Hyundai Grand i10 2016 Manuel du propriétaire (in French)

325
Système de sécurité de votre véhicule
Fixation d'un système de retenue pour
enfant avec une ceinture abdominale ou
une ceinture trois points
Tous les systèmes de retenue pour enfant
doivent être fixés au siège arrière du
véhicule avec la ceinture abdominale et la
partie abdominale de la ceinture trois
points.
Installation d'un système de retenue pour
enfant avec une ceinture abdominale
Pour installer un système de retenue
pour enfant sur le siège arrière central,
procédez comme suit :
1.Placez le système de retenue pour
enfant sur le siège arrière central et
passez la ceinture abdominale dans la
retenue en suivant les instructions du
fabricant de la retenue.
Veillez à ce que la sangle de la cein-
ture de sécurité ne soit pas tordue.
2.Insérez la languette de la ceinture
abdominale dans la boucle. Guettez le
son bien distinct du "clic".
3. Réglez la ceinture abdominale pour un
maintien serré sur le système de
retenue pour enfants en tirant sur l'ex-
trémité libre de la ceinture.4. Poussez et tirez sur le système de
retenue pour enfant afin de vérifier que
la ceinture tient fermement en place.
Pour enlever le système de retenue pour
enfant, appuyez sur le bouton de déver-
rouillage de la boucle et sortez la cein-
ture abdominale de la retenue.
AVERTISSEMENT
Placez TOUJOURS un système de
retenue pour enfant dos à la route sur
le siège arrière du véhicule.
Le pl
acement d'un système de retenue
pour enfant dos à la route sur le siège
avant peut entraîner des blessu
res
graves ou la mort si le dispositif de
retenue est heurté par l'airbag.
1GHA2260

Système de sécurité de votre véhicule
26 3
Installation d'un système de retenue pour
enfant avec une ceinture trois points
Pour installer un système de retenue
pour enfant sur les sièges arrière,
procédez comme suit :
1.Installez le système de retenue pour
enfant sur le siège arrière et amenez la
ceinture trois points autour ou à travers
le système de retenue conformément
aux instructions du fabricant.
Veillez à ce que la sangle de la cein-
ture de sécurité ne soit pas tordue.2. Insérez la plaque de la ceinture trois
points dans la boucle. Guettez le son
bien distinct du "clic".
✽REMARQUE
Placez le bouton de déverrouillage de
sorte à pouvoir y accéder facilement en
cas d'urgence.
3. Retirez autant de mou que possible en
appuyant sur le système de retenue
pour enfant tout en alimentant l'arrière
de la ceinture-baudrier dans l'en-
rouleur.
4. Poussez et tirez sur le système de
retenue pour enfant afin de vérifier que
la ceinture tient fermement en place.
Pour enlever le système de retenue pour
enfant, appuyez sur le bouton de déver-
rouillage de la boucle et sortez la cein-
ture trois points de la retenue et laissez
la ceinture de sécurité se rétracter com-
plètement.
OEN036104E2MS103005OEN036101

327
Système de sécurité de votre véhicule
(1) Airbag conducteur frontal*
(2) Airbag passager frontal*
(3) Interrupteur ON/OFF d'airbag pas-
sager frontal*
* : le cas échéant
AIR BAG - SYSTÈME DE RETENUE SUPPLÉMENTAIRE
AVERTISSEMENT
Même dans les véhicules équipés
d'airbags, vous devez, vous et vos
passagers, toujours porter les cein-
tures de sécurité fournies pour min-
imiser les risques et la gravité des
blessures en cas de collision
ou de
renversement.
OBA033017/OBA033032
❈Les airbags de votre véhicule peuvent différer de ceux présentés dans l'illustration.
■Type de conduite à gauche
3 3

Système de sécurité de votre véhicule
28 3
(1) Airbag conducteur frontal*
(2) Airbag passager frontal*
(3) Interrupteur ON/OFF d'airbag pas-
sager frontal*
* : le cas échéant
AVERTISSEMENT
Même dans les véhicules équipés
d'airbags, vous devez, vous et vos
passagers, toujours porter les cein-
tures de sécurité fournies pour min-
imiser les risques et la gravité des
blessures en cas de collision
ou de
renversement.
❈Les airbags de votre véhicule peuvent différer de ceux présentés dans l'illustration.
■Type de conduite à droite
OBA033017R/OBA033032R
3 3

329
Système de sécurité de votre véhicule
Les airbags avant sont conçus pour com-
pléter les ceintures de sécurité à trois
points. Pour que ces airbags fournissent
une protection, les ceintures de sécurité
doivent être attachées à tout moment
lors de la conduite.
Vous pouvez être gravement blessé ou
tué dans un accident si vous ne portez
pas votre ceinture de sécurité. Les
airbags sont conçus pour compléter les
ceintures de sécurité, mais ne les rem-
placent pas. Aussi, les airbags ne sont
pas conçus pour se déployer dans
chaque collision. Lors de certains acci-
dents, les ceintures de sécurité sont les
seules à pouvoir vous protéger.
AVERTISSEMENT - PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE
L'AIRBAG
•Utilisez TOUJOURS les ceintures de sécurité et les systèmes de retenue pour
enfant à chaque trajet, à chaque fois et pour tous les occupants du véhicule !
Même avec les airbags, vous pouvez être gravement blessé ou tué dans une col-
lision si vous êtes mal attaché ou ne portez pas votre ceinture de sécurité lorsque
l'airbag se gonfle.
•N'installez JAMAIS un enfant dans un système de retenue pour enfant ou
un
rehausseur sur le siège passager avant du véhicule. Un déploiement d'airbag
peut frapper avec force
le nourrisson ou l'enfant entraînant des blessures graves
ou mortelles.
•ABC - Attachez toujours les e
nfants de moins de 13 ans sur le siège arrière. Pour
voyager, c'est la place la plus sûre pour les enfants de n'importe quel âge. Si un
enfant de plus de 13 ans ou plus est installé à l'avant, il doit être correctement
attaché et le siège doit être reculé au maximum.
•Tous les occupants doivent s'asseoir a
vec le dossier en position verticale, cen-
trés sur le coussin du siège avec leur ceinture de sécurité, les jambes confort-
ablement allongées et les pieds au sol jusqu'à ce que le véhicule soit garé et le
moteur coupé. Si un occupant n'est pas en position correcte lors d'un accident,
l'airbag qui se déplo
ie rapidement peut heurter avec force l'occupant entraînant
des blessures graves ou mortelles.
•Vous et
vos passagers, vous ne devez jamais vous asseoir ou vous pencher
inutilement à proximité des airbags ou vous appuyer contre la porte ou la con-
sole centrale.Déplacez votre siège le plus loin possible des airbags frontaux, tout
en conservant le contrôle du véhicule. Il est recommandé que la distance entre
la poitrine du conducteur et le volant soit d'au moins de 25 cm.

Système de sécurité de votre véhicule
30 3
Où sont placés les airbags ?
Airbags frontaux conducteur et pas-
sager (le cas échéant)
Votre véhicule est équipé d'un système
de retenue supplémentaire (SRS) et de
ceintures trois points côté conducteur et
passager.
Le SRS comprend des airbags qui sont
situés au centre du volant de direction et
dans le panneau avant côté passager
au-dessus de la boîte à gants.
Les airbags sont marquées par les let-
tres "AIR BAG" en relief sur les
enveloppes de coussin.
Le but du SRS est de fournir une protec-
tion supplémentaire au conducteur du
véhicule et aux passagers avant à celle
proposée par le système de ceinture de
sécurité seul en cas de choc frontal vio-
lent.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de blessures
graves ou de mort par un déploiement
des airbags avant, prenez les
précau-
tions suivantes :
•Les ceintures de sécurité doivent
être portées à tout temps pour main-
tenir c
orrectement en place les occu-
pants.
• Réglez les sièges avant passager et
conducteur le plus possible
en
arrière tout en vous permettant de
maintenir le contrôle du véhicule.
•Ne vous appuyez jamais contre
la
porte ou la console centrale.
•Ne laissez pas le passager avant
placer ses pieds ou jambes sur le
tabl
eau de bord.
•Ne laissez pas le passager s'installer
sur le siège avant lorsque l'indicateur
OFF d'airba
g passager frontal est
allumé.
•Aucun objet ne doit être placé sur ou
près des modules d'airbags sur le
v
olant, le tableau de bord et le pan-
neau du passager avant au-dessus
de la boîte à gants. De tels obje
ts
pourraient causer des dommages en
cas d'une collision assez importante
entraînant un déploiement de
l'
airbag.
OBA033020
OBA033021
■Airbag frontal conducteur
■Airbag frontal passager

331
Système de sécurité de votre véhicule
OBA033013R\ OBA033013\ ■
Type de conduite à gauche■Type de conduite à droite
Comment fonctionne le système d'airbag?
Le SRS comprend les composants suivants :
1. Module d'airbag conducteur frontal*
2. Module d'airbag passager frontal*
3. Système de ceinture de sécurité à prétension*
4. Témoin d'airbag*
5. Module de commande SRS (SRSCM)*
6. Capteurs d'impact avant*7. Indicateur ON/OFF d'airbag passager frontal *
8. Interrupteur ON/OFF d'airbag passager frontal*
*: le cas échéant
Lorsque le contact est allumé, le module SRSCM (Système de
retenue supplémentaire supplémentaire) contrôle en perma-
nence les différents composants des dispositifs de retenue
(SRS) pour déterminer la gravité de l'impact, et à partir de là,
décider si l'airbag doit être déployé et si le système de ceinture
de sécurité à prétension doit être activé.

Système de sécurité de votre véhicule
32 3
Témoin SRS
Le témoin d'airbag SRS (Système de
retenue supplémentaire) sur le tableau
de bord affiche le symbole de l'airbag
représenté dans l'illustration. Le système
vérifie le système électrique de l'airbag
en cas de dysfonctionnement. Le témoin
indique qu'il y a un problème potentiel
avec le système de l'airbag.Lors d'une collision frontale modérée à
importante, les capteurs détectent une
décélération rapide du véhicule. Si le
taux de décélération est assez élevé, l'u-
nité de contrôle déploie les airbags
avant.
Les airbags frontaux protègent le con-
ducteur et le passager avant en répon-
dant à des chocs frontaux lorsque les
ceintures de sécurité seules ne peuvent
plus assurer une retenue adéquate. En
cas de besoin, les airbags latéraux
aident à fournir une protection en cas de
choc latéral ou de renversement en sou-
tenant la partie supérieure latérale du
corps.
• Les airbags ne sont activés (capacité
au déploiement si nécessaire) que
lorsque le commutateur d'allumage est
en position ON.
• Les airbags ne se déploient qu'en cas
de collision frontale ou latérale sévère
pour protéger les occupants contre
des blessures graves.
• Il n'existe pas de vitesse déterminée à
laquelle les airbags se déploient. En
général, les airbags sont conçus pour
se déployer en fonction de la gravité
d'un choc et de sa direction. Ces deux
facteurs déterminent si les capteurs
envoient un signal électronique de
déploiement.
AVERTISSEMENT
Si votre SRS dysfonctionne, l'airbag
peut ne pas se déployer correctement
lors d'un accident augmentant
le risque
de blessures graves ou de mort.
Si l'une des conditions suivantes se
produit, votre SRS ne fo
nctionne pas
correctement :
•Le voyant ne s'allume pas pendant
environ six secondes lorsque le con-
tacte
ur d'allumage est placé en posi-
tion ON.
• Le voyant reste allumé plus de six
secondes.
(Suite)
(Suite)
•Le voyant s'allume lorsque le
véhicule est en mouvement.
•Le témoin clignote lorsque le
moteur t
ourne.
Nous recommandons de faire vérifier
le SRS par un concessionnaire
HYUNDAI agréé dès que possible
si
l'une des situations se produit.

333
Système de sécurité de votre véhicule
• Le déploiement de l'airbag dépend
d'un certain nombre de facteurs dont la
vitesse du véhicule, les angles de l'im-
pact ainsi que la densité et la rigidité
des véhicules ou des objets que votre
véhicule percute lors de la collision.
Toutefois, les facteurs ne se limitent
pas à ceux énumérés ci-dessus.
• Les airbags frontaux se déploient et se
dégonflent totalement en un instant. Il
est pratiquement impossible de voir les
airbags se déployer au cours d'un acci-
dent. Il est beaucoup plus probable
que vous voyiez les airbags dégonflés
suspendus hors de leurs comparti-
ments de rangement après une colli-
sion.
• Pour assurer une protection, les
airbags doivent se déployer rapide-
ment. La vitesse à laquelle l'airbag se
déploie est capitale en raison du temps
extrêmement court pendant lequel une
collision se produit et de la nécessité
que l'airbag se déploie entre l'occupant
et la structure du véhicule avant que
l'occupant ne heurte cette structure. La
vitesse de déploiement réduit le risque
de blessures graves ou fatales et, en
conséquence, est un élément essentiel
de la conception de l'airbag.
Cependant, le gonflement rapide de
l'airbag peut également provoquer des
blessures (entre autres, abrasion duvisage, hématomes et fractures). En
effet, l'airbag se gonfle à une vitesse
telle que la force de gonflement est
extrêmement importante.
• Il existe également des cas où le con-
tact avec l'airbag peut entraîner des
blessures fatales, notamment si l'occu-
pant est placé à une trop grande prox-
imité de l'airbag.
Vous pouvez prendre des mesures pour
réduire le risque d'être blessé par un
airbag. Le plus grand risque est d'être
assis trop près de l'airbag. Un airbag a
besoin d'un espace de 25 cm environ
pour se déployer. Il est recommandé que
la distance entre la poitrine du conduc-
teur et le volant soit d'au moins de 25 cm.Lorsque le module SRSCM détecte un
impact important à l'avant du véhicule, il
déploie automatiquement les airbags
frontaux.
OLMB033054
■Airbag conducteur frontal (1)

Système de sécurité de votre véhicule
34 3
Au cours du déploiement, les coutures
moulées sur les enveloppes du coussin
lâchent sous la pression de déploiement
des airbags. Ensuite, l'ouverture des
enveloppes permet aux airbags de se
déployer totalement. Un airbag totale-
ment déployé associé à une ceinture de
sécurité correctement attachée ralentit le
mouvement vers l'avant du conducteur
ou du passager et réduit le risque de
blessure à la tête et au thorax.
Une fois le gonflage terminé, l'airbag se
met à se dégonfler immédiatement, ce
qui assure la visibilité avant du conduc-
teur et lui permet de braquer ou d'action-
ner d'autres commandes.
OLMB033055
■Airbag conducteur frontal (2)
OLMB033056
■Airbag conducteur frontal (3)
OLMB033057
■Airbag passager frontal
AVERTISSEMENT
Pour éviter à des objets de devenir
des projectiles dangereux lorsque
l'airbag du passager se déploie :
•N'installez ou ne placez des objets
(porte-gobelet, porte-CD, autocol-
lants, etc.) sur le panneau du
pas-
sager avant au-dessus de la boîte à
gants où l'airbag du passager se
trouve.
•N'installez pas un con
teneur de
désodorisant liquide près du com-
biné d'instruments ou sur la surface
du tableau de bord.