Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

489
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellLampka kontrolna
sygnalizacji usterek
układu sterowania
wtryskiem paliwa (MIL)Lampka zapala siÄ™, gdy:
• ZapÅ‚on lub przycisk uruchamiania/
wyłączania silnika jest w położeniu
ON.
- Pozostaje zapalona do momentu uru-
chomienia silnika.
• WystÄ…piÅ‚a usterka ukÅ‚adu kontroli emi-
sji spalin.
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI.
OSTROÅ»NIE –
Lampka
kontrolna sygnalizacji usterek
(MIL)
Dłuższa jazda z zapaloną lampką
kontrolnÄ… sygnalizacji usterek
(MIL) może spowodować uszko-
dzenia układu kontroli emisji spa-
lin, co może wpłynąć na prowa-
dzenie pojazdu i/lub zużycie pali-
wa.
OSTROÅ»NIE – S
ilnik
benzynowy
Jeżeli zapali się lampka kontrolna
sygnalizacji usterek (MIL), może
to oznaczać uszkodzenie katali-
zatora, co z kolei prowadzi do
utraty mocy silnika.
W takim przypadku należy nie-
zwÅ‚ocznie sprawdzić samochód
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
OSTROÅ»NIE –
Silnik wyso-
koprężny z filtrem cząstek sta-
Å‚ych (DPF) (opcja)
MigajÄ…ca lampka kontrolna sygna-
lizacji usterek (MIL) może zga-
snąć:
- po przekroczeniu prędkości
60 km/h lub
- podczas jazdy na biegu wyższym
niż 2. przy prędkości obrotowej
silnika 1500–2000 obr./min
przez określony czas (około 25
minut).
Jeżeli mimo przeprowadzenia tej
procedury lampka kontrolna
sygnalizacji usterek (MIL) miga
nadal, zalecamy przeprowadze-
nie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI.
Kontynuowanie przez dłuższy
czas jazdy przy migajÄ…cej lampce
kontrolnej sygnalizacji usterek
może spowodować uszkodzenie
systemu DPF i wzrost zużycia
paliwa.
191

Cechy samochodu Hyundai90 4
Zalecamy produkty Shell
Lampka ostrzegawcza
Å‚adowania akumulatoraLampka zapala siÄ™, gdy:
• ZapÅ‚on lub przycisk uruchamiania/
wyłączania silnika jest w położeniu
ON.
- Pozostaje zapalona do momentu uru-
chomienia silnika.
• WystÄ…piÅ‚a usterka alternatora lub
w układzie ładowania akumulatora.
Jeśli wystąpiła usterka alternatora lub
w układzie ładowania akumulatora:
1. Dojechać w najbliższe bezpieczne
miejsce i zatrzymać pojazd.
2. Przy wyłączonym silniku sprawdzić,
czy pasek napędu alternatora nie jest
luźny lub uszkodzony.
Jeżeli pasek napięty jest prawidłowo,
usterka występuje w układzie łado-
wania akumulatora.
W takim przypadku należy niezwłocz-
nie sprawdzić samochód w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI.
Lampka ostrzegawcza
temperatury płynu
chłodzącego silnik
(opcja)Lampka zapala siÄ™, gdy:
• Temperatura pÅ‚ynu chÅ‚odzÄ…cego silnik
przekracza 120°C. Oznacza to, że sil-
nik jest przegrzany i może ulec uszko-
dzeniu.
Więcej informacji można znaleźć w te-
macie „Przegrzanie” w rozdziale 6.
OSTROÅ»NIE –
Silnik
wysokoprężny
MigajÄ…ca sygnalizacji usterek
może oznaczać błąd związany
z regulacją układu wtryskowego,
co może być przyczyną spadku
mocy silnika, hałaśliwego spala-
nia oraz niewłaściwej emisji spa-
lin.
W takim przypadku zalecamy
przeprowadzenie kontroli syste-
mu sterowania silnikiem w auto-
ryzowanej stacji obsługi HYUN-
DAI.
OSTROÅ»NIE –
Przegrzanie
silnika
Nie wolno kontynuować jazdy
samochodem z przegrzanym sil-
nikiem. Może to doprowadzić do
uszkodzenia silnika.
192

491
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellLampka ostrzegawcza
niskiego ciśnienia oleju
silnikowegoLampka zapala siÄ™, gdy:
• ZapÅ‚on lub przycisk uruchamiania/
wyłączania silnika jest w położeniu
ON.
- Pozostaje zapalona do momentu uru-
chomienia silnika.
• CiÅ›nienie oleju silnikowego jest
niskie.
Jeśli ciśnienie oleju silnikowego jest
niskie:
1. Dojechać w najbliższe bezpieczne
miejsce i zatrzymać pojazd.
2. Wyłączyć silnik i sprawdzić poziom oleju
(szczegóÅ‚owe informacje można zna-
leźć w temacie „Olej silnikowy”
w rozdziale 7.). Jeżeli poziom jest zbyt
niski, dolać oleju stosownie do potrzeb.
Jeżeli lampka ostrzegawcza pali się
nadal po dolaniu oleju lub brak jest
możliwości dolania oleju, zalecamy
jak najszybsze sprawdzenie samo-
chodu w autoryzowanej stacji obsłu-
gi HYUNDAI.
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu oleju
silnikowego (opcja)Lampka zapala siÄ™, gdy:
• ZapÅ‚on lub przycisk uruchamiania/
wyłączania silnika jest w położeniu
ON.
- Pozostaje zapalona do momentu
uruchomienia silnika.
• Konieczne jest sprawdzenie poziomu
oleju silnikowego.
Jeśli poziom oleju silnikowego jest
niski:
1. Dojechać w najbliższe bezpieczne
miejsce i zatrzymać pojazd.
2.Wyłączyć silnik i sprawdzić poziom
oleju (szczegóÅ‚owe informacje można
znaleźć w temacie „Olej silnikowy”
w rozdziale 7.). Jeżeli poziom jest zbyt
niski, dolać oleju stosownie do potrzeb.
Jeżeli lampka ostrzegawcza pali się
nadal po dolaniu oleju lub brak jest
możliwości dolania oleju, zalecamy
jak najszybsze sprawdzenie samo-
chodu w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
OSTROÅ»NIE –
Lampka
ostrzegawcza niskiego ciśnie-
nia oleju silnikowego
•Jeżeli silnik nie zostanie wyÅ‚Ä…-
czony natychmiast po zapale-
niu siÄ™ lampki ostrzegawczej
ciśnienia oleju silnikowego,
może dojść do jego poważnego
uszkodzenia.
• Jeżeli lampka ostrzegawcza pali
siÄ™ podczas pracy silnika, ozna-
cza to poważną awarię. W takim
przypadku należy:
1. Zatrzymać samochód w bez-
piecznym miejscu.
2. Wyłączyć silnik i sprawdzić
poziom oleju silnikowego.
Jeżeli poziom oleju jest zbyt
niski, należy uzupełnić olej
do właściwego poziomu.
3. Ponownie uruchomić silnik.
Jeżeli lampka przy uruchomio-
nym silniku pali siÄ™ nadal,
należy natychmiast wyłączyć
silnik. W takim przypadku
zalecamy przeprowadzenie
kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI.
193

Cechy samochodu Hyundai92 4
Zalecamy produkty Shell
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwaLampka zapala siÄ™, gdy:
Zbiornik paliwa jest prawie pusty.
Jeśli zbiornik paliwa jest prawie
pusty:
Należy jak najszybciej zatankować pali-
wo.
Lampka ostrzegawcza
niskiego ciśnienia
w ogumieniu (opcja)Lampka zapala siÄ™, gdy:
• ZapÅ‚on lub przycisk uruchamiania/
wyłączania silnika jest w położeniu
ON.
- Zapala się na około 3 sekundy,
a następnie gaśnie.
• CiÅ›nienie w jednej lub kilku oponach
jest zbyt niskie (wskazanie tych opon
pojawia się na wyświetlaczu LCD).
SzczegóÅ‚owe informacje można zna-
leźć temacie „System monitorowania
ciÅ›nienia w ogumieniu (TPMS)” w roz-
dziale 6.Jeżeli ta lampka ostrzegawcza miga
przez około 60 sekund, a następnie
pozostaje zapalona lub na przemian
miga i gaśnie w odstępach około
3 sekund:
• WystÄ…piÅ‚a usterka systemu TPMS.
W takim przypadku należy niezwłocz-
nie sprawdzić samochód w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI.
SzczegóÅ‚owe informacje można zna-
leźć temacie „System monitorowania
ciÅ›nienia w ogumieniu (TPMS)” w roz-
dziale 6.
OSTROÅ»NIE –
Niski
poziom paliwa
Jazda z zapalonÄ… lampkÄ… ostrze-
gawczÄ… niskiego poziomu paliwa
lub ze wskazaniem poniżej „0/E”
na wskaźniku poziomu paliwa
może spowodować wypadanie
zapÅ‚onów w silniku i uszkodzenie
katalizatora (opcja).
OSTRZEÅ»ENIE –Bezpieczne zatrzymywanie
samochodu
• TPMS nie może ostrzec kierowcy
przed poważnym i nagłym uszko-
dzeniu opony spowodowanym
przez czynniki zewnętrzne.
• W razie wyczucia niestabilnoÅ›ci
pojazdu, należy niezwłocznie
zdjąć stopę z pedału przyspiesze-
nia, stopniowo włączać hamulce
z niewielką siłą i wolno skierować
siÄ™ do bezpiecznego miejsca na
poboczu.
194

493
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellLampka ostrzegawcza
otwartych drzwi bocznychLampka zapala siÄ™, gdy:
Drzwi nie są prawidłowo zamknięte.Lampka ostrzegawcza
otwartych drzwi
bagażnikaLampka zapala się, gdy:
Bagażnik nie jest prawidłowo zamknię-
ty.
Lampka ostrzegawcza
wody w filtrze paliwa
(silnik wysokoprężny)Lampka zapala się, gdy:
• ZapÅ‚on lub przycisk uruchamiania/
wyłączania silnika jest w położeniu
ON.
- Zapala się na około 3 sekundy,
a następnie gaśnie.
• Woda nagromadziÅ‚a siÄ™ w filtrze pali-
wa.
W takim przypadku należy usunąć
wodÄ™ z filtra paliwa.
SzczegóÅ‚owe informacje można zna-
leźć temacie „Filtr paliwa” w rozdziale
7.
OSTROÅ»NIE –
Lampka
ostrzegawcza filtra paliwa
• Przy zapalonej lampce ostrze-
gawczej filtra paliwa moc silnika
(prędkość samochodu i pręd-
kość obrotowa biegu jałowego)
może się zmniejszyć.
• Jeżeli kontynuowana jest jazda
z zapalonÄ… lampkÄ… ostrzegaw-
czą, może dojść do uszkodzenia
elementów silnika (wtryskiwa-
cze, układ common rail, pompa
wysokociśnieniowa paliwa).
W takim przypadku należy nie-
zwÅ‚ocznie sprawdzić samochód
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
195

Cechy samochodu Hyundai94 4
Zalecamy produkty Shell
Lampka ostrzegawcza
napędu na 4 koła (4WD)
(opcja)Lampka zapala siÄ™, gdy:
• ZapÅ‚on lub przycisk uruchamiania/
wyłączania silnika jest w położeniu
ON.
- Zapala się na około 3 sekundy,
a następnie gaśnie.
• WystÄ…piÅ‚a usterka systemu 4WD.
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Lampka ostrzegawcza
przekroczenia prędkości
(opcja)Lampka miga, gdy:
• Samochód jedzie z prÄ™dkoÅ›ciÄ… wiÄ™k-
szą niż 120 km/h.
- Ma to zapobiec jeździe z nadmierną
prędkością.
- Na okoÅ‚o 5 sekund wÅ‚Ä…czy siÄ™ rów-
nież dźwiękowy sygnał ostrzegaw-
czy.
Lampka ostrzegawcza
adaptacyjnego układu
oświetlenia przedniego
(AFLS) (opcja)Lampka miga, gdy:
• WystÄ…piÅ‚a usterka systemu AFLS.
Jeśli wystąpiła usterka systemu AFLS:
1. Dojechać w najbliższe bezpieczne
miejsce i zatrzymać pojazd.
2. Wyłączyć silnik i uruchomić go
ponownie. Jeśli lampka ostrzegaw-
cza zapali siÄ™ ponownie, zalecamy
przeprowadzenie kontroli systemu
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI
AFLS
12 0km/h
196

495
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellLampki kontrolneLampka kontrolna układu
ESC (opcja)Lampka zapala siÄ™, gdy:
• ZapÅ‚on lub przycisk uruchamiania/
wyłączania silnika jest w położeniu
ON.
- Zapala się na około 3 sekundy,
a następnie gaśnie.
• WystÄ…piÅ‚a usterka systemu ESC.
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Lampka miga, gdy:
System ESC działa.
SzczegóÅ‚owe informacje można znaleźć
w temacie „Elektroniczny program stabi-
lizacji toru jazdy (ESC)” w rozdziale 5.
Lampka kontrolna
wyłączenia układu ESC
(opcja)Lampka zapala siÄ™, gdy:
• ZapÅ‚on lub przycisk uruchamiania/
wyłączania silnika jest w położeniu
ON.
- Zapala się na około 3 sekundy,
a następnie gaśnie.
• WyÅ‚Ä…czono ukÅ‚ad ESC przez naciÅ›niÄ™-
cie przycisku ESC OFF.
SzczegóÅ‚owe informacje można znaleźć
w temacie „Elektroniczny program stabi-
lizacji toru jazdy (ESC)” w rozdziale 5.
Lampka kontrolna ECO
(opcja)Lampka zapala siÄ™, gdy:
Uaktywniono aktywny układ ECO przez
naciśnięcie przycisku ACTIVE ECO.
SzczegóÅ‚owe informacje można znaleźć
w rozdziale 5 „Aktywny ukÅ‚ad ECO”.
ECO
197

Cechy samochodu Hyundai96 4
Zalecamy produkty Shell
Lampka kontrolna immo-
bilizera (bez kluczyka
inteligentnego) (opcja)Lampka zapala siÄ™, gdy:
• Po wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu zostanie prawi-
dłowo zidentyfikowany immobilizer
w kluczyku.
- Można wówczas uruchomić silnik.
- Po uruchomieniu silnika lampka
gaśnie.
Lampka miga, gdy:
• WystÄ…piÅ‚a usterka systemu immobili-
zera.
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Lampka kontrolna immo-
bilizera (z kluczykiem
inteligentnym) (opcja)Lampka kontrolna zapala się na około
30 sekund, gdy:
• Po ustawieniu przycisku uruchamia-
nia/wyłączania silnika w położeniu
ACC lub ON zostanie prawidłowo
wykryta obecność kluczyka inteligent-
nego w samochodzie.
- Można wówczas uruchomić silnik.
- Po uruchomieniu silnika lampka
gaśnie.
Lampka kontrolna miga przez kilka
sekund, gdy:
• Kluczyk inteligentnego nie ma
wewnÄ…trz pojazdu.
- Nie można wówczas uruchomić sil-
nika.Lampka świeci się przez 2 sekundy,
a następnie gaśnie:
• JeÅ›li obecność kluczyka inteligentne-
go wewnÄ…trz pojazdu nie jest wykry-
wany po ustawieniu przycisku urucha-
miania/wyłączania silnika w położeniu
ACC lub ON:
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Lampka miga, gdy:
• Bateria kluczyka inteligentnego jest
wyczerpana.
- Nie można wówczas uruchomić silni-
ka. Da się jednak uruchomić silnik
przez naciśnięcie przycisku urucha-
miania/wyłączania silnika kluczy-
kiem inteligentnym. (SzczegóÅ‚owe
informacje można znaleźć w temacie
„Uruchamianie silnika” w rozdziale
5.)
• WystÄ…piÅ‚a usterka systemu immobili-
zera.
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI.
198

497
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellLampka kontrolna
kierunkowskazówLampka miga, gdy:
• Kierunkowskaz zostaÅ‚ wÅ‚Ä…czony.
Poniższe objawy mogą oznaczać uster-
kÄ™ systemu kierunkowskazów. W takim
przypadku zalecamy przeprowadzenie
kontroli systemu w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI.
- Lampka świeci się zamiast migać.
- Lampka miga zbyt szybko.
- Lampka nie miga ani nie świeci się
Lampka kontrolna świateł
mijania (opcja)Lampka zapala siÄ™, gdy:
• Gdy wÅ‚Ä…czone sÄ… reflektory.Lampka kontrolna Å›wiateÅ‚
drogowychLampka zapala siÄ™, gdy:
• Gdy reflektory wÅ‚Ä…czone sÄ… w trybie
świateł drogowych.
• Dźwignia wÅ‚Ä…cznika kierunkowskazów
zostaje pociągnięta w położenie
„sygnaÅ‚ Å›wietlny”.Lampka kontrolna
włączonych światełLampka zapala się, gdy:
• WÅ‚Ä…czone sÄ… Å›wiatÅ‚a postojowe lub
mijania.
Lampka kontrolna
przednich świateł
przeciwmgielnych (opcja)Lampka zapala siÄ™, gdy:
• Przednie Å›wiatÅ‚a przeciwmgielne sÄ…
włączone.Lampka kontrolna
tylnego światła
przeciwmgielnego (opcja)Lampka zapala siÄ™, gdy:
• Tylne Å›wiatÅ‚o przeciwmgielne jest wÅ‚Ä…-
czone.
199

Cechy samochodu Hyundai98 4
Zalecamy produkty Shell
Lampka kontrolna
systemu automatycznego
włączania hamulca
postojowego (opcja)Lampka zapala siÄ™, gdy:
•[BiaÅ‚a] Uaktywniono system automa-
tycznego włączania hamulca postojo-
wego przez naciśnięcie przycisku
AUTO HOLD.
• [Zielona] Pojazd zostaÅ‚ zatrzymany
przez naciśnięcie pedału hamulca
przy aktywnym systemie automatycz-
nego włączania hamulca postojowe-
go.
• [Å»óÅ‚ta] WystÄ…piÅ‚a usterka systemu
automatycznego włączania hamulca
postojowego.
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI.
SzczegóÅ‚owe informacje można znaleźć
w temacie „System automatycznego
wÅ‚Ä…czania hamulca postojowego” w roz-
dziale 5.
Lampka kontrolna
podgrzewania wstępnego
świec żarowych (silnik
wysokoprężny)Lampka zapala się, gdy:
• Åšwiece żarowe sÄ… wstÄ™pnie podgrze-
wane po włączeniu zapłonu lub usta-
wieniu przycisku uruchamiania/wyłą-
czania silnika w położeniu ON.
- Silnik można uruchomić, gdy zga-
śnie lampka kontrolna wstępnego
podgrzewania świec żarowych.
- Czas świecenia się lampki zależy od
temperatury cieczy chłodzącej sil-
nik, temperatury otoczenia i stanu
akumulatora.
Jeśli lampka pozostaje zapalona lub
miga po nagrzaniu silnika lub w czasie
jazdy, to układ podgrzewania wstępne-
go świec żarowych może być uszkodzo-
ny.
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI.

UWAGA
– WstÄ™pne podgrzewa-
nie silnika
Jeżeli silnik nie zostanie uruchomio-
ny w 10 sekund po zakończeniu
wstępnego podgrzewania, ponownie
przekręcić kluczyk lub przestawić
przycisk uruchamiania/wyłączania
silnika w położenie LOCK/OFF,
a nastÄ™pnie ON w celu powtórnego
włączenia podgrzewania.
AUTO
HOLD
200