Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 269
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellWyszukiwanie częstotliwości
radiowychUżywanie funkcji SeekNacisnąć przycisk , aby od-
tworzyć poprzednią/następną częstotli-
wość.Używanie pokrętła TUNEObracać pokrętło TUNE w celu zna-
lezienia żądanej częstotliwości.
• FM: zwiększenie/zmniejszenie o 100kHz
• AM: zwiększenie/zmniejszenie o 9kHz
Używanie trybu RadioWybór/zapisywanie stacji radio-
wychNacisnąć przycisk , aby wyświe-
tlić informację o częstotliwości każdej
z zapisanych stacji radiowych.
Nacisnąć przycisk – , aby
przejść do zapisanej stacji radiowej.
UWAGA
Podczas słuchania częstotliwości,
która ma być zapisana nacisnąć
i przytrzymać jeden z przycisków
[1]–[6] (dłużej niż 0,8 sekundy), aby
zapisać bieżącą stację pod wybra-
nym numerem przycisku.
AutozapisNacisnąć przycisk
, aby automa-
tycznie przypisać najlepiej odbierane czę-
stotliwości przyciskom [1]–[6].
Skanowanie stacjiNacisnąć przycisk , aby prze-
słuchać stacje o najsilniejszym sygnale
(każdą przez 5 sekund).
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
(dłużej niż 0,8 sekundy), aby
przesłuchać zapisane stacje (każdą
przez 5 sekund).
UWAGA
• Po ukończeniu skanowania przy-
wrócona zostanie słuchana wcze-
śniej częstotliwość
• Aby przerwać skanowanie stacji
należy nacisnąć przycisk
podczas działania funkcji.
SCAN
SEEK
TRACK
A.store
6
1
Preset
SCAN
SCAN
371

Cechy samochodu Hyundai270 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGA –
KORZYSTANIE Z PŁYT
• Urządzenie zostało wyprodukowa-
ne w sposób zapewniający zgod-
ność oprogramowaniem opisanym
poniżej.
• Do czyszczenia płyt kompakto-
wych nie wolno stosować substan-
cji lotnych, takich jak benzen lub
rozpuszczalniki, ani środków
i aerozoli antystatycznych lub
przeznaczonych do czyszczenia
płyt analogowych.
• Nieużywane płyty należy przecho-
wywać w pudełkach, aby uchronić
je przed porysowaniem.
• Aby uniknąć uszkodzenia powierzch-
ni płyt należy je chwytać i przeno-
sić, dotykając wyłącznie krawędzi
zewnętrznej i krawędzi środkowe-
go otworu.
• Do szczeliny odtwarzacza można
wkładać wyłącznie płyty kompak-
towe. Wprowadzanie jakichkol-
wiek innych przedmiotów może
uszkodzić wnętrze urządzenia.
• Nie wolno wkładać więcej niż jed-
nej płyty naraz.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Podczas korzystania z płyty CD-
R/CD-RW mogą wystąpić różnice
w odczycie i odtwarzaniu płyty
zależne od producenta, sposobu
produkcji czy sposobu nagrania.
• Powierzchnię płyty (stronę lami-
nowaną) można oczyścić z odci-
sków palców i kurzu za pomocą
miękkiej szmatki.
• Używanie płyt CD-R/CD-RW
z naklejkami może doprowadzić
do zablokowania szczeliny odtwa-
rzacza lub trudności z wyjęciem
płyty. Takie płyty mogą również
hałasować podczas odtwarzania.
• Niektóre płyty CD-R/CD-RW
mogą być niepoprawnie odtwarza-
ne w zależności od producenta,
sposobu produkcji czy sposobu
nagrania. W takich przypadkach
dalsze używanie tych płyt może
spowodować wadliwe działanie
systemu audio w samochodzie.
• Działanie system audio może się
różnić w zależności od oprogramo-
wania napędu CD-RW.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Płyty CD zabezpieczone przed
kopiowaniem takie, jak dyski
S-type mogą nie być obsługiwane.
Nie należy odtwarzać płyt typu
DATA. (Odtworzone dyski tego
typu mogą działać niepoprawnie.)
• Nie należy odtwarzać płyt o niety-
powych rozmiarach i kształtach
(np. 8-centymetrowych, w kształ-
cie serca, ośmiokątnych itp.),
ponieważ może to prowadzić do
nieprawidłowego działania syste-
mu.
• Jeżeli wysunięta płyta nie zostanie
wyjęta ze szczeliny odtwarzacza
przez 10 sekund, to zostanie auto-
matycznie wsunięta z powrotem.
• Obsługiwane są jedynie oryginalne
płyty CD. Inne typy płyt (np. sko-
piowane płyty CD-R, płyty z na-
klejkami) mogą nie zostać rozpo-
znane.
372

4 271
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellInformacje dotyczące plików
MP3
• Obsługiwane formaty plików
audio
ISO 9660 Level 1ISO 9660 Level 2Romeo / Juliet (128 znaków)MPEG1 Audio Layer3MPEG2 Audio Layer3MPEG2.5 Audio Layer3
Windows Media Audio wer 7.X &8.X
 Pliki niespełniające podanych stan-
dardów mogą nie zostać rozpoznane,
lub być odtwarzane bez prawidłowe-
go wyświetlania nazw plików lub
innych informacji.
• Obsługa skompresowanych pli-
ków1. Obsługiwane przepływności (Kb/s)
MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMALayer3 Layer3 Layer3
High Range
32 8 8 484 0 16 16 6 44 8 24 24 8 056 32 32 9664 40 40 12880 48 48 16096 56 56 192112 6 4 6 412 8 8 0 8 016 0 9 6 9 619 2 112 112224 128 128256 144 144320 160 160
2. Częstotliwość próbkowania (Hz)MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMA44100 22050 11025 32000 48000 24000 12000 44100
3000 16000 8000 48000
• W przypadku plików MP3/WMA
występuje różnica w jakości dźwięku
w zależności od przepływności (bitra-
te). Lepszą jakość dźwięku można
osiągnąć przy wyższej przepływno-
ści.
• Opisywany system audio rozpoznaje
jedynie pliki z rozszerzeniami MP3/
WMA. Pliki o innych rozszerzeniach
mogą nie zostać rozpoznane prawi-
dłowo.
3. Maksymalna liczba rozpoznawanych
folderów i plików
- Foldery: 255 folderów na płycie CD,
2000 folderów w pamięci urządzenia
USB
- Pliki: 999 plików na płycie CD, 6000
plików w pamięci urządzenia USB
 Nie ma ograniczenia co do liczby
poziomów folderów.
System plików
Audio
Kompresja
Przepływność (Kb/s)
373

Cechy samochodu Hyundai272 4
Zalecamy produkty Shell
• Obsługiwane języki
(obsługa Unicode)1. Angielski: 94 znaki
2. Znaki specjalne i symbole: 986 zna-
ków
 Języki inne niż koreański i angielski
(w tym chiński) nie są uwzględnione.
3. Wyświetlanie tekstu (oparte na
Unicode)
- Nazwa pliku: maksymalnie 64 znaki
(bez znaków specjalnych)
- Nazwa folderu: maksymalnie 32
znaki (bez znaków specjalnych
 Funkcja przewijania umożliwia prze-
czytanie nazwy pliku, która nie mieści
się w całości na wyświetlaczu.
• Zgodność z różnymi typami
płyt1. Odtwarzanie płyt mieszanych (MIXED
CD): Najpierw odtworzone zostaną
ścieżki audio CD, a później pliki
skompresowane.
2. Odtwarzanie płyt mieszanych
(EXTRA CD): Najpierw odtworzone
zostaną ścieżki audio CD, a później
pliki skompresowane.
3. Odtwarzanie wielosesyjnych płyt CD:
Odtwarzanie w kolejności nagrania
sesji
- MIXED CD: Typ płyty, na której znaj-
dują się zarówno ścieżki audio CD
jak i pliki MP3.
- Wielosesyjne CD: Typ płyty która
zawiera więcej niż dwie sesje.
W odróżnieniu od płyt Extra CD,
płyty wielosesyjne nagrywane są
sesjami i nie posiadają ograniczeń
zawartości multimedialnej.
• Ostrzeżenia dotyczące
nagrywania CD1. Nagrywając dysk należy zawsze,
z wyjątkiem płyt wielosesyjnych,
zaznaczyć opcję zamykania sesji.
Jeśli tego nie zrobimy, system audio
będzie działał poprawnie, ale spraw-
dzenie, czy sesja jest zamknięta
może trwać nawet 25 sekund.
(Dodatkowy czas może być potrzeb-
ny również ze względu na dużą liczbę
folderów i plików.)
2. Zmiana rozszerzeń plików MP3/
WMA lub zmiana rozszerzeń innych
plików na rozszerzenia MP3/WMA
może powodować nieprawidłowe
działanie systemu.
3. Nazywając pliki MP3/WMA należy
stosować język angielski lub koreań-
ski. (Znaki innych języków nie są
obsługiwane i nie są wyświetlane.)
4. Nieautoryzowane używanie lub ko-
piowanie plików muzycznych jest nie-
zgodne z prawem.
374

4 273
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell 5. Długotrwałe korzystanie z płyt CD-
R/CD-RW niespełniających odpo-
wiednich standardów i/lub specyfi-
kacji może skutkować awarią syste-
mu audio.
6. Nieautoryzowane używanie lub ko-
piowanie plików MP3/WMA jest nie-
zgodne z prawem.
375

Cechy samochodu Hyundai274 4
Zalecamy produkty Shell
TRYB MEDIA- AM910DMMG, AM911DMMG,
AM912DMEE, AM910DMMN,
AM914DMEEPrzełączanie do trybu Media
(model z systemem Bluetooth
®)
Naciskać przycisk , aby zmie-
niać tryb w kolejności CD  USB (iPod
®)
 AUX  My Music BT Audio.
Jeżeli opcja [Pop-up Mode]/[Mode Pop-
up] jest włączona w ustawieniach
[Display], to naciśniecie przy-
cisku wywoła menu kontekstowe.
Obrót pokrętła TUNE pozwala na
zmianę pozycji na liście. Naciśnięcie
umożliwia wybór.
TRYB MEDIA- AM900DMMG, AM901DMMG,
AM910DMEE, AM911DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM904DMEEPrzełączanie do trybu MediaNaciskać przycisk , aby zmie-
niać tryb w kolejności CD  USB (iPod
®)
 AUX  My Music BT Audio.
Jeżeli opcja [Pop-up Mode]/[Mode Pop-
up] jest włączona w ustawieniach
[Display], to naciśniecie przy-
cisku wywoła menu kontekstowe.
Obrót pokrętła TUNE pozwala na
zmianę pozycji na liście. Naciśnięcie
umożliwia wybór.

UWAGA
Menu kontekstowe trybu mediów
będzie wyświetlone tylko, gdy włą-
czone są przynajmniej dwa tryby
mediów.Ikona trybu Jeżeli zostanie podłączone urządzenie
Bluetooth
®, iPod
®, USB lub AUX albo
włożona płyta CD, to pojawi się odpo-
wiednia ikona.
Ikona Nazwa
Technologia bezprzewodowaBluetooth
®
CDiPod
®
USBAUX
SETUP
MEDIA
MEDIA
SETUP
376

4 275
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellTRYB CD AUDIOEkran trybu podstawowego

1. Tr y b
Pokazuje bieżący tryb działania.
2. Funkcja odtwarzania
Wyświetlanie funkcji odtwarzania: powta-
rzanie, odtwarzanie losowe, skanowa-
nie utworów
3. Informacje o ścieżce
Pokazuje informacje o bieżącym utwo-
rze.
4. Odtwarzanie/Pauza
Przełączanie stanu odtwarzanie/wstrzy-
manie
5. Czas odtwarzania
Pokazuje czas odtwarzania.
6. Informacje
Szczegółowe informacje o odtwarzanej
ścieżce.7. Odtwarzanie losowe
Włączenie/wyłączenie funkcji odtwa-
rzania losowego.
8. Funkcja powtarzania
Włączenie/wyłączenie funkcji powta-
rzania.
9. Lista
Przejście do ekranu listy.
377

Cechy samochodu Hyundai276 4
Zalecamy produkty Shell
Korzystanie z trybu CD audioOdtwarzanie/wstrzymywanie ście-
żek audioPo włożeniu płyty CD audio do napędu
odtwarzanie uruchomi się automatycz-
nie.

Aby wstrzymać odtwarzanie, należy
nacisnąć przycisk . Aby urucho-
mić ponownie odtwarzanie, należy naci-
snąć przycisk .
UWAGA
• Obsługiwane są jedynie oryginalne
płyty CD. Inne typy płyt (np. sko-
piowane płyty CD-R, płyty z na-
klejkami) mogą nie zostać rozpo-
znane
• Informacje na temat wykonawcy
i tytułu wyświetlane są na ekranie,
jeśli płyta CD audio zawiera infor-
macje o ścieżkach.
Zmiana ścieżkiNaciśnięcie przycisku powo-
duje przejście do poprzedniej lub
następnej ścieżki.
UWAGA
• Naciśnięcie przycisku ,
jeżeli ścieżka jest odtwarzana dłu-
żej niż 2 sekundy spowoduje odtwo-
rzenie tej ścieżki od początku.
• Naciśnięcie przycisku ,
jeżeli ścieżka jest odtwarzana kró-
cej niż 1 sekundę spowoduje odtwo-
rzenie poprzedniej ścieżki.
SEEK
TRACKSEEK
TRACK
SEEK
TRACK
378

4 277
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellWybór z listyObracać pokrętło TUNE w lewo lub
w prawo aby znaleźć żądaną ścieżkę.
Po odnalezieniu szukanej ścieżki naci-
snąć pokrętło TUNE w celu rozpo-
częcia odtwarzania.
Przewijanie do tyłu / do przoduAby przewinąć ścieżkę do tyłu / do
przodu należy podczas jej odtwarzania
nacisnąć i przytrzymać (dłużej niż 0,8
sekundy) przycisk .Skanowanie utworów (model z RDS)Aby przesłuchać każdy z plików przez
10 sekund, należy nacisnąć i przytrzy-
mać (dłużej niż 0,8 sekund) przycisk
.
Ponownie naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku wyłącza funkcję.Skanowanie stacjiAby przesłuchać każdy z plików przez
10 sekund, należy nacisnąć przycisk
.
Nacisnąć ponownie przycisk, aby wyłą-
czyć funkcję.
Menu trybu CD audioUmożliwia dostęp do funkcji informacji,
odtwarzania losowego, powtarzania
oraz listy.

SCAN TA/SCAN
SEEK
TRACK
379

Cechy samochodu Hyundai278 4
Zalecamy produkty Shell
InformacjeAby wyświetlić informacje na temat
odtwarzanej płyty należy nacisnąć przy-
cisk (
).
Odtwarzanie losoweAby odtworzyć ścieżki audio w kolejno-
ści losowej należy nacisnąć przycisk
().
Ponowne naciśnięcie przycisku wyłącza
funkcję odtwarzania losowego.
• Random(Shuffle): Odtwarzanie wszyst-
kich utworów w kolejności losowej.Funkcja powtarzaniaNaciśnięcie przycisku (
)
powoduje powtórne odtworzenie bieżą-
cej ścieżki. Ponowne naciśnięcie przy-
cisku wyłącza funkcję powtarzania.
• Repeat: Powtarzanie bieżącej ścież-
ki.
ListaAby wyświetlić listę ścieżek audio należy
nacisnąć przycisk (
).
Obracać pokrętło TUNE w lewo lub
w prawo aby znaleźć żądaną ścieżkę na
liście. Nacisnąć pokrętło, aby wybrać
znalezioną ścieżkę i rozpocząć jej
odtwarzanie.
Info
List
Repeat
Shuffle
380