Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3115
\fechy i funkcje samochodu
3
Symbole i dźwięki ostrzegawcze
• Wygląd symboli może różnić sięod ilustracji zależnie od obiek-
tów i stanu czujników. Jeżeli lampka ostrzegawcza miga,
zalecamy przeprowadzenie kon-
troli systemu w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI.
• Jeżeli nie jest słyszalny dźwięk ostrzegawczy lub sygnał dźwię-
kowy jest przerywany, gdy dźwi-
gnia zmiany biegów zostanie
przesunięta w położenie biegu
wstecznego, może to oz naczać
n

iesprawność układu wspoma-
gania parkowania tyłem.
W takim przypadku należy nie-
zwłocznie sprawdzić samochód
w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Warunki, w których
nie działa system wspomagania
parkowania
System wspomagania parkowania
tyłem może nie działać prawidłowo, gdy:
• Czujniki pokryte są lodem lub szro-
nem
• Czujnik zasłonięty jest obcym cia- łem, takim jak śnieg czy woda, lub
gdy osłona czuj nika j
est zabloko-
wana
System wspomagania parkowania
może być uszkodzony, jeśli:
• Pojazd porusza się po nierównej
nawierzchni (drogi nieutwardzone,
żwir, wyboje, pochyłość)\b
• W zasięgu czujnika znajdują się obiekty wytwarzające nadmierny
hałas (sygnały dźwiękowe samo-
chodów, głośne silniki motocykli
lub hamulce ciężarówek wspoma- gane pneumatycznie)\b
• Występują obfite opady lub pojazd jest spryskiwany wodą\b
• W z
asięgu czujnika znajdują się
nadajniki bezprzewodowe lub tele-
fony komórkowe\b
UWAGA
Rodzaje dźwięków
ostrzegawczychWskaźnik
Jeżeli obiekt znajduje się
w odległości od 60 do 1\f0 cm
od tylnego zderzaka: dźwięk
przerywany\b
Jeżeli obiekt znajduje się
w odległości od 30 do 60 cm od
tylnego zderzaka: dźwięk prze- rywany z większą częstotliwo-ścią\b
Jeżeli obiekt znajduje się
w odległości poniżej 30 cm od
tylnego zderzaka: dźwięk ciągły\b
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\315

311\b
\fechy i funkcje samochodu
• Czujnik pokryty jest śniegiem\b
• Zmieniona została wysokość zde- rzaka, wysokość zamocowania
czujników lub czujniki zostały zmo-
dyfikowane\b
Zasięg czujników może ulec zmniej- szeniu, gdy:
• Temperatura otoczenia jest bardzo
wysoka lub bardzo niska\b
• Niewykrywalne obiekty o wysoko- ści mniejszej niż 1 m i średnicy
mniejszej od 14 cm\b
Poniższe obiekty mogą nie być
wykrywane przez czujniki:
• Przedmioty o ostrych krawędziachlub wąskie, takie jak liny, łańcuchyi niewielkie słupki\b
• Obiekty o własnościach pochłania- jących fale o częstotliwości charak-
terystycznej dla czujnika, takie jak
tkaniny, materiały gąbczaste lub
śnieg\b
Zalecenia dotyczące systemu
wspomagania parkowania tyłem
• Sygnał ostrzegawczy może nie być emitowany w zależności od pręd-
kości i kształtu wykrytych obiektów\b
• System ws pomagania p
arkowania
tyłem może działać wadliwie, jeże-
li zmieniona została wysokość zde- rzaka czy wysokość zamocowaniaczujników lub czujniki zostały
uszkodzone\b Działanie czujników
może być zakłócane przez wypo- sażenie lub akcesoria montowane
niefabrycznie\b
• Czujnik może nie wykrywać obiek- tów w odległości mniejszej od
40 cm od czujnika lub może wska-
zywać ich nieprawidłową odle-
głość\b Zachować ostroż ność\b
• Jeżeli czujnik jest zamarznięty lub zanieczyszczony śniegiem, pyłem
lub wodą, może nie działać aż do
usunięcia zanieczyszczeń\b Czujniki
można przetrzeć miękka szmatką\b
• N

ależy unikać naciskania, zadra-
pań lub uderzeń czujnika twardymi przedmiotami, które mogą uszko-
dzić powierzchnię czujnika\b Może
to spowodować uszkodzenie czuj-
nika\b • Nie należy polewać czujników i ich
otoczenia wodą pod wysokim
ciśni eniem\b M
ogłoby to spowodo-
wać nieprawidłowe działanie czuj-
ników\b
Gwarancja nowego pojazdu nie
obejmuje wszelkich wypadków,
uszkodzeń pojazdu lub obrażeń
jadących spowodowanych nie-
prawidłowym działaniem syste-
mu wspomagania parkowania.
Należy zawsze prowadzić
samochód bezpiecznie i ostroż- nie.
OSTRZEŻENIE
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\316

3117
\fechy i funkcje samochodu
3
System wspomagania
parkowania (opcja)
System wspomagania parkowania
pomaga kierowcy podczas parkowania
pojazdu, włączając dźwięk ostrzegaw-
czy, gdy w odległości 100 cm przed
pojazdem lub 1\f0 cm za pojazdem
zostanie wykryty jakikolwiek obiekt\b Jest to układ pomocniczy, który
wykrywa obiekty wyłącznie w zasię-
gu i w sąsiedztwie czujników\b Nie
wykrywa obiektów w innych obsza-
rach, niebędących w sąsiedztwie
za montowanych c
zujników\b
\bziałanie systemu
wspomagania parkowania
Warunki działania
• System uaktywnia się po naciśnię-
ciu włącznika systemu przy włą-
czonym silniku\b
OAD045111
OAD045110
n Czujniki przednie
nCzujniki tylne
Czujniki
Czujniki
•Przed skierowaniem pojazdu w
dowolną stronę należy
ZAWSZE dokonać wizualnego
sprawdzenia, aby wyelimino-
wać ryzyko kolizji.
•Zwrócić specjalną uwagę w
przypadku, gdy pojazd porusza
się w pobliżu innych obiektów
na drodze, zwłaszcza pieszych,
a w szczególności dzieci.
•Należy pamiętać o tym, że nie-
które obiekty mogą nie być wykrywane przez czujniki ze względu na ich odległość, roz-
miar i materiał, z którego są wykonane; czynniki te ograni-
czają

skuteczność czujnika.
OSTRZEŻENIE
OAD04511\f
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\317

3118
\fechy i funkcje samochodu
• System automatycznie włącza się po ustawieniu dźwigni selektora
w położeniu R (bieg wsteczny)\b
Przy prędkości powyżej 10 km/h
system nie ostrzega o wykrywa-
nych przeszkodach, a po przekro-
czeniu prędkości \f0 km/h system wyłącza się automatycznie\b Aby
włączyć system, należy nacisnąć
przycisk systemu wspomagania
parkowania\b
• Jeżeli jednocześnie wykryte zosta- ną dwa obiekty, jako pi erwszy r
oz-
poznany zostanie bliższy z nich\b
Odległość
od obiektuLampka ostrzegawczaDźwięk
ostrzegawczyPodczas jazdy do przoduPodczas jazdy do tyłu
100 – 61 cmPrzód-dźwięk
przerywany
1\f0 – 61 cmTył-dźwięk
przerywany
60 – 31 cm
Przódczęsty dźwięk przerywany
Tył-częsty dźwiękprzerywany
30 cm
Przóddźwięk ciągły
Tył-dźwięk ciągły
• Wygląd symboli może różnić się od ilustracji zależnie od obiektów i stanu czujników. Jeżeli lampka ostrzegawcza miga, zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
• Jeżeli nie jest słyszalny dźwięk ostrzegawczy lub sygnał dźwiękowy jest przerywany, gdy dźwignia zmiany biegów zostanie przesunięta
w położenie biegu wstecznego, może to oznaczać niesprawność układu
w spomagania parkowania tyłem. W takim przypadku należy niezwłocz-
nie sprawdzić samochód w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
UWAGA
Symbole i dźwięki ostrzegawczer
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\318

3119
\fechy i funkcje samochodu
3
Warunki, w których
nie działa system wspomagania
parkowania
System może nie działać prawidło-wo, jeśli:
• Czujniki pokryte są lodem lub szro-
nem
• Czujnik zasłonięty jest obcym cia- łem, takim jak śnieg czy woda, lub
gdy osłona czujnika jest zabloko-
wana
System wspomagania parkowania
może być uszkodzony, jeśli:
• Pojazd porusza się po nierównej
nawierzchni (drogi nieutwardzone,
żwir, wyboje, pochyłość)\b
• W zasię gu c
zujnika znajdują się
obiekty wytwarzające nadmierny
hałas (sygnały dźwiękowe samo-
chodów, głośne silniki motocykli
lub hamulce ciężarówek wspoma- gane pneumatycznie)\b
• Występują obfite opady lub pojazd jest spryskiwany wodą\b
• W zasięgu czujnika znajdują się nadajniki bezprzewodowe lub tele-
fony komórkowe\b
• Czujnik pokryty jest śniegiem\b
• Zmieniona została wysokość zde- rzaka, wysokość zamocowania
czujnikó w l
ub czujniki zostały zmo-
dyfikowane\b
Zasięg czujników może ulec zmniej- szeniu, gdy:
• Temperatura otoczenia jest bardzo
wysoka lub bardzo niska\b
• W zasięgu znajdują się trudno wykrywalne obiekty o wysokości
mniejszej niż 1 m i średnicy mniej-
szej od 14 cm\b
Poniższe obiekty mogą nie byćwykrywane przez czujniki:
• Przedmioty o ostrych krawędziach
lub wąskie, takie jak liny, łańcuchyi niewielkie słupki\b
• Obiek ty o
własnościach pochłania-
jących fale o częstotliwości charak-
terystycznej dla czujnika, takie jak
tkaniny, materiały gąbczaste lub
śnieg\b
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\319

3120
\fechy i funkcje samochodu
Zalecenia dotyczące układu
wspomagania parkowania
• Sygnał ostrzegawczy może nie byćemitowany w zależności od pręd-
kości i kształtu wykrytych obiektów\b
• System wspomagania parkowania może nie działać prawidłowo, jeże-
li zmieniona została wysokość zde-rzaka, wysokość zamocowania
czujników lub czujniki zostały
uszkodzone\b Działanie czujników
może być zakłócane przez wypo- sażenie lub a
kcesoria montowane
niefabrycznie\b
• Czujnik może nie wykrywać obiek- tów w odległości mniejszej od 40
cm od czujnika lub może wskazy-
wać ich nieprawidłową odległość\b
Zachować ostrożność\b
• Jeżeli czujnik jest zamarznięty lub zanieczyszczony śniegiem, pyłem
lub wodą, może nie działać aż do
usunięcia zanieczyszczeń\b Czujniki
można przetrzeć miękka szmatką\b
• Należy unikać naciskania, zadra- pań lub uderzeń czujn ika twardymi
przedmiotami, które mogą uszko- dzić powierzchnię czujnika\b Może to spowodować uszkodzenie czujnika\b • N

ie należy polewać czujników i ich
otoczenia wodą pod wysokim
ciśnieniem\b Mogłoby to spowodo- wać nieprawidłowe działanie czuj-
ników\b
Gwarancja nowego pojazdu nie
obejmuje wszelkich wypadków,
uszkodzeń pojazdu lub obrażeń
jadących spowodowanych nie-
prawidłowym działaniem układu
wspomagania parkowania.
Należy zawsze prowadzić samo-
chód bezpiecznie i ostrożnie.
OSTRZEŻENIE
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\3\f0

3121
\fechy i funkcje samochodu
3
OgRZ\bWAN\f\b SZYBY
Aby uniknąć uszkodzenia przewo-dów przyklejonych do wewnętrz-
nej powierzchni tylnej szyby, do
jej czyszczenia nie wolno nigdyużywać ostrych narzędzi ani środ-
ków zawierających substancje
ścierne.
Informacja
W razie potrzeby odszronienia lub
usunięcia zaparowania przedniej
szyby, należy zapoznać się z tematem
„Odszranianie i usuwanie zaparowa-
nia przedniej szyby” w tym rozdziale.
Odszranianie tylnej szyby
Układ odszraniania podgrzewa szybę w celu usunięcia szronu, pary i cien-kiego lodu z wewnętrznej i zewnętrznejstrony tylnej szyby, gdy pracuje silnik\b
• Aby włączyć odszranianie tylnej szyby, nacisnąć przycisk układu odszraniania tylnej szyby umiesz-
czony w panelu sterującym na
środkowej konsoli\b Gdy układ
odszraniania jest włączony, zapali
się lampka w przycisku\b
• Aby wyłączyć układ odszraniania, należy po nownie nacisnąć przycisk\b
Informacja
• Jeżeli na tylnej szybie nagromadziła
się duża ilość śniegu, należy ją usu-
nąć za pomocą szczotki przed włą-
czeniem odszraniania.
• Układ odszraniania tylnej szyby wyłączy się automatycznie po ok. 2\b minutach lub po ustawieniuprzycisku uruchamiania/wyłączania
silnika w położeniu ON.
Układ odszraniania
zewnętrznych lusterek
wstecznych (opcja)
Jeżeli samochód wyposażony jest
w
układ odszraniania zewnętrznych
lusterek wstecznych, będzie on dzia-
łał jednocześnie z układem odszra-
niania tylnej szyby\b
UWAGA
i
i
OAD0453\f3
OAD0453\f4
n Układ klimatyzacji sterowany ręcznie
nUkład klimatyzacji sterowany automatycznie
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\3\f1

3122
\fechy i funkcje samochodu
UKłAd KL\fmATYZACj\f ST\bROWANY RĘCZN\f\b (OPCjA)
OAD045300
1\b Pokrętło regulacji prędkości obrotowejwentylatora
\f\b Pokrętło regulacji temperatury 3\b Przyciski wyboru kierunku nawiewu4\b Przycisk odszraniania przedniej szyby 5\b Przycisk odszraniania tylnej szyby 6\b Przycisk A/C (układ klimatyzacji)7\b Przycisk wyboru trybu poboru powietrza
Korzystanie z dmuchawy przy przy-
cisku uruchamiania/wyłączania sil-
nika w położeniu ON może dopro-
wadzić do rozładowania akumulato- ra. Z dmuchawy można swobodnie
korzystać po uruchomieniu silnika.
UWAGA
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:39 Page 1\3\f\f

3123
\fechy i funkcje samochodu
3
Ogrzewanie i klimatyzacja
1\b Uruchomić silnik\b
\f\b Ustawić wymagany kierunek nawiewu\bW celu zwiększenia wydajnościogrzewania i chłodzenia:
- Ogrzewanie:
- Chłodzenie:
3\b Ustawić pokrętło regulacji tempe- ratury w żądane położenie\b
4\b Nacisnąć przycisk „świeże powie- trze” układu regulacji poboru
powietrza\b
5\b Ustawić regulator prędkości obro- towej wentylatora na żądaną
prędkość\b
6\b Stosownie do potrzeb – włą czyć
u

kład klimatyzacji\b
OAD04530\f
(opcja)
(opcja)
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:39 Page 1\3\f3

3124
\fechy i funkcje samochodu
Wybór kierunku nawiewu
Za pomocą przycisków wyboru kie-
runku nawiewu można sterować
przepływem powietrza przez układ
wentylacyjny\b
Strumień powietrza można skiero-
wać na podłogę, nawiewy w desce
rozdzielczej lub na przednią szybę\b Pięć symboli na przyciskach przed-
stawia kierunki nawiewu: na twarz,
na podłogę i twarz, na podłogę, na
podłogę i odszranianie oraz odszra-
nianie\b
OAD045301
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:39 Page 1\3\f4