Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 119
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell6. Zakończenie parkowania wspo-
maganego przez systemZakończyć parkowanie zgodnie
z instrukcjami na wyświetlaczu LCD.
Jeśli trzeba, można przejąć kierownicę
i zakończyć manewr parkowania ręcz-
nie. 
UWAGA
W czasie parkowania należy naci-
skać pedał hamulca.
System może wyłączyć się w następu-
jących warunkach:
• Zignorowanie komunikatu o zmianie
biegu i dalsza jazda ok. 150 cm.
• Jednocześnie przedni i tylni dźwięko-
wy sygnał ostrzegawczy systemu
wspomagania parkowania (odległość
od obiektu mniejsza niż 30 cm:
dźwięk ciągły).
• Upłynie 6 minut od momentu przeję-
cia kontroli nad pojazdem przez inteli-
gentny system wspomagania parko-
wania.
• Bieg zostanie zmieniony na P (parko-
wanie) lub R (wsteczny) w czasie
wyszukiwania miejsca do zaparkowa-
nia.
Dodatkowe instrukcje
(komunikaty)W trakcie działania inteligentnego systemu
wspomagania parkowania są wyświetlane
komunikaty.
ODMEDR2110/ODMEDR2123 Typ A
Typ B
ODMEDR2111/ODMEDR2124ODMEDR2109/ODMEDR2119 Typ A
Typ ATyp B
Typ B
221

Cechy samochodu Hyundai120 4
Zalecamy produkty Shell Ich treść zależy od warunków i okolicz-
ności. Podczas parkowania z włączo-
nym inteligentnym systemem wspoma-
gania parkowania należy postępować
według wyświetlanych instrukcji.

UWAGA
W wymienionych poniżej warun-
kach system zostanie wyłączony.
Należy zaparkować pojazd ręcznie.
1. Wyszukiwanie miejsca do zapar-
kowania
- Włączenie układu ABS/ESP
- Przekroczenie prędkości 40 km/h
- Naciśniecie przycisku inteligent-
nego systemu wspomagania par-
kowania (gdy działa przedni
i tylni system wspomagania par-
kowania)
- Włączenie wstecznego biegu)
2. Sterowanie kierownicą
- Włączenie układu ABS/ESP
- Przekroczenie prędkości 7 km/h
- Naciśniecie przycisku inteligent-
nego systemu wspomagania par-
kowania (gdy działa przedni
i tylni system wspomagania par-
kowania)
- Ustawienie drążka selektora
w położeniu D (jazda) przed wje-
chaniem w miejsce parkingowe
- Mocne chwycenie kierownicy
i zatrzymanie jej ruchu
Awaria systemu• Jeśli podczas działania systemu
nastąpi awaria, to pojawi się następu-
jący komunikat. Lampka kontrolna na
przycisku zgaśnie i będzie słyszalny
trzykrotny sygnał dźwiękowy.
• Jeśli problem dotyczy tylko inteligent-
nego systemu wspomagania parko-
wania, to włączy się on ponownie po
2 sekundach.
W przypadku problemów z działaniem
systemu, zalecamy przeprowadzenie
kontroli instalacji w autoryzowanej sta-
cji obsługi HYUNDAI.
ODMEDR2112/ODMEDR2125
Typ A
Typ B
222

4 121
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell Kamera cofania włącza się, jeśli zapalo-
ne jest światło cofania, włącznik zapło-
nu znajduje się w położeniu ON,
a dźwignia selektora w położeniu R
(bieg wsteczny).

UWAGA
Ostrzeżenie „Warning ! Check sur-
roundings for safety” (sprawdzić
otoczenie pojazdu) pojawi się na
wyświetlaczu po włączeniu kamery
cofania.
KAMERA COFANIA (OPCJA)
OSTRZEŻENIE
• Ten system pełni jedynie funk-
cję pomocniczą. Przed i w trak-
cie manewru cofania kierowca
powinien zawsze uważnie
obserwować lusterka wewnętrz-
ne i zewnętrzne oraz sytuację za
pojazdem, ponieważ „martwe
pole” kamery nie będzie widocz-
ne na monitorze.
• Należy utrzymywać obiektyw
kamery w czystości. Zanieczysz-
czony obiektyw uniemożliwia
korzystanie z kamery.
ODM042238ODM042239
223

Cechy samochodu Hyundai122 4Systemu świateł awaryjnych należy uży-
wać w każdym przypadku, gdy zachodzi
potrzeba zatrzymania samochodu
w miejscu niebezpiecznym. Zawsze
wtedy należy zatrzymać samochód moż-
liwie jak najdalej od jezdni.Światła awaryjne włącza się przez wci-
śnięcie przycisku włącznika świateł
awaryjnych. Wywoła to miganie wszyst-
kich kierunkowskazów. Światła awaryj-
ne działają nawet po wyjęciu kluczyka
ze stacyjki.
Aby wyłączyć światła awaryjne, należy
ponownie wcisnąć przycisk włącznika.ŚWIATŁA AWARYJNE
Zalecamy produkty Shell
ODM042242ODM042243
Typ ATyp B
224

4 123
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellFunkcja oszczędności akumulatora• Jej zadaniem jest zapobieganie rozła-
dowaniu akumulatora. Po wyjęciu klu-
czyka ze stacyjki i otwarciu drzwi od
strony kierowcy system automatycz-
nie wyłącza postojowe światła samo-
chodu.
• Wskutek tej funkcji światła pozycyjne
zostaną wyłączone automatycznie,
jeżeli kierowca zaparkuje samochód
w nocy na poboczu drogi.
Jeżeli konieczne jest pozostawienie
włączonych świateł po wyjęciu kluczy-
ka ze stacyjki, należy wykonać nastę-
pujące czynności:
1) Otworzyć drzwi od strony kierowcy.
2) W YŁĄCZYĆ światła pozycyjne,
a następnie ponownie je WŁĄ-
CZYĆ za pomocą przełącznika
świateł na kolumnie kierowniczej.
Pozostawianie włączonych
reflektorów (opcja)Reflektory (i/lub światła tylne) działają
przez około 5 minut po przekręceniu
kluczyka w położenie ACC lub LOCK,
a także po wyjęciu go ze stacyjki.
Jednak, gdy drzwi kierowcy zostaną
otwarte i ponownie zamknięte, reflekto-
ry wyłączą się po około 15 sekundach.
Reflektory można wyłączyć przez dwu-
krotne naciśnięcie przycisku blokady na
nadajniku lub kluczyku inteligentnym
bądź przez wyłączenie przełącznika
świateł znajdującego się w położeniu
„Reflektory”, lub „Automatyczne włą-
czanie świateł”.
Przełącznik światełPrzełącznik świateł ma dwa położenia:
„Reflektory” i „Światła pozycyjne”.
Aby włączyć światła, obrócić pokrętło
umieszczone na końcu dźwigni w jedno
z poniższych położeń:
OŚWIETLENIE
OSTROŻNIE
Jeżeli kierowca opuści samochód
przez inne drzwi (poza drzwiami
kierowcy), funkcja oszczędzania
akumulatora nie działa. Powoduje
to rozładowywanie akumulatora.W
takim przypadku należy pamię-
tać o wyłączeniu świateł przed
opuszczeniem pojazdu.
ODMECO2004ODMECO2005
Typ ATyp B
225

Cechy samochodu Hyundai124 4
Zalecamy produkty Shell (1) Położenie OFF (wyłączone)
(2) Położenie „Automatyczne włączanie
świateł” (opcja)
(3) Położenie „Światła pozycyjne”
(4) Położenie „Reflektory
Położenie „Światła pozycyjne” ( )Gdy przełącznik świateł znajduje się
w położeniu „Światła pozycyjne”, świa-
tła tylne, światła pozycyjne, oświetlenie
tablicy rejestracyjnej i podświetlenie
zespołu wskaźników są WŁĄCZONE.
Położenie „Reflektory” ( )Gdy przełącznik świateł znajduje się
w położeniu „Reflektory”, reflektory, świa-
tła tylne, pozycyjne, oświetlenie tablicy
rejestracyjnej i podświetlenie zespołu
wskaźników są WŁĄCZONE.
UWAGA
Aby można było włączyć reflektory, klu-
czyk zapłonu musi być w położeniu ON.
ODMECO2006ODMECO2007
Typ CTyp C
ODMECO2008ODMECO2009
Typ ATyp B
ODMECO2010ODMECO2011
Typ ATyp B
226

4 125
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellPołożenie automatycznego włącza-
nia świateł AUTO/AFLS (opcja)Gdy przełącznik świateł jest w położe-
niu automatycznego włączania świateł
(AUTO), światła tylne i reflektory
W YŁĄCZĄ się lub WŁĄCZĄ automatycz-
nie w zależności od natężenia światła
zewnętrznego.
Jeśli samochód jest wyposażony
w adaptacyjny układ oświetlenia przed-
niego (AFLS), to będzie on działał rów-
nież przy przełączniku świateł w położe-
niu ON.
Zmiana strony ruchu Funkcji tej używa się podczas podróży
po kraju, w którym obowiązuje ruch
lewostronny.
Włączenie funkcji w kraju o ruchu lewo-
stronnym pozwala na zmniejszenie ośle-
piania kierowców pojazdów nadjeżdżają-
cych z naprzeciwka.
Należy wykonać następującą procedu-
rę.
ODMECO2012
OSTROŻNIE
• Nie wolno nigdy zasłaniać czuj-
nika optycznego (1) umieszczo-
nego na osłonie tablicy roz-
dzielczej. Zapewni to prawidło-
wą pracę układu automatycz-
nego włączania świateł.
• Nie należy czyścić czujnika
środkiem do czyszczenia szyb.
Na czujniku może pozostać
cienka warstwa środka, zakłó-
cająca jego działanie.
• Jeżeli pojazd wyposażony jest
w przyciemniane szyby lub inną
powłokę na przedniej szybie,
układ automatycznego włącza-
nia świateł może działać nie-
prawidłowo.
227

Cechy samochodu Hyundai126 4
Zalecamy produkty Shell 1. Wybrać tryb ustawień użytkownika,
naciskając przycisk ( ) na kierowni-
cy.
2. Używając przycisku ( ) przejść do
pozycji „Lamp” (Światła) i wybrać ją
przyciskiem ( ). 3. Używając przycisku ( ) przejść do
pozycji „Travel mode” (Tryb podrózy)
i zaznaczyć ją przyciskiem ( ).

UWAGA
Jeśli przy aktywnej funkcji zmiany
strony ruchu zostanie wyłączony sil-
nik, to przy jego ponownym urucho-
mieniu pojawi się pokazany powyżej
komunikat. Przypomina on kierow-
cy, że funkcja jest włączona.4. Aby wyłączyć funkcję, należy ponow-
nie wykonać kroki 1-3 z poprzedniej
strony.
ODMECO2072/ODMECO2073 Typ A
Typ B
ODMECO2074/ODMECO2075 Typ A
Typ B
OMDECO2040/ODMECO2041 Typ A
Typ B
228

4 127
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellWłączanie świateł drogowych 1. Ustawić przełącznik świateł w poło-
żeniu świateł mijania.
2. Popchnąć dźwignię przełącznika do
przodu.

UWAGA
• Po włączeniu świateł drogowych
zapali się lampka kontrolna świa-
teł drogowych.
• Aby zapobiec rozładowaniu aku-
mulatora, nie pozostawiać włączo-
nych reflektorów na dłuższy czas,
jeżeli silnik nie pracuje.
Miganie światłami
drogowymi/sygnał świetlny Pociągnąć dźwignię przełącznika do
siebie. Po zwolnieniu dźwignia powróci
w normalne położenie. Aby użyć tej
funkcji, nie trzeba włączać reflektorów.
ODMECO2013
ODMECO2014
OSTRZEŻENIE
Nie należy używać świateł drogo-
wych, gdy widoczne są inne pojaz-
dy. Światła drogowe mogą ośle-
piać innych kierowców.
229

Cechy samochodu Hyundai128 4
Zalecamy produkty Shell
Kierunkowskazy i sygnalizacja
zmiany pasa ruchuKierunkowskazy działają przy włączo-
nym zapłonie. Aby włączyć kierunkow-
skazy, należy przesunąć dźwignię w gó-
rę lub w dół (A). Zielone lampki kontrol-
ne w zespole wskaźników sygnalizują,
który kierunkowskaz jest włączony.
Po zakończeniu manewru skręcania kie-
runkowskaz wyłącza się samoczynnie.
Jeżeli kierunkowskaz miga po zakoń-
czeniu manewru skręcania, należy ręcz-
nie przesunąć dźwignię w położenie
OFF (wyłączyć kierunkowskaz).
Aby zasygnalizować zmianę pasa ruchu,
lekko przesunąć dźwignię kierunkow-skazu i przytrzymać (B). Po zwolnieniu
dźwignia samoczynnie powróci w poło-
żenie OFF.
Jeżeli kierunkowskaz pali się ciągle, nie
pali się lub miga w nietypowy sposób,
prawdopodobnie przepalona jest jedna
z żarówek kierunkowskazów i należy ją
wymienić.
Funkcja sygnalizacji zmiany pasa
ruchu (opcja)Aby zasygnalizować zmianę pasa ruchu,
krótko nacisnąć dźwignię kierunkow-
skazu. Kierunkowskaz automatycznie
mignie 3 razy.
UWAGA
Jeżeli kierunkowskaz miga nienor-
malnie szybko lub wolno, może być
przepalona żarówka lub w obwodzie
występuje luźny styk.
Przednie światła przeciwmgielne
(opcja)Światła przeciwmgielne używane są do
poprawienia widoczności w czasie
mgły, deszczu, śniegu itd.
1. Włączyć światła pozycyjne.
2. Przekręcić pierścień na dźwigni
przełącznika świateł (1) do położenia
przednich świateł przeciwmgielnych.
3. Aby wyłączyć przednie światła prze-
ciwmgielne, należy ponownie prze-
kręcić pierścień na dźwigni przełącz-
nika świateł do położenia przednich
świateł przeciwmgielnych lub wyłą-
czyć światła pozycyjne.
ODMECO2026
ODMECO2015
230