Hyundai Grand i10 2016 Manuel du propriétaire (in French)

Aperçu de votre véhicule
PRÉSENTATION DE L'HABITACLE . . . . . . . . . 2-2
PRÉSENTATION DU TABLEAU DE BORD . . . . 2-4
COMPARTIMENT MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
2

Aperçu de votre véhicule
2 2
PRÉSENTATION DE L'HABITACLE
1. Bouton de verrouillage/déverrouillage des
portes ................................................4-17
2. Bouton du commutateur de rabattage des
rétroviseurs extérieurs*......................4-39
3. Commutateur de commande de réglage
des rétroviseurs extérieurs* ..............4-38
4. Commutateur de verrouillage des vitres
électriques*........................................4-28
5. Commutateurs de vitre électrique* ....4-26
6. Commutateur de verrouillage centralisé
des portes* ........................................4-18
7. Dispositif de réglage de la hauteur des
phares* ..............................................4-64
8. Bouton OFF du système d'aide au station-
nement arrière*..................................5-33
9. Bouton ESC OFF* ............................5-26
10. Levier d'inclinaison du volant* ........4-35
11. Boîtier de fusibles ............................7-49
12. Levier de déverrouillage du capot ..4-30
13. Pédale d'embrayage* ......................5-11
14. Pédale de frein ................................5-20
15. Dispositif d'ouverture de la trappe à car
burant ..............................................4-32
16. Sièges................................................3-2
17. Pédale d'accélérateur ......................5-11
* : le cas échéant
OBA014003L
■Type de conduite à gauche

23
Aperçu de votre véhicule
1. Bouton de verrouillage/déverrouillage des
portes ................................................4-17
2. Bouton du commutateur de rabattage des
rétroviseurs extérieurs*......................4-39
3. Commutateur de commande de réglage
des rétroviseurs extérieurs* ..............4-38
4. Commutateur de verrouillage des vitres
électriques* ......................................4-28
5. Commutateurs de vitre électrique* ....4-26
6. Commutateur de verrouillage centralisé
des portes* ......................................4-18
7. Dispositif de réglage de la hauteur des
phares* ..............................................4-64
8. Bouton OFF du système d'aide au station-
nement arrière*..................................5-33
9. Bouton ESC OFF* ............................5-26
10. Levier d'inclinaison du volant* ........4-35
11. Boîtier de fusibles ............................7-49
12. Levier de déverrouillage du capot ..4-30
13. Pédale d'embrayage* ......................5-11
14. Pédale de frein ................................5-20
15. Dispositif d'ouverture de la trappe à car
burant ..............................................4-32
16. Sièges................................................3-2
17. Commutateur d'allumage ............5-4/5-6
18. Pédale d'accélérateur ......................5-11
* : le cas échéant
OBA014003R
■Type de conduite à droite

Aperçu de votre véhicule
4 2
PRÉSENTATION DU TABLEAU DE BORD
1. Combiné d'instruments ...................4-41
2. Commande des phares/ clignotants
........................................................4-59
3. Essuie-glace/lave-glace ..................4-65
4. Télécommande audio* ...................4-89
5. Avertisseur sonore ..........................4-36
6. Airbag conducteur frontal* ..............3-30
7. Airbag passager frontal* .................3-30
8. Volant ..............................................4-35
9. Commutateur des feux de détresse
.................................................4-58, 6-2
10. Commutateur de l'ordinateur de bord
........................................................4-45
11. Système Audio* ...............4-100, 4-105
12. Système de commande de la climatisa-
tion* ...............................................4-71
13. Allume-cigare*/Prise de courant* .........
.............................................4-83, 4-85
14. Port aux, USB et iPod* .................4-90
15. Levier de vitesses .................5-11/5-14
16. Levier du frein à main ...................5-21
17. Boîtier à gants...............................4-81
* : le cas échéant
OBA013004L
■Type de conduite à gauche

25
Aperçu de votre véhicule
1. Combiné d'instruments ...................4-41
2. Commande des phares/ clignotants ......
........................................................4-59
3. Essuie-glace/lave-glace ..................4-65
4. Télécommande audio* ....................4-89
5. Avertisseur sonore ..........................4-36
6. Airbag avant conducteur*................3-30
7. Airbag avant passager*...................3-30
8. Volant ..............................................4-35
9. Commutateur des feux de détresse
.................................................4-58, 6-2
10. Commutateur de l'ordinateur de bord
........................................................4-45
11. Système Audio* ...............4-100, 4-105
12. Système de commande de la climatisa-
tion* ...............................................4-71
13. Allume-cigare*/Prise de courant*
...............................................4-83, 4-85
14. Port aux, USB et iPod* .................4-90
15. Levier de vitesses .................5-11/5-14
16. Levier du frein à main ...................5-21
17. Boîtier à gants...............................4-81
* : le cas échéant
OBA013004
■Type de conduite à droite

Aperçu de votre véhicule
6 2
COMPARTIMENT MOTEUR
1. Réservoir du liquide de refroidissement du
moteur ...............................................7-20
2. Bouchon de remplissage d'huile moteur
..........................................................7-18
3. Réservoir du liquide de frein / d'em-
brayage .............................................7-22
4. Filtre à air ..........................................7-26
5. Boîtier de fusibles .............................7-49
6. Borne positive de la batterie .............7-34
7. Borne négative de la batterie ...........7-34
8. Réservoir du liquide de lave-glace du
pare-brise ..........................................7-25
9. Bouchon du radiateur .......................7-21
10. Jauge d'huile moteur.......................7-18
11. Jauge de la boîte de vitesses automa-
tique* ...............................................7-23
* : le cas échéant
■Type de conduite à droite ■Type de conduite à gauche
O
BA013006/OBA013006R❈Le compartiment moteur de votre véhicule peut différer de celui représenté sur l'illustration.

Système de sécurité de votre véhicule
SI˚GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
• Réglage des sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
• Réglage des sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
CEINTURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
• Système de retenue des ceintures de sécurité . . . . . . 3-11
• Ceinture de sécurité à prétension . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
• Précautions de sécurité supplémentaires pour la ceinture
de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
• Entretien des ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 3-20
SYST˚ME DE RETENUE POUR ENFANT
(CRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
• Sélection d'un système de retenue pour enfant (CRS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
• Installation d'un système de retenue pour enfant (CRS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
AIR BAG SYST˚ME DE RETENUE
SUPPLÉMENTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
• Où sont placés les airbags ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
• Comment fonctionne le système d'airbag? . . . . . . . . 3-31
• ¤ quoi s'attendre après un déclenchement de l'airbag. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
• Interrupteur ON/OFF d'airbag passager frontal . . 3-35
• N'installez jamais un système de retenue pour enfant sur
le siège passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
• Pourquoi mon airbag ne s'est-il pas déclenché lors d'une
collision ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37• Entretien du SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
• Précautions de sécurité supplémentaires . . . . . . . . . 3-44
• Étiquettes d'avertissement d'airbag . . . . . . . . . . . . . 3-44
3

Safety features of your vehicle
2 3
Sièges avant
(1) Avancer et reculer
(2) Angle du dossier
(3) Hauteur de l'assise (siège conduc-
teur)*
(4) Appuie-tête
Sièges arrière
(5) Siège repliable*
(6) Appuie-tête (latéral et/ou central*)
* : le cas échéant
SIÈGE
OBA033001 ■
Type de conduite à gauche

33
Safety features of your vehicle
Sièges avant
(1) Avancer et reculer
(2) Angle du dossier
(3) Hauteur de l'assise (siège conduc-
teur)*
(4) Appuie-tête
Sièges arrière
(5) Siège repliable*
(6) Appuie-tête (latéral et/ou central*)
* : le cas échéant
OBA033001R/Q ■
Type de conduite à droite

Safety features of your vehicle
4 3
•Faites en sorte que rien ne vienne
interférer avec la position normale
du dossier. Les objets placés c
ontre
le dossier ou dans toute position
gênant le verrouillage correct de
celui-ci peut entraîner des lé
sions
graves ou fatales en cas d'arrêt bru-
tal ou de choc.
•Conduisez toujours avec votre
dossier redres
sé, la ceinture
abdominale étant ajustée et
enveloppant bien la partie inférieure
des hanches. Il s'agit
de la meilleure
position de protection en cas d'acci-
dent.
•Afin d'éviter des blessures inutiles
et par
fois graves causées par
l'airbag, asseyez-vous toujours le
plus loin possible du volant tout en
adoptant
une position de conduite
confortable. Il est recommandé que
la distance entre la poitrine du con-
ducte
ur et le volant soit d'au moins
de 25 cm.
AVERTISSEMENT -
Siège en position droite
Lorsque vous redressez le dossier du
siège, maintenez-le tout en le redres-
sant doucement, assurez-vou
s qu'au-
cun passager ne se trouve à proxim-
ité. Si le dossier du siège est remis en
place sans être ma
intenu et contrôlé,
le dossier risque de se déplacer vers
l'avant ou l'arrière, ce qui pourrait
provoque
r une blessure accidentelle
d'une personne se retrouvant coincée
par le dossier.
AVERTISSEMENT-
Objets en vrac
Les objets laissés en vrac à l'em-
placement des pieds du conducteur
peuvent gêner l'utilisation des pé
dales
et éventuellement causer un accident.
Ne rien laisser sous les sièges avant.
AVERTISSEMENT-
Responsabilité du conducteur
à l'égard du passager
Conduire un véhicule dont le dossier
est incliné peut entraîner des lésions
graves ou fatales en cas d'
accident. Si
un siège est incliné, au cours d'un
accident, les hanches de son occu-
pant peuvent glisser
sous la ceinture
abdominale ce qui exercerait une forte
pression sur l'abdomen non protégé.
Les blessur
es pourraient être graves
ou fatales. Le conducteur est tenu de
signaler au passager que son dossier
doi
t être en position verticale lorsque
le véhicule est en marche.
AVERTISSEMENT- Siège
du conducteur
•N'essayez jamais de régler votre
siège lorsque le véhicule est en
mouvement. Vous pourriez perdre
le co
ntrôle du véhicule et un acci-
dent pouvant engendrer des dom-
mages corporels, des blessures
graves voi
re la mort pourrait se pro-
duire.