Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 299
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellFunkcja odtwarzania losowegoAby odtworzyć pliki w kolejności loso-
wej należy nacisnąć przycisk
(
). Ponowne naciśnięcie przyci-
sku wyłącza funkcję powtarzania.
Funkcja powtarzaniaNaciśnięcie przycisku (
)
powoduje powtórne odtworzenie bieżą-
cego utworu. Ponowne naciśnięcie
przycisku wyÅ‚Ä…cza funkcjÄ™ powtarzania.Usuwanie plikówNaciÅ›niÄ™cie przycisku (
)
powoduje usunięcie bieżącego pliku.
ListaAby wyÅ›wietlić listÄ™ plików należy naci-
snąć przycisk (
).<model z RDS>
Obracać pokrętło TUNE w lewo lub
w prawo aby znaleźć żądany plik na
liście. Nacisnąć pokrętło, aby wybrać
znaleziony plik i rozpocząć jego odtwa-
rzanie.
Menu listy plikówZ ekranu listy można usunąć pliki wcze-
śniej zapisane w My Music.
<model z RDS>
List
DeleteRepeat
Shuffle
401

Cechy samochodu Hyundai300 4
Zalecamy produkty Shell Pliki do usunięcie trzeba wybierać poje-
dynczo lub nacisnąć przycisk
( ), w celu zaznaczenia wszyst-
kich plików. Po zaznaczeniu plików uak-
tywniajÄ… siÄ™ przyciski ( )
i ( ).
1) : Przejście do poprzedniego
ekranu
2) Select All: Wybranie wszystkich pli-
ków
3) Unselet All: Odznaczenie wszystkich
plików
4) Delete: UsuniÄ™cie zaznaczonych plików
Po zaznaczeniu plików do usuniÄ™cia nale-
ży nacisnąć przycisk ( ),
aby je usunąć.

UWAGA
• Jeżeli dostÄ™pna jest wystarczajÄ…co
ilość pamięci można zapisać do
6000 plików.
• Identyczne pliki mogÄ… zostać sko-
piowane do 1000 razy.
(ciÄ…g dalszy)(ciÄ…g dalszy)
• Aby sprawdzić informacje doty-
czące pamięci, należy użyć opcji
[System] [Memory
Information]

UWAGA – KORZYSTANIE
Z TELEFONÓW Z TECHNO-
LOGIÄ„ BEZPRZEWODOWÄ„
Bluetooth
®
•Tryb Bluetooth
®Audio może być
używany jedynie po podłączeniu
telefonu za pomocÄ… technologii
bezprzewodowej Bluetooth
®.
•Tryb Bluetooth
®Audio nie bÄ™dzie
dostępny jeżeli nie jest on obsługi-
wany przez podłączony telefon
komórkowy.
• Po odÅ‚Ä…czeniu telefonu Bluetooth
®
muzyka odtwarzana z telefonu
przestanie grać.
• Przechodzenie pomiÄ™dzy utwora-
mi do przodu/do tyłu podczas
odtwarzania w trybie Bluetooth
®
audio może w niektórych telefo-
nach powodować zakÅ‚ócenia
dźwiękowe.
(ciÄ…g dalszy)(ciÄ…g dalszy)
• Technologia bezprzewodowego
strumieniowania audio Bluetooth
®
może nie być obsługiwana w nie-
których telefonach komórkowych.
• Po zakoÅ„czeniu rozmowy telefo-
nicznej i powrocie do trybu
Bluetooth
®Audio w przypadku
niektórych telefonów komórko-
wych odtwarzanie muzyki może
nie uruchomić się automatycznie.
• Odbieranie lub nawiÄ…zywanie
połączeń telefonicznych w trybie
Bluetooth
®Audio może powodo-
wać zakÅ‚ócenia dźwiÄ™ku.
SETUP
Delete
Delete
Unselect All
Select All
402

4 301
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellODTWARZANIE AUDIO ZA
POÅšREDNICTWEM Bluetooth
®
(model z systemem Bluetooth
®)
Odtwarzanie audio za pośrednic-
twem Bluetooth
®
Odtwarzanie / wstrzymywanie
odtwarzania audio
za pośrednictwem Bluetooth
®
Po podłączeniu urządzenia Bluetooth
®
tryb uruchomi siÄ™ automatycznie.
Aby wstrzymać odtwarzanie, należy
nacisnąć przycisk . Aby urucho-
mić ponownie odtwarzanie, należy naci-
snąć przycisk .

UWAGA
Funkcje odtwarzania i wstrzymywa-
nia mogÄ… dziaÅ‚ać różnie w zależnoÅ›ci
od modelu telefonu.Zmiana plikuNaciśnięcie przycisku powo-
duje przejście do poprzedniego lub
następnego pliku.Ustanawianie połączeniaJeżeli urządzenie Bluetooth
®nie zosta-
ło podłączone, należy nacisnąć przyci-
ski [Phone] aby wyświetlić
ekran połączeń Bluetooth
®.
IMożna użyć opcji rejestrowania, łącze-
nia/rozłączania oraz kasowania z telefo-
nu komórkowego z technologiÄ…
Bluetooth
®.

UWAGA
• Jeżeli Bluetooth
®audio nie dziaÅ‚a
prawidłowo, należy sprawdzić, czy
funkcja nie została wyłączona
w ustawieniach [Phone]
[Audio streaming] (Streaming
Audio). Jeżeli opcja jest wyłączo-
na należy jÄ… wÅ‚Ä…czyć i spróbować
ponownie.
• Jeżeli po uruchomieniu trybu
Bluetooth
®Audio muzyka z telefo-
nu komórkowego nie jest odtwa-
rzana naciśnięcie przycisku
odtwarzania może rozpocząć
odtwarzanie. Pozwoli to na spraw-
dzenie czy urzÄ…dzenie odtwarza
muzykÄ™ po uruchomieniu trybu
Bluetooth®Audio.
SEEK
TRACK
SETUP
SETUP
403

Cechy samochodu Hyundai302 4
Zalecamy produkty Shell
Zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy
Bluetooth
®
(model z RDS i Bluetooth
®)
Korzystanie z zestawu głośno-
mówiÄ…cego Bluetooth
®
• Bluetooth
®to technologia bezprzewo-
dowa wykorzystująca częstotliwości
2,4–2,48 GHz do Å‚Ä…czenia różnych
urządzeń znajdujących się w niewielkiej
odległości.
• ObsÅ‚ugiwana przez komputery osobi-
ste, urządzenia zewnętrzne, telefony
komórkowe, urzÄ…dzenia PDA, różne
urzÄ…dzenia elektroniczne i samochodo-
we technologia bezprzewodowa
Bluetooth®umożliwia szybkie przesy-
łanie danych bez potrzeby podłączania
kabla.• Zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy Bluetooth
®
umożliwia użytkownikowi wygodne
nawiązywanie i odbieranie połączeń
za pośrednictwem technologii bez-
przewodowej Bluetooth® obsÅ‚ugiwa-
nej przez system audio.
OSTROŻNIE
• Tryb gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy Bluetooth
®
jest funkcjÄ… wspierajÄ…cÄ… bez-
pieczną jazdę. Podłączenie tele-
fonu do systemu audio za pomo-
cÄ… technologii Bluetooth
®umożli-
wia użytkownikowi wygodne
nawiązywanie i odbieranie połą-
czeń, oraz zarządzanie książką
telefonicznÄ…. Przed korzystaniem
z technologii Bluetooth®należy
uważnie przeczytać informacje
w niniejszej instrukcji obsługi.
• Nadużywanie funkcji lub dokony-
wanie operacji podczas prowa-
dzenia pojazdu mogą prowadzić
do nieuważnej jazdy oraz skutko-
wać wypadkami.
• Nie należy czÄ™sto korzystać z opi-
sywanych funkcji podczas prowa-
dzenia pojazdu.
• Zbyt dÅ‚ugie spoglÄ…danie na
wyświetlacz jest niebezpieczne
i może być przyczyną wypadku.
Podczas prowadzenia pojazdu
na ekran należy spoglądać jedy-
nie przez krótkÄ… chwilÄ™
404

4 303
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
UWAGA - KORZYSTANIE
Z TELEFONÓW KOMÓRKO-
WYCH
Z TECHNOLOGIÄ„ BEZPRZE-
WODOWÄ„ Bluetooth
®
• Przed poÅ‚Ä…czeniem telefonu i sys-
temu audio należy sprawdzić, czy
telefon komórkowy obsÅ‚uguje
funkcje technologii Bluetooth
®.
• Nawet jeżeli telefon obsÅ‚uguje
Bluetooth
®
nie zostanie wykryty
podczas wyszukiwania urządzeń,
jeżeli jest ukryty dla połączeń lub
ma wyłączoną funkcję Bluetooth
®.
Należy wyłączyć ukrywanie i włą-
czyć funkcję Bluetooth
®
przed
wyszukaniem/połączeniem z syste-
mem audio.
(ciÄ…g dalszy)(ciÄ…g dalszy)
• W celu unikniÄ™cia automatyczne-
go podłączania telefonu przez
Bluetooth
®należy wykonać nastÄ™-
pujÄ…ce kroki.
1. Wyłączyć funkcję Bluetooth
®
w telefonie komórkowym.
- Więcej informacji na temat
funkcji Bluetooth
®
w telefonie
znajduje się w instrukcji użyt-
kownika telefonu.
2. Wyłączyć funkcję Bluetooth
®
w systemie audio samochodu.
- Aby wyłączyć funkcję
Bluetooth
®
w systemie audio
należy użyć opcji >
[Phone] oraz [turn off.
• Aby podÅ‚Ä…czyć telefon do systemu
audio należy zaparkować samo-
chód.
(ciÄ…g dalszy)(ciÄ…g dalszy)
• W przypadku niektórych telefo-
nów poÅ‚Ä…czenie Bluetooth
®
może
być od czasu do czasu samoczyn-
nie rozÅ‚Ä…czane. Należy wówczas
wykonać następujące kroki.
1. Wyłączyć i ponownie włączyć
funkcjÄ™ Bluetooth
®w telefonie
i spróbować poÅ‚Ä…czyć siÄ™ ponow-
nie.
2. Wyłączyć i ponownie włączyć
zasilanie telefonu i spróbować
połączyć się ponownie.
3. Wyjąć baterię z telefonu, włożyć
ją i włączyć ponownie telefon,
a nastÄ™pnie spróbować poÅ‚Ä…czyć
siÄ™ ponownie.
4. Ponownie uruchomić system
audio i spróbować poÅ‚Ä…czyć siÄ™
ponownie.
5. Usunąć wszystkie zarejestrowa-
ne urzÄ…dzenia, ponownie zare-
jestrować telefon i spróbować
ponownie nawiązać połączenie.
• GÅ‚oÅ›ność i jakość rozmowy przez
zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy zależy od
modelu telefonu.
(ciÄ…g dalszy)
SETUP
405

Cechy samochodu Hyundai304 4
Zalecamy produkty Shell
(Continued)
• NastÄ™pujÄ…ce funkcje Bluetooth
®sÄ…
obsługiwane przez system audio.
Niektóre funkcje mogÄ… nie być
obsługiwane ze względu na model
telefonu Bluetooth
®.
- Odbieranie i nawiązywanie połą-
czeÅ„ w trybie gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cym
Bluetooth
®
- Obsługa menu podczas połącze-
nia (przełączanie rozmowy na
telefon, połączenie oczekujące,
głośność mikrofonu)
- Pobieranie historii połączeń
- Pobieranie książki telefonicznej
z telefonu komórkowego
- Automatycznie pobieranie książ-
ki telefonicznej i historii połą-
czeń
- Automatycznie podłączanie
urządzeń Bluetooth
®
w trybie
Bluetooth
®Audio
• W systemie audio możliwe jest
zarejestrowanie do pięciu urzą-
dzeń Bluetooth
®.
• Tylko jedno urzÄ…dzenie Bluetooth
®
może być podłączone w danym
momencie.
(ciÄ…g dalszy)(ciÄ…g dalszy)
• UrzÄ…dzenia Bluetooth
®
nie mogÄ…
być rejestrowane, jeżeli podłączo-
ne jest inne urzÄ…dzenie.
• Nie ma możliwoÅ›ci przerwania
procesu podłączania urządzenia
Bluetooth
®po jego rozpoczÄ™ciu.
• System audio pozwala jedynie na
wykorzystanie funkcji gÅ‚oÅ›nomó-
wiÄ…cych oraz audio technologii
Bluetooth®.
• Sterowanie możliwe jest jedynie
w przypadku urządzeń obsługują-
cych funkcje gÅ‚oÅ›nomówiÄ…ce lub
audio, takich jak telefony komór-
kowe lub urzÄ…dzenia audio z tech-
nologiÄ… Bluetooth
®.
• W danym momencie wykorzysty-
wana może być, albo funkcja zesta-
wu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego Bluetooth
®,
albo Bluetooth® Audio. (Odtwa-
rzanie muzyki przez Bluetooth®
zostanie przerwane po otworzeniu
ekranu telefonu Bluetooth
®.)
(ciÄ…g dalszy)(ciÄ…g dalszy)
• Jeżeli poÅ‚Ä…czenie z urzÄ…dzeniem
Bluetooth
®zostanie przerwane, na
przykład z powodu zbyt dużej
odległości, wyłączenia urządzenia
lub błędu komunikacji Bluetooth
®,
to system automatycznie rozpocz-
nie wyszukiwanie i podłączenie
zarejestrowanego urzÄ…dzenia.
Bluetooth
®.
• JeÅ›li system audio znajduje siÄ™
w polu elektromagnetycznym
innych urządzeń, to mogą wystę-
pować zakÅ‚ócenia.
406

4 305
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellRejestrowanie urządzeń
Bluetooth
®
w systemie
Czym jest technologia bezprze-
wodowa Bluetooth
®?
Rejestrowanie (zwane też parowaniem)
to proces synchronizacji telefonu lub
innego urzÄ…dzenia Bluetooth® z syste-
mem audio, tak, aby urzÄ…dzenie to
mogło zostać podłączone. Rejestrowa-
nie jest konieczne, aby podłączyć urzą-
dzenie i korzystać z funkcji Bluetooth
®.
Przycisk rejestrowania /
Przycisk na kierownicyJeżeli żadne urządzenia nie zostały
zarejestrowane1. Nacisnąć przycisk lub przy-
cisk na kierownicy. Wyświetlony
zostanie następujący ekran.
2. Aby wyświetlić ekran Pair Phone
(Rejestrowanie Telefonu), należy
nacisnąć przycisk .1) Device (Urządzenie): Nazwa znale-
zionego urzÄ…dzenia Bluetooth
®
2) Passkey (Klucz): Klucz (kod cyfro-
wy) wykorzystywany do rejestrowa-
nia urzÄ…dzenia
3. W urzÄ…dzeniu Bluetooth
® (np. telefo-
nie komórkowym) należy wyszukać
i wybrać samochodowy system audio.
4. Po chwili wyświetlony zostanie ekran
do wprowadzenia klucza.
Należy wprowadzić klucz „0000”,
aby zarejestrować urządzenie
Bluetooth
®w systemie audio samo-
chodu.
5. Po zakończeniu zarejestrowania
zostanie wyświetlony następujący
ekran.
PHONE
PHONE
407

Cechy samochodu Hyundai306 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGA
Jeżeli urządzenia Bluetooth
®zostaÅ‚y
zarejestrowane, ale w danej chwili
żadne nie jest podłączone, naciśnię-
cie przycisku lub przycisku
na kierownicy spowoduje
wyświetlenie następującego ekranu.
Nacisnąć przycisk [Pair], aby zare-
jestrować nowe urządzenie lub
[Connect], aby podłączyć urządze-
nie już zarejestrowane.
Rejestrowanie za pomocÄ… usta-
wień telefonu [PHONE]Nacisnąć przycisk i wybrać
[Phone] Wybrać [Pair Phone]
Wybrać za pomocą pokrętła TUNE
Następne kroki są identyczne jak kroki
opisane w sekcji „Jeżeli żadne urzÄ…dze-
nia nie zostaÅ‚y zarejestrowane”.

UWAGA
• Okres oczekiwania podczas reje-
strowania telefonu wynosi jednÄ…
minutÄ™. Proces nie powiedzie siÄ™,
jeżeli nie zostanie ukończony
w zadanym czasie. Jeżeli proces
rejestracji nie powiedzie się, należy
zacząć go od początku.
• Zazwyczaj, po zakoÅ„czeniu reje-
strowania urzÄ…dzenia Bluetooth
®
zostanie ono automatycznie podłą-
czone. Jednakże, w przypadku nie-
których urzÄ…dzeÅ„, do podÅ‚Ä…czenia
wymagany może być oddzielny
proces weryfikacji. Sprawdzić, czy
nastąpiło prawidłowe podłączenie
telefonu z technologiÄ… bezprzewo-
dowÄ… Bluetooth
®.
• Lista zarejestrowanych urzÄ…dzeÅ„
Bluetooth
®może zostać wyÅ›wietlo-
na po wybraniu z menu
[Phone] [Paired Phone List].
SETUP
PHONE
SETUP
408

4 307
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellPodłączanie urządzeniaNacisnąć przycisk Wybrać
[Phone] Wybrać [Paired Phone List]
1) Connected Phone (Podłączony tele-
fon): Urządzenie podłączone w danym
momencie
2) Paired Phone (Zarejestrowany tele-
fon): UrzÄ…dzenie, które jest zarejestro-
wane, ale nie jest odłączone w danym
momencieZ listy zarejestrowanych telefonów nale-
ży wybrać które urzÄ…dzenie ma zostać
podłączone i nacisnąć przycisk .
SETUP
409

Cechy samochodu Hyundai308 4
Zalecamy produkty Shell
Zmiana priorytetuCzym jest priorytet?W systemie audio możliwe jest zareje-
strowanie do pięciu urządzeń
Bluetooth
®. Opcja zmiany priorytetu
służy do ustawiania kolejności podłą-
czania zarejestrowanych telefonów.
Jednakże, telefon który byÅ‚ podÅ‚Ä…czony
ostatnio, zawsze będzie miał ustawiony
najwyższy priorytet.
Nacisnąć przycisk Wybrać
[Phone] Wybrać [Paired Phone List]Z listy zarejestrowanych telefonów
należy wybrać telefon, któremu ma
zostać przydzielony najwyższy priory-
tet, a następnie nacisnąć przycisk
. Wybrane urzÄ…dzenie otrzyma
najwyższy priorytet.

UWAGA
Jeżeli urządzenie jest w danym
momencie podłączone, to nawet po
ustawieniu wyższego priorytetu dla
innego urzÄ…dzenia, telefon, który jest
podłączony będzie mieć najwyższy
priorytet.
Odłączanie urządzeniaNacisnąć przycisk Wybrać
[Phone] Wybrać [Paired Phone List]
Z listy zarejestrowanych telefonów nale-
ży wybrać podłączone urządzenie i na-
cisnąć przycisk .
SETUP
SETUP
410