Hyundai Elantra 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

347
Aracınızın güvenlik özellikleri
(1) Sürücü ön hava yastığı*
(2) Yolcu ön hava yastığı*
(3) Yan darbe hava yastığı*
(4) Perde hava yastığı*
* : varsa
HAVA YASTIÄžI - Ä°LAVE GÜVENLÄ°K SÄ°STEMÄ° (SRS)
OJK032032
h Araçtaki gerçek hava yastıkları ÅŸekildekinden farklı olabilir.
UYARI
• Siz ve yolcularınız, çarpışma ve-
ya devrilme durumunda yaralan-
ma riskini ve ÅŸiddetini azaltmak
için, hava yastıklı araçlarda bile
emniyet kemerlerinizi takmalısı-
nız.
• SRS ve ön gerdirici sistemler pat-
layıcı kimyasallar içerir.
• SRS hava yastığı ve ön gerdirici
sistemleri çıkarmadan bir araç
hurdaya ayrılırsa, yangına neden
olabilir. Aracı hurdaya ayırmadan
önce, HYUNDAI yetkili servisine
baÅŸvurmanız önerilir.
• SRS parçalarını ve kablolarını
sudan veya diğer sıvılardan uzak-
ta tutunuz. SRS bileÅŸenleri su
veya sıvı maruz kalmaları nede-
niyle çalışmıyorsa, yangına veya
ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Aracınızın güvenlik özellikleri
48 3
Hava yastığı sistemi nasıl çalışır?
• Hava yastıkları sadece kontak ON
veya START konumuna getirildiÄŸinde
çalışır duruma gelir (gerektiÄŸinde açıl-
mak üzere).
• Hava yastıkları, araç içindekileri ciddi
fiziksel yaralanmalara karşı korumak
için, önden veya yandan doÄŸru gelen
ciddi bir çarpışma sırasında ani olarak
ÅŸiÅŸer.
• Hava yastığı sadece belirli bir araç
hızında açılmaz.
Genellikle, hava yastıkları bir çarpış-
manın ÅŸiddetine ve yönüne baÄŸlı ola-
rak açılacak ÅŸekilde tasarlanmıştır. Bu
iki faktör, sensörlerin elektronik bir ha-
va yastığı açılma sinyali üretip üretme-
yeceÄŸini belirler.
• Hava yastığının açılması, araç hızı,
darbenin açısı ve çarpışmada aracın
vurduğu diğer aracın veya nesnenin
yoÄŸunluÄŸu ve sabitliÄŸi gibi bir dizi fak-
töre baÄŸlıdır. Belirtilen faktörler yukarı-
dakilerle sınırlı deÄŸildir.• Ön hava yastıkları anında tamamen
açılır ve söner.
Bir kaza anında hava yastıklarının
açıldığını görmeniz fiilen mümkün
deÄŸildir.
Daha çok, çarpışmadan sonra, baÄŸlan-
tı yerlerinden sarkan sönmüÅŸ hava
yastıklarını görebilirsiniz.
• Ciddi bir çarpışmada koruma saÄŸla-
ması için hava yastıklarının çok hızlı
açılması gerekir. Hava yastığının hızlı
açılması, bir çarpışma anında, yolcu
aracın gövdesine çarpmadan önce,
hava yastığının yolcuyla aracın gövde-
si arasına girmesi gerektiğinin ortaya
çıktığı son derece kısa bir anlık olaydır.
Açılma hızı, ÅŸiddetli bir çarpışmada
ciddi veya hayatı tehdit eden yaralan-
ma riskini azaltır ve bu nedenle hava
yastığı tasarımının gerekli bir parça-
sıdır.
Hava yastığının açılması, da yüzde
tahriş, ezilme, kemik kırılması gibi ya-
ralanmalara neden olabilir. Çünkü açıl-
ma hızı hava yastıklarının aynı zaman-
da büyük bir kuvvetle açılmasına da
neden olur.• Sürücü direksiyona çok yakın bir
konumdaysa, direksiyon hava yas-
tığıyla temas ölümcül yaralanmalara
neden olabilir.
UYARI
• Bir çarpışmada açılan hava yas-
tıklarının yaralanma veya ölüme
yol açmasını önlemek için, sürü-
cü direksiyon hava yastığından
mümkün olduÄŸu kadar uzak otur-
malıdır (en az 250 mm uzakta). Ön
koltuktaki yolcu daima koltuk-
larını mümkün olduÄŸu kadar
geriye çekmeli ve arkasına yasla-
narak oturmalıdırlar.
• Kaza durumunda hava yastıkları
anında açılır. EÄŸer yolcular düz-
gün pozisyonda deÄŸillerse hava
yastığının açılma kuvvetiyle yara-
lanabilirler.
• Hava yastığının açılması, yüzde
veya vücudda yanmalara veya
gözlük kırılması gibi nedenlerle
kesiklere sebep olabilir.

349
Aracınızın güvenlik özellikleri
Ses ve duman
Hava yastıkları açıldığı zaman, yüksek
bir ses ve duman çıkarırlar ve aracın içi-
ne bir toz yayarlar. Bu normaldir ve hava
yastığı fünyesinin ateÅŸlenmesinin sonu-
cudur. Hava yastığı açıldıktan sonra,
göÄŸsünüzün hem emniyet kemeri hem
de hava yastığı ile sıkıştırılması sonucu
ve aynı anda duman ve toz yüzünden
nefes almakta oldukça zorlanabilirsiniz.
Rahatsızlığı azaltmak ve aynı zaman-
da duman ve tozu uzun süre solumayı
önlemek için, darbeden sonra müm-
kün olunca hemen kapıları ve/veya
camları açınız.
Duman ve toz zehirli olmamakla birlikte,
ciltte (gözlerde, burunda, gırtlakta, vb)
kaşınmaya neden olabilir. Bu durumda,
cildinizde tozun temas ettiÄŸi yüzeyleri
derhal soğuk suyla yıkayıp durulayınız ve
belirtiler sürerse bir doktora görününüz.
Çocuk koltuÄŸu sistemini ön yolcu
koltuÄŸuna yerleÅŸtirmeyiniz
Arkaya bakan çocuk koltuÄŸunu asla ön
yolcu koltuÄŸuna yerleÅŸtirmeyiniz. EÄŸer
hava yastığı açılırsa, arkaya bakan ço-
cuk koltuÄŸuna vuracağı için ciddi veya
ölümcül yaralanmalara neden olabilir.
UYARI
Hava yastıkları açıldığında, direk-
siyonun ve/veya gösterge panelinin
ve/veya her iki yandaki ön ve arka
kapıların üzerindeki tavan rayla-
rının hava yastığıyla ilgili bölümleri
çok sıcak olur. Yaralanmayı önle-
mek için, bir hava yastığı açıldıktan
hemen sonra hava yastığı yuvala-
rının iç unsurlarına dokunmayınız.
OLM034310
OYDESA2042
nA Tipi
nB Tipi

Aracınızın güvenlik özellikleri
50 3
Ayrıca, öne bakan çocuk koltuklarını da
ön yolcu koltuÄŸuna yerleÅŸtirmeyiniz. EÄŸer
ön yolcu hava yastığı açılırsa çocuÄŸun
ciddi veya ölümcül ÅŸekilde yaralanması-
na neden olabilir.Hava yastığı uyarısı ve göstergesi
Hava yastığı uyarı ışığı
Gösterge panelinizdeki hava yastığı
uyarı ışığının amacı, hava yastığı-İlave
Güvenlik Sistemindeki (SRS) olası bir
problem için sizi uyarmaktır.
(Devam ediyor)
• Çocuklar, perde hava yastıkla-
rının bulunduğu arka koltuğun
yan taraflarına oturtulursa, çocuk
koltuÄŸunun kapı yanından müm-
kün olduÄŸu kadar uzaÄŸa takıl-
dığından emin olunuz ve çocuk
koltuÄŸunu pozisyonuna güvenli
ÅŸekilde sabitleyiniz.
Perde hava yastıklarının açılması,
bebek ya da çocuklar için ciddi
yaralanma veya ölüme neden ola-
bilir.
UYARI
• Önünde AKTÄ°F HAVA YASTIÄžI
olan bir koltuÄŸa ASLA öne bakan
çocuk koltuÄŸu yerleÅŸtirmeyiniz.
ÇocuÄŸun ÖLÜMÜNE veya CÄ°DDÄ°
ÅžEKÄ°LDE YARALANMASINA ne-
den olabilir.
• Çocuk koltuÄŸunu asla ön yolcu
koltuÄŸuna koymayınız. EÄŸer ön
yolcu hava yastığı açılırsa ciddi
veya ölümcül yaralanmalara ne-
den olabilir.
(Devam ediyor)
W7-147

351
Aracınızın güvenlik özellikleri
Kontak ON konumuna getirildiÄŸinde,
uyarı ışığı yaklaşık 6 saniye yanmalı ve
sonra sönmelidir.
Aşağıdaki durumlarda sisteminizi kontrol
ettiriniz:
• Kontağı “ON (AÇIK)” durumuna getirdi-
ğinizde ışık yanmıyor.
• Yaklaşık 6 saniye yandıktan sonra
hava yastığı uyarı ışığı sönmüyor.
• Araç hareket halinde olduÄŸunda hava
yastığı uyarı ışığı yanıyor.
• Kontak anahtarı “ON (AÇIK)” konu-
munda olduÄŸunda, ışık yanıp söner.SRS (Ä°lave Güvenlik Sistemi)
parçaları ve fonksiyonları
SRS sistemi aÅŸağıdaki parçalardan olu-
ÅŸur:
1. Sürücü ön hava yastığı modülü
2. Yolcu ön hava yastığı modülü
3. Yan darbe hava yastığı modülleri
4. Perde hava yastığı modülleri
5. Ön gerdirici mekanizmaları
6. Hava yastığı uyarı ışığı
7. SRS kontrol modülü (SRSCM)
8. Ön darbe sensörleri
9. Yan darbe sensörleriSRSCM, kontak anahtarı “ON (AÇIK)”
durumunda iken, olası bir çarpışma hava
yastığının açılacağı veya ön gerdiricili
emniyet kemerinin açılacağı derecede
şiddetli olup olmadığına karar vermek
için, tüm SRS parçalarını sürekli olarak
izler.
Kontak anahtarı “ON (AÇIK)” konumuna
getirildikten sonra gösterge panelindeki
SRS hava yastığı uyarı ışığı yaklaşık 6
saniye süreyle yanacaktır, hava yastığı
uyarı ışığının daha sonra sönmesi gerek-
mektedir.
OYF039055L

Aracınızın güvenlik özellikleri
52 3
Hava yastığı modülleri direksiyon simidi
ortasında ve gösterge paneli üzerindeki
ön yolcu tarafında, torpido gözünün
üzerinde yer alır. SRSCM, aracın yeter-
ince ÅŸiddetle önden çarpıştığını algıladığı
zaman, otomatik olarak ön hava yastık-
larını açar.Hava yastığının açılmasının ardından
yastık kapakları üzerindeki yırtılma ek-
leri, hava yastığının açılması ile oluÅŸan
basınç altında ayrılır. Bundan sonra ka-
pağın açılması ile hava yastıkları tam
olarak ÅŸiÅŸer.
B240B02L
nSürücü ön hava yastığı (2)
B240B01L
nSürücü ön hava yastığı (1)
UYARI
Eğer aşağıdaki durumlardan birisi
oluÅŸursa, bu bir SRS arızasını gös-
terir. Sistemin, HYUNDAI yetkili
servisine kontrol ettirilmesini öneri-
riz.
• Kontağı “ON (AÇIK)” durumuna
getirdiğinizde ışık yanmıyor.
• Yaklaşık 6 saniye yandıktan son-
ra hava yastığı uyarı ışığı sön-
müyor.
• Araç hareket halinde olduÄŸunda
hava yastığı uyarı ışığı yanıyor.
• Kontak anahtarı “ON (AÇIK)” ko-
numunda olduğunda, ışık yanıp
söner.

353
Aracınızın güvenlik özellikleri
Tam olarak şişmiş bir hava yastığı, em-
niyet kemerini uygun takmış bir sürücü-
nün ileri doÄŸru hareketini engelleyecek
ve böylelikle baÅŸ ve göÄŸüs yaralanmasını
önleyecektir.
Hava yastığı, tamamen şiştikten sonra,
hemen sönmeye baÅŸlar ve böylelikle sü-
rücü görüÅŸü ve diÄŸer kontrolleri çalıştır-
ma ve direksiyonu kullanma olanağı
yeniden sağlanır.
UYARI
• Bir hava yastığı açıldığında, kuv-
vetli bir ses ve arkasından araç
içinde ince bir toz oluÅŸabilir. Bu
durumlar normaldir ve tehlikeli
deÄŸildir – hava yastıkları bu ince
tozun içinde muhafaza edilmiÅŸtir.
Hava yastığı açılması sırasında
oluÅŸan toz ciltte veya gözlerde
kaşıntıya neden olabilir ve bazı
kişilerin astımını şiddetlendire-
bilir. Hava yastıklarının açıldığı
bir kazadan sonra, vücudunuzun
açıkta olan tüm bölgelerini daima
ılık su ya da yumuşak bir sabunla
yıkayınız.
(Devam ediyor)
UYARI
• Yolcu hava yastığı ile donatılmış
olan araçlarda, ön yolcu panelin-
deki torpido gözünün üst kısmına
herhangi bir aksesuar (bardak
veya kaset tutucu, vs) yerleÅŸtir-
meyiniz veya bir çıkartma yapış-
tırmayınız. Bu tür cisimler yolcu
hava yastıklarının açılması duru-
munda fırlayan parçacıklar haline
gelir ve yaralanmalara yol açar.
• Araç içinde sıvı hava tazeleyici
kabı bulundurduğunuzda, bunu
gösterge paneli üzerindeki gös-
terge grubuna yakın veya göster-
ge paneli üzerine koymayınız.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
Bunlar yolcu hava yastıklarının
açılması durumunda fırlayan par-
çacıklar haline gelir ve yaralan-
malara yol açar.
B240B05L
n Yolcu ön hava yastığı
B240B03L
nSürücü ön hava yastığı (3)

Aracınızın güvenlik özellikleri
54 3
Sürücü ve yolcu ön hava yastığı
(varsa)
Aracınız Ä°lave Güvenlik Sistemi (Hava
Yastığı) ve hem sürücü hem yolcu otur-
ma pozisyonlarında kucak/omuz kayışla-
rı ile donatılmıştır. Sistemin mevcut olduğu, direksiyon simi-
di ve gösterge paneli yolcu tarafı torpido
gözü üzerindeki hava yastığı kapağına
basılmış “AIR BAG” yazısından anlaşılır.
SRS sistemi, direksiyon simidinin orta-
sındaki yastık kapaklarının altına ve ön
panelin yolcu tarafında torpido gözünün
üzerine monte edilmiÅŸ hava yastıkların-
dan oluÅŸur.
SRS'nin amacı, açılması için yeterli ÅŸid-
detteki önden çarpmalarda, sürücü ve/
veya ön yolcu için, emniyet kemerlerinin
sağladığı korumaya ilave koruma sağla-
maktır.
OMD030033
OMD030034A
nSürücü ön hava yastığı
nYolcu ön hava yastığı
(Devam ediyor)
• SRS yalnızca kontak anahtarı
“ON (AÇIK)” konumunda oldu-
ÄŸunda çalışır.
• Bir sigorta deÄŸiÅŸimi öncesinde
veya akü kutup başını ayırmadan
önce, kontak anahtarını “LOCK
(KÄ°LÄ°TLÄ°)” konumuna getirin ve
kontaktan çıkartınız. Hava yastığı
ile ilgili bir sigortayı, kontak
anahtarı “ON (AÇIK)” konumunda
iken kesinlikle deÄŸiÅŸtirmeyiniz.
Bu uyarıya dikkat edilmemesi,
SRS hava yastığı uyarı ışığının
yanmasına neden olur.

355
Aracınızın güvenlik özellikleri
(Devam ediyor)
• Direksiyon simidinde, gösterge
panelinde ve torpido gözü üze-
rinde ön yolcu panelinde; hava
yastıklarının üzerine veya yakın-
larına herhangi bir cisim yer-
leÅŸtirilmemelidir; aksi taktirde bu
cisimler, hava yastıklarının açıl-
masına yol açacak ÅŸiddette bir
önden çarpışma sırasında sizi
yaralayabilir.
• SRS kabloları veya bir SRS par-
çasını sökerek kurcalamayınız.
Aksi taktirde, hava yastıklarının
yanlışlıkla açılması veya bir kaza
anında açılmaması sonucu yara-
lanabilirsiniz.
• SRS hava yastığı uyarı ışığı sü-
rekli biçimde yanık kalıyorsa ve-
ya araç hareket halindeyken yanı-
yorsa, aracınızı derhal HYUNDAI
yetkili servisinde kontrol ettirme-
nizi öneririz.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• Ön ve yan darbe hava yastıkları
ön koltuklarda biçimsiz oturan
yolcuları yaralayabilir.
• KoltuÄŸunuzu ön hava yastıkların-
dan mümkün olduÄŸu kadar geri-
ye, ama yine de aracın kontro-
lünü muhafaza edecek ÅŸekilde,
çekiniz.
• Siz veya yolcularınız asla hava
yastıklarına gereksiz şekilde ya-
kın oturmamalı veya uzanmama-
lısınız. Açılan hava yastıkları bi-
çimsiz oturan sürücü ve yolcuları
ciddi ÅŸekilde yaralayabilir.
• Asla kapılara veya orta konsola
yaslanmayınız – daima dik du-
rumda oturunuz.
(Devam ediyor)UYARI
Emniyet kemerlerinizi ve çocuk
emniyet kemerlerini daima kul-
lanınız - her yolculukta, her zaman,
herkes! Hava yastıkları göz açıp
kapayana kadar hatırı sayılır bir
kuvvetle açılır. Emniyet kemerleri,
hava yastıklarından azami faydayı
saÄŸlamak için, yolcuları doÄŸru
pozisyonda tutmaya yardım eder.
Hava yastıklı araçlarda bile, düzgün
baÄŸlamamış veya hiç kemer baÄŸla-
mamış yolcular, hava yastığı açıl-
dığında ciddi şekilde yaralanabilir-
ler. Emniyet kemerleri, hava yastık-
ları ve yolcu emniyeti ile ilgili bu
kılavuzda bulunan önlemleri daima
uygulayınız.
Ciddi veya ölümcül yaralanma ola-
sılığını azaltmak ve koruma sistem-
inizden azami faydayı elde etmek
için:
• Bir çocuÄŸu çocuk koltuÄŸu veya
yükseltici koltukla asla ön kol-
tuğa koymayınız.
• Çocuklara arka koltukta Daima
Kemer Takının. Her yaÅŸtaki çocuk
için en emniyetli yer orasıdır.
(Devam ediyor)

Aracınızın güvenlik özellikleri
56 3
(Devam ediyor)
• Biçimsiz veya pozisyon dışında
oturmak bir çarpışmada ciddi ve-
ya ölümcül yaralanmayla sonuç-
lanabilir. Araç park edilip kontak
kapatılana kadar, tüm yolcular
kendileri ve koltukları dik durum-
da, koltuk minderinin ortasında,
emniyet kemerleri bağlı olarak,
bacakları serbestçe uzanmış ve
ayakları yere basar şekilde otur-
malıdırlar.
• SRS hava yastığı sisteminin, bir
çarpışma sırasında koruma saÄŸ-
layabilmesi için çok çabuk açıl-
ması gerekir. Hava yastığı, emni-
yet kemeri takmadığı için yerinde
olmayan bir yolcuya çok güçlü
bir ÅŸekilde çarpabilir ve onun
ciddi veya ölümcül yaralanması-
na yol açabilir.(Devam ediyor)
• 12 yaşında ve daha küçük çocuk-
lar arka koltukta güvenli bir ÅŸe-
kilde oturtulmalıdır. Çocuklar ke-
sinlikle yolcu koltuÄŸuna oturtul-
mamalıdır. EÄŸer 12 yaşından bü-
yük bir çocuÄŸun ön koltukta otur-
ması gerekiyorsa, emniyet kemeri
düzgünce takılmalı ve koltuk
mümkün olduÄŸu kadar geriye
kaydırılmalıdır.
• Her türlü çarpışma sırasında
azami koruma saÄŸlanması ve sü-
rücünün bir çarpışma sırasında
ciddi yaralanma veya ölüm riskini
asgariye indirmek için, oturduk-
ları bölümde hava yastığı olsun
olmasın, emniyet kemerleri de ta-
kılmış olmalıdır. Araç hareket ha-
linde iken gereksiz yere hava
yastığına yakın oturmayınız veya
eÄŸilmeyiniz.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• Hava yastıkları sadece bir kez
kullanılabilir – bu durumda, siste-
mi HYUNDAI yetkili servisinde
deÄŸiÅŸtirtmenizi öneririz.
• SRS, ancak darbe yeterince ÅŸid-
detli ve darbe açısı, araç boyla-
masına ekseni ile en fazla 30°
olması durumunda açılacak ÅŸek-
ilde tasarlanmıştır. Ayrıca hava
yastıkları sadece birkez açılır.
Emniyet kemerleri mutlaka sürek-
li olarak takılmalıdır.
• Ön hava yastıkları, yandan çarp-
ma, arkadan çarpma veya takla
atma sırasında açılacak ÅŸekilde
yapılmamıştır. Ayrıca, hava yas-
tıkları belli bir sınırın altındaki
önden ÅŸiddette çarpmalarda açıl-
maz.
• Çocuk koltuÄŸu kesinlikle ön kol-
tuğa yerleştirilmez. Bir kaza sıra-
sında hava yastığının açılması ile
çocuk veya bebek ciddi bir ÅŸek-
ilde yaralanabilir veya ölebilir
(Devam ediyor)