Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-15
Cechy i funkcje samochodu
3
Informacja
• Przy niskich temperaturach otocze-nia i w warunkach dużej wilgotności
powietrza zamki i mechanizmy
drzwi mogą nie działać prawidłowo z powodu zamarznięcia.
• Jeżeli drzwi są cykliczne blokowa- ne/odblokowane ze znaczną szybko-ścią za pomocą kluczyka lub przyci-
sku blokady drzwi, system może
tymczasowo wstrzymać działanie, aby zabezpieczyć obwody elektrycz-
ne i zapobiec uszkodzeniu elemen-tów.
Kluczyk inteligentny
Aby zablokować drzwi, należy naci-
snąć przycisk na zewnętrznej klamce
(mając przy sobie kluczyk inteligent-
ny) lub nacisnąć przycisk blokowania
drzwi na kluczyku inteligentnym. Aby odblokować drzwi, należy naci-
snąć przycisk na zewnętrznej klamce
(mając przy sobie kluczyk inteligent-
ny) lub nacisnąć przycisk odblokowa-
nia drzwi na kluczyku inteligentnym.
Po odblokowaniu drzwi można je
otworzyć przez pociągnięcie za klam-
kę.
Przy zamykaniu drzwi należy pchnąć
je ręką. Upewnić się, że drzwi zosta-
ły bezpiecznie zamknięte.
Informacja
• Przy niskich temperaturach otocze- nia i w warunkach dużej wilgotności
powietrza zamki i mechanizmy
drzwi mogą nie działać prawidłowo z powodu zamarznięcia.
• Jeżeli drzwi są cykliczne blokowa- ne/odblokowane ze znaczną szybko-ścią za pomocą kluczyka lub prz yci-
sku blokady drzwi, system może
tymczasowo wstrzymać działanie, a

by zabezpieczyć obwody elektrycz-
ne i zapobiec uszkodzeniu elemen-
tów.
i
i
OAD045001
B
Bllookkoowwaanniiee\b\booddbbllookkoowwaanniiee
OBA04\f224IN
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \415

3-1\f
Cechy i funkcje samochodu
Obsługa zamków drzwi
z wnętrza pojazdu
Za pomoc9 przycisku blokady
drzwi
• Aby odblokować drzwi, wcisnąćprzycisk blokady drzwi (1) w poło-
żenie UNLOCK. Znak koloru czer-wonego (2) na przycisku blokady
drzwi będzie widoczny.
• Aby zablokować drzwi, wcisnąć przycisk blokady drzwi (1) w poło-
żenie „zablokowania”. Jeżeli drzwi
są prawidłowo zablokowane, czer-
wony znak (2) na przycisku n
ie
będzie widoczny.
• Aby otworzyć drzwi, należy pocią- gnąć klamkę (\f).
• Jeżeli wewnętrzna klamka przed- nich drzwi kierowcy lub pasażerazostanie pociągnięta, gdy przycisk
blokady znajduje się w położeniu
zablokowania, przycisk zostanie
odblokowany i drzwi się otworzą
• Jeżeli kluczyk jest w stacyjce i któ- rekolwiek przednie drzwi są otwar-
te, nie jest możliwe zablokowanieprzednich drzwi.
• Jeżeli kluczyk i nteligentny jest
w

pojeździe i którekolwiek drzwi są
otwarte, nie jest możliwe zabloko- wanie drzwi.
Informacja
Jeżeli nie zadziała elektryczna bloka-
da drzwi, gdy kierowca znajduje się w pojeździe, należy podjąć próbę wyj-
ścia z pojazdu, wykonując następują-
ce czynności:
Kilkakrotnie podjąć próbę odbloko-wania drzwi (elektronicznie lub ręcz-
nie), pociągając jednocześnie klamkę
drzwi.
Wykonać powyższe c zynności przy
i

nnych drzwiach, przednich i tylnych.
Opuścić szybę przednich drzwi i użyć
kluczyka mechanicznego do odbloko-
wania drzwi z zewnątrz.
i
OAD04500\f
O
Oddbbllookkoowwaanniiee\b\bbbllookkoowwaanniiee
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \416

3-17
Cechy i funkcje samochodu
3
Za pomoc9 w79cznika centralne-
go zamka
Naciśnięcie części oznaczonej ( )
(1) włącznika centralnego zamka
spowoduje zablokowanie wszystkich
drzwi. • Natomiast, gdy kluczyk znajduje
się w stacyjce i otwarte są jedne z przednich drzwi, naciśnięcie
przedniej części włącznika (1) cen-
tralnego zamka nie spowoduje
zablokowania drzwi.
• Gdy kluczyk inteligentny znajduje się w pojeździe i otwarte są które-kolwiek drzwi , n
aciśnięcie części
(1) włącznika centralnego zamka
nie spowoduje zablokowania
drzwi.
Naciśnięcie części oznaczonej ( )
(2) włącznika centralnego zamka
spowoduje odblokowanie wszystkich
drzwi.
OAD045004
O
Oddbbllookkoowwaanniiee\b\bbbllookkoowwaanniiee
W pojeździe będącym w ruchu
drzwi powinny być zawsze cał-
kowicie zamknięte i zablokowa-
ne. Niezablokowane zwiększają
ryzyko wypadnięcia z samocho-du podczas wypadku.
OSTRZEŻENIE
W samochodzie nie wolno pozo-
stawiać dzieci ani zwierząt bez
opieki. We wnętrzu samochodu
z zablokowanymi drzwiami może dojść do znacznego pod-
wyższenia temperatury, grożą- cego śmiercią lub poważnymiobrażeniami dzieci lub zwierząt,
pozbawionych możliwości opuszczenia pojazdu. Ponadto
dzieci mogą uruchomić urzą-
dzenia pojazdu, co grozi ewen-
tualnymi obrażeniami. Może je
też spotkać krzywda od obcych próbujących dostać się do wnę-
trza pojazdu.
OSTRZEŻENIE
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \417

3-18
Cechy i funkcje samochodu
Funkcje blokowania\b
odblokowywania drzwi
System odblokowania drzwi
przez czujnik zderzenia (opcja)
Jeżeli z powodu wypadku urucho-mione zostaną poduszki powietrzne,
wszystkie drzwi zostaną automa-
tycznie odblokowane.
System blokowania drzwi przez czujnik pr:dko<ci samochodu(opcja)
Gdy prędkość samochodu przekro-
czy 15 km\bh, wszystkie drzwi zosta-
ną automatycznie zablokowane.
funkc je automatycznego blokowa-
n

ia\bodblokowywania mogą być włą-
czane i wyłączane przy użyciu menu
ustawień użytkownika. Więcej infor-
macji można znaleźć w rozdziale „Wyświetlacz LCD”.
Zabezpieczanie samochodu
Pozostawienie niezabezpieczo-
nego samochodu zwiększa
ryzyko kradzieży, zniszczenia
wnętrza lub napaści na właści-
ciela.
Aby zabezpieczyć samochód, należy nacisnąć pedał hamulcai ustawić dźwignię selektora w położeniu P (parkowanie)
w przypadku automatycznej
skrzyni biegów\bskrzyni DCT lub
dźwignię zmiany biegów
w położeniu pierwszego biegu
lub R (bieg wsteczny), włączyć
hamulec post ojowy, ustawić
kluczyk zapłonu w połażeniu
L

OCK\bOFF, zamknąć wszystkie
okna i zablokować wszystkie
drzwi. Nigdy nie należy pozo-
stawiać kluczyka w pojeździe.
OSTRZEŻENIE
Otwarcie drzwi w momencie zbli- żania się pojazdu lub osoby
może spowodować uszkodzenie lub obrażenia ciała. Przy otwie-raniu drzwi należy zachować
ostrożność i zwracać uwagę na pojazdy, motocykle, rowery i pie-szych zbliżających się do pojaz- du od strony drzwi.
OSTRZEŻENIE
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \418

3-19
Cechy i funkcje samochodu
3
Blokada zabezpieczająca tylne
drzwi przed otwarciem przez
dzieci
Blokada ta nie uniemożliwia dzie-
ciom otwarcie tylnych drzwi z wnę-
trza pojazdu. Blokada zabezpiecza-
jąca tylne drzwi przed otwarciem
powinna być używana zawsze, gdy
w pojeździe znajdują się dzieci.
Blokada zabezpieczająca drzwi
przed otwarciem znajduje się na kra-
wędzi tylnych drzwi. Gdy blokada
znajduje się w położeniu zablokowa-
nym, otwar cie t
ylnych drzwi pojazdu
przez pociągnięcie wewnętrznej
klamki nie jest możliwe. Aby zamknąć blokadę, należy wło-
żyć kluczyk (lub płaski śrubokręt) (1)
do otworu i obrócić go w położenie
zablokowane.
Aby umożliwić otwarcie tylnych drzwi od wewnątrz, należy otworzyć bloka-
dę zabezpieczającej tylne drzwi
przed otwarciem.
OAD045005N
Jeżeli dzieci przypadkowo
otworzą drzwi w poruszającym się pojeździe, mogą wypaść na
zewnątrz. Blokada zabezpiecza-
jąca tylne drzwi przed otwar-ciem powinna być używana
zawsze, gdy w pojeździe znaj-
dują się dzieci.
OSTRZEŻENIE
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \419

3-\b0
Cechy i funkcje samochodu
System pomaga chronić samochód
i znajdujące się w nim przedmioty
przed kradzieżą. W przypadku zaj-
ścia któregoś z wymienionych poni-
żej zdarzeń, rozlegnie się dźwięk
sygnału alarmowego i będą migać
kierunkowskazy:
- Otwarcie drzwi bez użycia kluczy- ka z pilotem lub kluczyka inteli-
gentnego.
- Otwarcie bagażnika bez użycia kluczyka z pilotem lub kluczyka
inteligentnego.
- Otwarcie ma ski s
ilnika.
Alarm wzbudza się na \f0 sekund, po
czym powraca do stanu czuwania.
Aby wyłączyć alarm, należy odbloko-
wać drzwi za pomocą kluczyka z pilotem lub kluczyka inteligentnego.
System przeciwkradzieżowy włącza
się automatycznie po \f0 sekundach
od zablokowania drzwi i bagażnika.
Aby system mógł się włączyć, drzwi
i bagażnik muszą zostać zablokowa-
ne z zewnątrz pojazdu za pomocą
kluczyka z pilotem lu b k
luczyka inte-
ligentnego albo przy użyciu przyci- sku na klamce zewnętrznej (w tym
przypadku trzeba mieć przy sobie
kluczyk inteligentny). Migniecie kierunkowskazów i sygnał
dźwiękowy potwierdzą uzbrojenie
systemu.
Po uzbrojeniu systemu każda próba
otworzenia drzwi lub bagażnika bez
użycia kluczyka z pilotem lub kluczy-
ka inteligentnego wywoła alarm.
System przeciwkradzieżowy nie
uzbroi się, jeśli otwarte są k
tórekol-
wiek drzwi, bagażnik lub maska silni-
ka. Jeśli system przeciwkradzieżowy nie uzbraja się, należy sprawdzić,
czy wszystkie drzwi, bagażnik
i maska silnika są zamknięte.
Nie wolno dokonywać żadnych prze-
róbek systemu ani podłączać do
niego innych urządzeń.
Informacja
• Nie wolno uzbrajać systemu, dopóki wszyscy pasażerowie nie opuszczą
pojazdu. Jeśli pasażer wysiądzie
z pojazdu po uzbrojeniu systemu, t
o
uaktywni alarm.
• Jeżeli nie można rozbroić systemu za pomocą kluczyka z pilotem lubkluczyka inteligentnego, należy
otworzyć drzwi kluczykiem mecha-
nicznym i ustawić kluczyk zapłonu w położeniu ON (kluczyk z pilotem)
lub uruchomić silnik (kluczyk inteli- gentny), a następnie poczekać
3\b sekund.
• Jeżeli w ciągu 3\b sekund od uzbroje- nia systemu nie zostaną otwarte któ-
rekolwiek drzwi lub bagażnik, t o
nastąpi ponowne uzbrojenie systemu.Informacja
Na samochodach wyposażonych
w system przeciwkradzieżowy umiesz-
czona jest naklejka z następującym
tekstem:
1. WARNING
2. SECURITY SYSTEM
i
i
SYST\bM PRZ\bCIW\fRADZI\bŻOWY
OJC040170
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \420

3-\b1
Cechy i funkcje samochodu
3
System zapamiętywania pozycji kie-
rowcy służy do zapisywania i przy-
wracania zapisanych ustawień fotela
kierowcy za pomocą jednego przyci-
sku.
- Ustawienie fotela kierowcy
- Ustawienie zewnętrznych lusterek wstecznych
- Intensywność podświetlenia zesta- wu wskaźnikówInformacja
• Po odłączeniu akumulatora wszyst-kie zapamiętane ustawienia zostaną
skasowane.
• Jeżeli system zapamiętywania pozy- cji kierowcy ni e d
ziała prawidłowo,
to zalecamy przeprowadzenie kon- troli systemu w autoryzowanej sta-cji obsługi HYUNDAI.
Zapisywanie pozycji w pamięci
1. Ustawić dźwignię selektora w poło- żeniu P (automatyczna skrzyniabiegów lub skrzynia DTC) lub dźwi-gnię zmiany biegów w położeniuneutralnym (manualna skrzynia
biegów) włączonym zapłonie lub przycisku uruchamiania\bwyłącza- nia silnika. 2. Ustawić w żądany sposób fotel
kierowcy, zewnętrzne lusterka
w
steczne i podświetlenie zestawu
wskaźników.
\f. Nacisnąć przycisk SET. System potwierdzi wprowadzenie informa-
cji pojedynczym sygnałem dźwię-
kowym oraz wyświetleniem komu-
nikatu „Press button to save set-
tings” (Naciśnij przycisk, aby zapi-
sać ustawienia) na wyświetlaczu
LCD.
4. Nacisnąć jeden z przycisków pamięci (1 lub 2) w ciągu 5 sekund.System potwierdzi zapisanie
danych w pamięci dwukrotnym
sygnałem dźwiękowym.
5

.
Na wyświetlaczu LCD pojawi siękomunikat „Driver 1 (or 2) settings
saved” (Zapisano ustawienia kie-
rowcy 1 (lub 2)).
i
SYST\bM ZAPAMIĘTYWAnIA POZYCjI \fI\bROWCY (OPCjA)
OAD04504\fL
Podczas jazdy nie wolno korzy-stać z systemu zapamiętywaniapozycji kierowcy.
Może to doprowadzić do utraty kontroli nad pojazdem i wypad- ku, który może spowodować
śmierć, poważne obrażenia lubszkody materialne.
OSTRZEŻENIE
OLf04440\fL\bOLf044404L
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \421

3-\b\b
Cechy i funkcje samochodu
Przywracanie zapisanej pozycji
1. Ustawić dźwignię selektora wpołożeniu P (automatyczna skrzy-
nia biegów\bskrzynia DTC) lub
dźwignię zmiany biegów w poło-
żeniu neutralnym (manualna
skrzynia biegów) włączonym
zapłonie lub przycisku uruchamia-
nia\bwyłączania silnika.
2. Nacisnąć żądany przycisk pamięci (1 lub 2). Po potwierdzeniu przezsystem pojedynczym sygnałem
dźwiękowym fotel kier owcy,
l

usterka zewnętrzne i podświetle-
nie zestawu wskaźników zostaną
ustawione w zapisany sposób.
\f.
Na wyświetlaczu LCD pojawi się
komunikat „Driver 1(or 2) settings
is applied” (Zastosowano ustawie-
nia kierowcy 1 (lub 2)).
Informacja
• Naciśnięcie przycisku SET lub 1 podczas przywracania zapamięta-
nej pozycji 1 wstrzyma tę operację.
Po naciśnięciu przycisku 2 zostanie
przywrócona zapamiętana pozycja
2.
• N aciśnięcie przycisku SET lub 2
podczas przywracania zapamięta-
n

ej pozycji 2 wstrzyma tę operację.
Po naciśnięciu przycisku 1 zostanie
przywrócona zapamiętana pozycja
1.
• Naciskanie przycisków regulacji fotela kierowcy, lusterek zewnętrz-
nych lub podświetlenia wskaźników
w trakcie przywracania zapisanych
pozycji przez system spowoduje przerwanie automatycznego przesu-
wania danego elementu i umożliwi
jego ust awienie z
a pomocą przyci-
sków sterujących.
Funkcja łatwego dostępu
(opcja)
System automatycznie przesuwa
fotel kierowcy w następujący sposób:
Ustawić dźwignię selektora w położe- niu P lub N (automatyczna skrzynia
biegów\bskrzynia DTC) lub dźwignię
zmiany biegów w położeniu neutral-
nym (manualna skrzynia biegów)
• Bez systemu kluczyka inteligent- nego
- fotel kierowcy zostanie odsunię-ty do tyłu po wyjęciu klu czyka z
e
stacyjki.
- fotel kierowcy zostanie przesu- nięty do przodu po włożeniu klu-
czyka do stacyjki.
• Z systemem kluczyka inteligentnego - fotel kierowcy zostanie odsunię-ty do tyłu po ustawieniu przycisku
uruchomienia\bwyłączenia silnika
w położeniu Off.
- fotel kierowcy zostanie przesu- nięty do przodu po ustawieniu
przycisku uruchamiania\bwyłącza-
nia silnika w położeniu ACC lub
START.
funkcję łatwego dost ępu można
w

łączać i wyłączać przy użyciu menu
ustawień użytkownika. Więcej infor-
macji można znaleźć w rozdziale „Wyświetlacz LCD”.
i
OLf044401L\bOLf044402L
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \422

3-\b3
Cechy i funkcje samochodu
3
\fI\bROWnICA
Elektryczny układ wspomaga-
nia kierownicy (EPS)
Układ pomaga w kierowaniu samo-
chodem. Jeżeli silnik jest wyłączony
lub układ wspomagania kierownicy
nie działa, kierowanie pojazdem jest
możliwe, lecz wymaga większej siły
do obracania kierownicą.
Opór obrotu kierownicy rośnie wraz
ze wzrostem prędkości pojazdu
i maleje, gdy prędkość pojazdu
spada, co zapewnia lepszą kontrolę
ruchów kierownicą.
W przypadku wy czuwalnej z
miany
siły wymaganej do obracania kierow-
nicą w normalnych warunkach, zale-
camy sprawdzenie układu w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI. Jeśli elektryczny układ wspoma-
gania kierownicy nie działa prawi-
dłowo, na zestawie wskaźników
zapali się lampka ostrzegawcza
( ). Sterowanie za pomocą kie-
rownicy może być utrudnione lub
może ona nie działać normalnie.
W takim przypadku należy jak naj-
szy bciej skierować pojazd do
autoryzowanej stacji obsługi
H

yundai celem sprawdzenia ukła-
du.
Informacja
Podczas normalnej eksploatacji samo-
chodu mogą wystąpić następujące
objawy:
• Zaraz po ustawieniu przycisku uru- chamiania/wyłączania silnika
w położeniu ON koło kierownicy
stawia większy opór.
Zdarza się to w przypadku, gdy
układ EPS wykonuje czynności dia-
gnostyczne. Po zakończeniu diagno-
zy działanie ki ero
wnicy powróci do
normy.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Po obróceniu kluczyka zapłonu
w położenie ON lub LOCK/OFF
mogą być słyszane trzaski docho- dzące z przekaźnika układu EPS.
(bez systemu kluczyka inteligentne-
go)
Po ustawieniu przycisku urucha-
miania/wyłączania silnika w położe-
niu ON lub OFF mogą być słyszane
trzaski dochodzące z przekaźnika
układu EPS. (z systemem kluczyka
inteligentnego)
• W nieruchomy m l
ub jadącym z nie-
wielką prędkością pojeździe może
być słyszany odgłos pracy silniczka.
• W niskiej temperaturze z układu kierowniczego może dochodzić nie-
typowy hałas. Gdy temperatura
wzrośnie, hałas ten powinien znik-
nąć. Jest to zjawisko normalne.
• Jeśli pojazd nie porusza się i kie- rownica zostanie obrócona do końcaw lewo lub w prawo to opór obrotukierownicy zwiększy się. (nie jest to
usterka syste mu). P
o pewnym czasie
opór obrotu kierownicy wróci do
normy.
i
UW\bG\b
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \42\f

3-\b4
Cechy i funkcje samochodu
Regulacja kierownicyInformacja
Czasami po zmianie ustawienia dźwi-
gnia zwalniająca może nie zablokować
kierownicy w wybranym położeniu.
Nie jest to usterka. Zdarza się, że
zadziałają dwa położenia blokady jed-
nocześnie. Należy wówczas ponownie
spróbować ustawić kierownicę i zablo-kować jej położenie. Pociągnąć w dół dźwignię zwalniają-
cą (1), ustawić wymagane pochyle-
nie (2) i wysokość (opcja) (\f).
Prawidłowo ustawiona kierownica p
owinna być skierowana na klatkę
piersiową kierowcy, a nie jego twarz.
Należy się upewnić, że kierownica
nie utrudnia obserwacji lampek
ostrzegawczych i przyrządów
umieszczonych w zespole wskaźni-
ków. Po ustawieniu pociągnąć do góry
dźwignię (1) celem zablokowania
kierownicy w tym położeniu. Po
wyregulowaniu pociągnąć kierowni-
cę w górę i w dół, aby upewnić s
ię,
że jest prawidłowo zablokowana.
Nigdy nie wolno regulować położe- nia kierownicy podczas jazdy.
i
Nigdy nie wolno regulować kie-rownicy podczas jazdy. W prze-
ciwnym razie kierowca może stracić panowanie nad pojaz-
dem i spowodować poważne
obrażenia, śmierć lub wypadek.
OSTRZEŻENIE
OAD045006
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \424