Hyundai Elantra 2016 Manuel du propriétaire (in French)

62
3
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Position assise convenable pour le
bon fonctionnement de l'OCS
Si le voyant " PASSENGER AIRBAG
OFF " (coussin gonflable du passager
désactivé) s'allume alors qu'un adulte
est assis sur le siège du passager
avant, mettre le commutateur
d'allumage sur LOCK/OFF et
demander au passager de s'assoir
convenablement (bien droit contre le
dossier droit, au centre du coussin du
siège, les jambes allongées
confortablement et les pieds sur le
plancher). Redémarrer le moteur et
s'assurer que la personne reste dans
cette position. Cela permettra au système de
reconnaître que la personne est un
adulte et d'activer le coussin
gonflable du passager. Si le voyant "
PASSENGER AIRBAG OFF "
(coussin gonflable du passager
désactivé) reste allumé, demander
au passager de s'assoir à l'arrière.
B990A01O
AVERTISSEMENT
Ne jamais laisser un passager
adulte s'assoir sur le siège du
passager avant si le voyant "
PASSENGER AIRBAG OFF "
(coussin gonflable du passager
désactivé) est allumé. Pendant
une collision, le coussin
gonflable ne se déploiera pas si
le voyant est allumé. Dans ce
cas, demander au passager de
s'assoir à l'arrière.

363
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
✽AVIS
Le voyant " PASSENGER AIRBAG
OFF " (coussin gonflable du passager
désactivé) s'allume pendant environ
4 secondes après que le commutateur
d'allumage soit placé sur ON ou que
le véhicule soit démarré. Si le siège du
passager avant est occupé, il faudra
encore quelques secondes à l'OSC
pour classifier le passager avant.
Ne pas installer de siège pourenfant sur le siège du passageravant
Même si le véhicule est doté d'un
OCS, ne jamais installer un siège
pour enfant faisant face à l'arrière sur
le siège du passager avant. Cela
pourrait causer des blessures graves
ou mortelles si l'enfant ou le siège
pour enfant est heurté par un coussin
gonflable se déployant.
1JBH3051
AVERTISSEMENT
•Ne JAMAIS installer un siège
pour enfant faisant face à
l'avant ou à l'arrière sur le
siège du passager avant.
•Cela pourrait causer des
blessures graves ou mortelles
si l'enfant ou le siège pour
enfant est heurté par un
coussin gonflable se
déployant.
•Toujours attacher correctement
les enfants dans un siège pour
enfant approprié sur le siège
arrière du véhicule.

64
3
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Pourquoi mon coussin gonflable
ne s'est-il pas déployé dans une
collision? (Les coussins
gonflables ne sont pas conçus
pour se déployer dans toutes
les collisions.)
Dans certains types d'accidents, le
déploiement des coussins gonflables
n'offrirait aucune protection
supplémentaire. C'est le cas, par
exemple, des collisions arrière, du
deuxième ou troisième impact en
cas de collisions multiples et des
collisions à faible vitesse. Les
dommages causés à un véhicule
indiquent le degré d'absorption de
l'énergie d'impact et ne peuvent
servir à déterminer si un coussin
gonflable aurait dû ou non se
déployer.
Capteurs de collision des
coussins gonflables
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d'un
déploiement inattendu d'un
coussin gonflable pouvant
causer des blessures graves ou
mortelles:
•Ne pas heurter le véhicule ou
jeter des objets aux endroits où
les coussins gonflables ou les
capteurs sont placés.
•Ne pas faire l'entretien ou la
réparation d'un capteur de
coussin gonflable ou dans les
zones avoisinant un capteur. Si
l'emplacement ou l'angle du
capteur est modifié, les
coussins gonflables pourraient
se déployer quand ils ne le
devraient pas et ne pas se
déployer quand ils le devraient.
(suite)
(suite)
•N'installez pas de protecteurs de
pare-chocs et ne remplacez par
le pare-chocs par des pièces
autres que de marque HYUNDAI.
Ceci pourrait avoir un effet nocif
lors d'un accident et sur le
déploiement des coussins
gonflables.
•Faire effectuer toutes les
réparations par un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.

365
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Conditions de déploiement descoussins gonflables
Coussin gonflable avant
Les coussins gonflables avant sont
conçus pour se déployer dans
certaines collisions frontales, en
fonction de la force, de l'angle ou de
la vitesse de l'impact.
1JBA3513
OMD030036/OMD030037/OMD030038N/OMD030039
(1) Module de commande SRS/capteur de capotage
(2) Capteur d'impact avant
(3) Capteur d'impact latéral

66
3
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Coussins gonflables latéraux et
latéraux de type rideau
Les coussins gonflables latéraux
sont conçus pour se déployer quand
un impact est détecté par les
capteurs de collision latérale, en
fonction de la force, de l'angle, de la
vitesse et du point d'impact. Bien que les coussins gonflables
avant du conducteur et du passager
avant sont conçus pour se déployer
uniquement en cas de collision
frontale, ils pourraient également se
déployer dans d'autres collisions, si
les capteurs d'impact avant détectent
un impact suffisamment puissant.
Les coussins gonflables latéraux et
latéraux de type rideau sont conçus
pour se déployer uniquement dans
certaines collisions latérales, mais ils
pourraient également se déployer
dans d'autres collisions, si les
capteurs d'impact avant détectent un
impact suffisamment puissant.
Si le châssis d'un véhicule est
touché par des bosses ou des objets
sur les routes mal entretenues, les
coussins gonflables pourraient se
déployer. Pour éviter le déploiement
accidentel des coussins gonflables,
conduire prudemment sur les routes
mal entretenues ou les surfaces non
prévues pour le passage des
véhicules.
Situations dans lesquelles les
coussins gonflables pourraientne pas se déployer
Dans certaines collisions à basse
vitesse, les coussins gonflables
pourraient ne pas se déployer. Les
coussins gonflables ne sont pas
conçus pour se déployer dans ces
situations, car le déploiement n'offrirait
aucune protection supplémentaire à
celle des ceintures de sécurité.
1JBA3515
1JBA3514
OJK032067

367
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Les coussins gonflables avant ne sont
pas conçus pour se déployer en cas
de collision arrière, car les occupants
sont projetés vers l'arrière par la force
de l'impact. Dans ce cas, les coussins
gonflables avant n'offriraient aucune
protection supplémentaire.Les coussins gonflables avant
pourraient ne pas se déployer en cas
de collision latérale, car les occupants
se déplacent dans la direction de la
collision. Dans ce cas, les coussins
gonflables avant n'offriraient aucune
protection supplémentaire. Par
contre, les coussins gonflables
latéraux et latéraux de type rideau
pourraient se déployer en fonction de
la force, de l'angle, de la vitesse et du
point d'impact.Les coussins gonflables avant
pourraient ne pas se déployer en cas
de collision en diagonale, car la force
de l'impact dirigerait les occupants
dans une direction où les coussins
gonflables avant n'offriraient aucune
protection supplémentaire.
OBH0380601JBA3516OBH038058

68
3
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Juste avant l'impact, les conducteurs
freinent souvent très fortement. Ce
freinage intense provoque souvent la
plongée de l'avant du véhicule, qui
peut alors passer sous le véhicule
heurté, pour peu que ce dernier soit
un peu plus haut. Dans ces situations,
les coussins gonflables pourraient ne
pas se déployer, car la force de
décélération détectée par les capteurs
peut être grandement amoindrie par
cette collision “en plongée ”. Les coussins gonflables ne se
déploient pas lors d'un capotage
parce que le véhicule ne peut pas
détecter un capotage.
Toutefois, les coussins latéraux et les
rideaux gonflables pourront se
déployer lors d'un capotage suite à
un choc de côté.
Les coussins gonflables pourraient
ne pas se déployer si le véhicule
entre en collision avec un objet
(comme un arbre ou un poteau
électrique) où le point d'impact est
concentré et que l'énergie d'impact
peut être absorbée par la structure
du véhicule.
1JBA35181JBA35171JBA3522

369
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Entretien des coussins
gonflables
Les coussins gonflables n'ont pas
besoin d'entretien et le propriétaire ne
peut pas réparer les pièces lui-même.
Si le voyant avertisseur des coussins
gonflables ne s'allume pas quand le
commutateur d'allumage est placé
sur ON, ou reste toujours allumé,
demander immédiatement à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d'inspecter le véhicule.
Tout travail sur le système SRS, qu'il
s'agisse de la dépose, de la pose, de
la réparation du système SRS, ou tout
travail sur le volant, la planche de
bord devant le passager avant, le
siège avant et les longerons de toit
doivent être impérativement effectués
par un concessionnaire HYUNDAI
agréé. Effectuer de mauvaises
manipulations sur le système SRS
pourrait causer des blessures graves.
(suite)
• Nettoyer les couvercles descoussins gonflables de la
planche de bord avec un tissu
doux, humidifié avec de l'eau
uniquement. Les solvants ou
les produits nettoyants
pourraient affecter les
couvercles des coussins
gonflables et provoquer un
déploiement non approprié.
• Nous recommandons le remplacement de tout
coussin gonflable déployé par
un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
• Si les composants d'un coussin gonflable doivent être
jetés, certaines précautions
de sécurité doivent être
observées. Demander tous les
renseignements à son
concessionnaire HYUNDAI
agréé. Ne pas respecter ces
précautions pourrait accroître
le risque de blessures.AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de
blessures graves ou mortelles,
prendre les précautions
suivantes :
•Ne pas tenter de modifier ou
de débrancher les composants
ou le circuit électrique du
système SRS. Cela inclut
l'ajout de badges, quels qu'ils
soient, aux couvercles ou la
modification de la structure de
la carrosserie.
• Ne pas poser d'objet par- dessus ou près des modules
des coussins gonflables sur
le volant et la planche de bord
ou sur la partie située au-
dessus de la boîte à gants
devant le passager.
(suite)

70
3
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Précautions de sécurité
supplémentaires
Les passagers ne devraient pas
sortir de leur siège ou changer de
siège quand le véhicule est en
mouvement. Un passager qui ne
porte pas sa ceinture de sécurité
pendant une collision ou un freinage
d'urgence peut être projeté contre les
parois du véhicule, contre les autres
occupants ou être éjecté du véhicule.
N'utiliser aucun accessoire sur les
ceintures de sécurité. Les gadgets
qui affirment améliorer le confort des
occupants ou repositionner les
ceintures de sécurité peuvent réduire
la protection offerte par la ceinture de
sécurité et augmenter les risques de
blessures graves lors d'une collision.
Ne pas modifier les sièges avant.
La modification des sièges avant
pourrait entraver le fonctionnement
des capteurs des coussins gonflables
ou des coussins gonflables latéraux. Ne rien mettre sous les sièges
avant.
Placer des articles sous les
sièges avant pourrait entraver le
fonctionnement des composants du
système de retenue supplémentaire et
des faisceaux électriques.
Ne pas heurter les portières.
Un choc sur les portières alors que le
commutateur d'allumage est en
position ON pourrait causer le
déploiement des coussins gonflables.
Ajouter des équipements ou
modifier un véhicule muni decoussins gonflables
Modifier son véhicule en changeant le
cadre, les pare-chocs, l'avant, la tôle
ou la hauteur de conduite peut affecter
le fonctionnement des coussins
gonflables du véhicule.

371
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Étiquette d'avertissement des
coussins gonflables (si équipé)Des étiquettes d'avertissement,
certaines exigées par les Normes de
sécurité des véhicules automobiles du
Canada (NSVAC), sont apposées
pour avertir le conducteur et les
passagers des risques que présentent
le système de coussins gonflables.
Lisez bien tous les renseignements
dans le manuel du propriétaire
concernant les coussins gonflables du
véhicule.
OMD030040
OMD030040L
■Type A
■Type B