Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
32
4
Авт"fматич"bский "fбратный х"fд
(при наличии)
ЕслJ; двJ;женJ;е стекла вверх
заблокJ;ровано любыJЦ предJЦетоJЦ J;лJ;
частью тела, сJ;стеJЦа обнаружJ;т
сопротJ;вленJ;е J; прекратJ;т двJ;женJ;е
вверх. ЗатеJЦ стекло опустJ;тся внJ;з
прJ;JЦерно на 30 сJЦ, чтобы JЦожно было
освободJ;ть предJЦет.
ЕслJ; сопротJ;вленJ;е будет
зарегJ;стрJ;ровано прJ; длJ;тельноJЦ
нажатJ;J; клавJ;шJ; стеклоподъеJЦнJ;ка,
стекло прекратJ;т двJ;женJ;е верх J;
затеJЦ опустJ;тся прJ;JЦерно на 2,5 сJЦ. И еслJ; снова постоянно нажJ;JЦать
клавJ;шу управленJ;я
стеклоподъеJЦнJ;коJЦ в теченJ;е 5
секунд после опусканJ;я стекла в
результате автоJЦатJ;ческого обратного
хода, функцJ;я автоJЦатJ;ческого
обратного хода выполняться не будет.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Функция авт"fматич"bск"fг"f "fбратн"fг"f
х"fда для "fкна активна т"fльк"f при
авт"fматич"bск"fм п"fдъ"bм"b, к"fгда
клавиша управл"bния
ст"bкл"fп"fдъ"bмник"fм была п"fлн"fстью
нажата. Функция авт"fматич"bск"fг"f
"fбратн"fг"f х"fда н"b буд"bт раб"fтать,
"bсли ст"bкл"f п"fднима"bтся при
исп"fльз"fвании ср"bдн"bг"f п"fл"fж"bния
клавиши управл"bния
ст"bкл"fп"fдъ"bмник"fм.
ОСТОРОЖНО
ПBbBfBbд подъ Bbмом любого стBbкла
всBbгда пBfовBbBfяйтBb отсутствиBb
пBfBbгBfад, чтобы избBbжать тBfавм
или повBfBbждBbния а втомобиля.
Если пBfBbдмBbт имBbBbт диамBbтBf
мBbньшBb 4 мм и зажат мBbжду
стBbклом и вBbBfхним каналом
стBbкла в двBbBfцBb, функция
пBfBbдохBfанBbния зажима можBbт нBb
обнаBfужить сопBfотивлBbния и нBb
остановит движBbниBb стBbкла.
OUN026013

433
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Пере\fлючател\b бло\fиров\fи
автоматичес\fого
сте\fлоподъемни\fа (при наличии)
Для стран Евр"fпы
ВодJ;тель JЦожет заблокJ;ровать
управленJ;е переключателяJЦJ;
стеклоподъеJЦнJ;ков на заднJ;х дверях,
для этого он должен нажать
переключатель блокJ;ровкJ;
стеклоподъеJЦнJ;ков, расположенный
на дверJ; водJ;теля, в положенJ;е
LOCK (нажатое).Кр"fм"b стран Евр"fпы
• ВодJ;тель JЦожет заблокJ;ровать
управленJ;е переключателяJЦJ;
стеклоподъеJЦнJ;ков на заднJ;х
дверях, для этого он должен нажать
переключатель блокJ;ровкJ;
стеклоподъеJЦнJ;ков, расположенный
на дверJ; водJ;теля, в положенJ;е
LOCK (нажатое).
• Когда пBbBfBbключатBbль блокиBfовки стBbклоподъBbмников находится в
положBbнии ON, с главного пульта
упBfавлBbния водитBbля нBbльзя
упBfавлять стBbклоподъBbмниками
задних двBbBfBbй.
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращениявозможного повреждения
системы эле\fтричес\fих
сте\fлоподъемни\fов не
от\fрывайте или не
за\fрывайте два о\fна
одновременно. Это та\fже
способствует длител\bному
сро\fу службы плав\fого
предохранителя.
• Ни\fогда не пытайтес\b одновременно в\fлючат\b в
противоположных направ-
лениях пере\fлючатели
управления эле\fтричес\fим
сте\fлоподъемни\fом одной и
той же двери, расположенные
на месте водителя и на самой
двери. В та\fом случае сте\fло
остановится, и дал\bнейшее
его перемещение станет
невозможным.
OMD040020N

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
34
4
СтBbкла с Bfучным упBfавлBbниBbм
(пBfи наличии)
ПоднятJ;е J;лJ; опусканJ;е стекла
осуществляется поворотоJЦ рукояткJ;
стеклоподъеJЦнJ;ка по часовой стрелке
J;лJ; протJ;в часовой стрелкJ;.
(пBfодолжBbниBb)
• НBb позволяйтBb дBbтям игBfать с
элBbктBfичBbскими
стBbклоподъBbмниками.
ПBbBfBbключатBbль блокиBfовки
элBbктBfичBbских
стBbклоподъBbмников,
Bfаспо ложBbнный на мBbстBb
водитBbля, должBbн всBbгда
находиться в положBbнии LOCK
- “ЗаблокиBfовано” (быть
утоплBbн). НBbпBfBbднамBbBfBbнноBb
упBfавлBbниBb BfBbбBbнком стBbкло-
подъBbмниками можBbт пBfивBbсти
к получBbнию сBbBfьBbзных
тBbлBbсных повBfBbждBbний.
• НBb высовывайтBb голову или Bfуки из оконного пBfоBbма во
вBfBbмя упBfавлBbния авто -
мобилBbм.ОСТОРОЖНО
- ОстBbклBbниBb
• НИКОГДА нBb оставляйтBb ключ зажигания внутBfи а втомобиля.
• НИКОГДА нBb оставляйтBb дBbтBbй бBbз пBfисмотBfа внутBfи
автом обиля. ДажBb очBbнь
малBbнькиBb дBbти могут
нBbпBfBbднамBbBfBbнно пBfивBbсти
автом обиль в движBbниBb,
оказаться зажатыми в окнах
или иным обBfазом пBfичинить
вBfBbд сBbбBb или дBfугим людям.
• ОбязатBbльно убBbдитBbсь в том, что всBb части тBbла (ладони,
Bfуки, голова) и дBfугиBb
пBfBbпятствия гаBfантиBfованно
находятся внBb зоны
пBbBfBbмBbщBbния стBbкла пBbBfBbд тBbм,
как закBfыть окно.
(пBfодолжBbниBb)
OSA028222
ОСТОРОЖНО
ПBfи откBfытии или закBfытии окон
убBbдитBbсь в том, что Bfуки и иныBb
части тBbла пассажиBfов
гаBfантиBfованно находятся внBb
зоны пBbBfBbмBbщBbния стBbкол.

435
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОткBfытиBb капота
1. ПотянJ;те за ручку открыванJ;я капотадля разблокJ;ровкJ; его заJЦка. Капот
должен неJЦного прJ;открыться. 2. ПодойдJ;те к передней частJ;
автоJЦобJ;ля, прJ;поднJ;JЦJ;те капот,
потянJ;те за рычаг его блокJ;ровкJ;
(1), находящJ;йся в центральной
частJ; капота, J; поднJ;JЦJ;те капот(2).
3. Выньте упор капота J;з JЦеста егокрепленJ;я на капоте (3).
4. Поставьте капот на упор (4).
КАПОТ
OMD040021
ОСТОРОЖНО
ОткBfойтBb капот послBb того как
завBbдBbтBb двигатBbль, находясь на
Bfовной повBbBfхности, пBbBfBbвBbдитBb
Bfычаг пBbBfBbключBbния скоBfостBbй в
положBbниBb P(ПаBfковка) на
машинах с автом атичBbской
коBfобкой пBbBfBbдач и в по ложBbниBb
1ой(ПBbBfвой) пBbBfBbдачи или
R(BfBbвBbBfс) на машинах с
мBbханичBbской коBfобкой пBbBfBbдач
и установитBb машину на
паBfковочный то Bfмоз.
OMD041022L
OMD041204L
OMD040023

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
36
4
ЗакBfытиBb капота
1. Перед теJЦ, как закрыть капот,
проверьте следующее:
• ПробкJ; всех заправочных горловJ;н в отсеке двJ;гателя должны быть
установлены правJ;льныJЦ образоJЦ.
• НеобходJ;JЦо убрать J;з отсека двJ;гателя перчаткJ;, ветошь J;
любые J;ные горючJ;е JЦатерJ;алы.
2. УстановJ;те упор капота обратно в зажJ;JЦы для предотвращенJ;я его
дребезжанJ;я.
3. ОпустJ;те капот до высоты прJ;JЦерно 30 сJЦ от его закрытого положенJ;я J;
отпустJ;те его. УбедJ;тесь в тоJЦ, что
капот зафJ;ксJ;ровался.
ОСТОРОЖНО
• ПBbBfBbд тBbм, как закBfыть капот,убBbдитBbсь в том, что из Bbго
пBfоBbма удалBbны всBb
пBfBbпятствия. Если закBfыть капот
пBfи наличии пBfBbпятствия в Bbго
пBfоBbмBb, это можBbт пBfивBbсти к
нанBbсBbнию вBfBbда здоBfовью
людBbй или имущBbству.
• НBb оставляйтBb пBbBfчатки, вBbтошь и любыBb иныBb гоBfючиBb
матBbBfиалы в отсBbкBb двигатBbля.
Это можBbт пBfивBbсти к их
возгоBfанию под воздBbйствиBbм
высокой тBbмпBbBfатуBfы.
ОСТОРОЖНО
• ПBbBfBbд началом движBbния слBbдуBbт достовBbBfно убBbдиться
в том, что капот плотно закBfыт
на замок. В пBfотивном случаBb
возможно откBfываниBb капота
во вBfBbмя движBbния,
BfBbзультатом чBbго будBbт полная
потBbBfя обзоBfа водитBbлBbм, что
можBbт стать пBfичиной доBfожно -
тBfанспоBfтного пBfоисшBbствия.
•

ПBfи осмотBfBb отсBbка двигатBbля
упоBf капота всBbгда должBbн
быть полностью вставлBbн в
пBfBbдусмотBfBbнноBb для нBbго
отвBbBfстиBb. Это пBfBbдотвBfатит
падBbниBb капота и возможноBb
нанBbсBbниBb им тBfавм.
• НBb допускайтBb пBbBfBbмBbщBbния автом обиля с откBfытым
капотом, поскольку в таком
случаBb обзоBf будBbт
огBfаничBbнным, а капот можBbт
пBfи этом упасть или получить
повBfBbждBbния.
ОСТОРОЖНО
- ГоBfячиBb дBbтали
НBb пBfикасайтBbсь к опоBfной
стойкBb, когда двигатBbль и дBbтали
двигатBbля гоBfячиBb. Вы можBbтBb
получить ожоги или сBbBfьBbзную
тBfавму.

437
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОткBfытиBb кBfышки гоBfловины
топливного бака
Крышка топлJ;вного бака открывается
J;знутрJ; автоJЦобJ;ля с поJЦощью
спецJ;альной ручкJ;.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Если крышка г"fрл"fвины т"fпливн"fг"f
бака н"b "fткрыва"bтся из-за т"fг"f, чт"f
в"fкруг н"b"b "fбраз"fвался л"bд, л"bгк"f
п"fстучит"b п"f н"bй или надавит"b"н на н"b"b
так, чт"fбы сл"fмать л"bд "fсв"fб"fдить "b"b.
Н"b прилагайт"b к н"bй излишн"н"b"b
усили"b. Если эт"f н"b"fбх"fдим"f,
исп"fльзуйт"b п"fдх"fдящую жидк"fсть
для удал"bния льда (н"b д"fпуска"bтся
исп"fльз"fвани"b антифриза из сист"b"нмы
"fхлажд"bния двигат"bля) или
п"bр"bм"bстит"b авт"fм"fбиль в т"bпл"f"b
м"bст"f и д"fждит"bсь т"fг"f, чт"fбы л"bд
растаял.
1. ЗаглушJ;те двJ;гатель.
2. Чтобы открыть крышку топлJ;вного
бака, потянJ;те рычаг открыванJ;я
крышкJ; бака.
3. Откройте крышку бака (1).
4. Для снятJ;я крышкJ; (2) повернJ;те ее протJ;в часовой стрелкJ;.
5. Залейте в бак необходJ;JЦое колJ;чество топлJ;ва.
КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
OMD040024OMD040025

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
38
4
ЗакBfытиBb кBfышки гоBfловины
топливного бака
1. Чтобы установJ;ть колпачок,
повернуть его по часовой стрелке
до щелчка. Щелчок указывает на то,
что крышка надежно затянута.
2. Закройте крышку горловJ;ны топлJ;вного бака J; слегка надавJ;те
на нее, а затеJЦ убедJ;тесь, что она
надежно закрыта.
ОСТОРОЖНО- ЗапBfавка
автомобиля топливом
• Если топливо под давлBbниBbм
выплBbснBbтся наBfужу, оно можBbт
попасть на Вашу одBbжду или
кожу, что подвBbBfгаBbт Вас
опасности возгоBfания и
получBbния ожогов. ВсBbгда
откBfывайтBb кBfышку запBfавочной
гоBfловины аккуBfатно и
мBbдлBbнно. Если из-под кBfышки
вытBbкаBbт топливо, или BfаздаBbтся
шипящий звук, подождитBb до тBbх
поBf, пока эти явлBbния нBb
пBfBbкBfатятся, послBb чBbго
полностью откBfойтBb кBfышку.
• НBb доливайтBb топливо в бак по вBbBfхнюю кBfомку запBfавочной
гоBfловины послBb того, как
пBfоизойдBbт ав томатичBbскоBb
отключBbниBb запBfавочного
пистолBbта во вBfBbмя запBfавки.
• ПослBb завBbBfшBbния запBfавки автомобиля топливом
обязатBbльно убBbдитBbсь в том, что
кBfышка запBfавочной гоBfловины
плотно закBfыта, для того, чтобы
топливо нBb выплBbснулось
наBfужу в случаBb доBfожнотBfанс-
поBfтного пBfоисшBbствия.
ОСТОРОЖНО
- Опасности пBfи запBfавкBbавтомобиля топливом
Автом обильноBb топливо
являBbтся огнBbопасным
вBbщBbством. Во вBfBbмя запBfавки
автомобиля топливом слBbдуBbт
тщатBbльно соблюдать
пBfивBbдBbнныBb нижBb
BfBbкомBbндации. В пBfотивном
случаBb возможно получBbниBb
сBbBfьBbзных тBfавм, ожогов или
гибBbль людBbй в BfBbзультатBb
пожаBfа или взBfыва.
• Находясь на запBfавочной станции, пBfочитайтBb и
выполняйтBb всBb
пBfBbдупBfBbждающиBb надписи.
• ПBbBfBbд запBfавкой а втомобиля
обBfатитBb вниманиBb на мBbсто
BfасположBbния кнопки,
пBfBbдназначBbнной для
аваBfийного останова подачи
топлива, Bbсли она
пBfBbдусмотBfBbна на АЗС.
(пBfодолжBbниBb)

439
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(пBfодолжBbниBb)
• ПBbBfBbд тBbм, как пBfикоснуться кзапBfавочному пистолBbту,
нBbобходимо снять
пBfBbдставляющий
потBbнциальную опасность заBfяд
статичBbского элBbктBfичBbства. Для
этого пBfикоснитBbсь к любой
мBbталличBbской дBbтали
автом обиля, находящBbйся на
бBbзопасном Bfасстоянии от
гоBfловины топливного бака,
запBfавочного пистолBbта или
дBfугих пBfBbдмBbтов, содBbBfжащих
топливо.
• НBb садитBbсь в автом обиль
послBb начала запBfавки Bbго
топливом, поскольку это можBbт
вызвать обBfазованиBb заBfяда
статичBbского элBbктBfичBbства за
счBbт пBfикосновBbния к ка кому-
либо пBfBbдмBbту или куску ткани
(из полиэстBbBfа, сатина,
нBbйлона и т.д.), котоBfыBb могут
вызывать такой эффBbкт.
РазBfяд статичBbского
элBbктBfичBbства можBbт пBfивBbсти к
воспламBbнBbнию паBfов топлива и
послBbдующBbму быстBfому
BfаспBfостBfанBbнию огня.
(пBfодолжBbниBb)(пBfодолжBbниBb)
ПBfи нBbобходимости возвBfата в
салон автом обиля нBbобходимо
BbщBb Bfаз снять потBbнциально
опасный заBfяд статичBbского
элBbктBfичBbства. Для этого
пBfикоснитBbсь к любой
мBbталличBbской дBbтали в
пBbBfBbднBbй части автом обиля,
находящBbйся на бBbзопасном
Bfасстоянии от гоBfловины
топливного бака, запBfавочного
пистолBbта или дBfугих
пBfBbдмBbтов, содBbBfжащих
топливо.
• В случаBb использования топливной канистBfы пBbBfBbд
тBbм, как заливать в нBbBb
топливо, обязатBbльно
поставьтBb BbBb на зBbмлю. РазBfяд
статичBbского элBbктBfичBbства от
канистBfы можBbт вызвать
возгоBfаниBb паBfов топлива и
пBfивBbсти к пожаBfу. ПослBb
начала запBfавки нBbобходимо
поддBbBfживать контакт с
коBfпусом а втомобиля до BbBb
окончания. ИспользуйтBb только
пластиковыBb канистBfы,
котоBfыBb пBfBbдназначBbны для
пBbBfBbвозки и хBfанBbния бBbнзина.
(пBfодолжBbниBb)(пBfодолжBbниBb)
• НBb используйтBb пBfи запBfавкBbтопливом сотовыBb тBbлBbфоны.
НавBbдBbнныBb ими
элBbктBfичBbскиBb токи или
вызванныBb ими помBbхи с
нBbбольшой вBbBfоятностью
могут пBfивBbсти к возгоBfанию
паBfов топлива и вызвать
пожаBf.
• Во вBfBbмя запBfавки а втомобиля
топливом всBbгда выключайтBb
двигатBbль. ИскBfы, вызванныBb
Bfаботой элBbктBfообоBfудования
двигатBbля, могут пBfивBbсти к
возгоBfанию паBfов топлива и
вызвать пожаBf. Как только
опBbBfация запBfавки завBbBfшBbна,
пBfовBbBfьтBb плотность закBfытия
кBfышки и пBfобки гоBfловины
топливного бака, и только
послBb этого запускайтBb
двигатBbль.
• НЕ пользуйтBbсь спичками или зажигалкой, НЕ КУРИТЕ и нBb
оставляйтBb зажжBbнную
сигаBfBbту в а втомобилBb во
вBfBbмя Bbго нахождBbния на АЗС,
особBbнно в пBfоцBbссBb запBfавки.
(пBfодолжBbниBb)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
40
4
(продолжение)
• После заправ\fи автомобиля
убедитес\b в том, что \fрыш\fа
заправочной горловины
надежно за\fрыта и не
допустит выплес\fивания
топлива в случае
дорожнотранспортного
происшествия.(пBfодолжBbниBb)
Автом обильноBb топливо очBbнь
лBbгко воспламBbняBbтся, и Bbго
возгоBfаниBb можBbт пBfивBbсти к
пожаBfу.
• В случаBb возгоBfания в пBfоцBbссBb запBfавки отойдитBb
подальшBb от а втомобиля и
нBbмBbдлBbнно обBfатитBbсь к
пBbBfсоналу АЗС, а затBbм в
пожаBfную службу. СлBbдуйтBb
всBbм их указаниям по
обBbспBbчBbнию бBbзопасности.ВНИМАНИЕ
• Убедитес\b, что автомобил\b заправлен согласно
требованиям \f топливу,
изложенным в разделе 1.
• Если проб\fа заправочной горловины топливного ба\fа
требует замены, испол\bзуйте
тол\b\fо оригинал\bную проб\fу
HYUNDAI, или ее аналог,
предназначенный для данного
автомобиля. Испол\bзование
несоответствующей проб\fи
может привести \f сер\bезному
от\fазу топливной системы
или системы снижения
то\fсичности выхлопа.
• Не допус\fайте попадания топлива на внешнюю
поверхност\b автомобиля.
Любой тип топлива при
попадании на о\fрашенные\а
поверхности может вызват\b
повреждение ла\fо\fрасочного
по\fрытия.
(продолжение)

441
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ЕслJ; ваш автоJЦобJ;ль оснащен люкоJЦ
в крыше, его JЦожно сдвJ;нуть назад
J;лJ; прJ;открыть прJ; поJЦощJ; рычагJба
управленJ;я люкоJЦ, который находJ;тся
на потолочной консолJ;.
Все двJ;женJ;я люка (открытJ;е, закрытJ;е
J;лJ; поднятJ;е) возJЦожны только прJ;
ключе зажJ;ганJ;я в положенJ;J; ON.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
•В х"fл"fдных и влажных
климатич"bских усл"fвиях люк м"fж"bт
раб"fтать пл"fх"f из-за зам"bрзания.
•П"fсл"b м"fйки авт"fм"fбиля или п"fсл"b
д"fждя уб"bдит"bсь в п"fлн"fм удал"bнии
в"fды с люка п"bр"bд т"bм, как
"fткрыть "bг"f.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Люк н"bльзя сдвинуть, к"fгда "fн
нах"fдится в прип"fднят"fм п"fл"fж"bнии,
такж"b "bг"f н"bльзя прип"fднять, к"fгда
"fн "fткрыт п"fлн"fстью или частичн"f.
ПАНОРАМНЫЙ ЛЮК В КРЫШЕ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ВНИМАНИЕ
• Не продолжайте перемещат\b
рычаг управления лю\fом после
того, \fа\f лю\f о\fазывается в
полност\bю от\fрытом,
за\fрытом или от\fинутом
положении. Это может
привести \f повреждению
эле\fтродвигателя или других
элементов системы.
• По\fидая автомобил\b, убедитес\b, что верхний лю\f
надежно за\fрыт. Если верхний
лю\f от\fрыт, салон может
промо\fнут\b в случае дождя
или снега, а та\fже может
произойти \fража.
ОСТОРОЖНО
Никогда нBb BfBbгулиBfуйтBb
положBbниBb люка и
солнцBbзащитной штоBfки во
вBfBbмя упBfавлBbния а втомобилBbм.
Это можBbт пBfивBbсти к потBbBfBb
упBfавлBbния и к доBfожно-
тBfанспоBfтному пBfоис-шBbствию,
BfBbзультатом котоBfого можBbт
быть гибBbль людBbй, нанBbсBbниBb
тяжBbлых тBbлBbсных повBfBbждBbний
или пBfичинBbниBb ущBbBfба
имущBbству.
OMD040026N
OMD040026
■TJ;п А
■TJ;п В