Hyundai Grand i10 2016 Manuel du propriétaire (in French)

335
Système de sécurité de votre véhicule
À quoi s'attendre après un
déclenchement de l'airbag
Après le déploiement de l'airbag lors d'un
choc frontal ou latéral, il se dégonfle très
rapidement. Le déploiement de l'airbag
n'empêchera pas le conducteur de voir par
le pare-brise ou de s'orienter. Les airbags
rideaux peuvent rester partiellement gon-
flés pendant un certain temps après leur
déploiement.
Bruit et fumée par le déploiement de
l'airbag
Lorsque les airbags se gonflent, ils émet-
tent un bruit fort et laissent de la fumée
et de la poudre s'échapper à l'intérieur du
véhicule. Cela est normal et est dû à l'al-
lumage du gonfleur d'airbags. Une fois
l'airbag déployé, il est possible que vous
ressentiez une gêne respiratoire en rai-
son non seulement du contact de votre
thorax, avec la ceinture de sécurité et
l'airbag mais également en raison de la
fumée et de la poudre. La poudre peut
aggraver l'asthme chez certaines per-
sonnes. Si vous rencontrez des prob-
lèmes de respiration après un
déploiement d'airbag, consultez immédi-
atement un médecin.
Bien que la fumée et la poudre ne soient
pas toxiques, elles peuvent entraîner une
irritation de la peau, des yeux, du nez, de
la gorge, etc. Si tel est le cas, lavez et
rincez immédiatement à l'eau froide et
consultez un médecin si les symptômes
persistent.
Interrupteur ON/OFF d'airbag pas-
sager frontal (le cas échéant)
Le but de l'interrupteur est de désactiver
l'airbag du passager avant lors du trans-
port d'occupants qui ont un risque accru
de blessures par l'airbag dû à leur âge,
taille ou état de santé.
AVERTISSEMENT
Après le déploiement de l'airbag,
prenez les précautions suivantes :
•Ouvrez vos portes et fenêtres dès
que possible après l'impact pour
réduire l'exposition prolongée à la
fumée et à la poudre libérée par
l'
airbag.
•Ne touchez pas les composants
internes de la zone de rangement
de l'airbag immédiatement après
s
ont déploiement. Les pièces qui
entrent en contact lors du
déploiement d'airbag peuvent être
très chaude
s.
• Lavez toujours abondamment à
l'eau tiède et avec du savon doux
les zones exposées de la peau.
•Nous vous recommandons de faire
remplacer immédiatement par un
concessionnaire HYUNDAI agréé
l'airbag a
près le déploiement. Les
airbags sont conçus pour n'être util-
isés qu'une seule fois.
OIA0330033R
OIA0330033
■Type de conduite à gauche
■Type de conduite à droite

Système de sécurité de votre véhicule
36 3
Pour désactiver l'airbag passager frontal:
Insérez la clé principale ou un dispositif
rigide similaire dans l'interrupteur
ON/OFF d'airbag passager frontal et
mettez-le en position OFF. Le témoin
OFF de l'airbag du passager ( ) s'allume
et reste allumé jusqu'à ce que l'airbag
passager frontal soit réactivé.Pour réactiver coussin gonflable avant du
passager:
Insérez la clé principale ou un dispositif
rigide similaire dans l'interrupteur
ON/OFF d'airbag passager frontal et
mettez-le en position ON. Le voyant ON
d'airbag passager s'allume et reste
allumé pendant 60 secondes.
✽REMARQUE
Le voyant ON/OFF de l'airbag passager
frontal s'allume pendant environ 4 sec-
ondes après avoir placé le contacteur
d'allumage sur ON.
OBA033023OBA033022
OBA033023ROBA033022R
AVERTISSEMENT
Ne permettez jamais à un passager
adulte de s'asseoir sur le siège pas-
sager avant lorsque le voyant O
FF
d'airbag passager frontal est allumé.
Lors d'une collision, l'airbag ne se
déploiera pas si l'indicat
eur est
allumé. Activez l'airbag passager
frontal ou faites monter votre pas-
sager à l'arrière.
■Type de conduite à gauche■Type de conduite à gauche
■Type de conduite à droite■Type de conduite à droite

337
Système de sécurité de votre véhicule
N'installez jamais un système de
retenue pour enfant sur le siège pas-
sager avant
Ne placez jamais un système de retenue
pour enfant sur le siège passager avant.
Un déploiement d'airbag peut frapper
avec force le nourrisson ou l'enfant
entraînant des blessures graves ou
mortelles.Si votre véhicule est équipé de l'interrup-
teur ON/OFF d'airbag passager frontal,
vous pouvez activer ou désactiver
l'airbag du passager avant lorsque cela
est nécessaire. Pour plus de détails,
reportez-vous à la page 3-35.
Pourquoi mon airbag ne s'est-il pas
déclenché lors d'une collision ? (les
airbags ne sont pas conçus po
ur se
déployer dans chaque collision.)
Il existe plusieurs types d'accidents lors
desquels on ne s'attend pas à ce que
l'airbag offre une protection supplémen-
taire. Il s'agit notamment des chocs par
l'arrière, d'un deuxième ou troisième
choc dans des accidents à plusieurs
impacts ou des chocs à vitesse réduite.
Les dommages au véhicule indique une
absorption d'énergie de collision, et ne
sont pas un indicateur si l'airbag doit se
déployer ou non.
AVERTISSEMENT
Si l'interrupteur ON/OFF d'airbag
passager frontal dysfonctionne, les
conditions suivantes peuvent se p
ro-
duire :
•Le témoin d'airbag sur le ()
tableau de bord s'allume.
•Le témoin OFF d'airbag passager
() ne
s'allume pas et le témoin
ON () s'allume et s'éteint au
bout de 60 secondes environ.
L'airbag passage
r frontal se déploie
en cas de choc frontal, même si l'in-
terrupteur ON/OFF d'airbag pas-
sager frontal
est réglé sur la position
OFF.
•Nous vous recommandons de faire
vérifier l'interrupteur ON/OFF
d'airbag
passager frontal et le sys-
tème d'airbag SRS par un conces-
sionnaire HYUNDAI agréé dès que
possible.
AVERTISSEMENT
N'installez JAMAIS un système de
retenue pour enfant dos à la route ou
face à la route sur le siège du
pas-
sager avant du véhicule. Un
déploiement d'airbag frontal peut frap-
per avec force l'enfant entraîn
ant des
blessures graves ou mortelles.
Attachez toujours bien les enfants
dans les systèmes de retenue p
our
enfant approprié sur le siège arrière
du véhicule.
OYDESA2042
OYDESA2042
■Ty p e A
■Ty p e B

Système de sécurité de votre véhicule
38 3
Capteurs de collision d'airbag
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d'un
déploiement d'airbag de façon inatten-
due et d'entraîner des blessures
grav
es ou la mort :
•Ne percutez pas ou ne laissez
aucun objet heurter les emplace-
ments auxquels les airba
gs ou les
capteurs sont situés.
•N'essayez pas d'effectuer des répa-
rations sur ou autour des capteurs
d
'airbag. Si l'emplacement ou l'an-
gle des capteurs est modifié, les
airbags peuvent soit se déclencher
de façon intempestive, soit ne pas
se déclencher au moment opportun.
•N'installez pas de butoirs de par
e-
chocs ou ne remplacez le pare-
chocs par une pièce non authen-
tique. Cela peut nuire lors de la col-
lision aux performances de
déploiement de l'airbag.
•Nous recommandons que toutes les
réparations soient
effectuées par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.(1) Module de commande SRS (le cas échéant)
(2) Capteur d'impact avant (le cas échéant)
1
2
OBA034014/OBA033015/OBA033016
■Type de conduite à gauche

339
Système de sécurité de votre véhicule
(1) Module de commande SRS (le cas échéant)
(2) Capteur d'impact avant (le cas échéant)
1
2
OBA034014R/OBA033015R/OBA033016
■Type de conduite à droite

Système de sécurité de votre véhicule
40 3
Conditions de déclenchement de l'airbag
Airbag frontal
Airbags frontaux
Les airbags frontaux sont conçus pour se
déclencher lors d'un choc frontal selon
l'intensité, la vitesse ou les angles du
point d'impact du choc frontal.Bien que les airbags conducteur et pas-
sager frontaux soient conçus pour se
déclencher uniquement lors de chocs
frontaux, ils peuvent également se
déclencher dans d'autres types de chocs
si les capteurs d'impact avant détectent
un impact suffisamment violent.
Si le châssis du véhicule est percuté par
une bosse ou un objet se trouvant sur
une chaussée ou un trottoir en mauvais
état, les airbags sont susceptibles de se
déclencher. Pour éviter tout déploiement
intempestif de l'airbag, conduisez
prudemment sur des routes ou des ter-
rains en mauvais état qui ne sont pas
destinés à la circulation.
Conditions de non gonflage de l'airbag
Lors de certains chocs à vitesse réduite,
les airbags peuvent ne pas se déployer.
Les airbags sont conçus pour ne pas se
déployer dans ces cas parce qu'ils ne
peuvent pas offrir une protection
supérieure à celle des ceintures de sécu-
rité.
OPA037041OPA037040

341
Système de sécurité de votre véhicule
Les airbags frontaux ne sont pas conçus
pour se déclencher lors de chocs par l'ar-
rière car les occupants sont projetés vers
l'arrière par la force du choc. Dans ce
cas, les airbags déployés n'apporteraient
aucune protection supplémentaire.Lors de chocs latéraux, il est possible
que les airbags frontaux ne se
déclenchent pas car les occupants sont
projetés dans la direction de la collision,
et dans le cas de chocs latéraux, le
déploiement des airbags frontaux n'ap-
porterait aucune protection supplémen-
taire.Lors de chocs inclinés ou obliques, la
force de l'impact peut projeter les occu-
pants dans une direction dans laquelle
les airbags n'apporteraient aucune pro-
tection supplémentaire ; par conséquent,
il est possible que les capteurs ne
déploient pas les airbags.
1VQA2089OSA038121OPA037042

Système de sécurité de votre véhicule
42 3
Juste avant un impact, les conducteurs
ont souvent le réflexe de freiner forte-
ment. Lors de ce type de freinage violent,
l'avant du véhicule s'abaisse ce qui peut
le faire passer sous un autre véhicule
ayant une garde au sol plus élevée. Dans
cette situation, il est possible que les
airbags ne se déclenchent pas car les
forces de décélération détectées par les
capteurs peuvent être réduites dans ce
type de collision.Les airbags peuvent ne pas se
déclencher en cas de tonneau car ils ne
protègent pas les occupants dans ce
type de situation. Toutefois, les airbags
latéraux et/ou rideau peuvent se gonfler
si le véhicule capote à cause d’une colli-
sion d’impact latéral et si le véhicule est
équipé d'airbags latéraux et/ou rideau.
En outre, si le véhicule est équipé d'un
capteur de retournement, les airbags
rideaux et d'impact latéral peuvent se
déployer en cas de retournement.Les airbags ne se déploient pas en cas
de collision du véhicule avec des objets
tels que des poteaux électriques ou des
arbres, où le point d'impact est concentré
et l'énergie de collision est absorbée par
la structure du véhicule.
OPA037043OED036104OSA038122

343
Système de sécurité de votre véhicule
Entretien du SRS
Le SRS est virtuellement sans entretien,
il n'y a donc aucune pièce que vous
puissiez entretenir vous-même en toute
sécurité. Si le témoin d'airbag SRS ne
s'allume pas lorsque le contacteur d'al-
lumage est en position ON, ou reste en
permanence activé, nous recomman-
dons que le système soit immédiatement
vérifié par un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
Nous recommandons que toutes manip-
ulations sur le système SRS, telles que
la suppression, l'installation, la répara-
tion ou que toutes interventions sur le
volant, le panneau du passager avant,
les sièges avant et les rails de toit soient
effectuées par un concessionnaire
HYUNDAI agréé. Une mauvaise manipu-
lation du système SRS peut entraîner de
graves blessures.AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de blessures
graves ou de mort, prenez les précau-
tions suivantes :
•Ne tentez p
as de modifier ou de
déconnecter les composants ou le
câble du SRS, y compris l'ajout de
tout type de ba
dges sur les
enveloppes de coussin ou de modi-
fications de la structure du corps.
•Ne placez aucun obje
t sur ou près
des modules d'airbags sur le volant,
le tableau de bord ou le panneau du
passager avant au
-dessus de la
boîte à gants.
•Nettoyez les enveloppes de coussin
d'air avec un chiffon doux imbibé
d'eau.
Les solvants ou nettoyants
pourraient détériorer les enveloppes
de coussin et nuire au déploiement
corr
ect du système.
•Nous vous conseillons de faire rem-
placer les airbags déployés par un
concessionnaire
HYUNDAI agréé.
(Suite)
(Suite)
Si les composants du système
d'airbag doivent être mis au rebut
ou si le véhicule doit être mis
à la
casse, certaines précautions de
sécurité doivent être prises.
Consultez un concessionnaire
HYUNDAI a
gréé pour les informa-
tions nécessaires. Si vous n'ob-
servez pas ces précautions et
procédures, le ris
que de blessures
risque d'augmenter.

PPrécautions de sécurité supplémen-
taires
Les passagers ne doivent pas quitter leur
siège ou changer de siège lorsque le
véhicule est en mouvemen
t. Un pas-
sager qui n'est pas attaché lors d'une
collision ou d'un arrêt d'urgence peut être
projeté à l'intérieur du véhicule, heurter
les autres occupants ou être éjecté du
véhicule.
N'utilisez aucun accessoire sur les cein-
tures de sécurité. Les dispositifs censés
améliorer le confort de l'occupant ou
repositionner la ceinture de sécurité peu-
vent réduire la protection assurée par la
ceinture et accroître le risque de
blessure grave en cas de choc.
N'apportez aucune modification aux
sièges avant.
La modification apportée aux sièges
avant pourrait nuire au fonctionnement
des capteurs ou des airbags latéraux du
système de retenue supplémentaire.
Ne rien laisser sous les sièges avant.
Tout objet placé sous les sièges avant
pourrait nuire au fonctionnement des
capteurs et des faisceaux de câblage du
système de retenue supplémentaire.
Ajout d'un équipement à votre véhicule
doté d'airbags ou modification de ce
dernier
Si vous modifiez votre véhicule en
changeant son châssis, son système de
pare-chocs, son extrémité avant ou sa
tôle latérale ou sa hauteur de caisse,
cela peut affecter le fonctionnement du
système d'airbag de votre véhicule.
Étiquettes d'avertissement de
l'airbag (le cas échéant)
Les étiquettes d'avertissement des
airbags signalent au conducteur et aux
passagers les risques potentiels
inhérents au système d'airbags. Veuillez
lire toutes les informations sur les
airbags qui sont installés sur votre
véhicule dans le manuel du propriétaire.
OBA033018
OBA033019
■Ty p e A
■ Ty p e B
344
Système de sécurité de votre véhicule