Hyundai Elantra 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

7-5
7
Bakım
KULLANICI BAKIMI
Aşağıdaki listeler, aracınızın emin ve
güvenilir bir ÅŸekilde kullanılmasını
saÄŸlamaya yardımcı olmak için kulla-
nıcı veya HYUNDAI yetkili servisi
tarafından, belirtilen aralıklarla yapıl-
ması gereken kontrol ve incelemeleri
göstermektedir.
Herhangi bir olumsuz durum derhal
servisinize bildirilmelidir.
Bu Kullanıcı Araç Bakım Kontrolleri
genellikle garanti kapsamında değil-
dir ve iÅŸçilik, parça ve kullanılan yaÄŸ-
layıcı bedelleri sizden talep edilir.
Kullanıcı bakım programı
Yakıt almak için durduÄŸunuzda:
• Motor yağı seviyesini kontrol ediniz.
• Motor soÄŸutma suyu deposundaki
soÄŸutma suyunun seviyesini kont-
rol ediniz.
• Ön cam yıkama suyu seviyesini
kontrol ediniz.
• Lastik havalarını kontrol ediniz.
• Radyatörü ve kondenseri kontrol
ediniz.
Radyatörün ve kondenserin ön ta-
rafının temiz, yapraklardan, pislik
veya böceklerden tıkanmış olup
olmadığını kontrol ediniz.
Yukarıdaki kısımlardan herhangi
birisi aşırı kirli ise veya bunların
durumundan emin deÄŸilseniz, ara-
cınızı HYUNDAI yetkili servisine
götürmenizi öneririz.
Motor sıcakken, soğutma suyu
seviyesini kontrol ederken dik-
katli olunuz. Bu, motor soÄŸutma
suyunun dışarı fışkırmasına ve
ciddi ÅŸekilde yanma ve diÄŸer
yaralanmalara neden olabilir.
UYARI
Araç üzerinde servis bakım iÅŸi-
nin yapılması tehlikeli olabilir.
İşin yapılması ile ilgili doğru alet
ve donanımınız yok ise ya da
yeterli bilgi ve deneyimden yok-
sunsanız, aracınıza HYUNDAI
yetkili servisinde müdahale
edilmesini öneririz. Bakım çalış-
malarını yapmadan önce DAÄ°MA
ÅŸu önlemleri alınız:
•Aracınızı düz bir yerde park
ediniz, vites kolunu P (Park,
otomatik ÅŸanzımanlı araçta)
konumuna getiriniz, el frenini
çekiniz ve kontak anahtarını
“LOCK / OFF (KÄ°LÄ°TLÄ° / KAPA-
LI)” konuma geçiriniz.
•Aracın kaymasını önlemek
için, tekerleklere (ön ve arka)
takoz yerleÅŸtiriniz.
Hareketli parçalara sıkışabilen
gevÅŸek giysi ya da takıları çı-
karınız.
UYARI •Bakım sırasında motoru çalış-
tırırsanız, açık havada veya iyi
havalandırılmış yerde çalıştırı-
nız.
•Her türlü alev, kıvılcım veya
sigara malzemesini aküden ve
yakıtla ilgili parçalardan uzak
tutunuz.

7-6
Bakım
Aracınızı kullanırken:
• Egzoz sesinde olabilecek deÄŸiÅŸ-
melere veya araç içinde egzoz
dumanı kokusuna dikkat ediniz.
• Direksiyonda titreÅŸim olup olmadı-
ğını kontrol ediniz. Direksiyonda
olası sertleşmelere veya gevşeme-
lere ya da doğru gidiş rotasındaki
kaymalara dikkat ediniz.
• Düz, pürüzsüz bir yolda giderken
aracınızın sürekli olarak bir yöne
kaymasına veya direksiyonun bir
yöne “çekmesine” dikkat ediniz.
• Fren yaparken olaÄŸan dışı seslere,
bir yana çekme olup olmadığına,
fren pedalının boşluğa veya sertli-
ÄŸe dikkat ediniz.
• Åžanzımanda kaydırma veya kulla-
nımında değişmeler olursa, şanzı-
man yaÄŸ seviyesini kontrol ediniz.
• Otomatik ÅŸanzımanın P konumunu
(Park) kontrol ediniz.
• El frenini kontrol ediniz.
• Aracınızın altından yaÄŸ sızıntısı
olup olmadığını kontrol ediniz
(Klima sisteminden, kullanım sıra-
sında veya kullanımın ardından su
damlaması normaldir).
En az ayda bir:
• Motor soÄŸutma suyu deposundaki
soÄŸutma suyunun seviyesini kont-
rol ediniz.
• Fren lambaları, sinyal lambaları ve
dörtlü flaÅŸör de dahil olmak üzere,
bütün dış lambaların çalışmasını
kontrol ediniz.
• Stepne de dahil olmak üzere, eski-
miÅŸ, düzensiz olarak aşınmış veya
zedelenmiÅŸ olan tüm lastiklerin
hava basıncını kontrol ediniz.
• Tekerlek bijonlarını kontrol ediniz.
Yılda en az bir kez: (Yani, her
Bahar ve Sonbahar)
• Radyatör, ısıtıcılar ve klima hor-
tumlarında sızıntı veya hasar olup
olmadığını kontrol ediniz.
• Ön cam yıkama suyu püskürtücü-
sünü ve sileceklerin çalışmasını
kontrol ediniz. Cam silme suyu ile
ıslatılmış temiz bir bezle silecek
lastiklerini temizleyiniz.
• Far ayarlarını kontrol ediniz.
• Susturucuyu, egzoz borularını,
koruyucu siperleri ve kelepçeleri
kontrol ediniz.
• Tüm emniyet kemerlerinin çalışma-
sını ve olası aşınmaları kontrol edi-
niz.
Yılda en az bir kez:
• Karoseri ve kapılardaki su boÅŸalma
deliklerini temizleyiniz.
• Kapı menteÅŸelerini ve motor kapu-
tu menteşelerini yağlayınız.
• Kapı ve motor kaputu kilit ve man-
dallarını yağlayınız.
• Kapılardaki lastik contaları yaÄŸla-
yınız.
• Kapı otomatiÄŸini yaÄŸlayınız.
• Klima sistemini kontrol ediniz.
• Otomatik vites baÄŸlantısını ve ku-
mandaları kontrol ediniz ve yağla-
yınız.
• Aküyü ve kutuplarını temizleyiniz.
Fren hidroliÄŸi seviyesini kontrol edi-
niz.
• Panoromik sunroof (Açılır tavan)
raylarını kontrol ediniz, temizleyip
yağlayınız (varsa)

7-7
7
Bakım
PERÄ°YODÄ°K BAKIM HÄ°ZMETLERÄ°
Araç, genellikle aÅŸağıdaki koÅŸullardan hiçbirinin mevcut olmadığı yerlerde kullanılıyorsa, Normal Bakım Programını
takip ediniz.
AÅŸağıdaki koÅŸullardan herhangi biri mevcutsa mutlaka Güç KoÅŸullarda Periyodik Bakım programını uygulayınız.
• Normal sıcaklıkta 8 km’den daha az ya da dondurucu sıcaklıkta 16 km’den daha kısa mesafelerde sü\
rüÅŸ.
• Motorun aşırı rölantide çalışması ya da uzun mesafede düÅŸük hızda kullanım.
• Kaba zeminli, tozlu, çamurlu, asfalt olmayan, mıcırlı ve tuz dökülmüÅŸ yollarda kullanım.
• SoÄŸuk havalarda tuz veya diÄŸer paslandırıcı maddelerin kullanıldığı ala\
nlarda sürüÅŸ.
• YoÄŸun tozlu alanlarda sürüÅŸ.
• 32°C’nin üzerinde ağır trafik koÅŸullarında sürü\
ÅŸ.
• PeÅŸ peÅŸe yokuÅŸ yukarı, yokuÅŸ aÅŸağı ya da daÄŸlık bölgelerde sürüÅŸ.
• Bir römork ya da karavan çekme ya da portbagaj kullanımı.
• Devriye aracı, taksi, ticari araç veya çekici araç olarak kullanma.
• 140 km/saat üzerinde sürüÅŸ.
• 170 km/saat üzerinde sürüÅŸ.
• Sık sık dur-kalk koÅŸullarında kullanım.
Aracınız yukarıda belirtilen koşullarda kullanılıyorsa\
, Normal Bakım Programında belirtilenlerden daha sık yağ kon\
t-rolü yapmalı, yağı deÄŸiÅŸtirmeli veya tamamlamalısı\
nız. Çizelgede gösterilen sürelerden veya mesafelerden sonra\
,önerilen aralıklarla bakım yapmaya devam ediniz.

Bakım
7-8 K Kontrol ediniz ve gerekiyorsa ayarlayınız, düzeltiniz, temizleyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz. D: Yenileyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
*
1: Alternatör, hidrolik direksiyon (ve devridaim pompası tahrik kayışı) ile klima tahrik kayışını (varsa) ayarlayınız.
Kontrol ediniz ve gerekiyorsa düzeltiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
*
2: Her 500 km’de veya uzun yolculuklara çıkmadan önce motor yağı seviyesini ve sızıntıları kontrol ediniz
*3: Kolaylık olması için, baÅŸka bakım iÅŸlemlerini yaptırırken, deÄŸiÅŸme zamanı gelmeden de yaÄŸ deÄŸiÅŸtirebilirsiniz.
Normal Bakım Programı – Benzinli Motor
Ay sayısı veya sürüÅŸ mesafesi, hangisi daha önce dolarsa.
Aylar1224364860728496
Km x 1.000153045607590105120
Tahrik kayışları *1BaÅŸlangıçta, her 90.000 km’de veya 72 ayda bir kontrol ediniz;
Bundan sonra, her 30.000 km’de veya 24 ayda bir kontrol ediniz.
Motor yağı ve motor yağı filtresi *2DDDDDDDD
Hava filtresiDDDDDDDD
Bujiler *31.6 MPIKurÅŸunsuz benz.Her 60.000 km'de bir deÄŸiÅŸtiriniz.
BAKIM
ARALIKLARI
BAKIM
KONUSU

7-9
7
Bakım
Normal Bakım Programı (Devamı) – Benzinli Motor
Ay sayısı veya sürüÅŸ mesafesi, hangisi daha önce dolarsa.
Aylar1224364860728496
Km x 1,000153045607590105120
Supap boÅŸluÄŸu *41.6 MPIK
Yakıt buhar hortumu ve yakıt deposu kapağıKK
Yakıt deposu hava filtresi (varsa)KK
Vakum hortumuKKKKKKKK
Yakıt boruları, hortumları ve bağlantıları
SoÄŸutma sistemi
“SoÄŸutma suyu seviyesini ve sızıntıları” her gün kontrol ediniz.
Her 30.000 km’de bir kontrol ediniz.
BaÅŸlangıçta, her 60.000 km’de veya 48 ayda bir kontrol ediniz;
Bundan sonra, her 30.000 km’de veya 24 ayda bir kontrol ediniz.
Motor soÄŸutma suyu *5BaÅŸlangıçta, her 210.000 km’de veya 120 ayda bir deÄŸiÅŸtiriniz:
Bundan sonra, her 30.000 km’de veya 24 ayda bir deÄŸiÅŸtiriniz. *6
Akü durumuKKKKKKKK
Fren boruları, hortumları ve bağlantılarıKKKKKKKK
Fren pedalı, Debriyaj pedalı (varsa)KKKK
El freniKKKK
BAKIM
ARALIKLARI
BAKIM
KONUSU
K Kontrol ediniz ve gerekiyorsa ayarlayınız, düzeltiniz, temizleyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz. D: Yenileyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
*4: Aşırı valf gürültüsü ve/veya motor titreÅŸimi olup olmadığını kontrol ediniz ve gerekirse ayarlayınız. Sistemin bir HYUNDAI yet-
kili servisi tarafından kontrol edilmesini öneririz.
*
5: Eksik soÄŸutma suyunu tamamlarken, aracınız için yalnız deiyonize su veya yumuÅŸak su kullanınız ve fabrikada doldurulmuÅŸ
olan soÄŸutma suyuna asla sert su karıştırmayınız. Uygun olmayan soÄŸutma suyu karışımı önemli arızalara veya motor
hasarlarına neden olabilir.
*
6: Kolaylık olması için, baÅŸka bakım iÅŸlemlerini yaptırırken, deÄŸiÅŸme zamanı gelmeden de antifiriz deÄŸiÅŸtirebilirsiniz.

Bakım
7-10
Normal Bakım Programı (Devamı) – Benzinli Motor
K Kontrol ediniz ve gerekiyorsa ayarlayınız, düzeltiniz, temizleyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz. D: Yenileyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.*7: Panoromik sunroof (Açılır tavan) raylarını kontrol ediniz, temizleyip yaÄŸlayınız (varsa). Sistemin bir HYUNDAI yetkili servisi
tarafından kontrol edilmesini öneririz.
*
8: Düz ÅŸanzıman yağı, suya maruz kaldığı takdirde deÄŸiÅŸtirilmelidir.
Ay sayısı veya sürüÅŸ mesafesi, hangisi daha önce dolarsa.
Aylar1224364860728496
Km x 1,000153045607590105120
Fren/debriyaj hidroliÄŸiKDKDKDKD
Disk frenler ve balatalarKKKKKKKK
Direksiyon kutusu, baÄŸlantı ve körükleriKKKKKKKK
Aks ve aks körükleri
Lastik (basınç ve diÅŸ aşınması)KKKKKKKK
Ön süspansiyon rotilleriKKKKKKKK
Şasi ve kaportadaki cıvata ve somunlarKKKKKKKK
Klima soÄŸutucu (varsa)KKKKKKKK
Klima kompresörü (varsa)KKKKKKKK
Sunroof temizliği ve bakımı (varsa) *7KKKKKKKK
Polen filtresi (varsa)
Düz ÅŸanzıman yağı (varsa) *8KK
Otomatik şanzıman yağı (varsa)Kontrol yok, Bakım gerekli değil
Her 15.000 km’de bir kontrol ediniz.
Her 15.000 km’de bir deÄŸiÅŸtiriniz.
Egzoz sistemiKKKK
BAKIM
ARALIKLARI
BAKIM
KONUSU

7-11
7
Bakım
Güç KoÅŸullarda ve DüÅŸük Hızlarda Periyodik Bakım - Benzinli Motor
AÅŸağıda sıralanan bakım konuları, ağır koÅŸullarda çalışan araçlarda daha sık uygulanmalıdır.
Uygun bakım aralıkları için aÅŸağıdaki tabloya bakınız.
D : DeÄŸiÅŸtiriniz K : Kontrol ediniz ve gerekiyorsa ayarlayınız, düzeltiniz, temizleyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
Bakım konusuBakım
iÅŸlemiBakım aralıklarıSürüÅŸ koÅŸulları
Motor yağı ve motor yağı filtresiDHer 7.500 km’de veya 6 ayda birA, B, C, D, E,
F, G, H, I, J, K
Hava filtresiDKoşullara bağlı olarak,
daha sık değiştiriniz.C, E
BujilerDKoşullara bağlı olarak,
daha sık değiştiriniz.A, B, H, I, K
Direksiyon kutusu, baÄŸlantı ve körükleriKKoÅŸullara baÄŸlı olarak,
daha sık kontrol ediniz.C, D, E, F, G
Ön süspansiyon rotilleriKKoÅŸullara baÄŸlı olarak,
daha sık kontrol ediniz.C, D, E, F, G
Disk frenler ve balatalar, kaliperler ve
rotorlarKKoşullara bağlı olarak,
daha sık kontrol ediniz.C, D, E, G, H
El freniKKoşullara bağlı olarak,
daha sık kontrol ediniz.C, D, G, H

Bakım
7-12
Zor sürüÅŸ koÅŸulları
A : Normal sıcaklıkta 8 km’den daha az ya da donma sıcaklı-
ğında 16 km.den daha kısa mesafelerde ardarda sürüÅŸ.
B : Uzun mesafede düÅŸük hızda kullanım.
C : Kaba zeminli, tozlu, çamurlu, asfalt olmayan, mıcırlı ve tuz
dökülmüÅŸ yollarda kullanım.
D : Soğuk havalarda tuz veya diğer paslandırıcı maddelerin
kullanıldığı alanlarda sürüÅŸ.E : YoÄŸun tozlu koÅŸullarda sürüÅŸ.
F : Ağır trafik koÅŸullarında sürüÅŸ.
G : PeÅŸpeÅŸe yokuÅŸ yukarı, yokuÅŸ aÅŸağı ya da daÄŸlık bölgelerde
sürüÅŸ.
H : Bir römork ya da karavan çekme ya da portbagaj kullanımı.
I : Devriye aracı, taksi, ticari araç veya çekici araç olarak kul-
lanma.
J : 170 km/sa. üzerinde sürüÅŸ.
K : Sık sık dur-kalk koşullarında kullanım.
Bakım konusuBakım
iÅŸlemiBakım aralıklarıSürüÅŸ koÅŸulları
Aks ve aks körükleriKKoÅŸullara baÄŸlı olarak,
daha sık kontrol ediniz.C, D, E, F, G, H, I
Düz ÅŸanzıman yağı (varsa)DHer 120.000 km’deC, D, E, F, G,
H, I, J
Otomatik ÅŸanzıman yağı (varsa)DHer 90.000 km’deA, C, E, F, G, H, I
Polen filtresi (varsa)DKoşullara bağlı olarak,
daha sık değiştiriniz.C, E

7-13
7
Bakım
PERÄ°YODÄ°K BAKIM Ä°ÅžLEMLERÄ°NÄ°N AÇIKLAMALARI
Motor yağı ve filtresi
Motor yağı ve filtresi, bakım programı
ile belirtilen aralıklarda değiştirilmesi
gerekir. Araç güç koÅŸullar altında kul-
lanılıyorsa, yağ ve filtre değişiminin
daha sık aralıklarda yapılması ge-
rekir.
Tahrik kayışı
Tüm tahrik kayışlarında kesik, çatlak,
aşırı aşınma veya yağ bulaşma olup
olmadığını kontrol ediniz ve gerekti-
ğinde değiştiriniz. Tahrik kayışlarının
gerginliÄŸinin düzenli olarak kontrol
edilmesi ve gerektiÄŸinde ayarlanma-
sı gerekir.
Yakıt filtresi
Tıkanmış filtre, aracın sürülebileceÄŸi
hızı sınırlandırabilir, emisyon sistemi-
nin hasar görmesine ve zor çalıştır-
ma gibi birçok problemlere yol açabi-
lir.
Yakıt deposu içinde çok fazla yaban-
cı madde biriktiğinde, yakıt filtresinin
daha sık aralıklarla değiştirilmesi
gerekir.
Yeni filtre takıldıktan sonra, motoru
birkaç dakika çalıştırınız ve baÄŸlantı-
larda kaçak olup olmadığını kontrol
ediniz. Yakıt filtresinin HYUNDAI yet-
kili servisi tarafından değiştirilmesini
öneririz.
Yakıt Filtresi
Bu benzinli araç yakıt deposuna en-
tegre ömür boyu dayanıklı yakıt filtre-
si ile donatılmıştır. Düzenli bakım ve-
ya deÄŸiÅŸim gerekmemektedir; fakat
kullanılan yakıtın kalitesi gerekli olan
bakım sıklığını etkileyebilir. Yakıt akı-
şı kısıtlaması, boÅŸalma, güç kaybı,
zor çalışma problemi, vs. gibi yakıtla
ilgili herhangi bir sorun varsa, yakıt
filtresini inceleyiniz veya gerekiyorsa
değiştiriniz. Yakıt filtresinin HYUN-
DAI yetkili servisi tarafından incelen-
mesi ve deÄŸiÅŸtirilmesini öneririz.
Yakıt boruları, yakıt hortumları
ve bağlantıları
Yakıt boruları, yakıt hortumları ve
baÄŸlantılarında kaçak ve hasar olup
olmadığını kontrol ediniz. Yakıt hatla-
rının, yakıt hortum ve bağlantılarının
HYUNDAI yetkili servisi tarafından
deÄŸiÅŸtirilmesini öneririz.
Kayışı kontrol ederken kontak
anahtarını LOCK/OFF veya ACC
konumuna getiriniz.
DÄ°KKAT

7-14
Bakım
Yakıt buhar hortumu ve yakıt
deposu kapağı
Buhar hortumu ve yakıt deposu
kapağının bakım programında belirti-
len aralıklarla kontrol edilmesi gere-
kir. Yeni buhar hortumu veya yakıt
deposu kapağının düzgünce takılmış
olduÄŸundan emin olunuz.
Hava filtresi
Hava filtresinin HYUNDAI yetkili ser-
visi tarafından deÄŸiÅŸtirilmesini öne-
ririz.
Bujiler
Yeni bujilerin doğru ısı aralıklarında
olduÄŸundan emin olunuz.
Supap boÅŸluÄŸu
Aşırı supap gürültüsünü ve /veya
motor titreÅŸimini kontrol ediniz, gere-
kiyorsa ayar yapınız. Sisteme sade-
ce HYUNDAI yetkili servisi tarafın-
dan müdahale edilmesini öneririz.
SoÄŸutma sistemi
Radyatör, soÄŸutma suyu deposu,
hortumlar ve baÄŸlantı parçaları gibi
soÄŸutma sistemi parçalarını kaçak
veya hasar açısından kontrol ediniz.
Hasar görmüÅŸ bir parça deÄŸiÅŸtirilme-
lidir.
Motor soÄŸutma suyu
Motor soğutma suyunun bakım prog-
ramı ile belirtilen aralıklarda değişti-
rilmesi gerekir.
Otomatik şanzıman yağı
Normal kullanım şartlarında otomatik
ÅŸanzıman yağı kontrolü yapılmamalı-
dır.
Otomatik şanzıman yağının bakım
programına göre HYUNDAI yetkili
servisi tarafından deÄŸiÅŸtirilmesi öne-
rilmektedir.
Bilgilendirme
Otomatik şanzıman yağı yeni iken kır-
mızı renktedir.
Araç kullanıldıkça, otomatik ÅŸanzı-
man yağının rengi kararmaya başla-
yacaktır.
Bu normal bir durumdur. Renk deÄŸi-
ÅŸimine baÄŸlı olarak parça deÄŸiÅŸimine
gerek kalmaz.
Önerilenin dışında bir yağın kulla-
nılması şanzımanın bozulmasına
ve arızalara neden olabilir.
Yalnız özel otomatik ÅŸanzıman
yağı kullanınız (Bölüm 8’deki
“Önerilen yaÄŸlar ve kapasiteler”
kısmına bakınız.).
i
NOT
Motor sıcakken bujilerin bağ-
lantısını ayırmayınız ve kontrol
etmeyiniz. Kendinizi yakabilir-
siniz.
UYARI