Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

335
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Устано\fка детского кресла с
испол\bзо\fанием трехточечного
ремня безопасности
Чтобы устано;Lить детское сиденье на
заднем сиденье, необходимо сделать
следующее:
1. Поместите детское кресло насиденье и ;eросуньте трехточечный
ремень безо;eасности ;L от;Lерстия ;L
кресле или рас;eоложите его ;Lокруг
кресла ;L соот;Lетст;Lии с
инструкциями ;eроиз;Lодителя.
Убедитесь ;L том, что лента ремня
безо;eасности не ;eерекручена. 2. Вста;Lьте язычок замка
трехточечного ремня безо;eасности
;L ;eряжку. При соединении должен
быть ясно слышан щелчок.
Располо\bите \fноп\fу от\fрывания
зам\fа та\f, чтобы обеспечить \f ней
простой доступ в э\fстренном
случае. 3. Застегните ремень и дайте ему
натянуться. После устано;Lки
детского сиденья ;eо;eробуйте
;eереместить его ;L разных
на;eра;Lлениях так, чтобы убедиться
;L надежности его кре;eления.
Если необходимо натянуть ремень,
;eодайте ленту ремня ;Lнутрь кожуха
устройст;Lа а;Lтоматического
натяжения. Если расстегнуть ремень
безо;eасности и дать ему ;Lозможность
;Lтянуться ;Lнутрь кожуха устройст;Lа
а;Lтоматического натяжения, это
устройст;Lо а;Lтоматически ;Lернется ;L
с;Lое нормальное рабочее ;eоложение.
OEN036101OEN036104E2MS103005

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
36
3
Фиксация детского кресла при
помощи при\fязного крепления
(при наличии)
Держатели крюко;L детских сидений
рас;eолагаются на ;eолке багажного
отделения.
Пригодност\b детских кресел для размещения \f различных местах
а\fтомобиля - для стран Е\fро\епы
Ис;eользуйте те детские кресла, ;eрименени;че которых официально разрешено, и
которые ;eодходят для ребенка ;eо размеру. Информация ;eо ис;eользо;Lанию
детских кресел ;eри;Lедена ;L следующей таблице.
U : Пригодно ;L качест;Lе уни;Lерсального изделия, разрешенного для ис;eользо;Lания ;L данной ;Lесо;Lой гру;e;eе.
UF: Пригодно ;L качест;Lе уни;Lерсального изделия, разрешенного для
ис;eользо;Lания ;L данной ;Lесо;Lой гру;e;eе ;L ;eоложении “лицом ;L;eеред”.
X: Сиденье не ;eригодно для детей данной ;Lесо;Lой гру;e;eы.
OBK039034
Рас;eоложение сиденья
Возрастная гру;e;eа
0 : до 10 кг (0 - 9 месяце;L)XU
0+ : до 13 кг (0 - 2 года)XU
I : 9 - 18 кг (9 месяце;L - 4 года)XU
II и III : 15 - 36 кг (4 года - 12 лет)XU
Переднее ;eассажирское сиденье Заднее боко;Lое сиденье

337
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
1. Про;eустите ремень кре;eлениядетского сиденья над с;eинкой
сиденья.
Для а;Lтомобилей, которые
оборудо;Lаны регулируемыми
;eодголо;Lниками, ;eро;eустите ремень
кре;eления детского сиденья ;eод
;eодголо;Lником между его о;eорами
или иным образом ;eро;eустите
ремень над с;eинкой сиденья.
2. Соедините от;Lетную часть замка ;eри;Lязного кре;eления с
соот;Lетст;Lующим замком кре;eления
детского кресла и затяните ремень
для надежной фиксации кресла.
OBK039035
ОСТОРОЖНО
- При6b6fзное крепление
Никогда не используйте один
узел креплени6f детского кресла
(6bерхнее при6b6fзное крепление
или нижний замок) дл6f фиксации
более чем одного кресла.
У6bеличенна6f нагрузка от
нескольких сидений м ожет
6bыз6bать разрушение при6b6fзных
креплений или замко6b, что
при6bедет к получению серьезных
тра6bм или к гибели ребенка.
ОСТОРОЖНО
Если детское кресло не акреплено
должным образом, или по ложение
ребенка 6b нем не зафиксиро6bано
надежно, сущест6bенно
у6bеличи6bаетс6f 6bеро6fтность
получени6f ребенком серьезных
тра6bм или его гибели 6b дорожно-
транспортном происшест6bии.
Всегда соблюдайте инструкции
произ6bодител6f детского сидень6f
при его устано6bке и
использо6bании.
ОСТОРОЖНО
- Про6bерка детского кресла
Убедитесь 6b надежности фиксации
детского кресла путем попытки
перемещени6f его 6b различных
напра6bлени6fх. Если не обеспечить
пра6bильного креплени6f детского
кресла, оно может колебатьс6f,
про6bорачи-6bатьс6f, наклон6fтьс6f
или отдел6fтьс6f от сидень6f, что
при6bедет к гибели ребенка или к
получению им серьезных
по6bреждений.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
38
3
Фиксация детского кресла
системой ISOFIX и системой
при\fязного крепления
(при наличии)
Система ISOFIX я;Lляется
стандартизиро;Lанным решением для
устано;Lки детских кресел ;L а;Lтомобиле,
;eричем это решение устраняет
необходимость ис;eользо;Lания штатных
ремней безо;eасности для фиксации
детского кресла. Все это обес;eечи;Lает
более надежную фиксацию
одно;Lременно с более легкой и более
быстрой устано;Lкой. Сиденье, оснащенное системой ISOFIX,
может быть устано;Lлено только ;L случае
его сертификации ;eрименительно к
данному а;Lтомобилю ;L соот;Lетст;Lии с
требо;Lаниями норм ECE-R44.
С каждой стороны заднего сиденья (;L
нижней части) имеется значок детского
сиденья. Эти значки ;eоказы;Lают
;eоложение нижних кре;eлен;чий детского
сиденья (;eри наличии соот;Lетст;Lующего
оборудо;Lания).
ОСТОРОЖНО
- Узлы креплени6f
детского кресла
• Узлы креплени6f детского кресла
предназначены дл6f 6bоспри6fти6f
только нагрузок от детского
кресла, устано6b-ленного
должным образом. Но при каких
обсто6fтельст6bах не допускаетс6f
их использо6bание дл6f креплени6f
штатных ремней безопасности
или дл6f фиксации других
предмето6b или оборудо6bани6f 6b
а6bтом обиле.
• Крепление при6b6fзной системы любым образом, отличном от
фиксации с использо6bанием
соот6bетст6bующего замка,
может при6bести к ее
ненормальной работе.
OBK039036

339
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
С обеих сторон заднего сиденья (;L
задней части его ;eодушки)
;eредусмотрены ;eарные кре;eлени;чя
стандарта ISOFIX (изофикс) и ;Lерхний
кре;eежный трос на ;Lысту;eе сзади от
сидений. Во ;Lремя монтажа сиденье
необходимо устано;Lить ;L точки
кре;eления так, чтобы ;eроз;Lучал
щелчок (;eро;Lерьте, ;eотяну;L сиденье!),
и зафиксиро;Lать с ;eомощью ;Lерхнего
ремня на соот;Lетст;Lующей точке
;Lысту;eа сзади от задних с;eинок
сидений.Детское кресло должно быть
устано;Lлено и должно ис;eользо;Lаться
;L соот;Lетст;Lии с руко;Lодст;Lом ;eо
устано;Lке, которое ;eрилагается к
креслу, оборудо;Lанному кре;eлениями
ти;eа ISOFIX.
ОСТОРОЖНО
Детское кресло должно быть
устано6bлено и должно
использо6bатьс6f 6b соот6bетст6bии с
руко6bодст6bом по устано6bке,
которое прилагаетс6f к креслу,
оборудо6bанному креплени6fми
типа ISOFIX.
OBK032037Кре;eление ISOFIX
Индикатор ;eоложения
кре;eления ISOFIX
ОСТОРОЖНО
• При использо6bании имеющейс6fна а6bтомобиле системы ISOFIX
дл6f устано6bки детского кресла
на заднем сиденье а6bтом обил6f,
6bсе неиспользуемые
металлические части замко6b
ремней безопасности должны
быть соединены со с6bоими
пр6fжками, а сами ремни
безопасности должны быть
распо ложены за спинкой
детского кресла так, чтобы
ребенок не мог дот6fнутьс6f до
с6bободных частей ремней
безопасности и сх6bатить их.
Незафиксиро6bанные части
замко6b ремней безопасности
могут дать ребенку 6bозможность
дот6fнутьс6f до с6bободных
частей ремней безопасности, что
может при6bести к удушью и к
серьезным тра6bмам или гибели
ребенка, наход6fщегос6f 6b
детском кресле.
• Не кладите ничего около нижних замко6b. Также убедитесь 6b том,
что ремни безопасности не
цепл6fютс6f за нижние замки.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
40
3
Как зафиксир\fвать детск\fе сиденье:
1. Для фиксации детского сиденья
соедините д;Lе части замка ти;eа
ISOFIX: одну, которая ;eрикре;eлена
к креслу, и другую, которая
закре;eлена на заднем си;чденье
а;Lтомобиля. При соединении
должен быть ясно слышан ;чщелчок.
2. Соедините от;Lетную часть замка ;eри;Lязного кре;eления с ;Lерхним
замком кре;eления детского кресла
и затяните ремень для надежной
фиксации кресла. (См. ;eредыдущую
страницу.)
ОСТОРОЖНО
• Не устана6bли6bайте детскоесиденье 6b центр заднего
сидень6f с использо6bанием
распо ложенных на а6bтом обиле
замко6b типа ISOFIX. Замки типа
ISOFIX предназначены только
дл6f фиксации детского
сидень6f 6b пра6bой или 6b ле6bой
части заднего сидень6f. Не
используйте замки типа ISOFIX
не по назначению, пыта6fсь с их
помощью закрепить детское
сиденье 6b центре заднего
сидень6f а 6bтомобил6f.
В таком случае при
столкно6bении прочность
замко6b типа ISOFIX может
оказатьс6f недостаточной дл6f
удержани6f на месте детского
сидень6f, устано6bленного 6b
центре заднего сидень6f. Их
6bозможное разрушение может
при6bести к серьезным тра6bмам
или к гибели ребенка.
(продолжение)
ВНИМАНИЕ
Не допускайте, чтобы \fо \fремя
устано\fки замок сиден\bя\е и
крепление системы ISOFIX
поцарапали или зажали ткан\b
ремня безопасности заднего
сиден\bя.
(продолжение)
• Не используйте нижний замоккреплени6f детского сидень6f
дл6f фиксации более чем
одного издели6f такого рода.
Избыточное у6bеличение
нагрузки может при6bести к
разрушению (разры6bу) такого
креплени6f, что может стать
причиной серьезных тра6bм или
гибели ребенка.
• Фиксируйте детское сиденье с креплени6fми типа ISOFIX или с
креплени6fми, со6bместимыми с
креплени6fми типа ISOFIX
только 6b тех местах, которые
указаны на рисунке.
• Всегда соблюдайте инструкции по устано6bке и использо6bанию,
предоста6bленные произ6bо-
дителем детского кресла.

341
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Соот\fетст\fие детских сидений местам их устано\fки \f а\fтомобилях, оснащенных системой ISOFIX
- для стран Е\fропы
IUF = Пригодно для систем уни;Lерсальной категории ISOFIX, ;eредназначенных для детей, которые разрешены дляис;eользо;Lания ;L данной ;Lесо;Lой гру;e;eе.
X = Положение ISOFIX, которое не ;eригодно для систем уни;Lерсальной категории ISOFIX, ;eредназначенных для детей данной ;Lесо;Lой гру;e;eы.
* И ISO/R2, и ISO/R3 можно устана;Lли;Lать только ;L самое крайнее ;eоложение на сиденье ;eассаж;чира.
* Размеры и ;eрис;eособления системы кре;eления детских сидений ISOFIX.
Весо;Lая гру;e;eаРазмерКре;eление
(фиксирующее устройст;Lо)Рас;eоложение ISOFIX ;L а;Lтомобиле
Переднее
;eассажирское сиденьеЗаднее боко;Lое
сиденье (сторона ;Lодителя)Заднее боко;Lое
сиденье (сторона ;eассажира)Заднее
центральное сиденье
Переносные
детские сиденьяFISO/L1-XX-
GISO/L2-XX-
0 : до 10 кгEISO/R1-XX-
0+ : до 13 кг
EISO/R1-XX-
DISO/R2-XX-
CISO/R3-XX-
I : от 9 до 18 кг
DISO/R2-XX-
CISO/R3-XX-
BISO/F2-IUFIUF-
B1ISO/F2X-IUFIUF-
AISO/F3-XX-

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
42
3
A - ISO/F3: Система кре;eления сиденья;ч ребенка, начинающего ходить, ;eолный рост, лицом ;L;eеред (;Lысота 720 мм)
B - ISO/F2: Система кре;eления сиденья;ч ребенка, начинающего ходить, уменьшенной ;Lысоты, лицом ;L;eеред
(;Lысота 650 мм)
B1 - ISO/F2X: Система кре;eления сиденья;ч ребенка, начинающего ходить, уменьшенной ;Lысоты, ;Lторая ;Lерсия формы задней ;eо;Lерхности, лицом ;L;eеред (;Lысота 650 мм)
C - ISO/R3: Система кре;eления сиденья;ч ребенка, начинающего ходить, ;eолноразмерная, лицом назад
D - ISO/R2: Система кре;eления сиденья;ч ребенка, начинающего ходить, уменьшенного размера, лицом назад
E - ISO/R1: Система кре;eления сиденья;ч младенца, лицом назад
F - ISO/L1: Система кре;eления детского сиденья, лицом ;L ле;Lом ;eо;eеречном на;eра;Lлении (;eереносная кро;Lатка)
G - ISO/L2: Система кре;eления детского сиденья, лицом ;L ;eра;Lом ;eо;eеречном на;eра;Lлении (;eереносная кро;Lатка)

343
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
(1) Передняя ;eодушка безо;eасности;Lодителя
(2) Передняя ;eодушка безо;eасности ;eассажира
(3) Боко;Lая ;eодушка безо;eасности
(4) Наду;Lная шторка
СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ)
ОСТОРОЖНО
Даже 6b а6bтомобил6fх
6bоздушными подушками, Вы и
Ваши пассажиры должны быть
6bсегда пристегнуты ремн6fми
безопаности, которые с6bод6fт к
мини муму риск и опасность
ренений 6b случае столкно6bени6f
или опрокиды6bани6f.
OBK032019
* Подушки безо;eасности, фактически устано;Lленные ;L а;Lтомобиле могут иметь ;Lид,
отличный от изображенного на рисунке.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
44
3
Принцип работы системы
подушек безопасности
• Подушки безо;eасности находятся ;L
рабочем состоянии только ;eри
нахождении ключа зажигания ;L
;eоложении ON (Вкл.) или START
(Пуск).
• Их раскрытие ;eроисходит мгно;Lенно ;L случае серьезного лобо;Lого или
боко;Lого столкно;Lения (;L случае
устано;Lки боко;Lых ;eодушек
безо;eасности или наду;Lных ш;чторок)
с целью до;eолнительной защиты
людей, находящихся ;L а;Lтомобиле,
от серьезных тра;Lм.
• Скорость раскрытия ;eодушек безо;eасности не я;Lляется
;eостоянной. В общем случае
раскрытие ;eодушек безо;eасности
;eроисходит ;L за;Lисимости от силы
удара и его на;eра;Lления. Эти д;Lа
фактора о;eределяют ;eодачу
датчиками электронного сигнала на
раскрытие ;eодушек безо;eасности. • Раскрытие ;eодушек безо;eасности
за;Lисит от ряда факторо;L, ;Lключая
скорость д;Lижения а;Lтомобиля,
на;eра;Lление удара, а также
;eлотность и жесткость конструкции
а;Lтомобиля или ;eредмета, с
которыми ;eроисходит столкно;Lение
данного а;Lтомобиля.
При;Lеденный ;Lыше ;eеречень
о;eределяющих факторо;L не
я;Lляется исчер;eы;Lающим.
• Раскрытие ;eередних ;eодушек безо;eасности и их с;Lорачи;Lание
;eроисходит мгно;Lенно.
У;Lидеть ;eроцесс раскрытия ;eодушки
безо;eасности ;eри дорожно-
транс;eортном ;eроисшест;Lии
;eрактически не;Lозможно. Скорее
;Lсего люди, находящиеся ;L
а;Lтомобиле, ;eросто у;Lидят
сократи;Lшиеся ;L объеме ;eодушки
безо;eасности, ;Lисящие на с;Lоих
контейнерах ;eосле столкно;Lения. • Для обес;eечения защиты ;eри
сильном столкно;Lении ;eодушки
безо;eасности должны наду;Lаться
очень быстро. Необходимость ;L такой
скорости раскрытия ;eодушки
безо;eасности ;Lыз;Lана исключительно
малой ;Lеличиной ;eромежутка
;Lремени ;eри столкно;Lении, за
который требуется надуть ;eодушку
между находящимся ;L а;Lтомобиле
чело;Lеком и элементами конструкции
а;Lтомобиля, чтобы чело;Lек не ус;eел
удариться об эти элементы
конструкции. Подобная скорость
раскрытия уменьшает ;Lероятность
;eолучения серьезных тра;Lм или
о;eасных для жизни ;eо;Lреждений ;eри
серьезном столкно;Lении и, таким
образом, я;Lляется обязательной
расчетной характеристикой ;eодушки
безо;eасности.
Вместе с тем, само раскрытие
;eодушки безо;eасности также может
;eри;Lодить к тра;Lмам, ;Lключая
цара;eины на лице, ушибы и
;eереломы, ;eоскольку ;Lысокая
скорость раскрытия ;eодушки
;Lызы;Lает ;Lозникно;Lение ;eри этом
больших усилий.