Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-\f5
Cechy i funkcje samochodu
3
Lampka ostrzegawcza
otwartych drzwi
(konwencjonalny
zestaw wska=nik5w)
Lampka świeci się, gdy:
• Drzwi nie są prawidłowo zamknię-te.
Lampka ostrzegawcza
otwartego baga>nika
(konwencjonalny zestaw
wska=nik5w)
Lampka świeci się, gdy:
• Bagażnik nie jest prawidłowo zamknięty.
Lampka kontrolna
uk7adu \fSC (opcja)
Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamia- nia\bwyłączania silnika jest w poło-
żeniu ON.
- Zapa la s
ię na około \f sekund
a następnie gaśnie.
• Wystąpiła usterka systemu ESC. W takim przypadku zalecamy prze-prowadzenie kontroli systemu
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Lampka miga, gdy:
• System ESC działa.
Szczegółowe informacje można
znaleźć w temacie „Elektroniczny program stabilizacji toru jazdy
(ESC)” w rozdziale 5.
Lampka kontrolna
wy79czenia uk7adu \fSC(opcja)
Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamia-
n
ia\bwyłączania silnika jest w poło-
żeniu ON.
- Zapala się na około \f sekund a następnie gaśnie.
• Wyłączono układ ESC przez naci- śnięcie przycisku ESC Off.
Szczegółowe informacje można
znaleźć w temacie „Elektroniczny program stabilizacji toru jazdy
(ESC)” w rozdziale 5.
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \465

3-\f\f
Cechy i funkcje samochodu
Lampka kontrolna
systemu \bUTO STOP
(opcja)
Lampka zapala się, gdy:
• Ta lampka kontrolna zapala trybiewyłączenia silnika systemu ISG(wyłączanie i uruchamianie silnikana biegu jałowym).
• Po rozpoczęciu automatycznego uruchamiania silnika lampka
„AUTO STOP” w zestawie wskaź-
ników miga przez 5 sekund.
Więcej informacji można znaleźć w temacie „System ISG (wyłącza-nie i uruchamianie s ilnika na biegu
jałowym)” w rozdziale 5.
Informacja
Po automatycznym uruchomieniu sil-
nika przez system ISG niektóre lamp- ki ostrzegawcze (ABS, ESC, ESC
OFF, EPS lub lampka ostrzegawcza hamulca postojowego) mogą się nakilka sekund zapalić.
Przyczyną jest niskie napięcie akumu-
latora. Nie oznacza to wadliwego dzia-
łania systemu.
Lampka kontrolna
immobilizera (bez
kluczyka
inteligentnego) (opcja)
Lampka zap ala s
ię, gdy:
• Po włączeniu zapłonu zostanie
prawidłowo zidentyfikowany immo-
bilizer w kluczyku.
- Można wówczas uruchomić sil- nik.
- Po uruchomieniu silnika lampka gaśnie.
Lampka miga, gdy:
• Wystąpiła usterka systemu immo- bilizera.
W takim przypadku zalecamy prze-prowadzenie kontroli systemu
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Lampka kontrolna
immobilizera
(z kluczykiem
inteligentnym) (opcja)
Lampka kont ro
lna zapala się na
około 3\b sekund, gdy:
• Po ustawieniu przycisku urucha-
miania\bwyłączania silnika w poło-
żeniu ACC lub ON zostanie prawi-
dłowo wykryta obecność kluczyka
inteligentnego w samochodzie.
- Można wówczas uruchomić sil- nik.
- Po uruchomieniu silnika lampka gaśnie.
Lampka kontrolna miga przez
kilka sekund, gdy:
• Kluczyk inteligentnego nie ma wewnątrz pojazdu.
- Nie można wówczas uruchomićsilnika.i
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \466

3-\f7
Cechy i funkcje samochodu
3
Lampka świeci się przez 2 sekundy,
a następnie gaśnie.
• Samochód nie wykrywa kluczykainteligentnego, choć znajduje sięon w pojeździe, a przycisk urucha-
miania\bwyłączania silnika jest
w położeniu ON.
W takim przypadku zalecamy prze- prowadzenie kontroli systemu
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Lampka miga, gdy:
• Bateria kluczyka inteligentnego jest wyczerpana.
- Nie można wówczas uruchomićsilnika. Da się jednak uruchomić
silnik przez naciśnięcie przycisku
uruchamiania\bwyłączania silnika
kluczykiem inteligentnym. (Szcze-
gółowe informacje można zna-
leźć w temacie „Uruchamianie
silnika” w rozdziale 5.)
• Wy

stąpiła usterka systemu immo-
bilizera.
W takim przypadku zalecamy prze- prowadzenie kontroli systemu
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Lampka kontrolna
kierunkowskaz5w
Lampka miga, gdy:
• Kierunkowskaz został włączony.
Poniższe objawy mogą oznaczać
usterkę systemu kierunkowskazów.
- Kierunkowskaz świeci się, ale nie miga.
- Kierunkowskaz miga bardzo szyb- ko.
- Kierunkowskaz nie świeci się ani nie miga.
W takim przypadku zalecamy prze- prowadzenie kontroli systemu w auto- ryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Lampka kontrolna
<wiate7 mijania (opcja)
Lampka zapala się, gdy:
• Gdy włączone są reflektory.
Lampka kontrolna
<
wiate7 drogowych
Lampka zapala się, gdy:
• Gdy reflektory włączone są w try- bie świateł drogowych.
• Dźwignia włącznika kierunkowska- zów zostaje pociągnięta w położe-
nie „sygnał świetlny”.
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \467

3-\f8
Cechy i funkcje samochodu
Lampka kontrolna
w79czonych <wiate7
Lampka zapala się, gdy:
• Włączone są światła postojowe lubmijania.
Lampka kontrolna
przednich <wiate7
przeciwmgielnych
(opcja)
Lampka zapala się, gdy:
• Przednie światła przeciwmgielnesą włączone.
Lampka kontrolna
tylnego <wiat7a
przeciwmgielnego
(opcja)
Lampka zapala się, gdy:
• Tylne światło przeciwmgielne jest
włączone.
Lampka ostrzegawcza
o<wietleni a
z

ewn:trznego (opcja)
(konwencjonalny zestaw
wska=nik5w)
Lampka świeci się, gdy:
• Któraś z żarówek oświetlenia
zewnętrznego (reflektory, światłatylne, światła przeciwmgielne itd.)nie działa prawidłowo. Może to oznaczać konieczność wymianyżarówki.
Informacja
Przy wymianie przepalonych żarówek
należy upewnić się, że do wymiany
zastosowano żarówkę o tej samej
mocy.
i
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \468

3-\f9
Cechy i funkcje samochodu
3
Lampka kontrolna
tempomatu (opcja)
(konwencjonalny
zestaw wska=nik5w)
Lampka zapala się, gdy:
• Uaktywniony jest układ regulacjiprędkości jazdy.
Szczegółowe informacje można
znaleźć w temacie „Układ regula-
cji prędkości jazdy” w rozdziale 5.
Lampka kontrolna S\fT
(opcja) (konwencjonalny
zestaw wska=nik5w)
Lampka zapala się, gdy:
• Działa ustawiony układ regulacji prędkości jazdy.
Szczegółowe informacje można
znale źć w
temacie „Układ regula-
cji prędkości jazdy” w rozdziale 5.
Lampka kontrolna
trybu SPORT (opcja)
Lampka zapala się, gdy:
• Wybrano sportowy tryb jazdy.
Szczegółowe informacje można
znaleźć w temacie „Zintegrowany
system sterowania trybem jazdy”
w rozdziale 5.
Lampka kontrolna
trybu \fCO (opcja)
Lampka zapala się, gdy:
• Wybrano tryb jazdy ECO.
Szczegółowe informacje można
znaleźć w temacie „Zintegrowany
system st erowania t
rybem jazdy”
w rozdziale 5.
nTyp A
nTyp B
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \469

3-70
Cechy i funkcje samochodu
Informacje na wyświetlaczu LCD
Ustawi8 d=wigni: selektora
w po7o>eniu ?P6 (automatyczna
skrzynia bieg5w/skrzynia DCT
i kluczyk inteligentny)
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany przy próbie wyłączenia
silnika bez ustawienia dźwigni selek-
tora w położeniu P (parkowanie).
W tym momencie przycisk urucha-
miania\bwyłączania silnika jest usta-
wiany w położeniu ACC (kolejne
naciś nięcie przycisku powoduje
p

rzestawienie w położenie ON).
Roz7adowana bateria w kluczy-
ku (kluczyk inteligentny)
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany przy niskim stanie bate-
rii kluczyka w momencie ustawienia
przycisku uruchamiania\bwyłączania
silnika w położeniu Off.
Nacisn98 przycisk Start
podczas obracania kierownic9
(kluczyk inteligentny)
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany, jeżeli w momencie naciśnięcia przycisku uruchamia-
n

ia\bwyłączania silnika kierownica nie
została odblokowana.
Oznacza on, że w momencie naci-
śnięcia przycisku uruchamiania\b
wyłączania silnika należy kręcić kie-
rownicą w lewo i prawo.
OTL045141L
OTL045144L
OTL045\f00L
n Zestaw wskaźników Supervision
nZestaw wskaźników Supervision
nZestaw wskaźników Supervision
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \470

3-71
Cechy i funkcje samochodu
3
Kierownica odblokowana
(kluczyk inteligentny)
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany, jeżeli w momencie
ustawienia przycisku uruchamia-
nia\bwyłączania silnika w położenie Off kierownica nie została zabloko-
wana.
Sprawdzi8 blokad: kierownicy
(kluczyk inteligentny)
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany, jeżeli w momencie usta- wienia przycisku uruchamiania\bwyłą-czania silnika w położenie Off kie- rownica nie została prawidłowo zablo-
kowana.
\bby uruchomi8 silnik, nale>y
nacisn98 peda7 hamulca
(kluczyk inteligentny
i automatyczna skrzynia bieg5w)
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany, jeżeli dojdzie do dwu- krotnego wybrania trybu ACC za
pomocą przycisku uruchamiania\b
wyłączania silnika bez naciśnięcia
pedału hamulca.
Silnik można uruchomić, gdy naciska- ny jest pedał hamulca.
OTL045\f01LOTL045\f02L
OTL045142L
n Zestaw wskaźników Supervision nZestaw wskaźników Supervision
nZestaw wskaźników Supervision
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \471

3-7\b
Cechy i funkcje samochodu
\bby uruchomi8 silnik, nale>y
nacisn98 peda7 sprz:g7a
(kluczyk inteligentny i manualna
skrzynia bieg5w)
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany, jeżeli dojdzie do dwu-
krotnego wybrania trybu ACC za pomocą przycisku uruchomienia\b
wyłączenia silnika bez naciśnięcia
pedału sprzęgła.
Oznacza on, że w celu uruchomienia
silnika, trzeba nacisnąć pedał sprzę- gła.
Kluczyk poza samochodem
( kluczyk i
nteligentny)
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany, jeżeli w momencie
naciśnięcia przycisku uruchamia-
nia\bwyłączania silnika kluczyk nie
znajduje się w samochodzie.
Oznacza on, że należy zawsze mieć
przy sobie kluczyk inteligentny.
Nie wykryto kluczyka
(kluczyk inteligentny)
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany, jeżeli w momencie naci- śnięcia przycisku uruchamiania\bwyłą-czania silnika nie wykryto kluczyka.
OTL0451\f9LOTL0451\f8L
OTL04514\fL
n Zestaw wskaźników Supervision
nZestaw wskaźników Supervision nZestaw wskaźników Supervision
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \472

3-73
Cechy i funkcje samochodu
3
Ponownie nacisn98 przycisk
Start (kluczyk inteligentny)
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany, jeżeli nie można uru-
chomić silnika po naciśnięciu przyci-
sku uruchamiania\bwyłączania silni- ka.
W takim przypadku należy powtó-
rzyć próbę uruchomienia silnika,
ponownie naciskając przycisk Start.
Jeżeli to ostrzeżenie pojawia się po
każdym naciśnięciu przycisku uru-
chamiania\bwyłączania silnika, zale-
camy sprawdzenie samochodu
w

autoryzowanej stacji HYUNDAI.
Ponownie nacisn98 przycisk
Start maj9c przy sobie kluczyk
(kluczyk inteligentny)
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany, jeżeli w momencie
naciśnięcia przycisku uruchamia-
nia\bwyłączania silnika wyświetlany
był komunikat „Nie wykryto kluczy- ka”.
W tym momencie zaczyna migać
lampka kontrolna immobilizera.
Ustawi8 d=wigni: selektora
w po7o>eniu ?P6 (au tomatyczna
skrzynia bieg5w/skrzynia DCT
i kluczyk inteligentny)
Ten komunikat ostrzegaczy jest
wyświetlany w przypadku odłączenia bezpiecznika w obwodzie czujnika
włączenia hamulców.
Należy wymienić bezpiecznik na
nowy.Jeżeli nie jest to możliwe, można uru- chomić silnik, naciskając przez
10 sekund przycisk uruchamiania\b
wyłączania silnika w położeniu ACC.
OTL045140LOTL045147L
OTL045145L
n Zestaw wskaźników Supervision
nZestaw wskaźników Supervision nZestaw wskaźników Supervision
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \47\f

3-74
Cechy i funkcje samochodu
Ustawi8 d=wigni: selektora
w po7o>eniu ?P6 lub ?N6
(automatyczna skrzynia
bieg5w/skrzynia DCT i kluczyk
inteligentny)
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany w przypadku próby uru-
chomienia silnika bez ustawienia dźwigni selektora w położeniu P(parkowanie) lub N (neutralne).
Informacja
Silnik można uruchomić również
w przypadku, gdy dźwignia selektora
jest w położeniu N (neutralnym). Ze
względów bezpieczeństwa lepiej urucha-
miać silnik przy drążku selektora usta- wionym

w położeniu P (parkowanie).
Otwarte drzwi. maska lub
baga>nik
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany, aby poinformować
o otwartych drzwiach, masce lub
bagażniku.
Jeśli komunikat o otwartych
drzwiach, masce lub bagażniku
zostanie zasłonięty przez inny komu-
nikat ostrzegawczy, to na górze
wyświetlacza LCD poja wi s
ię ikona.
Otwarte okno dachowe (opcja)
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany, jeśli wyłączono silnik,
a okno dachowe pozostało otwarte.
i
OTL045146L
n Zestaw wskaźników Supervision
OAD0451\f5\bOAD0451\f6
nZestaw wskaźników Supervision
OAD045160\bOAD0451\f7
n Konwencjonalny zestaw
wskaźnikówn Zestaw wskaźników
Supervision
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \474