Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2-3\f
System bezpieczeństwa samochodu
2
Symbole wskazujące położenie dol-
nych punktów mocowania ISOFIX
umieszczono z tyłu oparć prawego
i lewego tylnego siedzenia (zob\b
strzałki na ilustracji)\b
Obydwa tylne zewnętrzne siedzenia
są wyposażone w parę punktów mocowania ISOFIX oraz odpowiada-
jący im górny system mocowania
zaczepów z tyłu oparć siedzeń\b
(Fotelik zgodny z normą ECE-R 44 lub ECE-R 1\f9 wymaga dodatkowe-
go zamocowania za pomocą linki
poł ączonej z
odpowiednim punktem
mocowania przy podłodze z tyłu
oparcia\b) Dolne punkty mocowania ISOFIX
znajdują się pomiędzy oparciem
i siedziskiem tylnych zewnętrznych
siedzeń\b
Aby użyć punktów mocowania ISO-
FIX, popchnąć górną część osłony uchwytu ISOFIX\b
Fotelika z dolnymi zaczepami
systemu ISOFIX nie można
zamontować na tylnym środko- wym siedzeniu. To siedzenie nie jest wyposażone w punkty moco-wania systemu ISOFIX.Wykorzystanie w tym celu punk- tów mocowania ISOFIX zewnętrz- nych siedzeń może spowodowaćuszkodzenie uchwytów.
OSTRZEŻENIE
OAD03503\f
Wskaźnik położenia
punktu mocowania ISOFIXDolny uchwyt ISOFIX
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:33 Page 39

2-40
System bezpieczeństwa samochodu
Montaż bezpiecznego fotelika
dziecięcego za pomocą systemu
mocowań ISO\fIX
Aby zamontować bezpieczny fotelik
dziecięcy zgodny z systemem ISO-
FIX na jednym tylnych zewnętrznych
siedzeń:
1\b Odsunąć klamrę pasa bezpieczeń- stwa od dolnych punktów mocowa-nia ISOFIX\b
\f\b Odsunąć od punktów mocowania wszelkie przedmioty, które mogły-by przeszkadzać w połączeniu
fotelika i dolnych pu nktów moco-
wania ISOFIX\b
3\b Umieścić fotelik na tylnym siedze- niu i zamocować go do punktówmocowania ISOFIX zgodnie
z instrukcją dostarczoną przez pro- ducenta fotelika\b
4\b Przestrzegać wszystkich zaleceń producenta bezpiecznego fotelikadziecięcego dotyczących jego
montażu i sposobu połączenia
z mocowaniami systemu ISOFIX\bUżywając systemu ISOFIX nale- ży przestrzegać następujących zaleceń:
•Przeczytać i postępować zgod- nie z instrukcją dostarczoną przez producenta fotelika.
•Aby zapobiec sięganiu przez
dziecko po niezapięte pasy
bezpieczeństwa, należy zapiąć
wszystkie nieużywane pasy
i upewnić się, że są w pełni
zwinięte. Luźny pas bezpie-
czeństwa może okręcić się wokół szyi dziecka i doprowa-
dzić do ususzenia.
•NIGDY nie mocować dwóch
fotelików do tego samego punktu mocowania. Może to
spowodować uszkodzenie i złamanie zaczepu lub punktu
mocowania.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
•Po wypadku należy zlecić kon-
trolę systemu ISOFIX w auto-
ryzowanej stacji obsługi. System ISOFIX może ulecuszkodzeniu podczas wypad-
ku i nie zapewniać należytego
mocowania bezpiecznego fotelika dziecięcego.
OSTRZEŻENIE
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:33 Page 40

2-41
System bezpieczeństwa samochodu
2
Mocowanie bezpiecznego foteli-
ka dziecięcego za pomocą sys-
temu mocowania zaczepów
Uchwyty do mocowania zaczepów
bezpiecznego fotelika dziecięcego
umieszczone są na szufladzie baga-
żowej\b 1\b Przełożyć linkę mocującą bez-
pieczny fotelik dziecięcy nad opar-
ciem tylnego siedzenia\b
W pojazdach z regulowanymi
zagłówkami przełożyć linkę pod
zagłówkiem, między wspornikami
zagłówka\b W innym przypadku
przełożyć lin kę mocującą nad
o

parciem tylnego siedzenia\b
\f\b haczyk linki mocującej w uchwy- cie mocującym i dociągnąć linkę
zgodnie z zaleceniami producenta
fotelika, aby pewnie umocować go
do siedzenia\b
OAD035030
OAD035031
Montując górną linkę należy prze-
strzegać następujących zaleceń:
•Przeczytać i postępować zgod-
nie z instrukcją dostarczoną
przez producenta fotelika.
•NIGDY nie mocować dwóch fote-
lików do tej samej linki. Może to
spowodować uszkodzenie i zła-
manie zaczepu lub punktu
mocowania.
•Nie wolno zaczepiać linki
o żaden inny element niż odpo-
wiedni zaczep ISOFIX. Linka
zaczepiona o inny element może
nie spełnić swojego
zadania.
•Uchwyty do montażu bezpiecz-
nego fotelika dziecięcego przy-
stosowane są wyłącznie do
obciążeń wywieranych przez prawidłowo zamocowany fotelik.
W żadnym wypadku nie mogą
być używane jako uchwyty
pasów bezpieczeństwa osób
dorosłych ani pasów do moco-
wania bagażu lub innych przed-
miotów czy wyposażenia pojaz-
du.
OSTRZEŻENIE
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:33 Page 41

2-42
System bezpieczeństwa samochodu
Położenia bezpiecznego foteliki dziecięce z systemem ISO\fIX
Możliwość stosowania bezpiecznych fotelików dziecięcych ISOFIX na poszczególnych miejscach siedzenia zgodniez wymaganiami ECE
Grupa wagowa Klasa wielkości Mocowanie Położenie fotelika ISOFIX
Fotel przedniego pasażera Zewnętrzne sie-
dzenie tylne (po
stronie kierowcy) Zewnętrzne sie-
dzenie tylne (po
stronie pasażera) Środ
kowe
s
iedzenie tylne
Koszyk
niemowlęcy F
ISO/L1 -XX-
G ISO/L\f -XX-
0 : do 10 kg EISO/R1 -IL IL -
0+ : do 13 kg E
ISO/R1 -IL IL -
D ISO/R\f -IL IL -
C ISO/R3 -IL IL -
I : od 9 do 18 kg D
ISO/R\f -IL IL -
C ISO/R3 -IL IL -
B ISO/F\f -IUF, IL IUF, IL -
B1 ISO/F\fX -IUF, IL IUF, IL -
A ISO/F3 -IUF, IL IUF, IL -
IUF = Odpowiednie w przypadku fotelików dziecięcych ISOFIX ustawianych przodem do kierunku jazdy, zatwierdzonych do uży-
wania w danej grupie wagowej
IL = Odpowiednie w przypadku fotelików dziecięcych ISOFIX (CRS) wymienionych na dołączonej liście\b Te foteliki dziecięce ISO- FIX (CRS) należą do kategorii „określony pojazd”, „zastrzeżone” lub „półuniwersalne”\b
X = Nieodpowiednie w przypadku fotelików d ziecięcych I
SOFIX w danej grupie wagowej i/lub klasie wielkości\b
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:33 Page 4\f

2-43
System bezpieczeństwa samochodu
2
Zabezpieczenie fotelika dziecię-
cego za pomocą biodrowo-
ramieniowego pasa bezpieczeń- stwa
Jeśli fotelik nie jest przystosowany
do systemu ISOFIX, to trzeba go
zabezpieczyć używając pasa bez-
pieczeństwa\b
Montaż bezpiecznego fotelika dzie-
cięcego za pomocą biodrowo-ramie-
niowego pasa bezpieczeństwa
Aby zamocować bezpieczny fotelik
dziecięcy na tylnym siedzeniu, nale-
ży:
1\b Umieścić bezpieczny fotelik dzie -
cięcy na tylnym siedzeniu\b
Poprowadzić biodrowo-ramienio-
w

y pas bezpieczeństwa wokół lub
przez fotelik, zgodnie z instrukcja-
mi producenta
Upewnić się, czy pas nie jest skrę- cony\b
Informacja
Przed skorzystaniem ze środkowego
tylnego pasa bezpieczeństwa, należy zapoznać się z częścią „\b-punktowy tylny środkowy pas bezpieczeństwa” w tym rozdziale.
i
OLMB033044
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:33 Page 43

2-44
System bezpieczeństwa samochodu
\f\b Włożyć zaczep biodrowo-ramie- niowego pasa bezpieczeństwa
w klamrę\b Powinien być słyszalny
wyraźny szczęk zapadki\b
Informacja
Ustawić przycisk zwalniający tak, aby
w razie potrzeby był łatwo dostępny. 3\b Usunąć jakikolwiek luz pasa bez-
pieczeństwa, silnie dociskając
fotelik do siedzenia i jednocześnie
zaciskając pas\b
4\b Upewnić się, że pas pewnie trzy- ma fotelik, popychaj ąc i
pociąga-
jąc go w różnych kierunkach\b
Jeżeli producent bezpiecznego fote-
lika dziecięcego zaleca stosowanie
uchwytu ISOFIX wraz z biodrowo-
ramieniowym pasem bezpieczeń-
stwa, to odpowiednie informacje na
ten temat można znaleźć na stronie
\f-41\b TAby wyjąć bezpieczny fotelik dzie-
cięcy, należy nacisnąć przycisk naklamrze, a następnie wyciągnąć bio-
drową część pasa z fotelika i umożli-
wić pełne zwinięcie pasa\bi
OLMB033045OLMB033046
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:33 Page 44

2-4\b
System bezpieczeństwa samochodu
2
Dobór bezpiecznego fotelika dziecięcego mocowanego pasem bezpieczeństwa
Możliwość stosowania bezpiecznych fotelików dziecięcych z kategorii „uniwersalnej” na poszczególnych miejscach sie-
dzenia zgodnie z wymaganiami ECE
Należy używać wyłącznie bezpiecznych fotelików dziecięcych oficjalnie dopuszczonych do stosowania i odpowiednich dla
danego dziecka\b
W przypadku korzystania z bezpiecznych fotelików dz iecięcych należy skorzystać z poniższej tabeli\b
U : Odpowiednie w przypadku uniwersalnych fotelików dziecięcych zatwierdzonych do używania w tej grupie wagowej\b
UF : Odpowiednie w przypadku uniwersalnych fotelików dziecięcych (ustawianych przodem do kierunku jazdy) zatwierdzonych do używania w tej grupie wagowej\b
X : Siedzenie nie nadaje się dla dzieci w tej grupie wagowej
Grupa wagowa
Miejsce siedzenia
Fotel przedniego pasażeraZewnętrzne
siedzenie tylneŚrodkowe
siedzenie tylne
0 : do 10 kg
(0–9 miesięcy)XUU
0+ : do 13 kg (0–\f lata)XUU
I : od 9 do 18 kg (9 miesięcy – 4 lata)XUU
II i III : od 15 do 36 kg (4–1\f lat)XUU
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:33 Page 45

2-46
System bezpieczeństwa samochodu
DODATKOWY SYSTEM BEZP\bECZEŃSTWA –PODUSZK\b POW\bETRZ\fE
OAD035033L
Poduszki powietrzne stanowiące wyposażenie pojazdu mogą różnić się od
przedstawionych na rysunku.
1\b Poduszka powietrzna kierowcy*
\f\b Poduszka powietrzna przedniego
pasażera*
3\b Boczne poduszki powietrzne*
4\b Kurtynowe poduszki powietrzne*
5\b Moduł kolanowej poduszki powietrznej kierowcy*
* : opcja
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:33 Page 46

2-47
System bezpieczeństwa samochodu
2
Samochody są wyposażone
w poduszki powietrzne kierowcy
i przedniego pasażera\b
Przednie poduszki powietrzne są
zaprojektowane do współdziałania
z trzypunktowymi pasami bezpie-
czeństwa\b Aby te poduszki mogły spełnić swoje zadanie, osoby podró-
żujące samochodem muszą mieć
zawsze zapięte pasy bezpieczeń- stwa\b
Osoba, która nie zapnie pasa bez-
pieczeństwa jest narażona na
poważne obrażenia lub śmierć\b
Poduszki p
owietrzne są uzupełnie-
niem pasów bezpieczeństwa, ale nie
zastępują ich\b Poduszki powietrzne
nie są przeznaczone do uruchamia-
nia przy każdym zderzeniu\b Przy nie-
których zderzaniach jedynym syste-
mem ochronnym są pasy bezpie-
czeństwa\b
ZALECENIE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE PODUSZEK
POWIETRZNYCH
ZAWSZE należy używać pasów bezpieczeństwa i bezpiecznych fote-
lików dziecięcych – dotyczy to każdego! Poduszki powietrzne nie są wstanie uchronić przed poważnymi obrażeniami lub śmiercią osoby,
która ma niezapięte lub nieprawidłowo zapięte pasy bezpieczeństwa.
NIGDY nie sadzać dziecka w foteliku lub na poduszce umieszczonych
na przednim siedzeniu. N
apełniająca się poduszka powietrzna może
z dużą siłą uderzyć dziecko powodując ciężkie urazy, a nawet śmierć.
Zawsze zapinać pasy dzieciom poniżej 13 lat podróżującym na tyl-nych siedzeniach. Jest to najbezpieczniejsze miejsce dla dzieci
w każdym wieku. Jeżeli dziecko w wieku powyżej 12 lat musi jechać
na przednim fotelu, powinno być prawidłowo przypięte pasem bez-
pieczeństwa, a fotel musi być prze sunięty m
aksymalnie do tyłu.
Wszyscy użytkownicy pojazdu powinni siedzieć w pozycji wyprosto-
wanej na środku siedziska fotela z oparciem w położeniu pionowym.
Powinni mieć zapięty pas bezpieczeństwa, nogi wygodnie wyprosto-
wane ze stopami spoczywającymi na podłodze, aż do chwili zaparko-
wania pojazdu i wyjęcia kluczyka ze stacyjki zapłonowej. Jeżeli osoba
siedząca znajduje się w nieodpowiedniej pozyc ji, p
onieważ nie ma
zapiętych pasów bezpieczeństwa, poduszka powietrzna może ją
mocno uderzyć, powodując poważne lub śmiertelne obrażenia.
Kierowca i pasażerowie nigdy nie powinni siedzieć zbyt blisko podu-
szek powietrznych ani pochylać się w ich kierunku.
Kierowca powinien odsunąć swój fotel od przedniej poduszki
powietrznej tak daleko, jak to możliwe, przy zachowaniu kontroli nad
pojazdem.
OSTRZEŻENIE
2
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:33 Page 47

2-48
System bezpieczeństwa samochodu
Rozmieszczenie poduszek
powietrznych
Przednia poduszka powietrzna
kierowcy i pasażera (opcja)
Samochód HYUNDAI wyposażony
jest w dodatkowy system bezpieczeń- stwa (SRS) w postaci układu podu- szek powietrznych oraz ramieniowo-biodrowych pasów bezpieczeństwa nawszystkich miejscach\b
Układ SRS samochodu HYUNDAI
składa się z poduszek powietrznych zamontowanych pod osłonami w kole
kierownicy i w desce rozdzielczej nad schowkiem\b
Miejsce montażu poduszek powietrz- nych jest oznaczone napisem „AIRB

AG” wytłoczonym na plastikowej
osłonie
Zadaniem układu SRS w przypadku mocnego zderzenia czołowego jest
zapewnienie kierowcy i/lub przednie- mu pasażerowi dodatkowej ochrony obok tej, którą zapewnia układ pasów
bezpieczeństwa\b
OAD035034
OAD035039
nPrzednia poduszka powietrzna kierowcy
OAD035035
nKolanowa poduszka powietrzna kierowcy
nPrzednia poduszka powietrzna pasażera
Aby zmniejszyć ryzyko poważ-
nych obrażeń, a nawet śmierci, należy przestrzegać następują-
cych zaleceń:
•Pasy bezpieczeństwa powinny być zapięte w każdej sytuacji.
•Kierowca powinien odsunąć
swój fotel od przedniej podusz- ki powietrznej tak daleko, jak to możliwe, przy zachowaniu kon-troli nad pojazdem.
•Nie należy opierać się o drzwi lub konsolę środkową podczasjazdy.
•Pasażer podróżujący na przed- nim fotelu nie powinien kłaśćnóg na desce rozdzielczej.
•Nie umieszczać żadnych przed- miotów nad modułami podu- szek powietrznych w kole kie-rownicy i panelu deski rozdziel- czej powyżej schowka ani w ichsąsiedztwie. Takie przedmiotymogą być bardzo niebezpiecz-ne w przypadku kolizji i napeł-nienia poduszek powietrznych.
OSTRZEŻENIE
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:33 Page 48