Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-95
Cechy i funkcje samochodu
3
Kasowanie automatyczne
Aby automatycznie zerować średnie
zużycie paliwa po zatankowaniu, nale-
ży wybrać tryb „Auto Reset”
(Automatyczne zerowanie) w menu
ustawień użytkownika na ekranie
LCD (zob., „Wyświetlacz LCD”).
Średnie zużycie paliwa będzie zero-
wane (----) po przekroczeniu prędko-
ści jazdy 1 km\bh po wlaniu co najmniej
\f–6 litrów lub większej ilości paliwa do
zbiornika.
Informacja
Samochód musi przejechać co naj-
mniej 3\b\b metrów od ostatniego uru- chomienia silnika, aby średnie zużycie
paliwa mogło być obliczone.
Chwilowe zużycie paliwa (3)
• W tym trybie wyświetlane jest chwilowe zużycie paliwa podczasostatnich kilku sekund jazdy
z prędkością większą niż 10 km\bh.
- Zakres zużycia paliwa: 0–\f0 l\b100 km
Licznik przebiegu okresowego\b/B
Przebieg okresowy (1)
• Licznik przebiegu okresowego
pokazuje odległość przejechanąo

d ostatniego wyzerowania liczni-
ka.
- Zakres licznika: 0,0–9999,9 km
• Aby wyzerować licznik przebiegu okresowego, należy nacisnąć
przycisk [OK] na dłużej niż sekun- dę, w czasie gdy wyświetlany jest
licznik przebiegu okresowego.
iOAD045166L\bOAD045165L
n Typ AnTyp B
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \495

3-9\f
Cechy i funkcje samochodu
Średnia prędkość jazdy (2)
• Średnia prędkość jazdy jest obli-czana na podstawie całkowitej
przejechanej odległości oraz czasu
jazdy od momentu ostatniego
wyzerowania średniej prędkości jazdy.
- Zakres prędkości: 0–240 km\bh
• Aby wyzerować średnią prędkość jazdy, należy nacisnąć przycisk
[OK] na dłużej niż sekundę, w cza-
sie gdy wyświetlane jest średnia
prędkość jazdy.
Informacja
• Średnia prędkość jazdy nie jest w
yświetlana, jeżeli całkowita prze-
jechana odległość jest mniejsza niż 3\b\b metrów, lub czas jazdy jest
krótszy niż 1\b sekund od ustawienia kluczyka zapłonu lub przycisku
uruchamiania/wyłączania silnika
w położeniu ON.
• Średnia prędkość nadal będzie obli- czana i będzie się zmniejszać, gdy
samochód się zatrzyma, ale silnik
pozostanie włączony (np. podczas
jazdy w korku lub zatrzym ania n
a
czerwonym świetle).
Czas jazdy (3)
• Czas jazdy pokazuje całkowity czas jazdy od ostatniego wyzero-wania licznika.
- Zakres czasu (hh:mm): 00:00–99:59
• Aby wyzerować czas jazdy, naci- snąć przycisk [OK] na dłużej niż
sekundę, w czasie gdy wyświetla-
ny jest czas jazdy.
Informacja
Czas jazdy nadal będzie obliczany,
gdy samochód się zatrzyma, ale silnik
pozostanie włączony (np. podczas
jazdy w korku lub zatrzymania n
a
czerwonym świetle).
Czas automatycznego wy79cze-
nia silnika (opcja)
W tym trybie pokazywany jest czas od
automatycznego wyłączenia silnika
przez system ISG.
Więcej informacji można znaleźć w temacie „System ISG (wyłącza-nie i uruchamianie silnika na biegu jałowym)” w rozdziale 5.i
i
OTL045191L\bOAD045175N
n Typ AnTyp B
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \496

3-97
Cechy i funkcje samochodu
3
Pr:dko W tym trybie pokazywana jest pręd-kość jazdy samochodu (km\bh).
Informacje dotycz9ce jazdy
Po zakończeniu jazdy wyświetlane są różne informacje. Na wyświetlaczu pokazywana jest przejechana odle- głość (1), średnie zużycie paliwa (2)oraz możliwy przebieg przy wykorzy- staniu paliwa ze zbiornika.
Informacje te są wyświetlane przez kilka sekund po wyłączeniu silnika, a następnie autom atycznie znikają.
Podawane informacje są obliczane oddzielnie dla każdego przejazdu. Jeśli możliwy przebieg przy wykorzy-
staniu paliwa ze zbiornika (\f) jestkrótszy niż 1 km, to zamiast liczbypojawi się symbol „----” i komunikat o konieczności zatankowania paliwa(4).
Informacja
Jeśli wyświetlany jest komunikatostrzegawczy o otwartym okniedachowym, to opisany ekran informa-
cyjny może się nie pojawić.
i
OAD045164L\bOAD04516\fL
n Typ BnTyp A
OTL04519\f\bOTL045194
nTyp AnTyp B
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \497

398
\fechy i funkcje samochodu
Oświetlenie zewnętrzne
Przełącznik świateł
Aby włączyć światła, obrócić pokrę-
tło umieszczone na końcu dźwigni
w jedno z poniższych położeń: (1) Położenie O (wyłączone)
(\f) Położenie AUTO (opcja)
(3) Położenie „Światła pozycyjne”
(4) Położenie „Reflektory”
Położenie automatycznego włącza-
nia świateł (AUTO) (opcja)
Gdy przełącznik świateł jest w poło-
żeniu automatycznego włączania
świateł (
AUTO), światła pozycyjne
i mijania włączają się i wyłączają
automatycznie w zależności od natę-
żenia światła zewnętrznego\b
OŚW\f\bTL\bN\f\b
OAD045436L
OTL045\f51L
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 9\38

399
\fechy i funkcje samochodu
3
Nawet w samochodzie wyposażo-
nym w system automatycznego włą-
czania świateł, zalecane jest ręczne
włączenie świateł po zapadnięciu zmroku, podczas jazdy we mgle lub
słabo oświetlonym obszarze, takim
jak tunel lub parking podziemny\b
• Nie wolno nigdy zasłaniać czuj- nika optycznego (1) umieszczo-nego na osłonie deski rozdziel-
czej.
• Nie należy czyścić czujnika środkiem do czyszczenia szyb.
Na czujniku może p ozostać
c

ienka warstwa środka, zakłóca-
jąca jego działanie.
• Jeżeli pojazd wyposażony jest w przyciemniane szyby lub inną
metaliczną powłokę na przedniej
szybie, układ automatycznego
włączania świateł może działać
nieprawidłowo.
Położenie „Światła pozycyjne” ( )
Światła pozycyjne, oświetlenie tablicy
rejestracyjnej i podświetlenie zesta-
wu wskaźników są włączone\b
Położenie „Reflektory” ( )
Światła mijania, oświetlenie tablicy
rejestracyjnej i podświetlenie zesta-
wu wskaźników są włączone\b
Informacja
Aby można było włączyć reflektory
zapłon musi być włączony (ON).
i
UWAGA
OTL045\f53LOTL045\f5\fL
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 9\39

3100
\fechy i funkcje samochodu
Włączanie świateł drogowych
Aby włączyć światła drogowe, prze-
sunąć dźwignię przełącznika w kie-
runku przodu samochodu (od kierow-
cy)\b Dźwignia powróci do pozycji wyj-
ściowej\b
Po włączeniu świateł drogowych zapali się lampka kontrolna świateł
drogowych\b Aby wyłączyć światła drogowe, prze-
sunąć dźwignię przełącznika w kie-
runku przodu samochodu (od kierow-
cy)\b Włączone zostaną ś wiatła mija-
nia\b
A

by włączyć sygnał świetlny, pocią-
gnąć dźwignię w kierunku tyłu samo-
chodu (do kierowcy)\b Światła drogo-
we będą włączone do momentu
puszczenia dźwigni\b
Nie należy używać świateł drogo- wych, gdy widoczne są inne
pojazdy. Światła drogowe mogą oślepiać innych kierowców.
OSTRZEŻENIE
OTL045\f55L
OTL045\f54L
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\300

3101
\fechy i funkcje samochodu
3
Kierunkowskazy i sygnalizacja
zmiany pasa ruchu
Aby włączyć kierunkowskazy, należy
przesunąć dźwignię w górę lub
w dół (A)\b Aby zasygnalizować zmia-
nę pasa ruchu, lekko przesunąć dźwignię kierunkowskazu i przytrzy-
mać (B)\b Po zwolnieniu dźwignia samoczyn-
nie powróci w położenie OFF\b
Jeżeli kierunkowskaz pali się ciągle,
nie pali się lub miga w nietypowy
sposób, prawdopodobnie przepalo-
na jest jedna z żaró wek k
ierunkow-
skazów i należy ją wymienić\b
Funkcja sygnalizacji zmiany pasa
ruchu (opcja)
Aby zasygnalizować zmianę pasa ruchu, krótko nacisnąć dźwignię kie-runkowskazu\b Kierunkowskaz auto-
matycznie mignie 3, 5 lub 7 razy\b
Funkcję sygnalizacji zmiany pasa ruchu można włączyć lub wyłączyć
w ustawieniach użytkownika\b Można
tam również wybrać liczbę mignięć
kierunkowskazu dla tej funkcji (3, 5
lub 7)\b Więcej
i
nformacji można
znaleźć w rozdziale „Wyświetlacz
LCD”.
Przednie światła
przeciwmgielne (opcja)
Światła przeciwmgielne używane są
do poprawienia widoczności w czasie
mgły, deszczu, śniegu itd\b Aby włą-
czyć światła przeciwmgielne, należy
przekręcić włącznik (pierścień) na
dźwigni przełącznika świateł\b
OTL045\f57L
OTL045\f58L
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\301

3102
\fechy i funkcje samochodu
1\b Włączyć światła pozycyjne\b
\f\b Przekręcić pierścień na dźwigni przełącznika świateł (1) do poło-
żenia przednich świateł przeciwm- gielnych\b
3\b Aby wyłączyć przednie światła przeciwmgielne, należy ponownie
przekręcić pierścień na dźwigni
przełącznika świateł do położenia
przednich świateł przeciwmgiel-nych lub wyłączyć światła pozycyj-
ne\b
Włączone światła przeciwmgielne
pobierają z naczną m
oc z układu
elektrycznego pojazdu. Dlatego
należy ich używać wyłącznie
w warunkach słabej widoczności.
Tylne światło przeciwmgielne
(opcja)
Samochód wyposażony w przednie
światła przeciwmgielne
Aby włączyć tylne światło przeciwm-
gielne:
Włączyć światła pozycyjne, obrócić
pierścień na dźwigni przełącznika świateł (1) do położenia przednich
świateł przeciwmgielnych, a następ-
nie do położenia tylnego św iatła
p

rzeciwmgielnego\b
Samochód niewyposażony w przed-
nie światła przeciwmgielne
Aby włączyć tylne światło przeciwm-
gielne:
Włączyć światła pozycyjne, obrócić
pierścień na dźwigni przełącznika
świateł (1) do położenia tylnego
światła przeciwmgielnego\bUWAGA
OTL045\f78L
OTLE045\f85
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\30\f

3103
\fechy i funkcje samochodu
3
Aby wyłączyć tylne światło przeciw-
mgielne, należy wykonać jedną
z poniższych czynności:
• Wyłączyć reflektory\b
• Ponownie przekręcić pierścień na dźwigni przełącznika świateł dopołożenia tylnego światła przeciw-
mgielnego\b
• Gdy przełącznik świateł jest w położeniu świateł pozycyjnych,
to wyłączenie przednich świateł
przeciwmgielnych spowoduje rów-
nież wyłączenie tylnego światła przeciwmgielnego\bFunkcja oszczędności
a
kumulatora
Jej zadaniem jest zapobieganie roz-
ładowaniu akumulatora\b Po wyjęciu
wyłączeniu silnika i otwarciu drzwi od
strony kierowcy system automatycz-
nie wyłącza zewnętrzne światła
samochodu\b
Dzięki tej funkcji światła pozycyjne zostaną wyłączone automatycznie,
jeżeli kierowca zaparkuje samochód
w nocy na poboczu drogi\b
Jeżeli konieczne jest pozostawienie
włączonych świateł po wyłączeniu
silnik a n
ależy wykonać następujące
czynności:
1) Otworzyć drzwi od strony kierow- cy\b
\f) Wyłączyć światła pozycyjne, a następnie ponownie je włączyć
za pomocą przełącznika świateł
na kolumnie kierowniczej\b
Opóźnione wyłączanie
reflektorów (opcja)
Jeśli przycisk uruchamiania/wyłącza-nia silnika jest w położeniu ACC lub
OFF przy włączonych reflektorach, to reflektory (i/lub światła pozycyjne)
pozostaną włączone przez około
5

minut\b Jednak, gdy drzwi kierowcy
zostaną otwarte i ponownie
zamknięte, a silnik jest wyłączony,
reflektory (i/lub światła pozycyjne) wyłączą się po 15 sekundach\b
Reflektory (i/lub światła pozycyjne)
można wyłączyć przez dwukrotne
naciśnięcie przycisku blokady na klu- czyku inteligentnym lub przez usta-
wienie przełącznika świateł w poło-
żeniu OFF lub AUTO\b Jeśli przełącz- nik świateł zostanie ust awiony
w

położeniu AUTO, gdy jest ciemno,
to reflektory nie zostaną wyłączone\b
Funkcję opóźnionego wyłączanie
reflektorów można włączać i wyłą-
czać w menu ustawień użytkownika\b
Więcej informacji można znaleźć
w rozdziale „Wyświetlacz LCD”.
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\303

3104
\fechy i funkcje samochodu
Jeżeli kierowca opuści samochód przez inne drzwi (poza drzwiami
kierowcy), funkcja oszczędzania
akumulatora nie działa, a funkcja opóźnionego wyłączenia reflekto-
rów nie wyłącza się automatycz-
nie. Powoduje to rozładowywanie
akumulatora. W takim przypadku
należy pamiętać o wyłączeniu świateł przed opuszczeniem pojazdu.
Światła do jazdy dziennej (\bR\f)
(opcja)
Światła do jazdy dziennej (DRL) uła-
twiają innym użytkownikom drogi
dostrzeżenie pojazdu w warunkach
dziennych, szczególnie o świcie lub
przed zachodem słońca\b
Układ DRL wyłączy światła dzienne,
gdy:
1\b Włączone są światła mijania lub przednie światła przeciwmgielne\b
\f\b Silnik jest wyłączony\b
Układ regulacji ustawienia
reflektorów (opcja)
Ustawianie ręczne
Regulacji ustawienia reflektorów,
stosownie do liczby pasażerów
i obciążenia bagażnika, d
okonuje się
pokrętłem regulacyjnym\b
UWAGA
OAD045433
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\304