USB Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

F\b\fF\b\f
Układ klimatyzacji sterowany automatycznie ......3-1\f8
Automatyczne zapobieganie
zaparowaniu przedniej szyby ....................................3-1\f9
System automatycznego usuwania
zaparowania ...................................................................3-15\b
Dodatkowe funkcje układu klimatyzacji........3-\b\f\b
Jonizator..........................................................................3-151
Okno dachowe a recyrkulacja powietrza ...............3-151
Schowki ...............................................................3-\b\f2
Schowek w środkowej konsoli ..................................3-152 Przesuwany podłokietnik ...........................................3-152Schowek w desce rozdzielczej ..................................3-153Schowek na okulary.....................................................3-153
Schowek wielofunkcy
jny ............................................3-15\f
Wyposażenie wewnętrzne ................................3-\b\f\f
Popielniczka....................................................................3-155
Uchwyt na napoje.........................................................3-155
Osłona przeciwsłoneczna ..........................................3-156
Gniazdo 12 V ..................................................................3-157
Gniazdo ładowania USB ..............................................3-158
Zapalniczka.....................................................................3-158
Zegar ................................................................................3-159
Wieszak na ubrania ......................................................3-159
Uchwyt(y) na przednie dywaniki ..............................3-16\b
Siatka na bagaże (uchwyty) ......................................3-16\b
System multimedialny ............................................4-2
Gniazda AUX, USB, iPod®................................................\f-2
Antena ..................................................................................\f-3
Wbudowane w kierownicy sterowanie systemem audio ................................................................\f-\f
Syst em a
udio, wideo i nawigacji (AVN) ......................\f-5
Zestaw głośnomówiący ..................................................\f-5
Jak działa radio w samochodzie ...................................\f-6
System audio (bez ekranu dotykowego)............4-9
Cechy zestawu audio .....................................................\f-1\b Tryb Radio (typy A-1, A-2, A-3, A-\f z RDS) ..........\f-28
Tryb Radio (typy A-5, A-6) ..........................................\f-3\bTryb Media ........................................................................\f-31Tryb Telefon ....................................................................\f-38Tryb Konfiguracja (typy A-1, A-2, A-3, A-\f) .........\f-\f\b
Tryb Konfiguracja (typy A-5, A-6).............................\f-\f6
4System multimedialny
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 15

Cechy i funkcje samochodu
3
Wyposażenie wewnętrzne ................................3-155
Popielniczka....................................................................3-\b\f\fUchwyt na napoje.........................................................3-\b\f\f
Osłona przeciwsłoneczna ..........................................3-\b\f6
Gniazdo \b2 V ..................................................................3-\b\f7
Gniazdo ładowania USB ..............................................3-\b\f8
Zapalniczka.....................................................................3-\b\f8
Zegar ................................................................................3-\b\f9
Wieszak na ubrania ......................................................3-\b\f9
Uchwyt(y) na przednie dywaniki ..............................3-\b60
Siatka na bagaże (uchwyty).......................................3-\b60
3
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f

3158
\fechy i funkcje samochodu(ciąg dalszy) (ciąg dalszy)• Niektóre urządzenia po włącze-niu do gniazda mogą wywoły-
wać zakłócenia elektryczne.
Urządzenia te mogą powodować
nadmierny hałas systemu audio i nieprawidłowe działanie innych
systemów lub urządzeń elektro-
nicznych stosowanych w samo-chodzie.
• Wsunąć wtyczkę do końca. Jeśli wtyczka nie kontaktuje, to może
się przegrzać powodując prze-
palenie wewnętrzne go b
ezpiecz-
nika.
• Należy podłączać wyłącznie urzą- dzenia elektroniczne z zabezpie-
czeniem przed prądem wstecz-
nym. Prąd z baterii może wrócić
do instalacji elektrycznej samo-
chodu i zakłócić prawidłowe dzia-
łanie systemu.
Ładowarka USB
Ładowarka USB znajduje się
w schowku w konsoli pomiędzy fote-
lem kierowcy i fotelem pasażera\b Aby
naładować baterię smartfona lub
tabletu, wystarczy podłączyć go do ładowarki\b
• S

tatus i zakończenie ładowania są
pokazywane na ekranie telefonu lub tabletu\b
• Smartfon lub tablet może nagrze- wać się podczas ładowania\b Nie
oznacza to usterki systemu łado-
wania\b
OAD0454\f8OAD045440L
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:39 Page 1\358

\fystem multimedialny
System multimedialny ............................................4-2
Gniazda AUX, USB, iPod®................................................4-2
Antena ..................................................................................4-3
Wbudowane w kierownicy sterowanie systemem audio ................................................................4-4
System audio, wideo i nawigacji (AVN) ......................4-\f
Zestaw głośnomówiący ..................................................4-\f
Jak działa radio w samochodzie ...................................4-6
System audio (bez ekranu dotykowego)............4-9
Cechy zestawu audio .....................................................4-\b0 Tryb Radio (typy A-\b, A-2, A-3, A-4 z RDS) ..........4-28
Tryb Radio (typy A-\f, A-6) ..........................................4-30Tryb Media ........................................................................4-3\bTryb Telefon ....................................................................4-38Tryb Konfi gura
cja (typy A-\b, A-2, A-3, A-4) .........4-40
Tryb Konfiguracja (typy A-\f, A-6).............................4-46
System audio (z ekranem dotykowym) ............4-54
Cechy zestawu audio .....................................................4-\f\f Tryb Radio (typy B-\b, B-2, B-3, B-4) .......................4-72
Tryb Radio (typy B-\f, B-6) ..........................................4-74Tryb Media ........................................................................4-7\fTryb Telefon .....................................................................4-90
Łączność
Bluetooth®(typy B-\b, B-2, B-3, B-4) ...4-90
Łączność
Bluetooth®(typy B-\f, B-6).......................4-97
Tryb Konfiguracja (typy B-\b, B-2, B-3, B-4) .......4-\b03
Tryb Konfiguracja (typy B-\f, B-6) ..........................4-\b\b0
Deklaracja zgodności .......................................4-11\f
FCC ..................................................................................4-\b\b7
CE－ Unia Europejska ...................................................4-\b\b9
4
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 1

4-2
System multimedialny
Informacja
• Zamontowanie nieoryginalnychreflektorów typu HID może spowo-
dować nieprawidłowe działanie sys-
temu audio i urządzeń elektronicz- nych w samochodzie.
• Nie wolno dopuścić do kontaktu związków chemicznych, takich jak
perfumy, olej kosmetyczny, krem doopalania, mydło do rąk czy odświe-
żacz powietrza, z elementami wnę-
trza, ponieważ mogą spowodować uszkodzenie lub odbarwienie .
Gniazda AUX, USB, iPod®
Gniazdo AUX umo^liwia podWYczanie
urzYdze[ audio, za\ gniazdo USB
urzYdze[ z interfejsem USB, a tak^e
odtwarzacza iPod
®.
Informacja
Jeżeli używane jest urządzenie prze- nośne, zasilane z gniazda 12 V, pod-
czas odtwarzania mogą wystąpićzakłócenia. W takim przypadku nale-
ży skorzystać z wewnętrznego źródła zasilania przenośnego urządzenia
audio.
h iPod
®jest znakiem handlowym
firmy Apple I
nc.
i
OAD045427
i
\fy\ftem mu\btimedia\bny
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 2

4-10
System multimedialny
Cechy zestawu audio
(1) Przycisk wysunięcia
• Wysuwanie pWyty.
(2) RADIO (typ A-\b)
• Zmiana na tryb FM\fAM.
• Zmiana na tryb FM\fAM.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci FM1
FM2
FMA
AM

AMA. (3)
MEDIA
• Zmiana trybu pracy na CD, USB (iPod
®), AUX, My Music*, BT
Audio*.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci CD, USB ( iPod
®), AUX, My
Music*, BT Audio*.
*opcja
(4) PHONE (typ A-\b)
• ObsWuga ekranu telefonu
• Je^eli telefon nie jest podWYczony, wy\wietlany jest ekran podWYcza-
nia.
(5) SEEK TRACK
• Tryb Radio: Automatyczne wyszu- kiwanie czZstotliwo\ci nadawania.
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music*
- Krótkie naci\niZcie przycisku: Przej\cie do nastZpnego lub
poprzedniego utworu (pliku)
- Naci\niZcie i przytrzymanie: PrzewiniZcie bie^Ycego utw oru do
tyWu lub do przodu.
*

opcja (6)
Pokrętło zasilania/głośności
• PokrZtWo zasilania: WWYczenie\f wyWYczenie zasilania przez naci-
\niZcie pokrZtWa
• PokrZtWo gWo\no\ci: Ustawienie gWo- \no\ci przez obracanie pokrZtWa w
lewo\fprawo
(7) [\b]–[6] (przyciski programowa-
nia stacji)
• Tryb Radio: ZapamiZtanie czZsto- tliwo\ci (kanaWów) lub odtwarzanie
zapisanych czZstotliwo\ci (kana-
Wów)
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music *
- [

RPT] : Funkcja powtarzania
- [RDM] : Odtwarzanie losowe
W wyskakujYcym oknie Radio,
Media, Setup i Menu wybierane jest
menu liczbowe.
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 10

4-11
System multimedialny
4
(8) Przycisk wyWYczenia ekranu
• Przy ka^dym krótkim naci\niZciu przycisku nastZpuje WyWYczenie
ekranu
WWYczenie ekranu

WyWYczenie ekranu
• System audio nadal dziaWa, wyWY- czany jest jedynie ekran.
• W przypadku wyWYczenia ekranu naci\niZcie dowolnego przycisku
powoduje ponowne wWYczenie
ekranu. (9)
TA/SCAN
• Tryb Radio
- Krótkie naci\niZcie przycisku:WW.\fwyW TA
- Naci\niZcie i przytrzymanie: OdsWuchiwanie po 5 s ekund k
a^-
dej ze stacji
• Tryby CD, USB, My Music* - Naci\niZcie i przytrzymanie:OdsWuchiwanie po 10 sekund
ka^dego z utworów (plików).
- Aby kontynuowaX odtwarzanie bie^Ycego utworu (pliku), nale^y
nacisnYX i przytrzymaX przycisk.
*opcja
(10) SETUP/CLOCK
• Krótkie naci\niZcie przycisku: Przej\cie do trybów Display,
Sound, Clock, Phone, System set-
ting
• Naci\niZcie i przytrzymanie: Przej\cie do okna ustawie[ zega-
ra. (
11)
MENU
• Wy\wietlenie menu bie^Ycego trybu.
• Lista iPod®: Przej\cie do folderu nadrzZdnego.
(12) FOLDER
• Tryb MP3 CD\fUSB: Wyszukiwanie folderu
(13) Pokrętło TUNE
• Tryb Radio: Zmiana czZstotliwo\ci przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* Wyszukiwanie utworów (plików)
przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
Po wy\wietleniu po^Ydanego utworu nale^y nacisnYX pokrZtWo, aby
odtworzyX u twór.
• Z

aznaczanie pozycji w menu i wy-
bieranie menu
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 11

4-14
System multimedialny
Cechy zestawu audio
(1) Przycisk wysunięcia
• Wysuwanie pWyty.
(2) RADIO (typ A-3)
• Zmiana na tryb FM\fAM.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolej-
no\c FM1 ➟ FM2 ➟FMA ➟AM ➟
AMA. (3)
MEDIA
•• Zmiana trybu pracy na CD, USB (iPod®), AUX, My Music*, BT
Audio*.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci CD, USB (iPod®), AUX, MyMusic*, BT Audi o*.
*

opcja
(4) PHONE (typ A-3)
• ObsWuga ekranu telefonu
• Je^eli telefon nie jest podWYczony, wy\wietlany jest ekran podWYczania.
(5) SEEK TRACK
• Tryb Radio: Automatyczne wyszuki- wanie czZstotliwo\ci nadawania.
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* - Krótkie naci\niZcie przycisku: Przej\cie do nastZpnego lub
poprzedniego utworu (pliku)
- Naci\niZcie i przytrzymanie: PrzewiniZcie bie^Ycego utworu do
tyWu lub do przod u.
*

opcja (6) PokrZtWo
PWR/VOL
• PokrZtWo zasilania: WWYczenie\f wyWYczenie zasilania przez naci-
\niZcie pokrZtWa
• PokrZtWo gWo\no\ci: Ustawienie gWo- \no\ci przez obracanie pokrZtWa
w lewo\fprawo
(7) [\b] – [6] (przyciski programowa-
nia stacji)
• Tryb Radio: ZapamiZtanie czZsto- tliwo\ci (kanaWów) lub odtwarzanie
zapisanych czZstotliwo\ci (kana-
Wów)
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* - [RPT] : Funkcja powtarzania
- [RDM]
: O
dtwarzanie losowe
W wyskakujYcym oknie Radio,
Media, Setup i Menu wybierane jest
menu liczbowe.
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 14

4-15
System multimedialny
4
(8) Przycisk wyWYczenia ekranu
• Przy ka^dym krótkim naci\niZciu przycisku nastZpuje WyWYczenie
ekranu ➟WWYczenie ekranu ➟
WyWYczenie ekranu
• System audio nadal dziaWa, wyWY- czany jest jedynie ekran.
• W przypadku wyWYczenia ekranu naci\niZcie dowolnego przycisku
powoduje ponowne wWYczenie
ekranu.
. (9)
SCAN
• Tryb Radio
- Krótkie naci\niZcie przycisku:WW.\fwyW TA
- Naci\niZcie i przytrzymanie: OdsWuchiwanie po 5 sek und k
a^-
dej ze stacji
• Tryby CD, USB, My Music* - Naci\niZcie i przytrzymanie:OdsWuchiwanie po 10 sekund
ka^dego z utworów (plików).
- Aby kontynuowaX odtwarzanie bie^Ycego utworu (pliku), nale^y
nacisnYX i przytrzymaX przycisk.
*opcja
(10) SETUP/CLOCK
• Krótkie naci\niZcie przycisku: Przej\cie do trybów Display, Sound,Clock, Phone, System setting
• Naci\niZcie i przytrzymanie: Przej\cie do okna ustawie[ zegara. (
11
) MENU
• Wy\wietlenie menu bie^Ycego trybu. • Lista iPod®: Przej\cie do folderu nadrzZdnego
(12) FOLDER
• Tryb MP3 CD\fUSB: Wyszukiwanie folderu
(13) PokrZtWo TUNE
• Tryb Radio: Zmiana czZstotliwo\ci przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* Wyszukiwanie utworów (plików)
przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
Po wy\wietleniu po^Ydanego
utworu nale^y nacisnYX pokrZtWo,
aby odtworzyX utwó r.
• Z

aznaczanie pozycji w menu i wy-
bieranie menu
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 15

4-18
System multimedialny
Feature of Your Audio
(1) EJECT
• Wysuwanie pWyty.
(2) RADIO (typ A-\f)
• Zmiana na tryb FM\fAM.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci FM1 ➟ FM2 ➟AM. (3)
MEDIA
• Zmiana trybu pracy na CD, USB (iPod®), AUX, My Music*, BT
Audio*.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci CD, USB (iPod®), AUX, MyMusic*, BT Audio*.
*opcja
(4) PHONE (t
yp A
-\f)
• ObsWuga ekranu telefonu
• Je^eli telefon nie jest podWYczony, wy\wietlany jest ekran podWYcza-
nia.
(5) SEEK TRACK
• Tryb Radio: Automatyczne wyszu- kiwanie czZstotliwo\ci nadawania.
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* - Krótkie naci\niZcie przycisku:Przej\cie do nastZpnego lub
poprzedniego utworu (pliku)
- Naci\niZcie i przytrzymanie: PrzewiniZcie bie^Ycego utworu
do tyWu lub do przodu.
*opcja (6) PokrZtWo
PW
R/VOL
• PokrZtWo zasilania: WWYczenie\f w

yWYczenie zasilania przez naci-
\niZcie pokrZtWa
• PokrZtWo gWo\no\ci: Ustawienie gWo- \no\ci przez obracanie pokrZtWa
w lewo\fprawo
(7) [\b]–[6] (przyciski programowa-
nia stacji)
• Tryb Radio: ZapamiZtanie czZsto- tliwo\ci (kanaWów) lub odtwarzanie
zapisanych czZstotliwo\ci (kana-
Wów)
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* - [RPT] : Funkcja powtarzania
- [RDM] : Odtwarzanie losowe
W w yskakujYcym oknie Radio,
M

edia, Setup i Menu wybierane jest
menu liczbowe.
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 18