Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

499
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellLampka kontrolna
blokady napędu
na 4 koła (4WD) (opcja)Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamiania/wyłą-
czania silnika jest w położeniu ON.
- Zapala się na około 3 sekundy,
a następnie gaśnie.
• Po uaktywnieniu trybu blokady napę-
du na 4 koła przez naciśnięcie przyci-
sku 4WD LOCK.
- Tryb blokady napędu na 4 koła
pozwala zapewnić optymalne prze-
niesienie napędu podczas jazdy po
śliskiej nawierzchni, podczas opa-
dów śniegu czy w warunkach tere-
nowych.
Lampka
kontrolna
układu regula-
cji prędkości jazdy (opcja)Lampka zapala się, gdy:
• Uaktywniony jest układ regulacji pręd-
kości jazdy.
Szczegółowe informacje można znaleźć
w temacie „Układ regulacji prędkości
jazdy” w rozdziale 5.Lampka kontrolna usta-
wienia (SET) układu
regulacji prędkości jazdy
(opcja)Lampka zapala się, gdy:
• Działa ustawiony układ regulacji pręd-
kości jazdy.
Szczegółowe informacje można znaleźć
w temacie „Układ regulacji prędkości
jazdy” w rozdziale 5.
Układ kontroli hamowa-
nia przy zjeździe (DBC)
(opcja)Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamiania/
wyłączania silnika jest w położeniu
ON.
- Zapala się na około 3 sekundy,
a następnie gaśnie.
• Wyłączono układ DBC przez naci-
śnięcie przycisku DBC.
Lampka miga, gdy:
• Gdy układ DBC działa.
Lampka ostrzegawcza świeci się na
żółto, gdy:
• Wystąpiła usterka układu DBC.
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Szczegółowe informacje można znaleźć
w temacie „Układ kontroli hamowania
przy zjeździe (DBC)” w rozdziale 5.
CRUISESET
OSTROŻNIE –
Tryb bloka-
dy napędu 4WD
Blokady napędu 4WD nie należy
używać na suchej drodze asfalto-
wej lub autostradzie, gdyż powo-
duje to dodatkowy hałas, wibra-
cje, a nawet może spowodować
uszkodzenie komponentów ukła-
du napędu 4WD.
201

Cechy samochodu Hyundai100 4
Zalecamy produkty Shell System wspomagania parkowania tyłem
pomaga kierowcy podczas cofania
pojazdu, włączając dźwięk ostrzegaw-
czy, gdy w odległości 120 cm za pojaz-
dem zostanie wykryty jakikolwiek
obiekt. System ten jest układem dodat-
kowym i nie zastępuje potrzeby zacho-
wania ostrożności i uwagi przez kierow-
cę. Zasięg i obiekty wykrywane przez
czujniki zamontowane z tyłu pojazdu są
ograniczone. Podczas cofania należy
skierować maksymalną uwagę na prze-
strzeń z tyłu pojazdu w takim samym
stopniu, jak podczas cofania pojazdem
niewyposażonym w układ wspomagania
parkowania tyłem.
Działanie systemu wspomagania
parkowania tyłemWarunki działania• System włączy się, gdy lampka kon-
trolna na przycisku układu wspoma-
gania parkowania tyłem nie świeci
się.
Aby wyłączyć układ wspomagania
parkowania tyłem, należy nacisnąć
ponownie przycisk OFF. (Lampka
kontrolna na przycisku zaświeci się.)
(opcja).
SYSTEM WSPOMAGANIA PARKOWANIA TYŁEM (OPCJA)
ODM042232
OSTRZEŻENIE
System wspomagania parkowa-
nia tyłem pełni jedynie funkcję
uzupełniającą. Na działanie ukła-
du wspomagania parkowania
tyłem mogą wpływać różnorodne
czynniki (w tym warunki atmosfe-
ryczne). Kierowca odpowiada za
sprawdzenie przestrzeni z tyłu
samochodu przed rozpoczęciem
manewru i w trakcie cofania.
Czujniki
ODMEDR2148
202

4 101
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell • System zostaje uaktywniony podczas
cofania, gdy kluczyk zapłonu ustawiony
jest w położeniu ON.
Jeżeli pojazd porusza się z prędkością
powyżej 10 km/h, układ może nie być
uruchomiony prawidłowo.
• Zasięg czujników działającego układu
wspomagania parkowania tyłem wyno-
si w przybliżeniu 120 cm.
• Jeżeli jednocześnie wykryte zostaną
dwa obiekty, jako pierwszy rozpoznany
zostanie bliższy z nich.Rodzaje dźwięków ostrzegawczych• Jeżeli obiekt znajduje się w odległości
od 120 do 61 cm od tylnego zderzaka:
dźwięk przerywany
• Jeżeli obiekt znajduje się w odległości
od 60 do 31 cm od tylnego zderzaka:
dźwięk przerywany z większą częstotli-
wością.
• Jeżeli obiekt znajduje się w odległości
mniejszej niż 30 cm od tylnego zderza-
ka:
dźwięk ciągły.
Warunki, w których nie działa
system wspomagania parkowa-
nia tyłemUkład wspomagania parkowania
tyłem może nie działać prawidłowo,
gdy:
1. Czujniki pokryte są lodem lub szro-
nem (będzie działał normalnie po
oczyszczeniu).
2. Czujnik zasłonięty jest obcym cia-
łem, takim jak śnieg czy woda, lub
gdy osłona czujnika jest zablokowa-
na (będzie działał normalnie po usu-
nięciu ciała obcego lub usunięciu
blokady czujnika).
3. Pojazd porusza się po nierównej
nawierzchni (drogi nieutwardzone,
żwir, wyboje, pochyłość).
4. W zasięgu czujnika znajdują się
obiekty wytwarzające nadmierny
hałas (sygnały dźwiękowe samocho-
dów, głośne silniki motocykli lub
hamulce ciężarówek wspomagane
pneumatycznie).
5. Występują obfite opady lub pojazd
jest spryskiwany wodą.6. W zasięgu czujnika znajdują się
nadajniki bezprzewodowe lub telefo-
ny komórkowe.
7. Czujnik pokryty jest śniegiem.
8. Ciągnięcie przyczepy
203

Cechy samochodu Hyundai102 4
Zalecamy produkty Shell Zasięg czujników może ulec zmniej-
szeniu, gdy:
1. Czujnik jest zanieczyszczony obcymi
ciałami, takim jak śnieg lub woda
(zasięg powróci do normy po ich usu-
nięciu).
2. Temperatura otoczenia jest bardzo
wysoka lub bardzo niska.
Poniższe obiekty mogą nie być
wykrywane przez czujniki:
1. Przedmioty o ostrych krawędziach
lub wąskie, takie jak liny, łańcuchy
i niewielkie słupki.
2. Obiekty o własnościach pochłaniają-
cych fale o częstotliwości charaktery-
stycznej dla czujnika, takie jak tkani-
ny, materiały gąbczaste lub śnieg.
3. Niewykrywalne obiekty o wysokości
mniejszej niż 1 m i średnicy mniejszej
od 14 cm.
Zalecenia dotyczące układu
wspomagania parkowania tyłem• Sygnał ostrzegawczy może nie być
emitowany sekwencyjnie w zależno-
ści od prędkości i kształtu wykrytych
obiektów.
• Układ wspomagania parkowania
tyłem może działać wadliwie, jeżeli
zmieniona została wysokość zderzaka
czy wysokość zamocowania czujni-
ków lub czujniki zostały uszkodzone.
Działanie czujników może być zakłó-
cane przez wyposażenie lub akceso-
ria montowane niefabrycznie.
• Czujnik może nie wykrywać obiektów
w odległości mniejszej od 30 cm od
czujnika lub może wskazywać ich nie-
prawidłową odległość. Zachować
ostrożność.
• Jeżeli czujnik jest zamarznięty lub
zanieczyszczony śniegiem, pyłem lub
wodą, może nie działać aż do usunię-
cia zanieczyszczeń za pomocą kawał-
ka miękkiej tkaniny.
• Nie wolno wpychać, rysować ani ude-
rzać czujnika. Może to spowodować
jego uszkodzenie.

UWAGA
Układ wykrywa obiekty wyłącznie
w zasięgu i w sąsiedztwie czujników.
Nie wykrywa obiektów w innych
obszarach, niebędących w sąsiedz-
twie zamontowanych czujników.
Również niewielkie lub wąskie
obiekty, takie jak słupki lub obiekty
znajdujące się pomiędzy czujnika-
mi, mogą nie być wykrywane. Przed
cofaniem samochodu należy zawsze
wizualnie sprawdzić przestrzeń
z tyłu samochodu. Upewnić się, że
każdy kierowca, niezaznajomiony
z układem, został poinformowany
o jego możliwościach i ogranicze-
niach.
204

4 103
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
SamodiagnozaJeżeli nie jest słyszalny dźwięk ostrze-
gawczy lub sygnał dźwiękowy jest prze-
rywany, gdy dźwignia zmiany biegów
zostanie przesunięta w położenie biegu
wstecznego, może to oznaczać nie-
sprawność układu wspomagania parko-
wania tyłem. Jeżeli to nastąpi, należy
niezwłocznie sprawdzić samochód
w autoryzowanej stacji obsługi HYUN-
DAI.
OSTRZEŻENIE
Zwrócić specjalną uwagę w przy-
padku, gdy pojazd porusza się
w pobliżu obiektów na drodze,
zwłaszcza pieszych, a w szczegól-
ności dzieci. Należy pamiętać
o tym, że niektóre obiekty mogą
nie być wykrywane przez czujniki
ze względu na ich odległość, roz-
miar i materiał, z którego są wyko-
nane; czynniki te ograniczają sku-
teczność czujnika. Przed skiero-
waniem pojazdu w dowolną stro-
nę należy zawsze dokonać wizual-
nego sprawdzenia, aby upewnić
się, że droga jest wolna od wszel-
kich przeszkód.
OSTRZEŻENIE
Gwarancja nowego pojazdu nie
obejmuje wszelkich wypadków,
uszkodzeń pojazdu lub obrażeń
jadących spowodowanych niepra-
widłowym działaniem układu
wspomagania parkowania tyłem.
Należy zawsze prowadzić samo-
chód bezpiecznie i ostrożnie.
205

Cechy samochodu Hyundai104 4
Zalecamy produkty Shell
SYSTEM WSPOMAGANIA PARKOWANIA (OPCJA) System wspomagania parkowania
pomaga kierowcy podczas parkowania
pojazdu, włączając dźwięk ostrzegaw-
czy, gdy w odległości 100 cm przed
pojazdem lub 120 cm za pojazdem
zostanie wykryty jakikolwiek obiekt.
System ten jest układem dodatkowym
i nie zastępuje potrzeby zachowania
ostrożności i uwagi przez kierowcę. Zasięg i obiekty wykrywane przez czuj-
niki są ograniczone. Podczas parkowa-
nia należy skierować maksymalną
uwagę na przestrzeń z przodu i z tyłu
pojazdu w takim samym stopniu, jak
podczas parkowania pojazdem niewy-
posażonym w system wspomagania
parkowania.
ONCNCO2041ONCNCO2040
PrzódTy ł
OSTRZEŻENIE
System wspomagania parkowania
pełni jedynie funkcję uzupełniają-
cą. Kierowca powinien zawsze
sprawdzić, co znajduje się przed
i za pojazdem. Działanie systemu
wspomagania parkowania może
być zakłócane przez wiele czynni-
ków i warunków otoczenia – odpo-
wiedzialność zawsze ponosi kie-
rowca pojazdu.
Czujniki
Czujniki
206

4 105
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellDziałanie systemu wspomagania
parkowaniaWarunki działania• System wspomagania parkowania
pomaga kierowcy podczas parkowania
pojazdu, włączając dźwięk ostrzegaw-
czy, gdy w odległości 100 cm przed
pojazdem lub 120 cm za pojazdem
zostanie wykryty jakikolwiek obiekt.
System ten jest układem dodatkowym
i nie zastępuje potrzeby zachowania
ostrożności i uwagi przez kierowcę. • Zasięg i obiekty wykrywane przez czuj-
niki są ograniczone. Podczas parkowa-
nia należy skierować maksymalną
uwagę na przestrzeń z przodu i z tyłu
pojazdu w takim samym stopniu, jak
podczas parkowania pojazdem niewy-
posażonym w system wspomagania
parkowania.
• System uaktywnia się po naciśnięciu
włącznika systemu przy kluczyku
zapłonu w położeniu ON.
• Wskaźnik przycisku systemu wspo-
magania parkowania automatycznie
włącza się po ustawieniu drążka
selektora w położeniu R (bieg wstecz-
ny) lub naciśnięciu przycisku SPAS.
Gdy prędkość samochodu przekro-
czy 40 km/h, system zostanie automa-
tycznie wyłączony. (jeśli jest wyposażo-
ny w system SPAS)
• Jeśli prędkość pojazdu jest większa niż
10 km/h, system wspomagania parko-
wania nie będzie działać.
• Zasięg czujników przy cofaniu pojaz-
du wynosi ok. 120 cm podczas jazdy
z prędkością mniejszą niż 10 km/h.
• Czujniki boczne są aktywowane po
ustawieniu drążka selektora w położe-
niu R (bieg wsteczny).• Zasięg czujników przy jeździe do przo-
du wynosi ok. 100 cm podczas jazdy
z prędkością mniejszą niż 10 km/h.
• Jeżeli jednocześnie wykryte zostaną
dwa obiekty, jako pierwszy rozpoznany
zostanie bliższy z nich.

UWAGA
System może nie działać prawidłowo,
jeśli obiekt znajduje się w odległości
25 cm w momencie włączenia syste-
mu.
ODM042236
207

Cechy samochodu Hyundai106 4
Zalecamy produkty Shell
OSTROŻNIE
• System wykrywa tylko obiekty
znajdujące się w zasięgu czuj-
ników:
Nie może wykrywać obiektów
znajdujących się poza zasię-
giem czujników. Również nie-
wielkie lub wąskie obiekty,
takie jak słupki lub obiekty znaj-
dujące się pomiędzy czujnika-
mi, mogą nie być wykrywane.
Przed cofaniem samochodu
należy zawsze wizualnie spraw-
dzić przestrzeń z tyłu samocho-
du.
• Upewnić się, że każdy kierowca,
niezaznajomiony z układem,
został poinformowany o jego
możliwościach i ogranicze-
niach.
Odległość od obiektu
Lampka ostrzegawcza
Dźwięk
ostrzegawczy
Podczas jazdy
do przodu
Podczas jazdy
do tyłu
100 cm – 61 cm
Przód
-
Dźwięk przerywany
120 cm – 61 cm
Ty ł
-
Dźwięk przerywany
60 cm – 31 cm
Przód
Częsty dźwięk
przerywany
Ty ł
-
Częsty dźwięk
przerywany
30 cm
Przód
Dźwięk ciągły
Ty ł
-
Dźwięk ciągły

UWAGA
• Rzeczywisty dźwięk ostrzegawczy i wygląd wskaźnika mogą różnić się od
ilustracji zależnie od obiektów i stanu czujników.
• Nie należy myć czujnika wodą pod ciśnieniem. Typ lampki i dźwięku ostrzegawczego
208

4 107
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellWarunki, w których nie działa
system wspomagania parkowa-
niaSystem może nie działać prawidło-
wo, jeśli:1. Czujniki pokryte są lodem lub szro-
nem (Będzie działał normalnie, gdy
lód się stopi.)
2. Czujnik zasłonięty jest obcym cia-
łem, takim jak śnieg czy woda, lub
gdy osłona czujnika jest zablokowa-
na (będzie działał normalnie po usu-
nięciu ciała obcego lub usunięciu
blokady czujnika).
3. Czujnik jest zanieczyszczony obcymi
ciałami, takim jak śnieg lub woda
(Zasięg powróci do normy po ich
usunięciu.)
4. Włącznik systemu został wyłączony.
System wspomagania parkowania
może być uszkodzony, jeśli:1. Pojazd porusza się po nierównej
nawierzchni (drogi nieutwardzone,
żwir, wyboje, pochyłość).
2. W zasięgu czujnika znajdują się
obiekty wytwarzające nadmierny
hałas (sygnały dźwiękowe samocho-
dów, głośne silniki motocykli lub
hamulce ciężarówek wspomagane
pneumatycznie).
3. Występują obfite opady lub pojazd
jest spryskiwany wodą.
4. W zasięgu czujnika znajdują się
nadajniki bezprzewodowe lub telefo-
ny komórkowe.
5. Czujnik pokryty jest śniegiem.Zasięg czujników może ulec
zmniejszeniu, gdy:1. Temperatura otoczenia jest bardzo
wysoka lub bardzo niska.
2. W zasięgu znajdują się trudno wykry-
walne obiekty o wysokości mniejszej
niż 1 m i średnicy mniejszej od 14 cm.
Poniższe obiekty mogą nie być
wykrywane przez czujniki:1. Przedmioty o ostrych krawędziach
lub wąskie, takie jak liny, łańcuchy
i niewielkie słupki.
2. Obiekty o własnościach pochłaniają-
cych fale o częstotliwości charaktery-
stycznej dla czujnika, takie jak tkani-
ny, materiały gąbczaste lub śnieg.
UWAGA
1. Sygnał ostrzegawczy może nie być
emitowany sekwencyjnie w zależ-
ności od prędkości i kształtu wy-
krytych obiektów.
2. Układ wspomagania parkowania
może działać wadliwie, jeżeli
zmieniona została wysokość zde-
rzaka czy wysokość zamocowania
czujników. Działanie czujników
może być zakłócane przez wypo-
sażenie lub akcesoria montowane
niefabrycznie.
3. Czujnik może nie wykrywać
obiektów w odległości mniejszej
niż 30 cm lub może wskazywać
ich nieprawidłową odległość.
Zachować ostrożność.
(ciąg dalszy)
209

Cechy samochodu Hyundai108 4
Zalecamy produkty Shell
(ciąg dalszy)
4. Jeżeli czujnik jest zamarznięty lub
zanieczyszczony śniegiem, pyłem
lub wodą, może nie działać aż do
usunięcia zanieczyszczeń za pomo-
cą kawałka miękkiej tkaniny.
5. Należy unikać naciskania, zadra-
pań lub uderzeń czujnika twardy-
mi przedmiotami, które mogą
uszkodzić powierzchnię czujnika.
Może to spowodować jego uszko-
dzenie.
UWAGA
Układ wykrywa obiekty wyłącznie
w zasięgu i w sąsiedztwie czujników.
Nie wykrywa obiektów w innych
obszarach, niebędących w sąsiedz-
twie zamontowanych czujników.
Również niewielkie lub wąskie
obiekty, takie jak słupki lub obiekty
znajdujące się pomiędzy czujnika-
mi, mogą nie być wykrywane. Przed
parkowaniem należy zawsze wizual-
nie sprawdzić przestrzeń przed i za
samochodem. Upewnić się, że każdy
kierowca, niezaznajomiony z ukła-
dem, został poinformowany o jego
możliwościach i ograniczeniach.
SamodiagnozaJeżeli po przesunięciu dźwigni zmiany
biegów w położenie biegu wstecznego
(R) wystąpi jeden lub wiele z poniższych
objawów, może to oznaczać niespraw-
ność układu wspomagania parkowania
tyłem.
• Nie słychać dźwięku ostrzegawczego
lub sygnał dźwiękowy jest przerywa-
ny.
Jeżeli to nastąpi, zalecamy przeprowa-
dzenie kontroli systemu w autoryzowa-
nej stacji obsługi HYUNDAI.
OSTRZEŻENIE
Zwrócić specjalną uwagę w przy-
padku, gdy pojazd porusza się
w pobliżu obiektów na drodze,
zwłaszcza pieszych, a w szczegól-
ności dzieci. Należy pamiętać
o tym, że niektóre obiekty mogą
nie być wykrywane przez czujniki
ze względu na ich odległość, roz-
miar i materiał, z którego są wyko-
nane; czynniki te ograniczają sku-
teczność czujnika. Przed skierowa-
niem pojazdu w dowolną stronę
należy zawsze dokonać wizualne-
go sprawdzenia, aby upewnić się,
że droga jest wolna od wszelkich
przeszkód.
OSTRZEŻENIE
Gwarancja nowego pojazdu nie
obejmuje wszelkich wypadków,
uszkodzeń pojazdu lub obrażeń
jadących spowodowanych niepra-
widłowym działaniem układu
wspomagania parkowania. Należy
zawsze prowadzić samochód bez-
piecznie i ostrożnie.(miga)
• na wyświetlaczu (opcja)
210