Hyundai Elantra 2016 Manuel du propriétaire (in French)

421
Caractéristiques du véhicule
AVERTISSEMENT
Toujours sécuriser et verrouiller
son véhicule avant de le quitter.
Laisser son véhicule déverrouillé
sans surveillance augmente les
risques que quelqu'un s'y cache.
Pour sécuriser son véhicule,
placer le levier de vitesse sur P
(stationnement) tout en
appuyant sur la pédale de frein.
Enclencher ensuite le frein de
stationnement, puis appuyer sur
le bouton de démarrage/arrêt du
moteur afin de le placer en
position OFF. Enfin, fermer
toutes les glaces, verrouiller
toutes les portières, et prendre la
clé intelligente sur soi.
AVERTISSEMENT
Ouvrir une portière quand
quelqu'un s'en approche peut
causer des dommages ou des
blessures. Avant d'ouvrir une
portière, toujours s'assurer
qu'aucun véhicule, vélo ou
piéton ne s'en approche.
AVERTISSEMENT
Toutes les portes devraient être
bien fermées et verrouillées
quand le véhicule roule. Le risque
d'être éjecté du véhicule lors
d'une collision s'accroît si les
portes ne sont pas verrouillées.
AVERTISSEMENT
Ne laissez pas les enfants ou les
animaux sans surveillance dans
le véhicule. Un véhicule fermé
peut devenir extrêmement chaud,
entraînant la mort ou des
blessures graves aux enfants ou
animaux laissés seuls et
incapables de sortir du véhicule.
Les enfants pourraient utiliser
des fonctionnalités du véhicule
qui pourraient les blesser, ou être
possiblement blessés par
quelqu'un qui gagne accès au
véhicule.

Caractéristiques du véhicule
22
4
Verrouillage/déverrouillage
automatique des portes
Dispositif de déverrouillage
automatique des portières en casd'impact (si équipé)
Toutes les portières se
déverrouilleront automatiquement si
un impact provoque le déploiement
des coussins gonflables.
Verrouillage automatique desportières (si équipé)
Toutes les portières se verrouilleront
automatiquement à une vitesse
dépassant 15 km/h (9 mi/h).
Serrure de porte arrière à
l'épreuve des enfants (Pour
les véhicules à 4 portes
seulement)
Les verrous de sécurité des
portières arrière empêchent que des
enfants assis à l'arrière n'ouvrent
accidentellement la portière arrière.
Utiliser les verrous de sécurité à
chaque fois que des enfants sont
assis dans le véhicule. Les verrous de sécurité sont placés
sur le montant de chaque portière
arrière. En position verrouillée ( ),
le verrou de sécurité empêche
d'ouvrir cette portière arrière de
l'intérieur, même si on tire sur la
poignée.
Pour enclencher le verrouillage de
sécurité des portières arrière (qui
empêchera l'ouverture de l'intérieur
des portières arrière), insérer une clé
(ou un tournevis) dans le trou (1) et
le faire tourner jusqu'à la position de
verrouillage ( ).
Pour désactiver le verrou de sécurité,
le placer en position déverrouillée.AVERTISSEMENT
Si un enfant ouvre
accidentellement une portière
arrière alors que le véhicule est
en mouvement, ils pourraient
tomber du véhicule. Utiliser les
verrous de sécurité à chaque
fois que des enfants sont assis
dans le véhicule.
OMD044007

423
Caractéristiques du véhicule
L'alarme antivol contribue à protéger
le véhicule et les objets précieux qui s'y
trouvent contre le vol. Le klaxon
retentira et les feux de détresse
clignoteront continuellement dans ces
situations :
- Une portière est ouverte sans l'aidede la clé télécommande ou de la clé
intelligente.
- Le hayon est ouvert sans l'aide de la télécommande ou de la clé
intelligente.
- Le capot est ouvert. L'alarme continue pendant 30
secondes, puis recommencera une
fois. Ensuite, le système est
réinitialisé. Pour éteindre l'alarme,
déverrouiller les portières avec la clé
télécommande ou la clé intelligente.
L'alarme antivol s'enclenchera
automatiquement 30 secondes après
le verrouillage des portières et du
hayon. Pour activer l'alarme,
verrouiller toutes les portières et le
hayon de l'extérieur du véhicule avec
la clé télécommande ou la clé
intelligente ou en appuyant sur le
bouton situé à l'extérieur de la poignée
de la portière, en ayant la clé
intelligente sur soi.Les feux de détresse clignoteront et le
carillon retentira une fois pour indiquer
que l'alarme est armée.
Une fois que l'alarme est armée,
l'ouverture sans clé télécommande ou
clé intelligente d'une portière, du
hayon ou du capot déclenchera
l'alarme.
L'alarme antivol ne s'armera pas si le
capot, le hayon ou l'une des portières
sont mal fermés. Si l'alarme antivol ne
s'arme pas, vérifier que le capot, le
hayon ou toutes les portières sont
bien fermés.
Ne pas modifier ce système ou ajouter
d'autres appareils à ce système.
ALARME ANTIVOL (SI ÉQUIPÉ)

Caractéristiques du véhicule
24
4
✽AVIS
• Ne pas verrouiller les portières si
quelqu'un est encore dans le
véhicule. Si cette personne ouvre
une portière pour quitter le
véhicule, l'alarme sera activée.
• Si le véhicule n'est pas désarmé à l'aide de la clé à distance ou de la clé
intelligente, ouvrez les portières
avec la clé mécanique et placez le
commutateur d'allumage sur ON
(clé à télécommande) ou faites
démarrer le moteur (clé intelligente)
et attendez 30 secondes en appuyant
directement sur le bouton Engine
Start/Stop avec la clé intelligente.
• Si l'alarme est désarmée, mais qu'on n'ouvre pas une portière ou le coffre
dans les 30 secondes, l'alarme se
réarme.

425
Caractéristiques du véhicule
Ouverture du coffre
1. Placer le levier de vitesses sur P(pour les boîtes automatiques) ou
au point mort (pour les boîtes
manuelles) et enclencher le frein
de stationnement. 2. Choisir ensuite l’une de ces
méthodes :
- Appuyer sur la touche de déverrouillage du coffre de la clé
intelligente pendant plus d’une
seconde.
- Appuyer sur le bouton de déverrouillage situé sur le coffre,
avec la clé intelligente sur soi.
- Appuyer sur le bouton du coffre quand toutes les portières sont
déverrouillées.
- Utiliser la clé mécanique - Utiliser le levier d'ouverture du
coffre.
COFFRE
OMD040013A
■ Extérieur
OMD040014
■ Intérieure

Caractéristiques du véhicule
26
4
Pour fermer le coffre
Abaisser le couvercle du coffre, puis
appuyer sur le couvercle jusqu'à ce
qu'il soit verrouillé. S'assurer que le
couvercle du coffre est bien
verrouillé en essayant de le soulever.
✽AVIS
Par temps froid ou pluvieux, le gel
pourra empêcher la serrure ou le
mécanisme du coffre de fonctionner
correctement.
Ouverture d'urgence du coffre
Ce véhicule est doté d'un levier
d'ouverture d'urgence à l'intérieur du
coffre. Si quelqu'un est enfermé
accidentellement dans le coffre, il
pourra ouvrir le coffre en déplaçant le
levier dans le sens de la flèche et en
poussant sur le couvercle du coffre.AVERTISSEMENT
S’assurer que rien ni personne
ne se trouve sur la trajectoire
du coffre avant de l’ouvrir ou de
le fermer.
AVERTISSEMENT
Le couvercle du coffre devrait
toujours être tenu complètement
fermé quand le véhicule est en
marche. Si on le laisse ouvert ou
entrouvert, des gaz
d'échappement toxiques peuvent
entrer dans le véhicule et causer
des malaises graves ou la mort.
MISE EN GARDE
Assurez-vous de fermer le
coffre avant de conduire levéhicule. Vous risquezd'endommager les élévateurs etla quincaillerie du coffre si lecoffre n'est pas fermé avant deconduire le véhicule.
OMD040015

427
Caractéristiques du véhicule
AVERTISSEMENT
• S'assurer que tous lesutilisateurs du véhicule
connaissent l'emplacement et
le fonctionnement du levier
d'ouverture d'urgence du
coffre, au cas où l'un d'entre
eux se retrouve
accidentellement enfermé dans
le coffre.
• NE JAMAIS laisser quelqu'un entrer dans le coffre. Si le coffre
se verrouille partiellement ou
entièrement, des blessures
graves, ou même la mort,
pourraient survenir, suite au
manque de ventilation, aux
fumées d'échappement et à
l'augmentation ou la baisse
rapide de la température du
coffre. De plus, le coffre est un
emplacement très dangereux
en cas de collision, car ce n'est
pas un espace protégé, mais
une zone de déformation du
véhicule.
(suite)
(suite)
• Toujours verrouiller cevéhicule et conserver la clé
hors de portée des enfants.
Les parents doivent prévenir
leurs enfants des dangers de
jouer dans le compartiment à
bagages.
• Utiliser le levier d'ouverture d'urgence du coffre en cas
d'urgence uniquement.

Caractéristiques du véhicule
28
4
GLACES
(1) Commutateur du lève-glace, côté
conducteur
(2) Commutateur du lève-glace, côté passager avant
(3) Commutateur du lève-glace arrière gauche (Pour les
véhicules à 4 portes seulement)
(4) Commutateur du lève-glace arrière droit (Pour les véhicules
à 4 portes seulement)
(5) Soulèvement et abaissement de la glace
(6) Élévation/abaissement automatique des vitres à
commande électrique
(si équipé)
(7) Loquet des glaces à commande électrique (Pour les véhicules à
4 portes seulement)
OMD040016N
Glaces à commande électrique

429
Caractéristiques du véhicule
Le commutateur d’allumage doit être
positionné sur ON pour pouvoir lever
ou baisser les glaces.
Il y a un commutateur de commande
électrique des glaces sur chaque
portière. Ce commutateur actionne la
glace correspondant à cette portière.
Sur la portière du conducteur, on
trouve un commutateur de
verrouillage qui permet d'interdire
l'ouverture/la fermeture des glaces
des passagers. Les glaces pourront
être actionnées pendant environ 30
secondes après que le commutateur
d’allumage soit placé sur ACC ou
LOCK/OFF.
Cependant, si une portière avant est
ouverte avant 30 secondes, les
glaces à commandes électriques ne
pourront plus être actionnées.✽AVIS
• Par temps froid et humide, lesglaces pourraient être gelées, ce
qui gênerait le fonctionnement de
l'ouverture ou de la fermeture
électrique.
• Lorsque vous conduisez tandis que les glaces arrière sont baissées
ou que le toit ouvrant (si équipé)
est en position ouverte (ou
partiellement ouverte), un bruit
d'infiltration ou de pulsation peut
se faire entendre. Ce bruit est
normal et on peut le réduire ou
l'éliminer en prenant les mesures
suivantes. Si le bruit se fait
entendre alors que l'une ou les
deux glaces arrière sont baissées,
abaissez partiellement les deux
glaces avant d'environ un pouce.
Si vous entendez le bruit tandis
que le toit ouvrant est ouvert,
refermez-le légère -ment.
Soulèvement et abaissement des
glaces
Pour soulever ou abaisser une glace,
abaissez ou soulevez la partie avant
du commutateur correspondant à la
glace à commander (5).
OMD040017

Caractéristiques du véhicule
30
4
Glace à descente automatique
(si équipé)
Appuyer momentanément sur le
commutateur de glace électrique
jusqu'à la deuxième position de
détente (6) abaisse la glace même
quand vous relâchez le
commutateur. Pour arrêter la glace à
la position désirée alors qu'elle se
déplace, actionnez momentanément
le commutateur dans la direction
opposée à celle du mouvement de la
glace. Glace à levée/descente automatique
(si équipé)
La glace baisse ou monte
entièrement lorsqu'on appuie ou que
l'on tire momentanément le
commutateur de lève glace à la
position du deuxième cran d'arrêt (6)
et ce, même lorsqu'on relâche le
commutateur. Pour arrêter la glace à
la position désirée alors qu'elle se
déplace, actionnez momentanément
le commuta-teur dans la direction
opposée à celle du mouvement de la
glace.
Réinitialiser les glaces à
commandes électriques
Si les glaces à commandes électriques
ne fonctionnent pas correctement,
réinitialiser les commandes électriques
des glaces en suivant ces étapes :
1. Placer le commutateur d’allumage en position ON.
2. Fermer les glaces et continuer de soulever le commutateur pendant
au moins une seconde.
Si les glaces à commandes électriques
ne fonctionnent toujours pas
correctement après cette réinitialisation,
demander à un concessionnaire
HYUNDAI agréé de les vérifier.
OMD040019OMD040018