Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

315
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Складывание спинки за\пднег\f сиденья:
1. Устано;Lите с;eинку ;eереднегосиденья ;eрямо и, если это
необходимо, ;eереместите ;eереднее
сиденье ;L;eеред. 2. Потяните ручку фиксации с;eинки
сиденья (1) ;L багажном отсеке или
ленту фиксации (2) ;L центре
заднего сиденья.
3. Из;Lлеките ленту на;eлечного ремняиз на;eра;Lляющей и от;Lедите ее так,
чтобы она не ;eре;eятст;Lо;Lала
склады;Lанию с;eинки сиденья.
OBK039014
OBK039032
ВНИМАНИЕ
Во избежание угона а\fтомобиля
испол\bзуйте ленту фиксации
спинки сиден\bя (2)
исключител\bно \f а\fарийных
ситуациях (при разрядке
аккумулятора). В остал\bных
случаях рекомендуется скры\fат\b
ее от постороннего \fзгляда.
OBK032067

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
16
3
4. Наклоните сиденье ;L сторону
;eередней части а;Lтомобиля.
5. При ;Lоз;Lращении с;eинки заднего сиденья ;L ;Lертикальное ;eоложение
;Lсегда убеждайтесь ;L ее фиксации.
Для этого необходимо толкнуть
;Lерхнюю часть с;eинки.
6. Вста;Lьте ленту ремня безо;eасности ;L на;eра;Lляющую для на;eлечного
ремня заднего сиденья.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Если ремень без\fпасн\fсти
препятствует складыванию спинки
сиденья, извлеките ремень, чт\fбы
высв\fб\fдить спинку.ОСТОРОЖНО
При 6bоз6bращении спинки заднего
сидень6f 6b 6bертикальное
положение после ее склады6bани6f:
Про6f6bл6fйте осторожность 6bо
избежание по6bреждений ремн6f
безопасности или его пр6fжки. Не
допускайте защемлени6f или
зажати6f ремн6f безопасности или
его пр6fжки задним сиденьем.
Убедитесь 6b том, что спинка
заднего сидень6f прочно
зафиксиро6bана 6b 6bертикальном
положении. Дл6f этого пот6fните на
себ6f 6bерхнюю часть спинки. В
проти6bном случае при дорожно-
транспортном происшест6bии или
6bнезапной остано6bке 6bозможно
склады6bание сидень6f и
перемещение грузо6b из багажника
6b пассажирский салон, что может
при6bести к получению серьезных
тра6bм или к гибели людей.
OBK032015

317
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
ВНИМАНИЕ
- Ремни безопасностизаднего сидень6f
• При \fоз\fращении спинок
задних сидений \f
\fертикал\bное положение не
забуд\bте \fернут\b ремни
безопасности задних сидени\ей
\f исходное положение.
• После \fоз\fрата спинки заднего сиден\bя \f
\fертикал\bное положение
про\fер\bте надежност\b ее
фиксации.
ВНИМАНИЕ
• При загрузке и \fыгрузке грузаубедитес\b, что д\fигател\b
\fыключен, а\fтоматическая
коробка передач устано\fлена
\f положение P (Парко\fка) и
стояночный тормоз \fключен.
Случайный сд\fиг рычага
может при\fести к д\fижению
а\fтомобиля.
• Проя\fляйте осторожност\b при загрузке багажа через
задние пассажирские с\еиден\bя
\fо избежание по\fреждения
отделки салона.
• При загрузке багажа через задние пассажирские с\еиден\bя
обеспеч\bте его надежную
фиксацию для предот-
\fращения его перемещения \fо
\fремя д\fижения а\fтомобиля.
Незакрепленный багаж \f
пассажирском салоне может
\fыз\fат\b нанесение
по\fреждений а\fтомобилю или
причинением тра\fм
находящимся \f нем людям.ОСТОРОЖНО- Багаж
Необходимо 6bсегда фиксиро6bать
положение багажа дл6f
предот6bращени6f его резкого
перемещени6f по а6bтом обилю при
столкно6bении, что может 6bыз6bать
нанесение тра6bм люд6fм,
наход6fщимс6f 6b транспортном
средст6bе. Особую осторожность
следует соблюдать 6b отношении
предмето6b, распо ложенных на
задних сидень6fх, поскольку они
могут ударить людей,
наход6fщихс6f на передних
сидень6fх, при лобо6bом
столкно6bении.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
18
3
Система ремней безопасности
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
(продолжение)
• Никогда не размещайте
плече6bой ремень безопасности
под рукой или за спиной.
Непра6bильное положение
плече6bого ремн6f безопасности
может при6bести к получению
серьезных тра6bм при
столкно6bении. Плече6bой ремень
безопасности должен лежать на
плече так, чтобы пересекать
ключицу 6b ее средней точке.
• Избегайте перекручи6bани6f ремней безопасности при их
застеги6bании. Эффекти6bность
перекрученного ремн6f
безопасности не6bысока. При
столкно6bении он может даже
6bрезатьс6f 6b тело чело6bека.
Убедитесь 6b том, что ремень
безопасности не перекручен и
лежит пр6fмо.
• Про6f6bл6fйте осторожность 6bо избежание по6bреждений ремн6f
безопасности или элементо6b его
замка. При по6bреждении ремн6f
безопасности или элементо6b его
замка замените его.
ОСТОРОЖНО
• Дл6f обеспечени6fмаксимального уро6bн6f защиты
ремни безопасности 6bсегда
должны быть застегнуты 6bо
6bрем6f д6bижени6f а 6bтомобил6f.
• Наибольша6f эффекти6bность ремней безопасности
достигаетс6f при нахождении
спинки сидень6f 6b
6bертикальном по ложении.
• Дети 6b 6bозрасте 12 лет и младше должны 6bсегда находитс6f на
заднем сиденье, а положение их
тела должно быть надежно
зафиксиро6bано. Никогда не
разрешайте дет6fм ездить 6b
а6bтом обиле на переднем
пассажирском сиденье. Если
ребенок старше 13 лет должен
располагатьс6f на переднем
сиденье, он должен быть
надежно пристегнут ремн6fми
безопас-ности, а сиденье
должно быть отод6bинуто 6b
крайнее заднее по ложение.
(продолжение)
ОСТОРОЖНО
Ремни безопасности предназ-
начены дл6f расположени6f на тех
част6fх тела, которые имеют
прочную костную структуру; их
надо располагать поперек таза 6b
нижней его части или поперек
таза, груди и плеч, 6b за6bисимости
от ситуации. Необходимо
избегать расположени6f по6fсной
части ремн6f безопасности
поперек жи6bота.
Необходимо обеспечить по
6bозможности наиболее тугую
зат6fжку ремней безопасности
при сохранении комфорта дл6f
того, чтобы обеспечить тот
уро6bень защиты, дл6f которого
они предназначены.
С6bободно 6bис6fщий ремень
безопасности сущест6bенно
уменьшает уро6bень защиты
чело6bека, наход6fщегос6f 6b
а6bтом обиле.
Необходимо про6f6bл6fть
осторожность 6bо избежание
загр6fзнени6f ремн6f полирол6fми,
маслами и химикатами, а 6b
особенности электролитом. (продолжение)

319
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
(продолжение)
Безопасна6f очистка ремн6f может
6bыполн6fтьс6f при помощи
туалетного мыла и 6bоды.
Необходимо заменить ремень
безопасности при наличии
потертостей, загр6fзнени6f или
по6bреждений его матерчатой
части. Очень 6bажно произ6bести
замену 6bсего ремн6f 6b сборе
после того, как он был
использо6bан при серьезном
столкно6bении, даже 6b случае,
если его 6bидимые по6bреждени6f
отсутст6bуют. Не допускаетс6f
наде6bать ремни перекру-
ченными. Каждый ремень
должен использо6bатьс6f только
одним чело6bеком; опасным
6f6bл6fетс6f пристеги6bание ремнем
безопасности ребенка,
наход6fщегос6f на колен6fх у
6bзрослого.ОСТОРОЖНО
• Не допускаетс6f 6bнесение 6bладельцем а6bтом обил6f таких
изменений или дополнений 6b
конструкцию, которые либо
будут преп6fтст6bо6bать
нормальной работе устройст6b
нат6fжени6f ремней
безопасности по устранению
про6bисани6f ремн6f, или будут
преп6fтст6bо6bать регулиро6bке
нат6fжени6f ремн6f с этой же
целью.
• Пристеги6bа6f ремень безопасности будьте
6bнимательны, закрепл6fйте его
6b соот6bетст6bующем замке, не
спутайте с замком соседнего
сидени6f. Это очень опасно и
ремень безопасности может не
защитить должным образом 6bо
6bрем6f а6bарии.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Не отстеги6bайте ременьбезопасности и не пытайтесь
застегнуть и расстегнуть
ремень безопасности по 6bрем6f
езды. Это может при6bести к
потере упра6bлени6f и созданию
а6bарийной ситуации со
смертельным исходом,
серьезными тра6bмами и
по6bреждением имущест6bа.
• Пристеги6bа6f ремень безопасности убедитесь 6b том,
что он не попадает на т6bердые
предметы или те, что могут
легко разбитьс6f.
• Убедитесь 6b том, что 6b замок ремн6f безопасности не попали
никакие посторонние
предметы. В проти6bном случае
ремень может не пристегнутьс6f
должным образом.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
20
3
Предупреждение о незастегнутых
ремнях безопасности
Tип A
В качест;Lе на;eоминания для ;Lодителя
сигнальная лам;eа ремня;ч безо;eасности
мигает ;L течение ;eриблизительно 6
секунд каждый раз ;eри ;Lключении
зажигания (;Lне за;Lисимости от того,
;eристегнут ли ремень).
Если ремень безо;eасности ;Lодителя не
;eристегнут ;eри ;Lключении зажигания,
сигнальная лам;eа ремня;ч безо;eасности
сно;Lа мигает около 6 секунд. Если ремень безо;eасности на сиденье
;Lодителя не ;eристегнут ;eри
;Lключении зажигания или отсоединен
;eосле его ;Lключения, раздается
з;Lуко;Lой сигнал длительностью около
6 секунд. Если ;eристегнуть ремень,
сигнал отключается.
Tип B
В качест;Lе на;eоминания для ;Lодителя
сигнальные лам;eы ремн;чя безо;eасности
;eодс;Lечи;Lаются ;L течение
;eриблизительно 6 секунд ;eри каждом
;Lключении зажигания (;Lне за;Lисимости
от того, ;eристегнут ли ремень).
Если ремень безо;eасности на сиденье
;Lодителя не ;eристегнут ;eри
;Lключении зажигания или отсоединен
;eосле его ;Lключения, ;Lключается
индикатор ремня безо;eасности,
который работает до тех ;eор, ;eока
ремень не будет ;eристегнут.
Если ремень безо;eасности остается
не;eристегнут, и скорость д;Lижения
а;Lтомобиля ;eре;Lышает 9 км/ч,
индикатор мигает (он сно;Lа
;eодс;Lечи;Lается не;eреры;Lно, если
снизить скорость до 6 км/ч.
Если ;eродолжать д;Lижение на скорости
с;Lыше 20 км/ч ;eри не;eристегнутом
ремне безо;eасности, ;Lключается
з;Lуко;Lой сигнал ремня безо;eасности
длительностью около 100 секунд, и
соот;Lетст;Lующий индикатор мигает.
1GQA2083

321
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Комбиниро\fанный поясно-
плече\fой ремен\b безопасности
Как застегнуть ремень\п без\fпасн\fсти:
Для того чтобы застегнуть ремень
безо;eасности, его следует ;Lытянуть из
устройст;Lа натяжения и ;Lста;Lить
металлический язычок (1) ;L ;eряжку
ремня (2). В момент за;eир;чания язычка
;L ;eряжке будет слышен
металлический щелчок.Длина ремня будет настроена
а;Lтоматически только ;eосле того, как
;eоясная часть ремня будет натянута
;Lручную так, чтобы он ;eлотно
;eрилегал к бедрам сидящего
чело;Lека. При медленном и ;eла;Lном
наклоне чело;Lека длина ремня
у;Lеличится, что ;eоз;Lолит чело;Lеку
с;Lободно ;eеремещаться. Вместе с
тем, ;Lо ;Lремя неожиданной остано;Lки
или удара ;eоложение ремня будет
жестко зафиксиро;Lано. Таким оно
будет и ;L том случае, когда сидящий
чело;Lек ;eо;eытается слишком быстро
наклониться ;L;eеред.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если ремень без\fпасн\fсти не
вытягивается из втягивающег\f
механизма, п\fтяните ремень с сил\fй,
чт\fбы снять бл\fкир\fвку. П\fсле эт\fг\f
ремень будет вытягиваться св\fб\fдн\f.
B180A01NF-1
ОСТОРОЖНО
Если не заменить ремни
безопасности после дорожно-
транспортного происшест6bи6f, то
6b а6bтом обиле могут остатьс6f
по6bрежденные ремни
безопасности, которые не
обеспечат защиту 6b случае
другого столкно6bени6f, что
при6bедет к получению тра6bм или
к гибели людей. Как можно
скорее про6bедите замену ремней
безопасности после дорожно-
транспортного происшест6bи6f.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
22
3
Как расстегнуть ремен\пь без\fпасн\fсти
Для того чтобы расстегнуть ремень
безо;eасности, нужно нажать на кно;eку
(1) его ;eряжки. После этого ремень
а;Lтоматически будет ;Lтянут ;L кожух
устройст;Lа а;Lтоматического натяжения.
Если этого не ;eроизойдет, ;eро;Lерьте,
не ;eерекручен ли ремень, и ;eо;Lторите
;eо;eытку еще раз.Ремни безопасности с
преднат6fжителем (при наличии)
В данном а;Lтомобиле ремни
безо;eасности ;Lодителя и ;eассажира,
находящегося на ;eереднем сиденье,
оборудо;Lаны ;eреднатяжителями. Это
устройст;Lо ;eредназначено для того,
чтобы ;eлотнее ;eрижать ремнями
безо;eасности тело чело;Lека ;eри
лобо;Lых столкно;Lениях о;eределенного
ти;eа. Преднатяжители ремней
безо;eасности могут срабаты;Lать ;Lо
;Lремя дорожно-транс;eортных
;eроисшест;Lий ;eри достаточно сильном
лобо;Lом столкно;Lении.
B200A02NF
ОСТОРОЖНО
По6fсна6f часть ремн6f безопасности
должна быть расположена как
можно ниже на бедрах, а не на
талии. Если она будет лежать
слишком 6bысоко на талии, это
может у6bеличить 6bеро6fтность
получени6f тра6bмы 6b случае
столкно6bени6f. Не допускаетс6f
располагать обе руки под ремнем
или над ремнем. Со6bсем наоборот,
одна рука должна находитьс6f над
ремнем, а друга6f - под ним, как это
показано на рисунке. Никогда не
размещайте ремень под той рукой,
котора6f находитс6f ближе к
соот6bетст6bующей д6bери.
B210A01NF-1OED030300

323
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
В момент неожиданной остано;Lки
а;Lтомобиля или ;eри очень резком
наклоне чело;Lека ;L;eеред устройст;Lо
а;Lарийной блокиро;Lки ремней
безо;eасности зафиксирует ;eоложение
ремня. При лобо;Lых столкно;Lениях
о;eределенного ти;eа ;eроизойдет
срабаты;Lание ;eреднатяжителя ремней
безо;eасности, которое ;eлотнее ;eрижмет
ремень к телу чело;Lека.
Если датчики системы до;eолнительного
натяжения ремней безо;eасности
о;eределят, что ремни ;Lодителя или
;eереднего ;eассажира натянуты слишком
сильно ;eри срабаты;Lании системы,
ограничитель нагрузки, ;Lстроенный ;L
блок до;eолнительного натяжения
уменьшит усилие, ;eриложенное к
данному ремню. (;eри наличии)Система ;eреднатяжителей ремней
безо;eасности состоит из следующих
осно;Lных элементо;L. Их рас;eоложение
;eоказано на иллюстрации:
1. Контрольная лам;eа неис;eра;Lност;чи
;eодушек безо;eасности (SRS)
2. Преднатяжитель, рас;eоложенный на катушке ремня
3. Блок у;eра;Lления ;eодушками безо;eасности (SRS)
ОСТОРОЖНО
Дл6f 6bашей безопасности
убедитесь 6b том, что лента ремн6f
не ослаблена и не перекручена и
6bсегда хорошо устано6bлена на
6bашем сиденье.
OBH038100
ОСТОРОЖНО
Дл6f максимальной эффекти6b -
ности работы ремней безо -
пасности, оснащенных
преднат6fжител6fми:
1.

Ремень безопасности должен
работать 6b соот6bетст6bии с
требо6bани6fми и должен быть
нормально отрегулиро6bан.
Ознакомьтесь со 6bсей 6bажной
информацией и мерами
безопасности, имеющими
отношение к обеспечению
безопасности людей,
наход6fщихс6f 6b а 6bтомобиле, - 6b
том числе к ремн6fм
безопасности и подушкам
безопасности, - которые
при6bедены 6b данном
руко6bодст6bе.
2. Водитель и пассажиры должны 6bсегда быть
пристегнуты ремн6fми безопас -
ности должным образом.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
24
3
Удлин6fюща6f напра6bл6fюща6f
плече6bого ремн6f
Можно регулиро;Lать ;eоложение
удлиняющей на;eра;Lляющей для
у;eрощения досту;eа к ;eлече;Lому ремню.
Устано;Lите удлиняющую
на;eра;Lляющую ;L ;eоложение 1 ~ 3 ;Lо
;Lремя ис;eользо;Lания ремня.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• Срабатывание \fбеих пре-
днатяжителей ремней без\fпасн\fсти
при аварии (и в\fдителя, и
переднег\f пассажира) пр\fиз\fйдет
при л\fб\fвых ст\fлкн\fвениях
\fпределенн\fг\f типа.
• Срабатывания преднатяжителей ремней без\fпасн\fсти при аварии
м\fжет с\fпр\fв\fждаться гр\fмким
шум\fм и п\fявлением в сал\fне
\fблачка т\fнк\fдисперсн\fй пыли,
к\fт\fр\fе м\fжет быть п\fх\fже на дым.
Все эт\f является н\fрмальным
следствием раб\fты устр\fйства и не
несет в себе никак\fй \fпасн\fсти.
• Несм\fтря на св\fю безвредн\fсть, мелк\fдисперсная пыль м\fжет
вызывать раздражение к\fжи;
нежелательным является ее
п\fпадание в \fрганы дыхания в
б\fльш\fм к\fличестве. П\fсле д\fр\fжн\f-
трансп\fртн\fг\f пр\fисшествия,
к\fт\fр\fе с\fпр\fв\fждал\fсь
срабатыванием устр\fйства
д\fп\fлнительн\fг\f натяжения ремня
в\f время ст\fлкн\fвения, тщательн\f
вым\fйте все \fткрытые участки
к\fжи.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
П\fск\fльку датчик, к\fт\fрый дает
к\fманду на раскрытие п\fдушек
без\fпасн\fсти, с\fединен с
преднатяжителями ремней без\fпас -
н\fсти, лампа, сигнализирующая \fб
\fтказе системы п\fдушек
без\fпасн\fсти SRS на приб\fрн\fй
панели, будет г\fреть в течение \fк\fл\f
6 секунд п\fсле включения зажигания
(п\fв\fр\fта ключа в замке зажигания в
п\fл\fжение ON); п\fсле эт\fг\f \fна
д\fлжна п\fгаснуть.
OFS031034