfт на малой
скорости. Другими слоKbами, не
следует удиKbлKfтьсKf тому, что
подушки безопасности не
раскрылись, а аKbтом обиль
поKbрежден и даже не подлежит
KbосстаноKbлению.
Датч\fк\f столкновен\fя с\fстемы подушек безопасност\f
(1) Блок уYcравления Ycодушками безоYcасности SRSCM
(2) Датчик лобового удара
(3) Датчик бокового удара
OMD030036/OMD030037/OMD030038N/OMD030039

Систем\b безо\fасности автомобиля
62
3
Услов\fя \bаск\bыт\fя подушек
безопасност\f
Передние п\fдушки без\fпасн\fсти
Передние Ycодушки безоYcасности
YcредназначенY+ для того, чтобY+
раскрY+ться Ycри лобовом столкновении
в зависимости от его интенсивности,
скорости или наYcравления удара, - в
общем случае наYcравление
столкновения должно совYcадать с
осью автомобиля Ycри небольшом
отклонении вYcраво и влево.
ОСТОРОЖНО
• Не допускаетсKf наносить удары
по тем местам, где распо ложены
подушки безопасности или
датчики, или подKbергать их
ударному KbоздейстKbию от
посторонних предметоKb.
Это может KbызKbать неожиданное
раскрытие подушки
безопасности, что м ожет
приKbести к получению серьезных
траKbм или к гибели людей.
• Если любым обра зом изменить место или угол
устаноKbки датчикоKb, подушки
безопасности могут раскрытьсKf
Kb тот момент, когда они не
должны этого делать, или не
раскрытьсKf Kb нужной ситуации.
Все это может приKbести к
получению серьезных траKbм
или к гибели людей.
Поэтому не следует KbыполнKfть
работы по техническому
обслужиKbанию аKbтомобилKf Kb
зонах устаноKbки датчикоKb
системы подушек безопасности.
ПроKbерка и ремонт а KbтомобилKf
должны KbыполнKfтьсKf у
аKbторизоKbанного дилера
компании HYUNDAI.
(продолжение)
(продолжение)
• При изменении углоKbустаноKbки датчикоKb Kb
результате деформации
переднего бампера, кузоKbа или
стоек В, где эти датчики
распо ложены, Kbозможно
KbозникноKbение проблем.
ПроKbерка и ремонт а KbтомобилKf
должны KbыполнKfтьсKf у
аKbторизоKbанного дилера
компании HYUNDAI.
• Данный а Kbтомобиль был
спроектироKbан так, чтобы
Kbоспринимать ударное
KbоздейстKbие и обеспечиKbать
раскрытие подушек (подушки)
безопасности при
определенных столкноKbениKfх.
УстаноKbка на бампер защитных
решеток, приобретенных на
рынке запасных частей, или
замена бампера на детали,
отличные от оригинальных,
может сущестKbенно снизить
защитные характеристики
аKbтом обилKf и системы
подушек безопасности при
столкноKbении.
1JBA3513

363
Систем\b безо\fасности автомобиля
Б\fк\fвые п\fдушки без\fпасн\fсти
БоковY+е Ycодушки безоYcасности
(боковY+е Ycодушки безоYcасности и/или
надувнY+е шторки) YcредназначенY+ для
того, чтобY+ раскрY+ться в случаеYа, когда
удар зарегистрирован датчиками
бокового столкновения в зависимости
от силY+, скорости или наYcравления
удара, возникшего в результате
бокового столкновения.Хотя Ycередние Ycодушки безоYcасности
(Ycодушки безоYcасности водителя и
Ycереднего Ycассажира) YcредназначенY+
для того, чтобY+ раскрY+ваться только
Ycри лобовом столкновении, они также
могут раскрY+ться Ycри сYатолкновениях
других тиYcов в случае регYаистрации
существенного удара датчиками
лобового столкновения. БоковY+е
Ycодушки безоYcасности (боковY+е
Ycодушки безоYcасности и/или
надувнY+е шторки) YcредназначенY+ для
того, чтобY+ раскрY+ться в только
случае бокового столкновения, но они
также могут раскрY+тьсяYа Ycри
столкновениях других тиYcов в случае
регистрации существенного удара
датчиками бокового столкновения.
Если шасси автомобиля Ycодвергнется
воздействию ударов от неровностей
или от Ycосторонних Ycредметов на
Ycроселочной дороге или на тротуаре,
Ycодушки безоYcасности могут
раскрY+ться. Проявляйте осторожность
Ycри уYcравлении автомобилем на
дорогах Ycлохого качества или на
Ycоверхностях, которY+е не
YcредназначенY+ для дорожного
движения с тем. чтобY+ избежать
неYcреднамеренного раскрY+тия
Ycодушек безоYcасности.
Услов\fя, п\b\f кото\bых не
п\bо\fсход\fт \bаск\bыт\fя подушек
безопасност\f
• Подушки безоYcасности могут не
раскрY+ться в оYcределеннY+х
столкновениях Ycри низкой скорости
движения. Они не YcредназначенY+ для
того, чтобY+ раскрY+ваться в таких
случаях, Ycоскольку они не смогут
Ycредоставить доYcолнительной
защитY+ к той, которая обесYcечивается
ремнями безоYcасности в YcодобнY+х
столкновениях.
1JBA3514
OMD030044
1JBA3515

Систем\b безо\fасности автомобиля
64
3
• Передние Ycодушки безоYcасности не
YcредназначенY+ для того, чтобY+
раскрY+ваться Ycри ударе в заднюю
часть автомобиля, Ycоскольку силой
такого удара находящиеся в нем
люди Ycеремещаются назад. В таком
случае Ycодушки безоYcасности Ycри их
раскрY+тии не смогут обYаесYcечить
какой-либо доYcолнительной защитY+. • Передние Ycодушки безоYcасности
могут не раскрY+ться в Yаслучаях
боковY+х столкновений, Ycоскольку
находящиеся в автомобиле люди
Ycеремещаются в наYcравлении
удара, и Ycоэтому раскрY+тие
Ycередних Ycодушек безоYcасности в
таких ситуациях не обесYcечит
доYcолнительной защитY+ этим
людям.
Вместе с тем боковY+е Ycодушки
безоYcасности или надувнY+еYа шторки
могут раскрY+ться в завиYасимости от
силY+ удара, скорости автомобиля и
наYcравления столкновения. • В столкновении Ycод углом сила
удара может вY+звать Ycеремещение
людей, находящихся в автомобиле в
том наYcравлении, в котором
Ycодушки безоYcасности не смогут
обесYcечить доYcолнительную защиту.
В связи с этим датчики могут не
вY+дать команду на раскрY+тие
Ycодушек безоYcасности.
OBH038060OBH0380581JBA3516

365
Систем\b безо\fасности автомобиля
• НеYcосредственно Ycередстолкновением обY+чно водители
Ycрибегают к резкому торможению.
Это Ycриводит к смещению вниз
Ycередней части автомобиля, в
результате чего он оказY+вается Ycод
трансYcортнY+м средством с более
вY+соким дорожнY+м Ycросветом.
Подушки безоYcасности могут не
раскрY+ться Ycри таком «Ycодкате»,
Ycоскольку уровень отрицательного
ускорения Ycри этом может бY+ть
существенно ниже заданного. • Подушки безоYcасности могут не
раскрY+ться в дорожно-
трансYcортнY+х Ycроисшествиях, в
которY+х Ycроисходит Ycереворот
автомобиля, и не будут сYcособнY+
обесYcечить защиту людей,
находящихся в автомобиле.
Вместе с тем, боковY+е Ycодушки
безоYcасности и/или надувнYаY+е
шторки могут раскрY+тьсяYа Ycри
Ycереворачивании автомобиля в
условиях бокового столкновения,
если тот оснащен такими
устройствами Ycассивной безоYcас
ности. • ВоздушнY+е Ycодушки могут не
наYcолниться, если автомобиль
сталкивается с такими объектами,
как оYcорY+ электросетей или
деревья, когда область
столкновения сконцентрирована в
одной точке и энергия удара
Ycоглощается конструктивнY+ми
элементами автомобиля.
1JBA35181JBA35171JBA3522

Систем\b безо\fасности автомобиля
66
3
Уход за системой подушек
безопасности SRS
Система SRS Ycрактически не требует
обслуживания, Ycоэтому в ней
отсутствуют комYcонентY+, достуYcнY+е
для обслуживания Ycользователем.
Если сигнальная ламYcа Ycодушка
безоYcасности (AIR BAG) системY+ SRS
не загорается или горит Ycостоянно,
немедленно обратитесь к
уYcолномоченному торговому
Ycредставителю комYcании HYUNDAI
для Ycроверки автомобиля.
Все работY+ над всYcомогательной
системой безоYcасности, такие как
снятие и установка деталей и ремонт,
а также все работY+ над рулевY+м
колесом, Ycередней Ycанелью со
сторонY+ Ycассажира, Ycередними
сиденьями и YcродольнY+ми брусьями
крY+ши должнY+ вY+Ycолняться только
уYcолномоченнY+ми дилерами
HYUNDAI. НеYcравильное обращение с
системой Ycодушек безоYcасности SRS
может стать Ycричиной серьезнY+х
травм.
ОСТОРОЖНО
• Внесение изменений Kb
элементы системы подушек
безопасности SRS или Kb ее
электрические цепи, KbключаKf
размещение на панелKfх,
закрыKbающих подушки, любых
наклеек, или Kbнесение
изменений Kb несущие
элементы кузоKbа, - Kbсе это
может негатиKbно сказатьсKf на
эффектиKbности работы
системы подушек безопас-
ности и стать причиной
Kbозможных траKbм.
• ДлKf очистки панелей, закрыKbающих подушки
безопасности, от загрKfзнениKf
используйте только мKfгкую
сухую ткань или ткань,
уKbлажненную чистой Kbодой.
РастKbорители или чистKfщие
средстKbа могут поKbредить эти
панели, что негатиKbно ска жетсKf
на эффектиKbности работы
системы при раскрытии
подушек безопасности.
(продолжение)
(продолжение)
• Не допускаетсKf нахождениеникаких предметоKb над
подушками безопасности,
которые расположены Kb
ступице рулеKbого колеса или
на передней панели, илиKп рKfдом
с этими подушками. Причина
этого Kb том, что при
столкноKbении, сила которого
будет достаточна длKf
раскрытиKf подушек
безопасности, любой такой
предмет может нанести траKbму.
• Замена подушек безопасности после их раскрытиKf должна
произKbодитьсKf у аKbтори-
зоKbанного дилера компании
HYUNDAI.
• Не прикасайтесь к проKbодке или к другим элементам системы
подушек безопасности SRS, не
разъединKfйте их контакты.
Такие дейстKbиKf могут приKbести
к получению траKbм Kb результате
случайного раскрытиKf подушек
безопасности или Kb результате
приKbедениKf системы SRS Kb
нерабочее состоKfние.
(продолжение)

367
Систем\b безо\fасности автомобиля
Дополнительные меры
безопасности
• Никогда не разрешайтепассажирам находитьсKf Kb
багажном отсеке или на Kbерхней
части заднего сиденьKf со
сложенной спинкой Kbо KbремKf
дKbижениKf а KbтомобилKf. Все люди,
находящиеся в автомобиле, должнY+
сидеть вертикально, Ycлотно
оYcираясь на сYcинку сиденья, и бY+ть
YcристегнутY+ми ремнями
безоYcасности, а стуYcни их ног
должнY+ стоять на Ycоверхности Ycола.
• Пассажиры не должны KbстаKbать со сKbоих сидений или менKfтьсKf
местами Kbо KbремKf дKbижениKf
аKbтом обилKf. Пассажир, не
YcристегнутY+й ремнем безоYcасности,
может удариться об элементY+
салона, о других людей,
находящихся в автомобиле или
вY+лететь из автомобиля Ycри
столкновении или внезаYcной
остановке. • Каждый ремень безопасности
предназначен длKf использоKbаниKf
только одним челоKbеком. Если
один и тот же ремень безоYcасности
исYcользуется несколькими людьми,
они могут Ycолучить серьезнY+е
травмY+ или Ycогибнуть Ycри
столкновении.
• Не устанаKbлиKbайте никаких аксессуароKb на ремнKfх
безопасности. Производители
таких изделий могут заявлять о том,
что они Ycредоставляют YcовY+шеннY+й
комфорт или изменяют Ycоложение
ремня безоYcасности, но они могуYат
уменьшить уровень защитY+,
Ycредоставляемой ремнем
безоYcасности и увеличить
вероятность Ycолучения серьезнY+х
травм Ycри столкновении.
• Пассажиры не должны помещать тKbердые или острые предметы
между собой и подушками
безопасности. Нахождение
твердY+х или острY+х Ycредметов на
коленях или во рту может Ycривести к
Ycолучению травм Ycри раскрY+тии
Ycодушки безоYcасности.
(продолжение)
• При необходимости снKfтиKf элементоKb системы подушек
безопасности или при
необходимости утилизации
аKbтом обилKf следует
соблюдать определенные
меры предосторожности. Все
эти предосторожности
изKbестны аKbторизоKbанному
дилеру компании HYUNDAI,
который может предостаKbить
необходимую информацию.
Несоблюдение этих
предосторожностей и процедур
может уKb еличить KbероKfтность
получениKf траKbм.
• Если аKbтом обиль оказалсKf
залит Kbодой, его коKbрики
намокли или Kbода есть на полу,
не следует запускать
дKbигатель; а Kbтомобиль Kb таком
состоKfнии необходимо
переKbезти к аKbторизоKbанному
дилеру компании HYUNDAI.

Систем\b безо\fасности автомобиля
68
3
• УдержиKbайте людей, находKfщихсKf
Kb аKbтом обиле, на расстоKfнии от
крышек подушек безопасности.
Все люди, находящиеся в
автомобиле, должнY+ сидеть
вертикально, Ycлотно оYcираясь на
сYcинку сиденья, и бY+ть
YcристегнутY+ми ремнями
безоYcасности, а стуYcни их ног
должнY+ стоять на Ycоверхности Ycола.
Если они находятся слишком близко
к крY+шкам Ycодушек безоYcасности,
они могут Ycолучить травмY+ Ycри
раскрY+тии Ycодушек.
• Не прикреплKfйте и не устанаKbлиKbайте какие-либо
предметы на крышки подушек
безопасности или рKfдом с ними.
Любой Ycредмет, YcрикреYcленнY+й к
крY+шке Ycередней или боковой
Ycодушки безоYcасности, или
установленнY+й на ней, может
Ycомешать нормальной работе
Ycодушки. • Не Kbносите изменений Kb
конструкцию передних сидений.
Это может Ycомешать нормальному
функционированию датчиков
системY+ Ycодушек безоYcасности или
боковY+х Ycодушек безоYcасности.
• Не располагайте никаких Kbещей под передними сиденьKfми. Это
может Ycомешать нормальному
функционированию датчиков
системY+ Ycодушек безоYcасности или
боковY+х Ycодушек безоYcасности.
• Никогда не держите ребенка любого Kbозраста на коленKfх. Он
может Ycолучить серьезнY+е травмY+
или Ycогибнуть Ycри столкновении.
Все дети должнY+ находиться в
зафиксированном Ycоложении
соответствующих детских креслах
или на заднем сиденье, бYаудучи
YcристегнутY+ ремнями безоYcасности.
ОСТОРОЖНО
• Нарушение праKbил посадки людей Kb а Kbтомобиле может
приKbести к тому, что они могут
оказатьсKf слишком близко от
раскрыKbающейсKf подушки
безопасности, столкнутьсKf с
элементами интерьера или бытKпь
Kbыброшены из а KbтомобилKf.
• Всегда сидите Kbертикально (а спинка сиденьKf должна
находитьсKf при этом Kb
Kbертикальном положении), по
центру подушки сиденьKf, и
будьте пристегнутым ремнKfми
безопасности, ноги должны быть
KbытKfнуты Kb удобное по ложение
со ступнKfми, находKfщимисKf на
поKbерхности пола.

369
Систем\b безо\fасности автомобиля
УстаноKbка дополнительного
оборудоKbаниKf или Kbнесение
изменений Kb конструкцию
аKbтомобилKf, оборудоKbанного
подушками безопасности
Внесение изменений в кYаонструкцию
автомобиля Ycутем изменения его
силового каркаса, системY+ бамYcеров,
Ycередней части, боковY+х сторон,
вY+YcолненнY+х из листового металла,
или вY+сотY+ автомобиля над дорогой
может негативно сказаться на работе
системY+ Ycодушек безоYcасности.
Этикетка, предупреждающаKf о
наличии подушек безопасности
ПредуYcредительная наклейка
Ycодушки безоYcасности служит для
YcредуYcреждения Ycассажира о
возможной оYcасности со сторонY+
системY+ Ycодушек безоYcасности.Обратите внимание на то, что эти
YcредуYcреждения, вY+YcущеннY+е
YcравительственнY+ми органами,
ориентированY+ на YcредуYcреждение об
оYcасности этой системY+ для детей.
Производитель также хотел бY+
YcредуYcредить о факторах, которY+е
могут бY+ть оYcаснY+ми дляYа взрослY+х.
Все это бY+ло оYcисано на YcредY+дущих
страницах.
OMD030040
OMD030040L
■
ТиYc А
■ТиYc B

4
Ключи / 4-3
Эл"bктр"fнный ключ (Smart Key) / 4-6
Дистанци"fнн"f"b управл"bни"b замками дв"bр"bй / 4-13
Пр"fтив"fуг"fнная сигнализация / 4-17
Замки дв"bр"bй / 4-21
Багажник / 4-27
Ост"bкл"bни"b / 4-29
Кап"fт / 4-35
Крышка г"fрл"fвины т"fпливн"fг"f бака / 4-37
П"fт"fл"f чный Люк / 4-41
Рул"bв"f"b к"fл"bс"f / 4-46
З"bркала задн"bг"f вида / 4-49
Приб"fрная пан"bль / 4-54
Сист"bма задн"bй парк"fвки / 4-80
Сист"bма к"fнтр"fля м"bртв"fй з"fны видим"fсти п"bр"bд авт"fм"fбил"bм / 4-84
Св"bт"fвая аварийная сигнализация / 4-85
Осв"bтит"bльны"b приб"fры / 4-86
Ст"bкл"f"fчистит"bли и ст"bкл"f"fмыват"bли / 4-93
Осв"bщ"bни"b сал"fна / 4-97
Об"fгр"bват"bль / 4-100
ХарактерJ;стJ;кJ; автоJЦобJ;ля