Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

47
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Даже прМЙ нажатМЙМЙ кнопок дверМЙ не
запМЙраются, МЙ в теченМЙе 3 секунд
раздается предупредМЙтельный звуковой
сМЙгнал в любой МЙз следующМЙх сМЙтуацМЙй:
• Электронный ключ находМЙтся вавтоМfобМЙле.
• Ключ зажМЙганМЙя находМЙтся в положенМЙМЙ ACC МЙлМЙ ON.
• Открыта любая МЙз дверей, МЙсключая крышку багажнМЙка. Отп\fран\fе дверей
ЕслМЙ все дверМЙ автоМfобМЙля закрыты МЙ
заперты, то прМЙ нажатМЙМЙ кнопкМЙ на
наружной ручке передней дверМЙ
проМЙсходМЙт отпМЙранМЙе всех дверей.
ПрМЙ этоМf дважды МfМЙгают лаМfпы
аварМЙйной сМЙгналМЙзацМЙМЙ, что
свМЙдетельствует об отпМЙранМЙМЙ дверей.
Данная кнопка действует только в тоМf
случае, когда электронный ключ
находМЙтся в пределах расстоянМЙя
0,7~1 Мf (28~40 дюйМfов) от наружной
ручкМЙ дверМЙ.
В случае обнаруженМЙя прМЙсутствМЙя
электронного ключа на расстоянМЙМЙ
0,7~1 Мf (28~40 дюйМfов) от наружной
ручкМЙ передней дверМЙ другМЙе людМЙ
также Мfогут открыть дверь без
поМfощМЙ электронного ключа.
Запуск дв\fгателя
Вы Мfожете запускать двМЙгатель, не
вставляя ключ в заМfок зажМЙганМЙя.
Подробная МЙнфорМfацМЙя представлена
в главе “Кнопка запуска/остановкМЙ
двМЙгателя” в разделе 5.МEbEfы пEfEbдостоEfожности пEfи
обEfащEbнии с элEbктEfонным
ключом
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• Если п\f как\fй-либ\f причин\b вы
п\fт\bряли св\fй эл\bктр\fнный ключ,
вы н\b см\fж\bт\b запустить двигат\bль.
Р\bк\fм\bнду\bм \fтбуксир\fвать
авт\fм\fбиль на станцию
авт\fриз\fванн\fг\f дил\bра HYUNDAI.
• На \fдин авт\fм\fбиль м\fжн\f р\bгистрир\fвать н\b б\fл\b\b 2
эл\bктр\fнных ключ\bй. В случа\b
ут\bри эл\bктр\fнн\fг\f ключа
р\bк\fм\bнду\bм \fбратиться к
авт\fриз\fванн\fму дил\bру HYUNDAI.
• Эл\bктр\fнный ключ н\b буд\bт раб\fтать в люб\fм из сл\bдующих
случа\bв:
- Эл\bктр\fнный ключ нах\fдитсяряд\fм с ист\fчник\fм ради\fсигнал\fв
(наприм\bр, ради\fстанци\bй или
аэр\fп\fрт\fм), к\fт\fрый м\fж\bт
с\fздавать п\fм\bхи для н\fрмальн\fй
раб\fты эл\bктр\fнн\fг\f ключа. (Пр\fд\fлж\bни\b)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
84
(Пр\fд\fлж\bни\b)- Вы д\bржит\b эл\bктр\fнный ключряд\fм с п\fртативн\fй раци\bй или
с\fт\fвым т\bл\bф\fн\fм.
- Ряд\fм с вашим авт\fм\fбил\bм раб\fта\bт эл\bктр\fнный ключ
друг\fг\f авт\fм\fбиля.
Если эл\bктр\fнный ключ н\b раб\fта\bт
надл\bжащим \fбраз\fм, \fтпирайт\b и
запирайт\b дв\bри при п\fм\fщи
м\bханич\bск\fг\f ключа. В случа\b
каких-либ\f пр\fбл\bм с эл\bктр\fнным
ключ\fм р\bк\fм\bнду\bм \fбратиться к
авт\fриз\fванн\fму дил\bру HYUNDAI.
• Обычн\f\b излуч\bни\b м\fбильных т\bл\bф\fн\fв и смартф\fн\fв м\fж\bт
п\fдавлять сигнал эл\bктр\fнн\fг\f
ключа. Эт\f \fс\fб\bнн\f сильн\f
пр\fявля\bтся в\f вр\bмя зв\fнк\fв,
\fтправки т\bкст\fвых с\f\fбщ\bний,
\fтправки или при\bма эл\bктр\fнн\fй
п\fчты. Н\b кладит\b эл\bктр\fнный
ключ и т\bл\bф\fн или смартф\fн в
\fдин карман брюк или пиджака и
сл\bдит\b за т\bм, эти устр\fйства н\b
нах\fдились близк\f друг \fт друга.
ЗамEbна батаEfEbйки
Срок службы батарейкМЙ электронного
ключа составляет несколько лет, но
еслМЙ электронный ключ не работает
надлежащМЙМf образоМf, попробуйте
заМfенМЙть батарейку на новую.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте попадан\fя на
электронный кл\bч воды \f
л\bбых друг\fх ж\fдкостей.
Действ\fе гарант\f\f
про\fзвод\fтеля автомоб\fля не
распространяется на
не\fсправност\f с\fстемы
д\fстанц\fонного управлен\fя
замкам\f дверей, вызванные
контактом с водой \fл\f \fным\f
ж\fдкостям\f.
OSL040005

49
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
П\fпадани\b влаги и в\fзд\bйстви\b
статич\bск\fг\f эл\bктрич\bства м\fгут
прив\bсти к п\fвр\bжд\bнию сх\bмы
внутри эл\bктр\fнн\fг\f ключа. Для
п\fлуч\bния инф\fрмации \fб
исп\fльз\fвании эл\bктр\fнн\fг\f ключа
или зам\bн\b \bг\f батар\bи р\bк\fм\bнду\bм
\fбратиться к авт\fриз\fванн\fму
дил\bру HYUNDAI.
1. Откройте заднюю крышку
электронного ключа.
2. ЗаМfенМЙте батарейку на новую (CR2032). ПрМЙ заМfене следМЙте за
теМf, чтобы положМЙтельный полюс
батарейкМЙ (“+”) был обращен вверх,
как показано на рМЙсунке.
3. УстановМЙте новую батарейку в порядке, обратноМf порядку
МЙзвлеченМЙя старой батарейкМЙ.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
• Исп\fльз\fвани\b н\bп\fдх\fдящ\bй
батар\bйки м\fж\bт вызвать \fтказ
эл\bктр\fнн\fг\f ключа. Прим\bняйт\b
батар\bйку надл\bжащ\bг\f типа.
• Ударн\f\b в\fзд\bйстви\b при пад\bнии эл\bктр\fнн\fг\f ключа, п\fпадани\b
влаги и в\fзд\bйстви\b статич\bск\fг\f
эл\bктрич\bства м\fгут прив\fдить к
п\fвр\bжд\bнию сх\bм внутри
эл\bктр\fнн\fг\f ключа.
• При наличии с\fмн\bний в ц\bл\fстн\fсти и правильн\fст\ни
функци\fнир\fвания эл\bктр\fнн\fг\f
ключа р\bк\fм\bнду\bм \fбратиться к
авт\fриз\fванн\fму дил\bру HYUNDAI.
АваEfийноEb запиEfаниEb/
отпиEfаниEb двEbEfEbй
ЕслМЙ электронный ключ не
срабатывает надлежащМЙМf образоМf,
Мfожно отпМЙрать МЙ запМЙрать дверМЙ с
поМfощью МfеханМЙческого ключа.
1. УдержМЙвая кнопку отпусканМЙя (1),
МЙзвлекМЙте МfеханМЙческМЙй ключ (2).
ВНИМАНИЕ
Неправ\fльно ут\fл\fз\fров\манная
аккумуляторная батарея может
нанест\f вред окружа\bщей среде
\f здоровь\b л\bдей.
Ут\fл\fзац\fя аккумуляторных
батарей должна провод\fться в
соответств\f\f с местным
законодательством \fл\f
нормат\fвам\f.
OTA040001

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
10
4
2. Поворот ключа в сторону задней
частМЙ автоМfобМЙля отпМЙрает дверМЙ, а
поворот в сторону передней частМЙ
запМЙрает МЙх.
OBK049003

411
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Работа систEbмы дистанционного
упEfавлEbния замками двEbEfEbй
Зап\fран\fе (1)
Все дверМЙ запМЙраются прМЙ нажатМЙМЙ
кнопкМЙ запМЙранМЙя.
ЕслМЙ все дверМЙ закрыты, лаМfпы
аварМЙйной сМЙгналМЙзацМЙМЙ МfМЙгают одМЙн
раз, что свМЙдетельствует о запМЙранМЙМЙ
всех дверей.
Но еслМЙ какая-лМЙбо дверь осталась
открытой, МfМЙганМЙя огней аварМЙйной
сМЙгналМЙзацМЙМЙ не проМЙзойдет. ЕслМЙ
после нажатМЙя кнопкМЙ блокМЙровкМЙ все
дверМЙ (МЙ дверь багажного отделенМЙя)
закрываются, то МfМЙгают огнМЙ
аварМЙйной сМЙгналМЙзацМЙМЙ.Отп\fран\fе (2)
ПрМЙ нажатМЙМЙ кнопкМЙ отпМЙранМЙя
проМЙсходМЙт разблокМЙровка заМfков
всех дверей.
ПрМЙ этоМf два раза МfМЙгнут огнМЙ
аварМЙйной сМЙгналМЙзацМЙМЙ в
подтвержденМЙе того, что все дверМЙ
незаперты.
ЕслМЙ в теченМЙе 30 секунд после
нажатМЙя данной кнопкМЙ нМЙ одна МЙз
дверей не будет открыта, проМЙзойдет
автоМfатМЙческое запМЙранМЙе всех
дверей.
Отп\fран\fе двер\f багажного
отделен\fя (3)
БагажнМЙк отпМЙрается прМЙ удержМЙванМЙМЙ
кнопкМЙ более 1 секунды.
АвтоМfатМЙческое запМЙранМЙе
проМЙзойдет, еслМЙ дверь багажного
отделенМЙя открыть, а потоМf закрыть,
когда все дверМЙ заперты.
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ)
OBK049114N
OTA040002
TМЙп A
TМЙп B

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
12
4
МEbEfы пEfEbдостоEfожности пEfи
использовании пульта
дистанционного упEfавлEbния
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Пульт дистанци\fнн\fг\f управл\bния н\b
буд\bт раб\fтать в сл\bдующих случаях:
• Ключ нах\fдится в замк\b зажигания.
• Пульт нах\fдится за пр\bд\bлами
максимальн\fг\f расст\fяния
п\bр\bдачи (\fк\fл\f 30 м).
• Батар\bя пульта разряж\bна.
• Св\fб\fдн\fму пр\fх\fжд\bнию сигнала м\bшают други\b авт\fм\fбили или
ины\b \fбъ\bкты.
• Крайн\b низкая т\bмп\bратура \fкружающ\bг\f в\fздуха.
• Пульт дистанци\fнн\fг\f управл\bния нах\fдится ряд\fм с ист\fчник\fм
ради\fсигнал\fв, наприм\bр,
ради\fстанци\bй или аэр\fп\fрт\fм,
к\fт\fрый м\fж\bт с\fздавать п\fм\bхи
н\fрмальн\fй раб\fт\b пульта.
Если пульт дистанци\fнн\fг\f
управл\bния раб\fта\bт н\b так, как
п\fл\fж\bн\f, \fткрывайт\b и запирайт\b
дв\bри при п\fм\fщи ключа зажигания. В
случа\b каких-либ\f пр\fбл\bм с
п\bр\bдатчик\fм р\bк\fм\bнду\bм \fбратиться
к авт\fриз\fванн\fму дил\bру HYUNDAI. (Пр\fд\fлж\bни\b)(Пр\fд\fлж\bни\b)
• Обычн\f\b излуч\bни\b м\fбильных
т\bл\bф\fн\fв и смартф\fн\fв м\fж\bт
п\fдавлять сигнал п\bр\bдатчика. Эт\f
\fс\fб\bнн\f сильн\f пр\fявля\bтся в\f
вр\bмя зв\fнк\fв, \fтправки т\bкст\fвых
с\f\fбщ\bний, \fтправки или при\bма
эл\bктр\fнн\fй п\fчты. Н\b кладит\b
п\bр\bдатчик и т\bл\bф\fн или смартф\fн
в \fдин карман брюк или пиджака и
сл\bдит\b за т\bм, эти устр\fйства н\b
нах\fдились близк\f друг \fт друга.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте контакта пульта
д\fстанц\fонного управлен\fя с
водой \fл\f л\bбой другой
ж\fдкость\b. Не\fсправнос\мть
с\fстемы д\fстанц\fонного
отп\fран\fя дверей, вызванная
контактом с водой \fл\f \fным\f
ж\fдкостям\f, не покрывается
гарант\fей, предоставляемой
про\fзвод\fтелем автомоб\fля.
ВНИМАНИЕ
Внесен\fе \fзменен\fй \f
мод\fф\fкац\fй, которые
полож\fтельным образом не
одобрены стороной,
ответственной за собл\bден\fе
требован\fй нормат\fвных
документов, может повлечь за
собой л\fшен\fе прав
пользователя на эксплуатац\f\b
данного оборудован\fя.
Действ\fе гарант\f\f
про\fзвод\fтеля автомоб\fля не
распространяется на
не\fсправност\f с\fстемы
д\fстанц\fонного управлен\fя
замкам\f дверей, вызванные
внесен\fем \fзменен\fй \fл\f
мод\fф\fкац\fй, которые
полож\fтельным образом не
одобрены стороной,
ответственной за собл\bден\fе
требован\fй нормат\fвных
документов.

413
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ЗамEbна батаEfEbйки
В пульте дМЙстанцМЙонного управленМЙя
МЙспользуется лМЙтМЙевая батарея
напряженМЙеМf 3 В, срок службы
которой в обычных условМЙях
составляет несколько лет. ПрМЙ
необходМЙМfостМЙ ее заМfены действМбуйте
следующМЙМf образоМf.
1. Вставьте какой-лМЙбо МЙнструМfент стонкМЙМf лезвМЙеМf в прорезь МЙ
аккуратно подденьте центральную
крышку пульта дМЙстанцМЙонного
управленМЙя. 2. ЗаМfенМЙте батарейку на новую
(CR2032). ПрМЙ заМfене аккуМfулятора
убедМЙтесь, что сМЙМfвол положМЙтель -
ной клеМfМfы “+” находМЙтся сверху.
3. УстановМЙте батарейку в порядке, обратноМf порядку снятМЙя.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Для п\fлуч\bния инф\fрмации \fб
исп\fльз\fвании п\bр\bдатчика или
зам\bн\b \bг\f батар\bи р\bк\fм\bнду\bм
\fбратиться к авт\fриз\fванн\fму
дил\bру HYUNDAI.
Для заМfены передатчМЙков
рекоМfендуеМf обратМЙться к
авторМЙзованноМfу дМЙлеру HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
• Пульт д\fстанц\fонного
отп\fран\fя замков дверей
рассч\fтан на дл\fтельный срок
безотказной службы, однако
воздейств\fе на него влаг\f \fл\f
стат\fческого электр\fчества
может пр\fвест\f к его
не\fсправност\f.
• Использован\fе неподходящей батарейк\f может вызвать
отказ пульта д\fстанц\fонного
управлен\fя. Обязательно
\fспользуйте подходящу\b
батарейку.
• Во \fзбежан\fе поврежден\fя пульта д\fстанц\fонного
управлен\fя не роняйте его, не
позволяйте ему намокать \f не
допускайте воздейств\fя на
него тепла \fл\f солнечного
света.
HNF2005ONF048120

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
14
4
ВНИМАНИЕ
Неправ\fльно ут\fл\fз\fров\манная
аккумуляторная батарея может
нанест\f вред окружа\bщей среде
\f здоровь\b л\bдей.
Ут\fл\fзац\fя аккумуляторных
батарей должна провод\fться в
соответств\f\f с местным
законодательством \fл\f
нормат\fвам\f.

415
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПРОТИВОУГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Эта сМЙстеМfа предназначена для защМЙты
автоМfобМЙля от несанкцМЙонМЙрованного
пронМЙкновенМЙя. В работе сМЙстеМfы
существуют трМЙ этапа: первый этап
называется “Готовность”, второй -
“Тревога”, третМЙй этап - “Выключено”. Во
сработавшеМf состоянМЙМЙ сМЙстеМfа
протМЙвоугонной сМЙгналМЙзацМЙМЙ подает
звуковой тревожный сМЙгнал
одновреМfенно с МfМЙганМЙеМf огней
аварМЙйной сМЙгналМЙзацМЙМЙ.
“Готовность”
ОстановМЙте автоМfобМЙль на Мfесте
стоянкМЙ МЙ выключМЙте двМЙгатель.
АктМЙвМЙруйте сМЙстеМfу в порядке,
опМЙсанноМf нМЙже.
1. ИзвлекМЙте ключ МЙз заМfка зажМЙганМЙя(МЙлМЙ выключaйте двМЙгатель).
2. УбедМЙтесь в тоМf, что все дверМЙ, капот МЙ крышка багажнМЙка закрыты МЙ
заперты.
3. • ЗапрМЙте дверМЙ путеМf нажатМЙя кнопкМЙ блокМЙровкМЙ дверей на
пульте дМЙстанцМЙонного управленМЙя
(МЙлМЙ электронноМf ключе).
После выполненМЙя действМЙй,
перечМЙсленных выше, огнМЙ
аварМЙйной сМЙгналМЙзацМЙМЙ МfМЙгнуМбт
одМЙн раз, показывая, что сМЙстеМfа
актМЙвМЙрована.
ЕслМЙ какая-лМЙбо дверь, крышка
багажнМЙка МЙлМЙ капот остаются
открытыМfМЙ, огнМЙ аварМЙйной
сМЙгналМЙзацМЙМЙ МfМЙгать не будут, а
протМЙвоугонная сМЙгналМЙзацМЙя не
будет прМЙведена в состоянМЙе
готовностМЙ. ЕслМЙ после этого все
дверМЙ, крышка багажнМЙка МЙ капот
будут закрыты, огнМЙ аварМЙйной
сМЙгналМЙзацМЙМЙ МfМЙгнут одМЙн раз. • ЗапрМЙте дверМЙ путеМf нажатМЙя
кнопкМЙ на наружных ручках
переднМЙх дверей с поМfощью
электронного ключа.
После выполненМЙя действМЙй,
перечМЙсленных выше, огнМЙ
аварМЙйной сМЙгналМЙзацМЙМЙ МfМЙгнуМбт
одМЙн раз, показывая, что сМЙстеМfа
актМЙвМЙрована.
ЕслМЙ какая-лМЙбо дверь, крышка
багажнМЙка МЙлМЙ капот остаются
открытыМfМЙ, огнМЙ аварМЙйной
сМЙгналМЙзацМЙМЙ МfМЙгать не будут, а
протМЙвоугонная сМЙгналМЙзацМЙя не
будет прМЙведена в состоянМЙе
готовностМЙ. В этоМf случае для
актМЙвацМЙМЙ сМЙстеМfы закройте все
дверМЙ, крышку багажнМЙка МЙ капот, а
затеМf еще раз попробуйте
запереть дверМЙ.
“Готовность”
“Тревога”“Выключено”

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
16
4
• НEb пEfиводитEb систEbму в готовность
до тEbх поEf, пока всEb пассажиEfы нEb
покинули а втомобиль. Если
систEbма активи EfуEbтся, когда в
салонEb остаEbтся пассажиEf(ы),
сигнализация можEbт сEfаботать в
момEbнт выхода этого пассажиEfа(-
ов) из автомобиля. Если какая-
либо двEbEfь (включая двEbEfь
багажного отдEbлEbния) откEfываEbтся
в тEbчEbниEb 30 сEbкунд послEb
пEbEfEbвода сигнализации в
состояниEb готовности, систEbма
выключится для пEfEbдупEfEbждEbния
нEbнужного сигнала тEfEbвоги.“ТEfEbвога”
СМЙстеМfа сМЙгналМЙзацМЙМЙ, находящаяся
в состоянМЙМЙ “Готовность”, срабатывает
в следующМЙх случаях.
• Какая-лМЙбо дверь автоМfобМЙля открыта без поМfощМЙ пульта дМЙстанцМЙонного
управленМЙя (МЙлМЙ электронного ключа).
• Крышка багажнМЙка открыта без поМfощМЙ пульта дМЙстанцМЙонного
управленМЙя (МЙлМЙ электронного ключа).
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Открыти\b багажника нажати\bм
кн\fпки на бр\bл\fк\b н\b прив\fдит к
срабатыванию сигнализации, н\f
дв\bри, кап\fт и зам\fк зажигания
\fстаются в зап\bрт\fм с\fст\fянии.
П\fсл\b \fткрытия и закрытия
багажник запира\bтся авт\fматич\bски.
• Открыт капот двМЙгателя.
В этоМf случае прМЙМfерно в теченМЙе 30
секунд будут непрерывно раздаваться
звуковой сМЙгнал МЙ МfМЙгать огнМЙ
аварМЙйной сМЙгналМЙзацМЙМЙ. Для
отключенМЙя сМЙстеМfы разблокМЙруйте
заМfкМЙ дверей прМЙ поМfощМЙ пульта
дМЙстанцМЙонного управленМЙя (МЙлМЙ
электронного ключа).
“ВыключEbно”
СМЙстеМfа переходМЙт в состоянМЙе
«Выключено» прМЙ разблокМЙровке дверей
с поМfощью пульта дМЙстанцМЙонного
управленМЙя (МЙлМЙ электронного ключа).
После нажатМЙя кнопкМЙ отпМЙранМЙя
дверей лаМfпы аварМЙйной сМЙгналМЙзацМЙМЙ
дважды МfМЙгают, что свМЙдетельствует об
отключенМЙМЙ сМЙстеМfы протМЙвоугонной
сМЙгналМЙ-зацМЙМЙ.
ЕслМЙ в теченМЙе 30 секунд после
нажатМЙя кнопкМЙ разблокМЙровкМЙ заМfков
не открывать нМЙ одну дверь, сМЙстеМfа
снова возвратМЙтся в состоянМЙе
готовностМЙ.