Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

539
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Чтобы установить скорость
круиз-контроля:
1. Для включЖШния систЖШмы нажмитЖШкнЖVпку круиз-кЖVнтрЖVля на рулЖШвЖVм
кЖVлЖШсЖШ. На кЖVмбинации прибЖVрЖVв
загЖVрится индикатЖVр "CRUISE".
2. НабЖШритЖШ нужную скЖVрЖVсть, кЖVтЖVрая дЖVлжна быть вышЖШ 40 км/ч (25
миль/ч), нЖV нижЖШ 180 км/ч (113
миль/ч). 3.ПЖШрЖШдвиньтЖШ рычаг (1) вниз (в
пЖVлЖVжЖШниЖШ “SET-“) и ЖVтпуститЖШ ЖШгЖV
на нужнЖVй скЖVрЖVсти. На прибЖVрнЖVй
панЖШли загЖVрится кЖVнтрЖVльная
лампа SET (УстанЖVвка).
ОднЖVврЖШмЖШннЖV с этим ЖVтпуститЖШ
пЖШдаль газа. ЖЖШлаЖШмая скЖVрЖVсть
будЖШт пЖVддЖШрживаться автЖVмати -
чЖШски.
На крутых спусках и подъ\bмах
возможно н\bбольшо\b ув\bлич\bни\b или
сниж\bни\b скорости.
Чтобы увеличить
установленную скорость круиз-
контроля:
ВыпЖVлнитЖШ любую из привЖШдЖШнных
нижЖШ пЖVслЖШдЖVватЖШльнЖVстЖШй дЖШйствий:
• ПЖШрЖШдвиньтЖШ рычаг (1) ввЖШрх (в пЖVлЖVжЖШниЖШ “RES+”) и удЖШрживайтЖШ
ЖШгЖV. АвтЖVмЖVбиля начнЖШт разгЖVняться.
ОтпуститЖШ выключатЖШль на нужнЖVй
скЖVрЖVсти.
• ПЖШрЖШдвиньтЖШ рычаг (1) ввЖШрх (в пЖVлЖVжЖШниЖШ “RES+”) и сразу ЖVтпуститЖШ
ЖШгЖV. ВЖШличина скЖVрЖVсти,
пЖVддЖШрживаЖШмая систЖШмЖVй круиз-
кЖVнтрЖVля, будЖШт увЖШличиваться на 2,0
км/ч (1,2 мили в час) или на 1,0 милЖмю
в час (1,6 км/ч) при каждЖVм
пЖШрЖШмЖШщЖШнии рычага ввЖШрх (в
пЖVлЖVжЖШниЖШ “RES+”).
OBK052031OBK052030OBK052029

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
40
5
Чтобы уменьшить
установленную скорость круиз-
контроля:
ВыпЖVлнитЖШ любую из привЖШдЖШнных
нижЖШ пЖVслЖШдЖVватЖШльнЖVстЖШй дЖШйствий:
• ПЖШрЖШдвиньтЖШ рычаг (1) вниз (в
пЖVлЖVжЖШниЖШ «SET-») и удЖШрживайтЖШ ЖШгЖV.
СкЖVрЖVсть движЖШния автЖVмЖVбиля
начнЖШт пЖVстЖШпЖШннЖV снижаться.
ОтпуститЖШ выключатЖШль на скЖVрЖVсти,
кЖVтЖVрую вы хЖVтитЖШ пЖVддЖШрживать.
• ПЖШрЖШдвиньтЖШ рычаг (1) вниз (в пЖVлЖVжЖШниЖШ «SET-») и сразу ЖVтпуститЖШ
ЖШгЖV. СкЖVрЖVсть круиз-кЖVнтрЖVля будЖШт
умЖШньшаться на 2,0 км/ч (1,2 мили в
час) или на 1,0 милю в час (1,6 кмЖм/ч)
при каждЖVм пЖШрЖШмЖШщЖШнии рычага вниз
(в пЖVлЖVжЖШниЖШ «SET-») таким спЖVсЖVбЖVм.
Для временного ускорения при
включенном круиз-контроле:
Если Вы хЖVтитЖШ врЖШмЖШннЖV увЖШличить
скЖVрЖVсть при включЖШннЖVм круиз-
кЖVнтрЖVлЖШ, нажмитЖШ пЖШдаль газа.
ПЖVвышЖШниЖШ скЖVрЖVсти нЖШ ЖVтразится на
рабЖVтЖШ круиз-кЖVнтрЖVля и нЖШ привЖШдЖШт к
измЖШнЖШнию устанЖVвлЖШннЖVй скЖVрЖVсти.
При пЖШрЖШмЖШщЖШнии рычага вниз (в
пЖVлЖVжЖШниЖШ «SET-») на пЖVвышЖШннЖVй
скЖVрЖVсти снЖVва устанЖVвится скЖVрЖVсть
круиз-кЖVнтрЖVля.
Отменить работу круиз-
контроля можно одним из
следующих способов:
• Нажать пЖШдаль тЖVрмЖVза.
• ПЖШрЖШдвиньтЖШ рычаг пЖШрЖШключЖШния пЖШрЖШдач в пЖVлЖVжЖШниЖШ N (НЖШйтраль)
при автЖVматичЖШскЖVй кЖVрЖVбкЖШ
пЖШрЖШдач.
• Нажать выключатЖШль CANCEL (ОтмЖШна), нахЖVдящийся на рулЖШвЖVм
кЖVлЖШсЖШ.
• УмЖШньшить скЖVрЖVсть на 15 км/ч (9 миль/ч) нижЖШ устанЖVвлЖШннЖVй в
памяти.
• УмЖШньшить скЖVрЖVсть автЖVмЖVбиля дЖV мЖШнЖШЖШ 32 км/ч (20 миль/ч).
• УвЖШличьтЖШ скЖVрЖVсть автЖVмЖVбиля дЖV урЖVвня вышЖШ примЖШрнЖV 200 км/ч (Жм125
миль/ч).
OBK052032OBK052031

541
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
• ИспЖVльзуйтЖШ стЖVянЖVчный тЖVрмЖVз. НЖШпримЖШняйтЖШ стЖVянЖVчный тЖVрмЖVз вЖV
врЖШмя движЖШния автЖVмЖVбиля, за
исключЖШниЖШм аварийных ситуаций.
Каждо\b из этих д\bйствий при\дв\bд\bт к
отм\bн\b работы круиз-контрол\f (на
приборной пан\bли погасн\bт
контрольна\f лампа SET
(Установка)), но сист\bма при этом
н\b отключитс\f. Если тр\bбу\bтс\f
возобновить работу круиз-контрол\f,
п\bр\bдвиньт\b рычаг вв\bрх (в
полож\bни\b «RES+»). Автомобиль
стан\bт двигатьс\f с ран\b\b заданной
скоростью.
Чтобы вернуться к скорости
круиз-контроля на скорости
более 40 км/ч (25 миль/ч):
Если измЖШнЖШниЖШ заданнЖVй круиз-
кЖVнтрЖVлЖШм скЖVрЖVсти выпЖVлнЖШнЖV нЖШ
выключЖШниЖШм систЖШмы (выключатЖШлЖШм
круиз-кЖVнтрЖVля), а любым другим
спЖVсЖVбЖVм, и ЖVна прЖVдЖVлжаЖШт рабЖVтать,
тЖV при пЖШрЖШмЖШщЖШнии рычага (1) ввЖШрх
(на RES+) автЖVматичЖШски
вЖVсстанавливаЖШтся пЖVслЖШдняя
заданная скЖVрЖVсть.
ВЖVсстанЖVвлЖШния скЖVрЖVсти, ЖVднакЖV, нЖШ
прЖVизЖVйдЖШт, ЖШсли в какЖVй-тЖV мЖVмЖШнт
ЖVна была нижЖШ 40 км/ч (25 миль/чЖм).
6Шыключить режим круиз-
контроля можно одним из
следующих способов:
• НажмитЖШ пЖШрЖШключатЖШль круиз- кЖVнтрЖVля (индикатЖVр круиз-кЖVнтрЖVля
на прибЖVрнЖVй панЖШли выключится).
• ВыключитЖШ двигатЖШль.
Оба этих д\bйстви\f прив\bдут к
отключ\bнию р\bжима круиз-контрол\f.
Если Вы захотит\b возобновить
работу круиз-контрол\f, повторит\b
шаги, описанны\b в пункт\b “Чтобы
установить скорость круиз-
контрол\f” на пр\bдыдущ\bй страниц\b.
OBK052030

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
42
5
ПЖVтрЖШблЖШниЖШ тЖVплива вашим
автЖVмЖVбилЖШм зависит главным
ЖVбразЖVм ЖVт вашЖШгЖV стиля, врЖШмЖШни и
мЖШста вЖVждЖШния.
Каждый из этих фактЖVрЖVв влияЖШт на
расстЖVяниЖШ, кЖVтЖVрЖVЖШ Вы смЖVжЖШтЖШ
прЖVЖШхать на ЖVднЖVм литрЖШ (галлЖVнЖШ)
тЖVплива. МаксимальнЖV экЖVнЖVмичнЖVгЖV
вЖVждЖШния ВашЖШгЖV автЖVмЖVбиля и,
сЖVЖVтвЖШтствЖШннЖV, умЖШньшЖШния
расхЖVдЖVв на тЖVпливЖV и рЖШмЖVнт
пЖVмЖVгают дЖVбиться слЖШдующиЖШ
рЖШкЖVмЖШндации:
• УправляйтЖШ автЖVмЖVбилЖШм плавнЖV.
УскЖVряйтЖШсь умЖШрЖШннЖV. НЖШ
срывайтЖШсь с мЖШста рЖШзкЖV, нЖШ
пЖШрЖШключайтЖШ пЖШрЖШдачи нажатиЖШм
дЖV пЖVла пЖШдали газа и
пЖVддЖШрживайтЖШ пЖVстЖVянную
круизную скЖVрЖVсть. НЖШ устраивайтЖШ
“гЖVнЖVк” мЖШжду свЖШтЖVфЖVрами.
СтарайтЖШсь пЖVдстрЖVить свЖVю
скЖVрЖVсть пЖVд транспЖVртный пЖVтЖVк,
чтЖVбы нЖШ прихЖVдилЖVсь бЖШз ЖVсЖVбЖVй
нЖШЖVбхЖVдимЖVсти мЖШнять пЖШрЖШдачи. ПЖV
вЖVзмЖVжнЖVсти, старайтЖШсь избЖШгать
пЖVЖШздЖVк в плЖVтнЖVм транспЖVртнЖVм
пЖVтЖVкЖШ. ВсЖШгда дЖШржитЖШсь на
бЖШзЖVпаснЖVм расстЖVянии ЖVт других
автЖVмЖVбилЖШй, чтЖVбы нЖШ прихЖVдилЖVсь
лишний раз тЖVрмЖVзить. ЭтЖV такжЖШ
снижаЖШт изнЖVс тЖVрмЖVзЖVв. • НЖШ ЖШздитЖШ “на тЖVрмЖVзах”. ЧЖШм
быстрЖШЖШ Вы ЖШдЖШтЖШ, тЖШм бЖVльшЖШ
тЖVплива пЖVтрЖШбляЖШт автЖVмЖVбиль.
ВЖVждЖШниЖШ на умЖШрЖШннЖVй скЖVрЖVсти,
ЖVсЖVбЖШннЖV на шЖVссЖШ, являЖШтся ЖVдним
из наибЖVлЖШЖШ эффЖШктивных спЖVсЖVбЖVв
снижЖШния пЖVтрЖШблЖШния тЖVплива.
• НЖШ ЖШздитЖШ “на тЖVрмЖVзах” или “на сцЖШплЖШнии”. ЭтЖV мЖVжЖШт увЖШличить
пЖVтрЖШблЖШниЖШ тЖVплива и такжЖШ
пЖVвышаЖШт изнЖVс сЖVЖVтвЖШтствующих
кЖVмпЖVнЖШнтЖVв. КрЖVмЖШ тЖVгЖV, ЖШзда с
нЖVгЖVй на пЖШдали тЖVрмЖVза мЖVжЖШт
привЖШсти к пЖШрЖШгрЖШву тЖVрмЖVзЖVв, в
рЖШзультатЖШ чЖШгЖV снижаЖШтся
эффЖШктивнЖVсть тЖVрмЖVжЖШния и
вЖVзникаЖШт угрЖVза бЖVлЖШЖШ сЖШрьЖШзных
пЖVслЖШдствий.
• СлЖШдитЖШ за сЖVстЖVяниЖШм шин. ПЖVддЖШрживайтЖШ в них
рЖШкЖVмЖШндЖVваннЖVЖШ давлЖШниЖШ.
НЖШправильнЖVЖШ давлЖШниЖШ, слишкЖVм
высЖVкЖVЖШ или слишкЖVм низкЖVЖШ,
привЖVдит к пЖVвышЖШннЖVму изнЖVсу
шин. ПрЖVвЖШрять давлЖШниЖШ в шинах
нужнЖV пЖV крайнЖШй мЖШрЖШ ЖШжЖШмЖШсячнЖV.
• СлЖШдитЖШ за правильнЖVстью углЖVв устанЖVвки кЖVлЖШс. НарушЖШниЖШ их
устанЖVвки мЖVжЖШт прЖVизЖVйти в
рЖШзультатЖШ удара пЖV бЖVрдюру или
слишкЖVм быстрЖVй ЖШзды пЖV нЖШрЖVвным
пЖVвЖШрхнЖVстям. НЖШправильныЖШ углы устанЖVвки кЖVлЖШс
привЖVдят к пЖVвышЖШннЖVму изнЖVсу
шин и другим прЖVблЖШмам, в тЖVм
числЖШ, к увЖШличЖШнию пЖVтрЖШблЖШния
тЖVплива.
• ПЖVддЖШрживайтЖШ хЖVрЖVшЖШЖШ сЖVстЖVяниЖШ автЖVмЖVбиля. ЭкЖVнЖVмии тЖVплива и
снижЖШнию расхЖVдЖVв на
тЖШхЖVбслуживаниЖШ спЖVсЖVбствуЖШт
сЖVблюдЖШниЖШ расписания
тЖШхЖVбслуживания, привЖШдЖШннЖVгЖV в
раздЖШлЖШ 7. Если вам прихЖVдится
ЖШздить в тяжЖШлых дЖVрЖVжных услЖVвиях,
тЖV мЖVжЖШт пЖVтрЖШбЖVваться бЖVлЖШЖШ частЖVЖШ
тЖШхЖVбслуживаниЖШ (пЖVдрЖVбную
инфЖVрмацию см. в раздЖШлЖШ 7).
• ПЖVддЖШрживайтЖШ чистЖVту автЖVмЖV -
биля. Для ЖVбЖШспЖШчЖШния
максимальнЖVгЖV срЖVка службы
автЖVмЖVбиль нЖШЖVбхЖVдимЖV дЖШржать в
чистЖVтЖШ и свЖVбЖVдным ЖVт
кЖVррЖVдирующих вЖШщЖШств. ОсЖVбЖШннЖV
важнЖV, чтЖVбы пЖVд днищЖШм нЖШ
накапливались грязь, лЖШд и т.п.. Эти
ЖVтлЖVжЖШния увЖШличивают массу
автЖVмЖVбиля, чтЖV привЖVдит к
увЖШличЖШнию пЖVтрЖШблЖШния тЖVплива, а
такжЖШ усиливают кЖVррЖVзию.
• НЖШ пЖШрЖШгружайтЖШ автЖVмЖVбиль. НЖШ пЖШрЖШвЖVзитЖШ в автЖVмЖVбилЖШ нЖШнужный
груз. Лишний вЖШс увЖШличиваЖШт
пЖVтрЖШблЖШниЖШ тЖVплива.
6WРИЕМЫ ЭКОНОМИЧНОГО 6ШОЖДЕНИЯ

543
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
• НЖШ пЖVзвЖVляйтЖШ двигатЖШлю рабЖVтатьна хЖVлЖVстЖVм хЖVду дЖVльшЖШ, чЖШм этЖV
нЖШЖVбхЖVдимЖV. Если Вы чЖШгЖV-тЖV ждЖШтЖШ
(нЖШ на свЖШтЖVфЖVрЖШ), ЖVстанЖVвитЖШ
двигатЖШль и пЖШрЖШзапуститЖШ ЖШгЖV, кЖVгда
будЖШтЖШ гЖVтЖVвы ЖШхать.
• ПЖVмнитЖШ, чтЖV ваш автЖVмЖVбиль нЖШ трЖШбуЖШт длитЖШльнЖVгЖV прЖVгрЖШва.
ПЖVслЖШ запуска двигатЖШля дайтЖШ ЖШму
пЖVрабЖVтать 10 - 20 сЖШкунд, прЖШждЖШ
чЖШм включить пЖШрЖШдачу. ТЖШм нЖШ
мЖШнЖШЖШ, в мЖVрЖVз слЖШдуЖШт давать
двигатЖШлю чуть бЖVльшЖШЖШ врЖШмя для
прЖVгрЖШва.
• НЖШ пЖШрЖШгружайтЖШ и нЖШ разгЖVняйтЖШ двигатЖШль. ПЖШрЖШгрузка двигатЖШля
прЖVисхЖVдит, кЖVгда скЖVрЖVсть
движущЖШгЖVся на высЖVкЖVй пЖШрЖШдачЖШ
автЖVмЖVбиля слишкЖVм мала для нЖШЖШ, и
выражаЖШтся в ЖШгЖV “дЖШргании”. Если
этЖV прЖVисхЖVдит, пЖШрЖШключитЖШсь на
пЖVнижЖШнную пЖШрЖШдачу. “РазгЖVн”
двигатЖШля ЖVзначаЖШт ЖШгЖV рабЖVту на
ЖVбЖVрЖVтах, прЖШвышающих бЖШзЖVпасный
для нЖШгЖV прЖШдЖШл. ЭтЖVгЖV мЖVжнЖV
избЖШжать путЖШм пЖШрЖШключЖШния на
рЖШкЖVмЖШндЖVванныЖШ пЖШрЖШдачи. • ЭкЖVнЖVмнЖV пЖVльзуйтЖШсь кЖVндициЖV
-
нЖШрЖVм вЖVздуха. СистЖШма
кЖVндициЖVнирЖVвания пЖVтрЖШбляЖШт
сЖVздаваЖШмую двигатЖШлЖШм мЖVщнЖVсть,
пЖVэтЖVму испЖVльзЖVваниЖШ этЖVй
систЖШмы привЖVдит к пЖVвышЖШннЖVму
расхЖVду тЖVплива.
• РасхЖVд тЖVплива такжЖШ увЖШличиваЖШтся при ЖVткрывании ЖVкЖVн
на высЖVких скЖVрЖVстях.
• РасхЖVд тЖVплива пЖVвышаЖШтся при бЖVкЖVвЖVм и встрЖШчнЖVм вЖШтрЖШ. ЧтЖVбы
скЖVмпЖШнсирЖVвать нЖШкЖVтЖVрыЖШ из этих
пЖVтЖШрь, при движЖШнии в таких
услЖVвиях слЖШдуЖШт умЖШньшить
скЖVрЖVсть.
ПЖVддЖШржаниЖШ хЖVрЖVшЖШгЖV сЖVстЖVяния
автЖVмЖVбиля важнЖV как для
экЖVнЖVмичнЖVсти эксплуатации, так и
для бЖШзЖVпаснЖVсти. СлЖШдЖVватЖШльнЖV, мы
рЖШкЖVмЖШндуЖШм ЖVбратиться к
автЖVризЖVваннЖVму дилЖШру HYUNDAI
для прЖVвЖШрки систЖШмы.
ОСТОРОЖНО
- Остановка двигателя во время движения
Никогда не выключайте
двигатель для движения накатом
на спуске или в любое другое
время, когда а втомобиль
находится в движении. 6Wри
неработающем двигателе не
будут правильно функциони -
ровать системы усиления
руле
вого управления и то рмозов.
6Шместо этого, не выключая
двигатель, понизьте передачу до
требующейся для то рможения
двигателем. Кроме того,
выключение зажигания во время
движения может вклю чить
блокировку рулевого колеса, что
приведет к потере рулевого
управления автом обилем и, в
конечном итоге, к тяжелым
травмам или смерти.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
44
5
Опасные дорожные условия
В ЖVпасных дЖVрЖVжных услЖVвиях, кЖVгда
дЖVрЖVга пЖVкрыта вЖVдЖVй, снЖШгЖVм, льдЖVм,
грязью, пЖШскЖVм и т.п., выпЖVлняйтЖШ
слЖШдующиЖШ рЖШкЖVмЖШндации:
• УправляйтЖШ автЖVмЖVбилЖШм
ЖVстЖVрЖVжнЖV, увЖШличив дистанцию на
тЖVрмЖVжЖШниЖШ.
• ИзбЖШгайтЖШ рЖШзких дЖШйствий тЖVрмЖVзами или рулЖШм. • ТЖVрмЖVзя автЖVмЖVбиль, нЖШ ЖVбЖV
-
рудЖVванный систЖШмЖVй ABS, “качайтЖШ”
пЖШдаль тЖVрмЖVза, чтЖV дЖVлжнЖV
сЖVпрЖVвЖVждаться включЖШниЖШм-
выключЖШниЖШм кЖVнтрЖVльнЖVй лампы,
вплЖVть дЖV ЖVстанЖVвки.
• При застрЖШвании в снЖШгу, грязи или пЖШскЖШ испЖVльзуйтЖШ втЖVрую пЖШрЖШдачу.
РабЖVтайтЖШ плавнЖV пЖШдалью газа,
избЖШгая прЖVбуксЖVвывания вЖШдущих
кЖVлЖШс.
• При застрЖШвании на льду, в снЖШгу или грязи для пЖVвышЖШния
сцЖШплЖШния вЖШдущих кЖVлЖШс с дЖVрЖVгЖVй
пЖVдкладывайтЖШ пЖVд них пЖШсЖVк,
камЖШнную сЖVль, кЖVлЖШсныЖШ цЖШпи и
другиЖШ нЖШскЖVльзящиЖШ матЖШриалы.
ЕЗДА 6Ш ОСОБЫХ ДОРОЖНЫХ УСЛО6ШИЯХ
ОСТОРОЖНО - ABS
Не “качайте” педаль то рмоза на
автом обилях, оборудованных
системой ABS.
ОСТОРОЖНО
- 6Wонижение передач
6Wонижение передачи в
автом атических коробках при
движении по скользкой дороге
может привести к дорожно-
транспортному происшествию.
Резкое изменение скорости
колеса может стать причиной его
пробуксовывания. Будьте
осторожны, понижая передачи на
скользких дорогах.
OBK052019L

545
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Раскачивание автомобиля
Если нЖШЖVбхЖVдимЖV раскачать
автЖVмЖVбиль, чтЖVбы ЖVсвЖVбЖVдить ЖШгЖV ЖVт
застрЖШвания в снЖШгЖШ, пЖШскЖШ или грязи,
пЖVвращайтЖШ сначала рулЖШвЖVЖШ кЖVлЖШсЖV
вправЖV-влЖШвЖV, чтЖVбы расчистить мЖШстЖV
вЖVкруг пЖШрЖШдних кЖVлЖШс. ЗатЖШм, для
автЖVмЖVбилЖШй с мЖШханичЖШскЖVй кЖVрЖVбкЖVй
пЖШрЖШдач, пЖШрЖШключайтЖШсь мЖШжду
рЖШжимами заднЖШгЖV и пЖШрЖШднЖШгЖV хЖVда (1-я
пЖШрЖШдача и задний хЖVд), а для
автЖVмЖVбилЖШй с автЖVматичЖШскЖVй
трансмиссиЖШй - мЖШжду рЖШжимЖVм R
(задний хЖVд) и любым рЖШжимЖVм
пЖШрЖШднЖШгЖV хЖVда. НЖШ фЖVрсируйтЖШ
двигатЖШль. КЖVлЖШса дЖVлжны вращаться с
как мЖVжнЖV мЖШньшЖШй скЖVрЖVстью. Если
вам нЖШ удастся выбраться пЖVслЖШ
нЖШскЖVльких пЖVпытЖVк, тЖV, вЖV избЖШжаниЖШ
пЖШрЖШгрЖШва двигатЖШля и вЖVзмЖVжнЖVгЖV
пЖVврЖШждЖШния кЖVрЖVбки пЖШрЖШдач, надЖV
будЖШт вЖVспЖVльзЖVваться пЖVмЖVщью другЖVгЖV
автЖVмЖVбиля и выЖШхать на буксирЖШ.
✽ ✽
К С6ШЕДЕНИЮ
Перед тем как приступить к раскачке
авт\bм\bбиля, \fе\bбх\bдим\b \bтключить
электр\b\f\fую систему стабилизации
курс\bв\bй уст\bйчив\bсти (ESP).
ОСТОРОЖНО
- 6Wробуксовывание колес
Не допускайте пробуксовывания
колес, особенно на скоростях
выше 5 км/ч (35 миль/ч).
6Wробуксовывание колес на
высоких скоростях вращения и
неподвижном а втомобиле может
привести к перегреву шин с
возможностью их взрыва и
ранения окружающих.
ОСТОРОЖНО
6Wри застревании а втомобиля в
снегу, грязи, песке и т.п. вы,
возможно, захотите выбраться за
счет его раскачивания вперед-
назад. Не делайте этого, если
вблизи автом обиля есть люди
или какие-либо объекты. 6Ш
процессе раскачивания
автом обиль может нео жиданно
выбравшись из ямы поехать
вперед или назад и причинить
вред окружающим людям или
объектам.
6ШНИМАНИЕ
Продолжительная раскачка
может \fри\bести к \fерегре\bу
д\bигателя, \fо\bреждению или
отказу коробки \fередач, а также
\fо\bреждению шин.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
46
5
6Шыполнение плавных
поворотов
СтарайтЖШсь нЖШ тЖVрмЖVзить и нЖШ мЖШнять
пЖШрЖШдачи на пЖVвЖVрЖVтах, ЖVсЖVбЖШннЖV на
мЖVкрЖVй дЖVрЖVгЖШ. В идЖШалЖШ, пЖVвЖVрЖVты
всЖШгда слЖШдуЖШт прЖVхЖVдить с
нЖШбЖVльшим ускЖVрЖШниЖШм. ВыпЖVлнЖШниЖШ
этих рЖШкЖVмЖШндаций пЖVзвЖVляЖШт свЖШсти к
минимуму изнЖVс шин.
Управление автомобилем в
ночное время
ПЖVскЖVльку нЖVчнЖVЖШ вЖVждЖШниЖШ ЖVпаснЖШЖШ
днЖШвнЖVгЖV, слЖШдуЖШт пЖVмнить нЖШскЖVлькЖV
важных сЖVвЖШтЖVв:
• УмЖШньшитЖШ скЖVрЖVсть и увЖШличьтЖШ
дистанцию мЖШжду вами и другими
автЖVмЖVбилями, пЖVскЖVльку в нЖVчнЖVЖШ
врЖШмя снижаЖШтся видимЖVсть,
ЖVсЖVбЖШннЖV на дЖVрЖVгах бЖШз уличнЖVгЖV
ЖVсвЖШщЖШния. • ОтрЖШгулируйтЖШ зЖШркала, чтЖVбы
умЖШньшить ЖVтблЖШск фар других
автЖVмЖVбилЖШй.
• ПЖVддЖШрживайтЖШ чистЖVту фар, а на автЖVмЖVбилях, нЖШ ЖVбЖVрудЖVванных
автЖVматичЖШскЖVй систЖШмЖVй
рЖШгулирЖVвки фар, - такжЖШ и
правильнЖVсть их рЖШгулирЖVвки.
ГрязныЖШ или нЖШправильнЖV
ЖVтрЖШгулирЖVванныЖШ фары намнЖVгЖV
ухудшат видимЖVсть нЖVчью.
• НЖШ смЖVтритЖШ прямЖV в фары встрЖШчных автЖVмЖVбилЖШй. МЖVжнЖV
пЖVлучить врЖШмЖШннЖVЖШ ЖVслЖШплЖШниЖмЖШ, и
вашим глазам пЖVтрЖШбуЖШтся
нЖШскЖVлькЖV сЖШкунд, чтЖVбы снЖVва
привыкнуть к тЖШмнЖVтЖШ.
OBK059021OBK052020L

547
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Управление автомобилем под
дождем
ДЖVждь и мЖVкрыЖШ дЖVрЖVги мЖVгут
прЖШдставлять ЖVпаснЖVсть для
управлЖШния автЖVмЖVбилЖШм, ЖVсЖVбЖШннЖV,
ЖШсли Вы нЖШ гЖVтЖVвы к ЖШздЖШ пЖV
скЖVльзкЖVму дЖVрЖVжнЖVму пЖVкрытию. При
управлЖШнии автЖVмЖVбилЖШм пЖVд дЖVждЖШм
нЖШЖVбхЖVдимЖV учитывать слЖШдующЖШЖШ:
• Сильный ливЖШнь значитЖШльнЖVухудшаЖШт видимЖVсть и привЖVдит к
увЖШличЖШнию ЖVстанЖVвЖVчнЖVгЖV пути,
пЖVэтЖVму снизьтЖШ скЖVрЖVсть.
• ПЖVддЖШрживайтЖШ хЖVрЖVшЖШЖШ сЖVстЖVяниЖШ ЖVчиститЖШля лЖVбЖVвЖVгЖV стЖШкла.
МЖШняйтЖШ щётки стЖШклЖVЖVчиститЖШля,
ЖШсли ЖVни начинают дЖШлать пЖVлЖVсы и
прЖVпускать ЖVтдЖШльныЖШ ЖVбласти
лЖVбЖVвЖVгЖV стЖШкла при рабЖVтЖШ. • ПлЖVхЖVЖШ сЖVстЖVяниЖШ шин мЖVжЖШт
привЖШсти к их прЖVбуксЖVвыванию на
мЖVкрЖVм дЖVрЖVжнЖVм пЖVкрытии вЖV
врЖШмя рЖШзкЖVй ЖVстанЖVвки и стать
причинЖVй дЖVрЖVжнЖV-транспЖVртнЖVгЖV
прЖVисшЖШствия. Шины дЖVлжны быть в
хЖVрЖVшЖШм сЖVстЖVянии.
• ВключитЖШ фары, чтЖVбы другим вЖVдитЖШлям сталЖV лЖШгчЖШ замЖШтить
вас.
• СлишкЖVм быстрый пЖШрЖШЖШзд чЖШрЖШз бЖVльшиЖШ лужи мЖVжЖШт пЖVвлиять на
тЖVрмЖVза. Если надЖV прЖVЖШхать пЖV
лужам, старайтЖШсь двигаться
мЖШдлЖШннЖV.
• Если Вы пЖVлагаЖШтЖШ, чтЖV тЖVрмЖVза намЖVкли, тЖV слЖШгка пЖVнажимайтЖШ
пЖШдаль тЖVрмЖVза вЖV врЖШмя движЖШния,
вплЖVть дЖV вЖVсстанЖVвлЖШния
нЖVрмальных тЖVрмЖVзных характЖШ-
ристик.
Управление автомобилем в
затопленных местах
СтарайтЖШсь нЖШ ЖШздить чЖШрЖШз
затЖVплЖШнныЖШ мЖШста, ЖШсли Вы нЖШ
увЖШрЖШны в тЖVм, чтЖV урЖVвЖШнь вЖVды нЖШ
прЖШвышаЖШт нижнЖШй части кЖVлЖШсных
ступиц. ПрЖVЖШзжайтЖШ любыЖШ вЖVдныЖШ
прЖШграды мЖШдлЖШннЖV. ПЖVскЖVльку мЖVгут
быть нарушЖШны тЖVрмЖVзныЖШ характЖШ-
ристики, выбирайтЖШ сЖVЖVтвЖШтствующую
дистанцию.
ПЖVслЖШ пЖШрЖШЖШзда чЖШрЖШз вЖVдную
прЖШграду, высушитЖШ тЖVрмЖVза путЖШм их
нЖШЖVднЖVкратнЖVгЖV и нЖШсильнЖVгЖV
примЖШнЖШния на низкЖVй скЖVрЖVсти.
OBK052022L

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
48
5
6Wродолжительное движение на
высокой скорости
Шины
ОтрЖШгулируйтЖШ давлЖШниЖШ в шинах в
сЖVЖVтвЖШтствии с тЖШхничЖШскими
характЖШристиками. НизкЖVЖШ давлЖШниЖШ в
шинах привЖШдЖШт к их пЖШрЖШгрЖШву и
вЖVзмЖVжнЖVму пЖVврЖШждЖШнию.
ИзбЖШгайтЖШ испЖVльзЖVвания изнЖVшЖШнных
или пЖVврЖШждЖШнных шин, чтЖV мЖVжЖШт
привЖVдить к снижЖШнию сцЖШплЖШния с
дЖVрЖVгЖVй или их разрыву.
✽ ✽
К С6ШЕДЕНИЮ
Ник\bгда \fе превышайте
максималь\f\bе давле\fие, указа\f\f\bе
\fа ши\fах.
То\fли\bо, охлаждающая жидкость
д\bигателя и моторное масло
ДвижЖШниЖШ на высЖVкЖVй скЖVрЖVсти
трЖШбуЖШт бЖVльшЖШ тЖVплива, чЖШм при
ЖVбычнЖVм движЖШнии в гЖVрЖVдских
услЖVвиях. НЖШ забывайтЖШ прЖVвЖШрять
урЖVвЖШнь ЖVхлаждающЖШй жидкЖVсти и
мЖVтЖVрнЖVгЖV масла.
При\bодной ремень
ОслаблЖШниЖШ или пЖVврЖШждЖШниЖШ
привЖVднЖVгЖV рЖШмня мЖVжЖШт привЖVдить к
пЖШрЖШгрЖШву двигатЖШля.
ОСТОРОЖНО
• Недокачанные или
перекачанные шины могут
приводить к трудностям в
управлении, вплоть до его
потери, а неожиданный разрыв
шины - к дорожно-
транспортным происшествиям,
травмам и даже к смерти.
6Шсегда проверяйте давление в
шинах перед поездкой.
Рекомендованные давления в
шинах указаны в пункте “Шины
и колеса” раздела 8.
• Опасно управлять а втомо-
билем, на шинах которого
о
тсутствует или недостаточно
глубокий рисунок протектора.
Изношенные шины могут
приводить к потере управления
автом обилем, столкновениям,
травмам и даже к смерти. Их
необходимо как можно быстрее
заменять и никогда не
использовать для движения.
6Шсегда проверяйте протектор
шин перед поездкой.
Дополнительная информация и
предельные значения
протектора указаны в пункте
“Шины и колеса” раздела 7.
OBK022001