USB Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-19
System multimedialny
4
(8) Przycisk wyłączenia ekranu
Przy ka^dym krótkim naci\niZciu przycisku nastZpuje WyWYczenie
ekranu ➟WWYczenie ekranu ➟
WyWYczenie ekranu.
• System audio nadal dziaWa, wyWY- czany jest jedynie ekran.
• W przypadku wyWYczenia ekranu naci\niZcie dowolnego przycisku
powoduje ponowne wWYczenie
ekranu. (9)
SCAN
• Tryb Radio
- Krótkie naci\niZcie przycisku:WW.\fwyW TA
- Naci\niZcie i przytrzymanie: OdsWuchiwanie po 5 seku nd k
a^-
dej ze stacji
• Tryby CD, USB, My Music* - Naci\niZcie i przytrzymanie:OdsWuchiwanie po 10 sekund
ka^dego z utworów (plików).
- Aby kontynuowaX odtwarzanie bie^Ycego utworu (pliku), nale^y
nacisnYX i przytrzymaX przycisk.
*opcja
(10) SETUP/CLOCK
• Krótkie naci\niZcie przycisku: Przej\cie do trybów Display, Sound,Clock, Phone, System setting
• Naci\niZcie i przytrzymanie: Przej\cie do okna ustawie[ zegara.
(1 1) M
ENU
• Wy\wietlenie menu bie^Ycego trybu. • Lista iPod®: Przej\cie do folderu nadrzZdnego (12)
FOLDER
• Tryb MP3 CD\fUSB: Wyszukiwanie folderu
(13) PokrZtWo TUNE
• Tryb Radio: Zmiana czZstotliwo\ci przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* Wyszukiwanie utworów (plików)
przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
Po wy\wietleniu po^Ydanego
utworu nale^y nacisnYX pokrZtWo,
aby odtworzyX utwór .
• Z

aznaczanie pozycji w menu i wy-
bieranie menu
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 19

4-2\b
System multimedialny
4
Informacja
- korzystanie z urządzeniaUSB
• W przypadku używania zewnętrz- nego urządzenia USB należy upew-
nić się, że nie jest ono podłączone w momencie uruchamiania silnika.
Można je podłączyć po uruchomie-
niu silnika.
• Uruchomienie silnika, gdy podłą- czone jest urządzenie USB, może
spowodować uszkodzenie urządze-
nia (pamięci USB są bardzo wrażli-
we na wzrost napięcia).
• Jeżeli silnik zostanie uruchomiony lub w
yłączony, gdy podłączone jest
zewnętrzne urządzenie USB, urzą-
dzenie to może nie działać.
• System może nie odtwarzać nieory- ginalnych plików MP3 lub WMA.
1)Urządzenie może odtwarzać jedynie pliki MP3 o stopniu kompresji
8–32\b Kb/s.
2)Urządzenie może odtwarzać jedynie pliki WMA o stopniu kompresji8–32\b Kb/s.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Przy podłączaniu i odłączaniu urzą-
dzenia USB podjąć środki zapobie -
g

ające powstawaniu i rozładowywa-
niu ładunków elektrostatycznych.
• Zakodowany odtwarzacz MP3 nie jest rozpoznawany przez system.
• Podłączone zewnętrzne urządzenie USB może nie zostać rozpoznane –
zależy to od jego stanu technicznego.
• Jeżeli ustawienie bajta/sektora zewnętrznego urządzenia USB nie
wynosi 512BYTE lub 2\b\f8BYTE,
urządzenie nie zostanie rozpoznane.
• Można używać tylko urządzeń USB sformatowanyc h w systemie FAT
1

2/16/32.
• Urządzenie bez autoryzacji USB I/F może nie być rozpoznawalne.
• Upewnić się, że port USB nie styka się z ludzkim ciałem ani innymi
przedmiotami.
• Jeżeli urządzenie USB jest podłącza- ne i odłączane wielokrotnie w krót-kim czasie, może ulec uszkodzeniu.
• Podczas podłączania lub odłączania urządzenia USB mogą być słyszalne
dziwne dźwięki.
(ciąg dalszy) (ciąg dalszy)
• Jeżeli zewnętrzne
u
rządzenie USB
zostanie odłączone podczas odtwa-
rzania przez system w trybie USB,
może ulec uszkodzeniu lub działać
niewłaściwie. W związku z tym
zewnętrzne urządzenie USB należy
odłączać przy wyłączonym silniku
lub w innym trybie pracy samocho- dowego systemu audio. (np. Radio, CD)
• W zależności od typu i pojemności zewnętrznego urządzenia USB lub
typu plików zapisanych w urządze-
niu czas rozpoznawania pos zczegól-
n

ych urządzeń może się znacznie
różnić.
• Nie używać urządzenia USB do innych celów niż odtwarzanie pli-
ków muzycznych.
• Odtwarzanie wideo przez USB nie jest obsługiwane.
(ciąg dalszy)
i
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 23

4-24
System multimedialny
(ciąg dalszy)
• Używanie akcesoriów USB takich jak ładowarka lub grzejnik, podłączanych
do interfejsu USB, może pogorszyć działanie lub spowodować usterki.
• W przypadku korzystania z zaku- pionych oddzielnie urządzeń takich,
jak koncentrator USB, samochodo-
wy system audio może nie rozpo-
znać urządzenia USB. W takim
przypadku urządzenie USB należy
podłączać bezpośrednio do gniazda
w pojeźd zie.
• J

eśli urządzenie USB jest podzielo-
ne na napędy logiczne, to system audio pojazdu rozpoznaje tylko
pliki muzyczne z napędu o najwyż- szym priorytecie.
• Urządzenia, takie jak odtwarzacze MP3/telefony komórkowe/aparatycyfrowe mogą nie być rozpoznawa-
ne w standardzie USB I/F.
• Ładowanie przez USB może nie być obsługiwane dla wszystkich urzą-dzeń przenośnych.
• Dyski i pamięci USB wrażliwe na usterki połąc zeń z
wiązane z drga-
niami pojazdu nie są obsługiwane. (typ i-stick)
(ciąg dalszy) (ciąg dalszy)
• Niektóre niestandardowe urządze-
nia USB (np. z metalową obudową)
mogą nie być rozpoznawane.
• Niektóre czytniki pamięci USB flash (np. CF, SD, microSD itp.) orazzewnętrzne napędy dysków twar-
dych mogą nie zostać rozpoznane.
• Pliki muzyczne chronione zabezpie- czeniami typu DRM nie są rozpo-
znawane.
• Dane zapisan e w
pamięci USB mogą
zostać utracone po podłączeniu do systemu audio. Należy zawsze spo-
rządzić kopię zapasową ważnychdanych przechowywanych w urzą-dzeniu przenośnym.
• Należy unikać korzysta- nia z pamięci USB,które są używane jako
breloczki do kluczyków
lub akcesoria telefonu
komórkowego, ponieważ mogą one
uszkodzić gniazdo USB. Można uży-
wać tylko produktów wyposażonych
we wtyczkę pokazaną poniżej.
Informacja
- korzystanie z urządzenia iPod®
• Niektóre modele iPod® mogą nie obsługiwać protokołu komunikacyj-
nego, więc pliki nie będą poprawnie
odtwarzane.
Obsługiwane modele iPod®:
- iPhone® 3GS/\f
- iPod® Touch od 1 do \f generacji
- iPod® Nano od 1 do 6 generacji
- iPod® classic
• Kolejność wyszukiwania lub odtwarzania utworów zapisanych
w urządzeniu iPod® może różnić
się od kolejności wyszukiwania w systemie audio.
• Je żeli urządzenie iPod® nie jest
dostępne z powodu usterki
w

ewnętrznej, należy je wyzerować.
(Zerowanie: zobacz instrukcję
obsługi urządzenia iPod®).
• Urządzenie iPod® zasilane baterią bliską rozładowania może nie dzia-łać prawidłowo.
(Continued)
i
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 24

4-25
System multimedialny
4
(ciąg dalszy)
• Niektóre urządzenia iPod®, naprzykład iPhone®, mogą być podłą-
czane za pośrednictwem interfejsu
Bluetooth®. Urządzenie musi obsłu-
giwać funkcję Bluetooth® (na przy-
kład stereofoniczne słuchawki
Bluetooth®). Urządzenie może być
używane do odtwarzania muzyki,
lecz sterowanie nim za pomocą sys-
temu audio nie jest możliwe.
• Aby korzystać z funkcji iPod® w systemie audio, należy użyć kabladost arczonego podczas zakupu
u

rządzenia iPod®.
• W zależności od właściwości urzą- dzenia iPod®/Phone®, może wystą-
pić pomijanie utworów lub niewła-
ściwe działanie urządzenia.
• Jeżeli iPhone® podłączony jest z wykorzystaniem jednocześnie tech-nologii Bluetooth® i USB, dźwięk
może nie być odtwarzany poprawnie
Aby zmienić wyjście (źródło) dźwię- ku, należy wybrać w iPhonie złączeDock lub Bluetooth®.
(ciąg dalszy)(
ciąg dalszy)
• Podczas podłączania urządzenia iPod® za pomocą kabla zasilającego
iPod® należy całkowicie włożyć
wtyczkę do gniazda multimediów. Jeżeli nie zostanie ona wsunięta cał-kowicie, mogą występować przerwy
w komunikacji między urządzeniem
iPod® a systemem audio.
• Podczas regulacji parametrów dźwięku urządzenia iPod® i syste-
mu audio efekty z obu urządzeń
mogą się nakładać i spowodować
zmniejszenie g łośności lub pogor-
s

zenie jakości dźwięku.
• Przy regulacji głośności systemu audio należy wyłączyć funkcję korek-tora w urządzeniu iPod® i wyłączyćkorektor systemu audio przy korzy-
staniu z korektora urządzenia iPod®.
• Jeżeli urządzenie iPod® nie jest używane razem z systemem audiosamochodu, należy odłączyć kabel
od urządzenia iPod®.
W przeciwnym razie urządzenie
iPod® może pozostać w trybie akce- soriów i
działać nieprawidłowo.
• Z wyjątkiem przewodu dodatkowe- go 1M dla urządzeń iPod®/iPhone®
inne długie przewody mogą niezostać rozpoznane.
Informacja
- korzystanie z telefonów
komórkowych z technologią
bezprzewodową Bluetooth
?
(opcja)
• Zestaw głośnomówiący Bl\betooth
®
umożliwia użytkownikowi wygodne
nawiązywanie i odbieranie połączeń
za pośrednictwem technologii bez-
przewodowej Bl\betooth
®obsługiwa-
nej przez system a
udio.
• Bl\betooth
®jest bezprzewodową
technologią umożliwiającą łączenie urządzeń znajdujących się w nie-
wielkiej odległości od siebie, naprzykład zestawów głośnomówią- cych, słuchawek stereofonicznych, pilotów zdalnego sterowania itp.
Więcej informacji można znaleźć w witrynie Bl\betooth
®pod adresem
www.Bluetooth.com
. Przed użyciem
funkcji Bluetooth® audio
(ciąg dalszy)
i
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 25

4-\b1
System multimedialny
4
Tryb Media
Dla przycisku trybu Media
NaciskaX przycisk [MEDIA], aby
zmieniaX tryb w kolejno\ci CD ➟
USB(iPod
®) ➟ AUX ➟ My Music* ➟
BT Audio*.
*opcja
Na ekranie wy\wietlana jest nazwa
folderu\fpliku.
Po wWo^eniu pWyty CD jest ona auto-
matycznie odtwarzana.
Po podWYczeniu pamiZci USB auto-
matycznie odtwarzana jest zapisana
na niej muzyka.
Funkcja powtarzania
Podczas odtwarzania utworu (pliku)
u przycisk [RPT]
Tryb CD, MP3 C
D, USB, iPod®, My
Music*: RPT na ekranie
• Aby powtarzaX jeden utwór (krótkie naci\niZcie przycisku): Powtarza-
nie bie^Ycego utworu.
Tryb MP3 CD, USB: FLD.RPT na
ekranie
• Aby odtworzyX ponownie folder (przycisnYX dwukrotnie): ponowneodtwarzanie wszystkich plików
w danym folderze.
NacisnYX ponownie przycisk [RPT],
aby wyWYczyX powtarzanie.
*opcja
n Tryb My Music
n Tryb USB
n Tryb MP3 CD
n Tryb Audio CD
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 31

4-\b2
System multimedialny
Odtwarzanie losowe
Podczas odtwarzania utworu (pliku)
uprzycisk [RDM]
Tryb Audio CD, My Music*: RDM na
ekranie
• Odtwarzanie losowe (krótkie naci- \niZcie przycisku): Odtwarzanie
wszystkich utworów w kolejno\ci
losowej.
Tryb MP3 CD, USB: FLD.RDM na
ekranie
• Odtwarzanie losowe folderu (krót- kie naci\niZcie przycisku): Odtwa-
rzanie w kolejno\ci losowej
wszystkich plików z bie^Ycego fol- deru.
T ryb M
P3 CD, USB: ALL RDM na
ekranie
• Odtwarzanie losowe (dwukrotne naci\niZcie przycisku): Odtwarza-
nie wszystkich utworów w kolejno-
\ci losowej.
Tryb iPod®: RDM na ekranie
• Odtwarzanie losowe (krótkie naci- \niZcie przycisku): Odtwarzanie
wszystkich utworów w kolejno\ci
losowej. NacisnYX ponownie przycisk
[RDM],
aby wyWYczyX powtarzanie.
*opcja
Zmiana utworu/pliku
Podczas odtwarzania utworu (pliku)
u przycisk [
SEEK TRACK ]
• Krótkie naci\niZcie przycisku: Odtwarzanie bie^Ycego utworu od
poczYtku.
Ponowne naci\niZcie przycisku
[SEEK TRACK
] w ciYgu 1 sekun-
dy powoduje odtwarzanie poprzed-
niego utworu.
• Naci\niZcie i przytrzymanie przyci- sku: Przewijanie utworu do tyWu.
Podczas odtwarzania utworu (pliku)
u przycisk [SEEK TRACK

]
• Krótkie naci\niZcie przycisku: Odtwarzanie nastZpnego utworu.
• Naci\niZcie i przytrzymanie przyci- sku: Przewijanie utworu do przodu.
Skanowanie (z RDS)
• Naci\niZcie i przytrzymanie przyci- sku [TA/ SCAN]: Odtwarzanie po
10 sekund ka^dego utworu, rozpo-
czynajYc od nastZpnego
• Ponownie naci\niZcie i przytrzy- manie przycisku [TA/SCAN] wyWY-
cza funkcjZ.
• Funkcja skanowania nie jest dostZpna w trybie iPod®.
Skanowanie (bez RDS)
• Krótkie naci\niZcie przycisku[SCAN] : Odtwarzanie po 10
sekund ka^dego utworu, rozpoczy-
najYc od nastZpnego.
• NacisnYX ponownie przycisk [SCAN], aby wyWYczyX skanowa-
nie.
• Funkcja skanowania nie jest dostZpna w trybie iPod®.
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 32

4-\b\b
System multimedialny
4
Wyszukiwanie folderu
(tylko tryby MP3 CD, USB)
Podczas odtwarzania utworu (pliku)
uprzycisk [FOLDER

]
• Wyszukanie nastZpnego folderu.
Podczas odtwarzania utworu (pliku)
u przycisk [FOLDER
]
• Wyszukanie nadrzZdnego folderu.
Wybranie folderu przez naci\niZcie
pokrZtWa TUNEpowoduje odtworze-
nie pierwszego pliku z wybranego
folderu.
Wyszukiwanie utworów (plików)
• Obracanie pokrZtWa TUNE: Wyszu- kiwanie utworów (plików)
• Naci\niZcie pokrZtWa TUNE: Odtworzenie wybranego utworu
(pliku).
MENU: P@yta CD audio
NacisnYX przycisk [MENU]w trybie
Audio CD, aby ustawiX funkcje
powtarzania, kolejno\ci losowej i i
nformacji.
Funkcja powtarzania: Przycisk [1]
Powtarzanie bie^Ycego utworu.
NacisnYX ponownie RPT, aby wyWY-
czyX funkcjZ.
Odtwarzanie losowe: Przycisk [2]
Odtwarzanie w kolejno\ci losowej utworów z pWyty CD.
NacisnYX ponownie RDM, aby wyWY-
czyX funkcjZ.
Informacja: Przycisk [3]
SWu^y do wy\wietlenia informacji
dotyczYcych aktualnie odtwarzane-
go utworu.
NacisnYX ponownie przycisk
[MENU], aby wyWYczyX wy\wie tlanie
i

nformacji.
MENU : MP3 CD / USB
NacisnYX przycisk [MENU]w trybie
MP3 CD\fUSB, aby ustawiX funkcje powtarzania, kolejno\ci losowej
w folderze, powtarzania folderu,
kolejno\ci losowej wszystkich utwo-
rów, informacji i kopiowania.
Powtarzanie: Przycisk [1]
Powtarzanie bie^Ycego utworu.
NacisnYX ponownie RPT, aby wyWY-
czyX funkcjZ.
Kolejność losowa w folderze
Przycisk [2]
Odtwarzanie w kolejno\ci losowej
utworów z
bie^Ycego folderu.
NacisnYX ponownie F.RDM, aby
wyWYczyX funkcjZ.
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 33

4-\b4
System multimedialny
Powtarzanie w folderze: Przycisk
[3]
Powtarzanie utworów z bie^Ycego
folderu
NacisnYX ponownie F.RPT, aby wyWY-czyX funkcjZ.
Wszystkie losowo: Przycisk [\f]
Odtwarzanie w kolejno\ci losowej utworów z pWyty CD\fwej\cia USB.
NacisnYX ponownie A.RDM, aby
wyWYczyX funkcjZ.
Informacja: Przycisk [5]
SWu^y do wy\wietlenia informacji
dotyczYcych aktualnie odtwarzane-
go utworu.
NacisnYX ponownie przyc isk
[

MENU], aby wyWYczyX wy\wietlanie
informacji.
Kopiowanie: Przycisk [6] (opcja)
Ta funkcja u^ywana jest do kopiowa-
nia utworu do trybu My Music.
SkopiowanY muzykZ mo^na odtwa-
rzaX w trybie My Music.
Naci\niZcie innego przycisku pod- czas kopiowania powoduje wy\wie-
tlenie wyskakujYcego okna z pyta-
niem, czy kopiowanie ma zostaX przerwane.
PodWYczenie lub wprowadzenie inne-
go no\nika (USB, CD, iPod®, AUX)
podczas k
opiowania powoduje prze-
rwanie kopiowania.
Podczas kopiowania muzyka nie jest
odtwarzana.
MENU : iPod?
W trybie iPod® nacisnYX przycisk [MENU], aby stawiX funkcje powta- rzania, kolejno\ci losowej albumów, kolejno\ci losowej wszystkich utwo- rów i informacji.
Powtarzanie: Przycisk [1]
Powtarzanie bie^Ycego utworu.
NacisnYX ponownie RPT, aby wyWY-czyX funkcjZ.
Odtwarzanie losowe: Przycisk [2]
Odtwarzanie w kolejno\ci losowej
wszystkich utworów z bie^Ycej kate- gorii.
NacisnYX ponownie RDM, aby wyWY- czyX funkcjZ.
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 34

4-\b8
System multimedialny
Tryb obsługi telefonu (opcja)
NawiBzywanie po@Bczenia za
pomocB zdalnego sterowania na
kierownicy
h Rzeczywiste funkcje mogY ró^niX
siZ od przedstawionych na ilustracji.
(1) WyWYcza mikrofon podczas rozmowy.
(2) NacisnYX przycisk, aby zmieniX ]ródWo d]wiZku.
(z RDS)
FM1 ➟FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA ➟
CD ➟USB(iPod
®) ➟ AUX ➟My
Music ➟BT Audio.
(Without RDS)
FM1 ➟FM2 ➟AM ➟CD ➟
USB(iPod
®) ➟ AUX ➟My Music ➟
BT Audio. (3) ZwiZksza lub zmniejsza natZ^enie
d]wiZku odtwarzanego przez gWo-\niki.
(4) Umo^liwia nawiYzywanie i przeka- zywanie poWYcze[.
• S
prawdzanie historii poWYcze[ i na-
wiYzywanie poWYczenia
- NacisnYX przycisk [CA\f\f] na
kierownicy.
- Na ekranie zostanie wy\wietlona lista poWYcze[.
- Powtórne naci\niZcie przycisku [CA\f\f] spowoduje nawiYzanie
poWYczenia z wybranym nume-
rem.
• Ponowne wybieranie ostatniego numeru
- N acisnYX i
przytrzymaX przycisk
[CA\f\f] na kierownicy.
- Zostanie ponownie wybrany ostatni numer.
(5) Ko[czy poWYczenie lub anuluje funkcje.
MENU : Phone (Telefon)
(typy A\b, A-3)
NacisnYX przycisk [PHONE], aby
wy\wietliX trzy opcje (Call History,
Phone Book, Phone Setup).
Historia połączeń: Przycisk [1]
Wy\wietlona zostanie lista poWYcze[,
która mo^e zostaX u^yta do wybrania
numeru i nawiYzania poWYczenia.
Je^eli hi storia p
oWYcze[ nie istnieje,
zostanie wy\wietlony ekran z pyta-
niem, czy historia poWYcze[ ma
zostaX pobrana. (funkcja pobierania
mo^e nie byX obsWugiwana we
wszystkich telefonach komórko-
wych)
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 38

4-55
System multimedialny
4
Cechy zestawu audio
(1) Przycisk wysunięcia
• Wysuwanie pWyty.
(2) RADIO
• Zmiana na tryb FM\fAM.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci FM1 ➟FM2 ➟FMA ➟AM ➟
AMA. (3)
MEDIA
• Zmiana trybu pracy na CD, USB(iPod
®), AUX, My Music, BT
Audio mode.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno\ci
CD, USB(iPod
®), AUX, My Music, BT
Audio.
(4) PHONE
• Przej\cie do trybu ob sWugi t
elefonu
• Je^eli telefon nie jest podWYczony, wy\wietlany jest ekran podWYcza-
nia.
(5) Pokrętło zasilania/głośności
• PokrZtWo zasilania: WWYczenie\f wyWYczenie zasilania przez naci-
\niZcie pokrZtWa
• PokrZtWo gWo\no\ci: Ustawienie gWo- \no\ci przez obracanie pokrZtWa
w lewo\fprawo (6)
SEEK TRACK
Krótkie naci\niecie
• Tryb Radio: odtworzenie nastZpnej\f poprzedniej czZstotliwo\ci.
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music,
BT Audio: zmiana odtwarzanego
utworu\fpliku.
Naci\niZcie

i przytrzymanie
• Tryb Radio: pWynna zmiana czZstotli- wo\ci. Po zwolnieniu przycisku
bZdzie odtwarzana bie^Yca czZstotli-
wo\X.
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music: szybkie przewijanie odtwarzanego
utworu\fpliku.
• Podczas korzystania z zestawu gWo- \nomówiYcego: regulacja gWo\no\ci
rozmowy.
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 55