Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
22
4
• Чтобы заблокJ;ровать дверь без
ключа, нажJЦJ;те внутреннюю кнопку
(1) блокJ;ровкJ; дверJ; J;лJ;
переведJ;те переключатель (2)
центрального заJЦка (прJ; налJ;чJ;J;) в
положенJ;е «LOCK» (БЛОКИРОВКА),
после чего закройте дверь (3).
• ПрJ; блокJ;рованJ;J; дверJ; с J;спользованJ;еJЦ переключателя (2)
центрального заJЦка (прJ; налJ;чJ;J;)
все дверJ; автоJЦобJ;ля блокJ;руются
автоJЦатJ;ческJ;.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Оставляя авт"fм"fбиль б"bз присм"fтра,
вс"bгда вынимайт"b ключ из замка
зажигания, ставьт"b авт"fм"fбиль на
ст"fян"fчный т"fрм"fз, закрывайт"b вс"b
"fкна и запирайт"b вс"b дв"bри.
УпBfавлBbниBb замками двBbBfBbй
изнутBfи ав томобиля
При помощи \fноп\fи бло\fиров\fи
двери
• Для отпJ;ранJ;я дверJ; переведJ;те
кнопку блокJ;ровкJ; дверJ; (1) в
положенJ;J; “Unlock” (“Открыто”). На
кнопке будет вJ;дна отJЦетка
красного цвета (2).
• Для запJ;ранJ;я дверJ; переведJ;те кнопку блокJ;ровкJ; дверJ; (1) в
положенJ;J; “Lock” (“Закрыто”). ЕслJ;
дверь закрыта должныJЦ образоJЦ,
отJЦеткJ; красного цвета (2) на кнопке
блокJ;ровкJ; дверJ; не будет вJ;дно.
• Чтобы открыть дверь, потянJ;те ее ручку (3) наружу. • ЕслJ; потянуть внутреннюю ручку
дверJ; водJ;теля (J;лJ; переднего
пассажJ;ра) в тот JЦоJЦент, когда
кнопка блокJ;ровкJ; дверJ; находJ;тся
в положенJ;J; блокJ;ровкJ;,
проJ;зойдет разблокJ;ровка этой
кнопкJ;, J; дверь откроется (прJ;
налJ;чJ;J; данной функцJ;J;).
• Передняя дверь не JЦожет быть блокJ;рована, еслJ; ключ зажJ;ганJ;я
находJ;тся в заJЦке зажJ;ганJ;я J;
дверь открыта.
• Дверь не JЦожет быть заблокJ;рована, еслJ; сJЦарт-ключ
находJ;тся в транспортноJЦ средстве
J; открыта любая J;з дверей.
OMD040011
Закрыть
Открыть
OMD040191N

423
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Автомобили, оборудованные
пере\fлючателем
централизованного управления
зам\fами дверей (при наличии)
УправленJ;е заJЦкаJЦJ; проJ;зводJ;тся
нажатJ;еJЦ на этот переключатель.
• ПрJ; нажатJ;J; на переднюю часть (1)клавJ;шJ; переключателя заJЦкJ; всех
дверей автоJЦобJ;ля будут
заблокJ;рованы.
• ПрJ; нажатJ;J; на заднюю часть (2) клавJ;шJ; переключателя заJЦкJ; всех
дверей автоJЦобJ;ля будут
разблокJ;рованы. • ЕслJ; в заJЦке зажJ;ганJ;я находJ;тся
ключ J;лJ; в автоJЦобJ;ле - сJЦарт-ключ
J; открыта какая-лJ;бо дверь, прJ;
нажатJ;J; передней частJ; (1)
выключателя центрального заJЦка
дверJ; не заблокJ;руются.
• ЕслJ; в транспортноJЦ средстве находJ;тся сJЦарт-ключ J; одна J;з
дверей открыта, дверJ; не
заблокJ;руются, даже еслJ; будет
нажата передняя часть (1)
центрального переключателя
блокJ;ровкJ; дверей.
ОСТОРОЖНО
-
НBbиспBfавность замка двBbBfи
В случаBb отказа замка двBbBfи с
элBbктBfопBfиводом чBbловBbк,
находящийся внутBfи а втомо-
биля, можBbт
использовать один
или нBbсколько из слBbдующих
способов для выхода наBfужу:
• НBbсколько Bfаз попBfобовать откBfыть замок двBbBfи (как пBfи
помощи элBbктBfопBfивода, так и
вBfучную), и одновBfBbмBbнно
тянуть на сBbбя Bfучку двBbBfи.
• Использовать замки и Bfучки дBfугих двBbBfBbй, как пBbBfBbдних,
так и задних.
• Опустить стBbкло окна пBbBfBbднBbй двBbBfи и использовать ключ
для того, чтобы откBfыть двBbBfь
снаBfужи. УпBfавлBbниBb замками
двBbBfBbй изнутBfи а втомобиля.
OMD040012N

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
24
4
ОСТОРОЖНО - ДвBbBfи
• Во вBfBbмя движBbния автомобиля Bbго двBbBfи должны всBbгда быть
полностью закBfыты, а их замки -
заблокиBfованы, для исключBbния
случайного откBfывания двBbBfBbй.
КBfомBb того, нахождBbниBb двBbBfBbй
в запBbBfтом состоянии затBfуднит
нBbсанкциониBfованноBb
пBfоникновBbниBb в а втомобиль
пBfи Bbго остановкBb или снижBbнии
скоBfости.
• СоблюдайтBb остоBfожность пBfи откBfывании двBbBfBbй, убBbдитBbсь
в отсутствии пBfиближающихся
автом обилBbй, мотоциклов,
вBbлосипBbдистов или
пBbшBbходов, котоBfыBb могут
оказаться в зонBb откBfывания
двBbBfи. ОткBfываниBb двBbBfи пBfи
наличии пBfиближающBbйся
помBbхи можBbт пBfивBbсти к
нанBbсBbнию вBfBbда здоBfовью
людBbй или имущBbству.ОСТОРОЖНО-
Автом обили с нBbзапBbBfтыми
двBbBfьми
Оставляя а втомобиль с
нBbзапBbBfтыми двBbBfьми, Вы
можBbтBb сдBbлать Bbго мишBbнью для
воBfов или спBfовоциBfовать
пBfичинBbниBb вBfBbда Вам или
дBfугим людям злоумышлBbн-
ником, котоBfый можBbт спBfятаться
в автом обилBb в ВашBb отсутствиBb.
Оставляя а втомобиль бBbз
пBfисмотBfа, всBbгда вынимайтBb
ключ из замка зажигания, ставьтBb
автом обиль на стояночный
тоBfмоз, закBfывайтBb всBb окна и
запиBfайтBb всBb двBbBfи.
ОСТОРОЖНО- ДBbти,
оставлBbнныBb бBbз пBfисмотBfа
Салон закBfытого а втомобиля
можBbт нагBfBbться до чBfBbзвычайно
высокой тBbмпBbBfатуBfы, что можBbт
пBfивBbсти к гибBbли или вBfBbду
здоBfовью оставлBbнных бBbз
пBfисмотBfа дBbтBbй или животных,
нBb имBbющих возможности
выбBfаться из а втомобиля. БолBbBb
того, дBbти могут начать игBfать с
потBbнциально опасными для них
дBbталями интBbBfьBbBfа а втомобиля,
или подвBbBfгнуться опасностям
иного Bfода, напBfимBbBf, в
BfBbзультатBb пBfоникновBbния в
автом обиль постоBfоннBbго
чBbловBbка. Никогда нBb оставляйтBb
бBbз пBfисмотBfа дBbтBbй и животных
в автом обилBb.

425
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
СистBbма BfазблокиBfования
двBbBfBbй, оснащBbнная датчиком
удаBfа (пBfи наличии)
ПрJ; раскрытJ;J; подушек безопасностJ;
вследствJ;е ударного воздействJ;я все
дверJ; автоJЦатJ;ческJ; разблокJ;руются.
СистBbма блокиBfовки двBbBfBbй с
датчиком скоBfости
(пBfи наличии)
Все дверJ; будут автоJЦатJ;ческJ;
заблокJ;рованы после того, как
скорость автоJЦобJ;ля превысJ;т 15
кJЦ/ч. Для запрета данной функцJ;J;
следует обратJ;ться к
авторJ;зованноJЦу дJ;леру HYUNDAI.
УстBfойство блокиBfовки замков
задних двBbBfBbй,
пBfBbдотвBfащающBbBb их
откBfываниBb дBbтьми
СпецJ;альное устройство блокJ;ровкJ;
заJЦков заднJ;х дверей предназначено
для предотвращенJ;я J;х случайного
открыванJ;я детьJЦJ;, находящJ;JЦJ;ся
внутрJ; автоJЦобJ;ля. Это устройство
необходJ;JЦо J;спользовать всегда прJ;
нахожденJ;J; детей в автоJЦобJ;ле.1. Откройте заднюю дверь.
2. ВставJ;ть ключ (J;лJ; отвертку) в
отверстJ;е (1) J; повернуть в
положенJ;е блокJ;ровкJ; ( ). Когда
заJЦок с блокJ;ровкой для защJ;ты
детей находJ;тся в положенJ;J;
блокJ;ровкJ;, задняя дверь не JЦожет
быть открыта с поJЦощью
внутренней дверной ручкJ;.
3. Закройте заднюю дверь.
Для открыванJ;я задней дверJ; потянJ;те
на себя наружную ручку дверJ; (2).
Даже прJ; разблокJ;ровке заJЦков
дверей задняя дверь не откроется прJ;
поJЦощJ; внутренней ручкJ; дверJ; до
тех пор, пока не будет разблокJ;ровано
устройство, предотвращающее
случайное открыванJ;е дверей детьJЦJ;.
OMD040007

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
26
4
ОСТОРОЖНО
- Замки задних двBbBfBbй
Если дBbти случайно откBfоют
задниBb двBbBfи во вBfBbмя движBbния
автом обиля, они могут выпасть
наBfужу и получить сBbBfьBbзныBb
тBfавмы или погибнуть. Для
пBfBbдотвBfащBbния откBfывания
задних двBbBfBbй дBbтьми,
находящимися внутBfи
автом обиля, нBbобходимо всBbгда
использовать спBbциальноBb
устBfойство блокиBfовки.

427
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОткBfытиBb багажника
• Нажать J; удержJ;вать на брелоке (J;лJ;сJЦарт-ключе) кнопку разблокJ;ровкJ;
багажнJ;ка не JЦене 1 с.
• НажJЦJ;те кнопку на ручке крышкJ; багажнJ;ка, J;JЦея прJ; себе
электронный ключ (прJ; налJ;чJ;J;).
• ВставJ;ть главный ключ в заJЦок J; повернуть его по часовой стрелке
(прJ; налJ;чJ;J;). • Для открытJ;я багажнJ;ка J;знутрJ;
транспортного средства необходJ;JЦо
нажать кнопку отпJ;ранJ;я крышкJ;
багажнJ;ка. КроJЦе того, как только
багажнJ;к открывается, а затеJЦ
закрывается, он будет блокJ;рован
автоJЦатJ;ческJ;.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
В х"fл"fдных и влажных
климатич"bских усл"fвиях замки и
м"bханизмы дв"bр"bй м"fгут раб"fтать
пл"fх"f из-за зам"bрзания.
БАГАЖНИК
OMD040014OMD040013AВНИМАНИЕ
Перед началом движения
автомобиля убедитес\b в том,
что двер\b багажного отделения
за\fрыта. В противном случае
возможно повреждение
цилиндров подъема двери
багажного отделения и узлов ее
\fрепления.
ОСТОРОЖНО
ДвBbBfь багажного отдBbлBbния
поднимаBbтся ввBbBfх. ПBfи
откBfывании двBbBfи багажного
отдBbлBbния слBbдитBb за тBbм, чтобы
Bfядом с заднBbй частью
автом обиля нBb было
постоBfонних пBfBbдмBbтов и людBbй.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
28
4
ЗакBfытиBb кBfышки багажника
Чтобы закрыть, опустJ;те крышку
багажнJ;ка, затеJЦ прJ;жJЦJ;те ее, чтобы
запереть. Чтобы убедJ;ться, что
крышка багажнJ;ка надежно закрыта,
проверяйте запJ;ранJ;е, пытаясь ее
открыть.
ОСТОРОЖНО
Во вBfBbмя движBbния а втомобиля
кBfышка багажника должна всBbгда
находиться в полностью
закBfытом состоянии. Если она
остаBbтся нBbзакBfытой или
полностью BfаскBfытой, то
становится возможным
попаданиBb в салон выхлопных
газов, что можBbт стать пBfичиной
сBbBfьBbзного заболBbвания или
смBbBfти.
ОСТОРОЖНО
НахождBbниBb людBbй в багажном
отдBbлBbнии нBbдопустимо.
Багажник являBbтся очBbнь
опасным мBbстом нахождBbния для
людBbй в случаBb столкновBbния.

429
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(1) Переключатель управленJ;яэлектрJ;ческJ;JЦ
стеклоподъеJЦнJ;коJЦ окна дверJ;
водJ;теля
(2) Переключатель управленJ;я электрJ;ческJ;JЦ
стеклоподъеJЦнJ;коJЦ окна дверJ;
переднего пассажJ;ра
(3) Переключатель управленJ;я электрJ;ческJ;JЦ
стеклоподъеJЦнJ;коJЦ задней
(левой) дверJ;
(4) Переключатель управленJ;я электрJ;ческJ;JЦ
стеклоподъеJЦнJ;коJЦ задней
(правой) дверJ;
(5) ОткрытJ;е J; закрытJ;е окJбна
(6) РежJ;JЦ автоJЦатJ;ческого подъеJЦа J; опусканJ;я стекла без удержанJ;я
выключателя стеклоподъеJЦнJ;ка*
(7) Переключатель блокJ;ровкJ;
электрJ;ческJ;х стеклоподъеJЦнJ;ков*
* прJ; налJ;чJ;J;
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
В х"fл"fдных и влажных клима -
тич"bских усл"fвиях эл"bктрич"bски"b
ст"bкл"fп"fдъ"bмники м"fгут раб"fтать
пл"fх"f из-за зам"bрзания.
ОСТЕКЛЕНИЕ
OMD040016N
ЭлBbктBfичBbскиBb стBbклоподъёмники (пBfи наличии)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
30
4
ЭлBbктBfичBbскиBb
стBbклоподъёмники
Для работы электрJ;ческJ;х
стеклоподъеJЦнJ;ков ключ в заJЦке
зажJ;ганJ;я должен находJ;ться в
положенJ;J; ON.
На каждой дверJ; расположен
переключатель управленJ;я
электрJ;ческJ;JЦ стекло-подъеJЦнJ;коJЦ
данной дверJ;. У водJ;теля есть
главный переключатель
стеклоподъеJЦнJ;ков, который
управляет всеJЦJ; стеклоподъеJЦнJ;каJЦJ;
в автоJЦобJ;ле. Также есть
переключатель блокJ;ровкJ;
стеклоподъеJЦнJ;ков, который JЦожет
заблокJ;ровать работу
стеклоподъеJЦнJ;ков заднJ;х дверей.
УправленJ;е электрJ;ческJ;JЦJ;
стеклоподъеJЦнJ;каJЦJ; возJЦожно в
теченJ;е прJ;JЦерно 30 секунд после
выключенJ;я зажJ;ганJ;я (поворота
ключа в заJЦке зажJ;ганJ;я в положенJ;я
“ACC” J;лJ; “LOCK”) J;лJ; после того, как
ключ был J;звлечен J;з заJЦка
зажJ;ганJ;я. ВJЦесте с теJЦ, еслJ;
переднJ;е дверJ; открыты, работа
электрJ;ческJ;х стеклоподъеJЦнJ;ков
невозJЦожна даже в пределах 30
секунд после того, как ключ был
J;звлечен J;з заJЦка зажJ;ганJ;я.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
При движ"bнии авт"fм"fбиля с
"fпущ"bнными ст"bклами задни"нх дв"bр"bй
или с п"fлн"fстью или частичн"f
"fткрытым люк"fм в крыш"b ("bсли
им"b"bтся) м"fгут "fщущаться в"bтр"fвая
вибрация или пульсирующий шум.
Эт"fт шум, являющийся н"fрмальным
с"fст"fяни"bм, м"fжн"f ум"bньшить или
устранить. Если "fн в"fзника"bт при
"fпущ"bнных ст"bклах на "fдн"fй или
"fб"bих задних дв"bр"bй, сл"bгка
(прим"bрн"f на 2-3 см) "fпустит"b ст"bкла
"fб"bих п"bр"bдних дв"bр"bй. Если шум
в"fзника"bт при "fткрыт"fм люк"b,
н"bмн"fг"f прикр"fйт"b "bг"f.
От\fрытие и за\fрытие о\fна\а
Tип A
Чтобы открыть J;лJ; закрыть окнJбо,
сJЦестJ;те внJ;з J;лJ; вверх переднюю
часть клавJ;шJ; соответствующего
переключателя до первого
фJ;ксJ;рованного положенJ;я (5).
OMD040017
■TJ;п A

431
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Tип B - Авт"fматич"bск"f"b "fткрыти"b"fкна (при наличии)
Быстро сJЦестJ;те клавJ;шу
переключателя управленJ;я
электрJ;ческJ;JЦ стеклоподъеJЦнJ;коJЦ до
второго фJ;ксJ;рованного положенJ;я
(6), J; стекло опустJ;тся полностью
даже после отпусканJ;я клавJ;шJ;. Для
того чтобы остановJ;ть стекло в
необходJ;JЦоJЦ положенJ;J; во вреJЦя его
двJ;женJ;я, быстро переJЦестJбJ;те
клавJ;шу переключателя в
направленJ;J;, обратноJЦ направленJ;ю
двJ;женJ;я окна, J; отпустJ;те ее. Tип C - Авт"fматич"bский
ст"bкл"fп"fдъ"bмник
(при наличии)
ПрJ; нажатJ;J; клавJ;шJ; управленJ;я
стеклоподъеJЦнJ;коJЦ сразу во второе
фJ;ксJ;руеJЦое положенJ;е (6)
проJ;сходJ;т полное опусканJ;е J;лJ;
подъеJЦ стекла, даже еслJ; отпустJ;ть
клавJ;шу. Чтобы остановJ;ть стекло в
нужноJЦ положенJ;J; во вреJЦя работы
стеклоподъеJЦнJ;ка, нужно нажать J;
отпустJ;ть клавJ;шу переключателя.
ЕслJ; автоJЦатJ;ческJ;й
стеклоподъеJЦнJ;к не работает
норJЦально, сброс сJ;стеJЦы
автоJЦатJ;ческого стеклоподъеJЦнJ;ка
выполняется следующJ;JЦ образоJЦ: 1. ПеревестJ; ключ зажJ;ганJ;я в
положенJ;е ON.
2. Закрыть стекло J; продолжать нажJ;JЦать клавJ;шу управленJ;я
стеклоподъеJЦнJ;коJЦ в теченJ;е 1
секунды после того, как стекло
полностью будет закрыто.
OMD040019
■TJ;п B
OMD040018
■TJ;п C