Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 319
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellPodczas rozmowy przez zestaw
głośnomówiący1) Caller (Rozmówca): Jeżeli numer,
z którego przychodzi połączenie, jest
zapisany w książce telefonicznej, to
wyświetlana jest nazwa rozmówcy.
2) Incoming Number (Numer przycho-
dzący): Wyświetlany jest numer telefo-
nu, z którego przychodzi połączenie.
3) Czas połączenia: Wyświetlany jest
czas trwania połączenia.
4) End (Koniec): Zakończenie połączenia.
5) Private (Tryb prywatny): Przejście do
trybu prywatnego połączenia.
6) Out Vol. (Głośność mikrofonu):
Regulacja czułości mikrofonu.
7) Wyciszenie: Wyłączenie/włączenie
mikrofonu

UWAGA
Jeżeli mikrofon zostanie wyłączony
rozmówca nie będzie słyszeć rozmowy.Historia połączeńNacisnąć przycisk Wybrać
[Call History]
Wyświetlona zostanie lista połączeń
przychodzących, wychodzących i nie-
odebranych.
Nacisnąć przycisk aby
pobrać książkę telefoniczną.
1) Call History (Historia połączeń):
- Wyświetlane są ostatnie połączenia
(historia połączeń)
- Umożliwia nawiązanie połączenia
po wybraniu z listy2) Download (Pobieranie): Pobieranie
historii połączeń z telefonu
KontaktyNacisnąć przycisk Wybrać
[Contacts]
Zostanie wyświetlona lista wpisów zapi-
sanej książki telefonicznej. Nacisnąć
przycisk , aby pobrać książkę
telefoniczną.
1) Contact List (Lista kontaktów):
- Lista pobranych kontaktów.
- Umożliwia nawiązanie połączenia po
wybraniu z listy
2) Download (Pobieranie): Pobranie
listy kontaktów
Download
PHONE
PHONE
Download
421

Cechy samochodu Hyundai320 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGA
• Do książki telefonicznej w syste-
mie audio można skopiować mak-
symalnie 1000 wpisów.
• Po pobraniu kontaktów poprzed-
nia wersja książki telefonicznej
zostanie usunięta.
• Pobieranie nie jest możliwe, jeżeli
funkcja pobierania książki telefo-
nicznej w urządzeniu Bluetooth
®
jest wyłączona. Ponadto, niektóre
urządzenia mogą wymagać auto-
ryzacji przy próbie pobrania.
Jeżeli pobieranie nie przebiega
standardowo należy sprawdzić
ustawienia urządzenia Bluetooth
®
lub ekran urządzenia.
• Informacje na temat rozmówcy
nie będą wyświetlane, jeżeli nie
jest on zapisany w książce telefo-
nicznej.
• Funkcja pobierania może nie być
obsługiwana we wszystkich telefo-
nach komórkowych. Należy
sprawdzić, czy urządzenie
Bluetooth
®
obsługuje funkcję
pobierania.
422

4 321
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
UWAGA – KORZYSTANIE
Z poleceń głosowych
• Funkcja rozpoznawania głosu
dotyczy jedynie rozpoznawania
poleceń wymienionych w niniej-
szej instrukcji obsługi.
• Warto pamiętać, że użycie podczas
rozpoznawania głosu przycisków
innych niż lub dotknięcie
ekranu wyłączy funkcję rozpozna-
wania głosu.
• Aby umożliwić jak najlepsze dzia-
łanie funkcji, należy umieścić
mikrofon powyżej zagłówka fotela
kierowcy oraz zachować prawi-
dłową pozycję podczas wypowia-
dania poleceń.
• W sytuacjach wymienionych poni-
żej funkcja rozpoznawania mowy
może nie działać prawidłowo z po-
wodu zewnętrznych dźwięków.
- Otwarte okna lub dach panora-
miczny
- Włączony silny nawiew gorącego
lub zimnego powietrza
- Jazda w tunelu
- Jazda po nierównych drogach
- Podczas silnego deszczu (ulewy,
nawałnice itp.)
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Polecenia głosowe dotyczące
telefonu mogą być używane dopie-
ro po podłączeniu urządzenia
Bluetooth
®.
• Aby nawiązać połączenie poprzez
wypowiedzenie nazwy rozmówcy,
odpowiedni kontakt musi być
pobrany i zapisany w systemie
audio.
• Po pobraniu książki telefonicznej
za pośrednictwem Bluetooth
®sys-
tem wymaga pewnego czasu na
przetworzenie kontaktów na
informacje głosowe. W tym czasie
rozpoznawanie głosu może nie
działać prawidłowo.
• Polecenia głosowe należy wypo-
wiadać w sposób naturalny
i wyraźny, tak, jak przy zwykłej
rozmowie.
423

Cechy samochodu Hyundai322 4
Zalecamy produkty Shell
ROZPOZNAWANIE GŁOSU
(opcja)Korzystanie z funkcji rozpozna-
wania głosuUruchamianie funkcji poleceń gło-
sowychKrótko nacisnąć przycisk na kie-
rownicy. Wydać polecenie.Jeżeli polecenie głosowe działają w try-
bie normalnym [Normal Mode], system
wypowie „Please say a command”
(sygnał dźwiękowy)
• Jeżeli polecenie głosowe działają w try-
bie zaawansowanym [Expert Mode], sys-
tem wyemituje jedynie sygnał dźwiękowy.
• Aby zmienić ustawienia trybu poleceń
głosowych, należy użyć opcji
[System] [Prompt Feedback]/
[Voice Recognition System].

UWAGA
W celu poprawnego rozpoznania
głosu należy wypowiedzieć polecenie
po komunikacie ze wskazówkami
i sygnale dźwiękowym.Zalecenia dotyczące kontaktów
1) Nie należy zapisywać bardzo krótkich
nazw (np. „Bob”, „Szef”, „Dom”). Lepiej
zawsze używać pełnego imienia i nazwi-
ska dla wszystkich kontaktów (np.
„Joanna Kowalska” zamiast „Asia”).
2) Nie należy używać skrótów (np. lepiej
zapisać „porucznik” zamiast „por.” itp.).
3) Nie należy używać skrótowców (np.
lepiej zapisać „Urząd Skarbowy” niż
„US”).4) Nie należy używać znaków specjal-
nych (np. @, #, *, & itp.).
5) Jeśli nazwa z książki telefonicznej nie
zostanie rozpoznana, to można ją
zamienić na bardziej opisową (np. użyć
„Dyrektor szkoły” zamiast „dyr. szk.”).
Pomijanie wskazówek do poleceń
głosowychAby pominąć komunikat należy pod-
czas jego trwania krótko (na mniej niż
0,8 sekundy) nacisnąć przycisk na
kierownicy.
Komunikat zostanie przerwany i odtwo-
rzony będzie sygnał dźwiękowy. Po
usłyszeniu sygnału dźwiękowego wypo-
wiedzieć polecenie głosowe.Ponowne uruchamianie funkcji
poleceń głosowychGdy system oczekuje na polecenie ,
krótko (krócej niż 0,8 sekundy) naci-
snąć przycisk na kierownicy.
Oczekiwanie zostanie przerwane
i odtworzony będzie sygnał dźwiękowy.
Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego
wypowiedzieć polecenie głosowe.
SETUP
424

4 323
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellWYŁĄCZENIE FUNKCJI
POLECEŃ GŁOSOWYCHPodczas korzystania z funkcji poleceń
głosowych należy nacisnąć i przytrzy-
mać (dłużej niż 0,8 sekundy) przycisk
na kierownicy. 
UWAGA
• Naciśnięcie przycisku w zestawie
zdalnego sterowania na kole kie-
rownicy lub innego przycisku pod-
czas używania poleceń głosowych
powoduje zakończenie polecenia
głosowego.
• Aby zakończyć polecenie głosowe
w stanie oczekiwania systemu na
polecenie głosowe, należy wypo-
wiedzieć „cancel” lub „end”.
• Kiedy system oczekuje na polece-
nie głosowe należy krótko (krócej
niż 0,8 sekundy) nacisnąć przycisk
na kole kierownicy/
425

Cechy samochodu Hyundai324 4
Zalecamy produkty Shell
 Ilustracja sposobu używania poleceń głosowych• Uruchomianie poleceń głosowych.Krótkie naciśnięcie przycisku (krótsze niż 0,8 sekundy):• Pominięcie rozpoznawania głosu
Krótkie naciśnięcie przycisku
(krótsze niż 0,8 sekundy):
• Koniec poleceń głosowych.Krótkie naciśnięcie przycisku (krótsze niż 0,8 sekundy):
More Help (więcej podpowiedzi)
More Help (więcej
podpowiedzi)
Please say a command
(proszę wypowiedzieć polecenie)More Help (więcej podpowiedzi)
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod
®, Bluetooth Audio, Phone, Call History or
Phone book (można użyć poleceń Radio, FM, AM, Media,
CD, USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone,
Call History lub Phone book). Please say a command
(proszę wypowiedzieć polecenie).
More Help (więcej podpowiedzi)
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music,
iPod®, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book
(można użyć poleceń Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History lub Phone
book). Please say a command (proszę wypowiedzieć polecenie).
Sygnał
dźwiękowy
Krótkie naciśnięcie przycisku
(krótsze niż 0,8 sekundy):
Książka telefoniczna
Wyłączanie
Phone book (książka telefoniczna).
Please say the name of the phone book you want to call
(proszę wypowiedzieć nazwę książki telefonicznej, która
ma być użyta do nawiązania połączenia).Di-Ding~(Dźwięk anulowania)Please say a command
(proszę wypowiedzieć polecenie)
Sygnał
dźwiękowy
Sygnał
dźwiękowy
Sygnał
dźwiękowy
Please say a command
(proszę wypowiedzieć
polecenie)
426

4 325
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellLista poleceń głosowych• Polecenia wspólne: Polecenia, które mogą być stosowane w każdej sytuacji. Jednakże, niektóre z poleceń mogą być
niedostępne w specjalnych okolicznościach.
Polecenie Funkcja
More Help Dostarczenie wskazówek dotyczących poleceń,
które mogą być używane w całym systemie
Help Dostarczenie wskazówek dotyczących poleceń,które mogą być używane w bieżącym trybie.
Call Połączenie z kontaktem zapisanym w książce telefonicznej np. Call „John Smith”
Phone Dostarczenie wskazówek dotyczących poleceń
związanych z trybem Phone (telefon). Po wypowie-
dzeniu tego polecenia można powiedzieć „Call
History” (historia połączeń), „Phone book” (książ-
ka telefoniczna), „Dial Number” (wybierz numer),aby uruchomić odpowiednią funkcję.
Call History Wyświetlenie ekranu historii połączeń.Phone book
Wyświetlenie ekranu książki telefonicznej. Po
wypowiedzeniu tego polecenia można wypowie-
dzieć nazwę kontaktu zapisaną w książce telefo-nicznej, aby automatycznie nawiązać połączenie.
Dial Number Wyświetlenie ekranu wybierania numeru. Po wypo-
wiedzeniu tego polecenia można wypowiedziećnumer, z którym ma być nawiązane połączenie.
Redial Ponowne wybranie numeru ostatniego połączenia
Radio
• W przypadku słuchania radia wyświetlenie kolejne-
go ekranu radia. (FM1
FM2
FMA
AM
AMA)
• W innym trybie: wyświetlenie ostatniego ekra-nu radia.
Polecenie Funkcja
FM
• W przypadku słuchania radia FM zachowanie
stanu bieżącego. • W innym trybie: wyświetlenie ostatniego ekra-nu radia FM.
FM1(FM One) Wyświetlenie ekranu FM1.FM2(FM Two) Wyświetlenie ekranu FM2.FMA Wyświetlenie ekranu FMA.AM Wyświetlenie ekranu AM.AMA Wyświetlenie ekranu AMA.
FM Preset 1–6 Odtworzenie stacji ostatnio odtwarzanej w pozy-
cjach FM 1-6.
AM Preset 1–6 Odtworzenie stacji zapisanej w pozycjach AM 1-6.
FM 87.5–107.9 Odtworzenie stacji FM nadającej z odpowiednią
częstotliwością
AM 530–1710 Odtworzenie stacji AM nadającej z odpowiedniączęstotliwością.
TA on Włączenie informacji o ruchu drogowymTA off Wyłączenie informacji o ruchu drogowymNews on Włączenie funkcji aktualności systemu RDSNews off Wyłączenie funkcji aktualności systemu RDS
427

Cechy samochodu Hyundai326 4
Zalecamy produkty Shell
Polecenie FunkcjaMedia Przejście do ekranu ostatnio odtwarzanego nośnika.
Play Track 1–30 W przypadku włożenia płyty CD odtworzenie
odpowiedniej ścieżki.
CD Odtworzenie muzyki zapisanej na płycie CD.
Search CD Przejście do ekranu wyboru ścieżki lub pliku z płyty
CD.
•W przypadku płyt audio CD należy wypowiedzieć
numer ścieżki, aby ją odtworzyć. • Przejście do ekranu wyboru pliku MP3 CD.Należy następnie wybrać plik co odtworzenia.
USB Odtwarzanie muzyki z pamięci USB.
Search USB Przejście do ekranu wyboru pliku z pamięci USB.
Należy następnie wybrać plik co odtworzenia.
iPod
®
Odtwarzanie muzyki z iPod
®.
Search iPod
®
Przejście do ekranu wyboru pliku z iPod
®. Należy
następnie wybrać plik co odtworzenia..
My Music Odtworzenie muzyki zapisanej w trybie My Music.
Search My Music Przejście do ekranu wyboru pliku z trybu My
Music. Należy następnie wybrać plik co odtwo-
rzenia.
Polecenie Funkcja
AUX (Auxiliary) Odtworzenie muzyki z podłączonego urządzenia
zewnętrznego.
BluetoothAudio Odtworzenie muzyki zapisanej w podłączonymurządzeniu z funkcją
Bluetooth
®.
Mute Wyciszenie radia lub muzyki.Pardon? Powtórzenie ostatniego komunikatu..Cancel (Exit) Koniec poleceń głosowych.
428

4 327
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell • Polecenia radia FM/AM : Polecenia, które mogą być sto-
sowane podczas słuchania radia FM i AM• Polecenia Audio CD: Polecenia mogą być stosowane
podczas słuchania CD audio
Polecenie FunkcjaPreset 1–6 Odtworzenie stacji zapisanej w pozycjach 1-6.
Auto Store Automatyczne wybranie częstotliwości o najlepszym
odbiorze i przypisanie ich do do przycisków 1-6.
Preset Save 1–6 Przypisanie obecnie odbieranej częstotliwości doprzycisku 1-6.
Seek up Odtworzenie następnej stacji, która może byćodbierana.
Seek downOdtworzenie poprzedniej stacji, która może być odbierana.
Next Preset Odtworzenie stacji przypisanej do następnej
pozycji, biorąc pod uwagę ostatnio wybraną pozy-
cję. (przykład: w przypadku słuchania stacji przy-
pisanej do przycisku 3, wybrana zostanie stacjaprzypisana do przycisku 4)
Previous Preset Odtworzenie stacji przypisanej do poprzedniej
pozycji, biorąc pod uwagę ostatnio wybraną pozy-
cję. (przykład: w przypadku słuchania stacji przy-
pisanej do przycisku 3, wybrana zostanie stacjaprzypisana do przycisku 2)
Scan Wyszukiwanie możliwych do odebrania częstotli-
wości, poczynając od bieżącej, i odtwarzanie po10 sekund każdej z nich.
Preset Scan Przejście do następnej pozycji, poczynając od bie-żącej, i odtwarzanie po 10 sekund każdej z nich.
AF on Włączenie funkcji częstotliwości alternatywnychAF off Wyłączenie funkcji częstotliwości alternatywnych
Polecenie FunkcjaRegion Włączenie funkcji regionówRegion off Wyłączenie funkcji regionów
Program Type Przejście do ekranu wyboru typu programu w funk-
cji RDS. Następnie należy ręcznie wybrać żądany
typ programu.
Random Odtwarzanie w kolejności losowej ścieżek z płyty CD.
Random Off Wyłączenie kolejności losowej i odtwarzanie ście-żek kolejno.
Repeat Powtarzanie bieżącej ścieżki.
Repeat Off Wyłączenie powtarzania i odtwarzanie ścieżek
kolejno
Next Track Odtwarzanie następnej ścieżki.Previous Track Odtwarzanie poprzedniej ścieżki.
Scan Odtwarzanie po 10 sekund każdej ścieżki, rozpo-
czynając od następnej.
Track 1–30 Odtworzenie ścieżki o żądanym numerze.
Search Track Przejście do ekranu wyboru ścieżki. Następnie
należy wypowiedzieć numer utworu, aby go
odtworzyć.
Information Wyświetlenie ekranu informacji dotyczących bie-żącej ścieżki.
429

Cechy samochodu Hyundai328 4
Zalecamy produkty Shell • Polecenia MP3 CD/USB: Polecenia mogą być stosowa-
ne podczas słuchania utworów zapisanych na płycie CD
lub w pamięci USB• Polecenia iPod
®: Polecenia mogą być stosowane pod-
czas korzystania z urządzenia iPod
®.
Polecenie Funkcja
Random Odtwarzanie w kolejności losowej plików z bieżą-
cego folderu.
All Random Odtworzenie w kolejności losowej wszystkichzapisanych plików.
Random Off Wyłączenie kolejności losowej i odtwarzanie pli-ków kolejno.
Repeat Powtarzanie bieżącego pliku.Folder Repeat Powtarzanie wszystkich plików z bieżącego folderu.
Repeat Off Wyłączenie powtarzania i odtwarzanie plików
kolejno.
Next File Odtwarzanie następnego pliku.Previous File Odtwarzanie poprzedniego pliku.
Scan Odtwarzanie po 10 sekund każdego pliku, rozpo-
czynając od następnego.
Search File Przejście do ekranu wyboru pliku.Search Folder Przejście do ekranu wyboru folderu.
Information Wyświetlenie ekranu informacji dotyczących bie-
żącego pliku.
Copy Kopiowanie bieżącego pliku do trybu My Music.
Polecenie Funkcja
All Random Odtworzenie w kolejności losowej wszystkich
zapisanych utworów.
Random Odtwarzanie w kolejności losowej utworów z bie-żącej kategorii.
Random Off Wyłączenie kolejności losowej i odtwarzanieutworów kolejno.
Repeat Powtarzanie bieżącego utworu.
Repeat Off Wyłączenie powtarzania i odtwarzanie utworów
kolejno.
Next Song Odtwarzanie następnego utworu.Previous Song Odtwarzanie poprzedniego utworu.Search Song Przejście do ekranu wyboru utworu.
Information Wyświetlenie ekranu informacji dotyczących aktu-
alnie odtwarzanego utworu.
430