Hyundai Grand Santa Fe 2015 Manuel du propriétaire (in French)

377
Système de sécurité de votre véhicule
✽✽
REMARQUE - Si le véhicule
est équipé d'un détecteur de
capotage
Les airbags latéraux et rideaux sont
également conçus pour se déclencher
lorsqu’un retournement est détecté par
un capteur de retournement.Conditions de non-déclenchement de l’airbag
Lors de certains chocs à vitesse réduite, les airbags peuvent ne pas se
déployer. Les airbags sont conçus pour
ne pas se déployer dans de telles
situations car ils n'assureraient, dans
ce cas, aucune protection
supplémentaire par rapport aux
ceintures de sécurité. Les airbags ne sont pas conçus pour
se déclencher lors de chocs par
l’arrière car les occupants sont
projetés vers l’arrière par la force du
choc. Dans ce cas, le déclenchement
des airbags n’apporterait aucune
protection supplémentaire.
OUN036087
1VQA2086

Système de sécurité de votre véhicule
78
3
Lors de chocs latéraux, il est possible
que les airbags frontaux ne se déclenchent pas car les occupantssont projetés dans la direction de lacollision, et dans le cas de chocs
latéraux, le déploiement des airbags
frontaux n'apporterait aucune
protection supplémentaire.
Toutefois, si le véhicule est équipé d’airbags latéraux ou rideaux, ils sont
susceptibles de se déclencher en
fonction de l’intensité, de la vitesse duvéhicule et des angles de l’impact. Lors de chocs inclinés ou obliques, la
force de l'impact peut projeter lesoccupants dans une direction dans
laquelle les airbags n'apporteraientaucune protection supplémentaire ;
par conséquent, il est possible que les
capteurs ne déploient pas les airbags. Juste avant un impact, les conducteurs
ont souvent le réflexe de freiner
fortement. Lors de ce type de freinage
violent, l'avant du véhicule s'abaisse
ce qui peut le faire passer sous un
autre véhicule ayant une garde au sol
plus élevée. Dans cette situation, il est
possible que les airbags ne se
déclenchent pas car les forces de
décélération détectées par les
capteurs peuvent être compenséesdans ce type de collision.
OVQ036018N1VQA20891VQA2090

379
Système de sécurité de votre véhicule
Les airbags avant peuvent ne pas sedéclencher dans les accidents avec
retournement, car leur déploiement ne
permettrait pas de protéger davantage
les occupants du véhicule.
✽✽
REMARQUE - Si le véhicule
est équipé d'un capteur de retournement
Toutefois, si le véhicule est équipé
d'airbags latéraux et rideaux, ceux-ci
peuvent se déployer lors d'un
retournement si ce dernier est détecté
par le capteur. ✽
✽

REMARQUE - Si le véhicule
n'est pas équipé d'un capteur de retournement
Toutefois, les airbags latéraux et/ou
rideaux peuvent se déployer lorsque le
véhicule est renversé suite à une
collision latérale (le cas échéant).
Il est possible que les airbags ne se déploient pas si le véhicule percute des objets comme des poteaux ou des
arbres ; en effet, le point d'impact se
concentre sur une seule zone et la
force globale de l'impact n'est pas
transmise aux capteurs.
1VQA20921VQA2091

Système de sécurité de votre véhicule
80
3
Entretien du système SRS Le système SRS ne nécessite
pratiquement aucun entretien. De ce fait,aucune pièce ne peut être réparée par
vos soins. Si le voyant d'avertissement
de l'airbag SRS ne s'allume pas ou ne
s'éteint pas, nous vous conseillons de
faire inspecter le système de votrevéhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
AVERTISSEMENT
La modification des composants ou du câblage du SRS, y compris
l'ajout de tous types de badges
sur les enveloppes des coussinsou des modifications de la
structure de la carrosserie
peuvent nuire à la performancedu SRS et peut causer des
blessures.
Pour le nettoyage des enveloppes des coussins d'airbag, utilisezuniquement un tissu doux et sec
ou un tissu imbibé d'eau. Les
solvants ou nettoyantspourraient détériorer les
enveloppes de coussin et nuireau déploiement correct du
système.
Aucun objet ne doit être placé sur ou à proximité des modules
d’airbags sur le volant, le tableau
de bord et le panneau situé face
au passager avant au-dessus de
la boîte à gants. La présenced’objets à ces emplacements
pourrait entraîner des blessures
si le véhicule subit un choc qui
déclenche les airbags.
(Suite)(Suite)
En cas de déclenchement desairbags, nous vous conseillons de faire remplacer le système de
votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Ne manipulez pas ou ne débranchez pas le câblage du SRSou d'autres composants du
système SRS. Cela pourrait
entraîner des blessures causéespar un déploiement intempestif
des airbags ou rendre le SRS
inefficace.
Si les composants du système d’airbag doivent être mis au rebutou si le véhicule doit être mis à la
casse, certaines précautions desécurité doivent être prises.
Renseignez-vous auprès d’un
concessionnaire HYUNDAI agréé.Le non-respect de ces précautions
et procédures pourrait accroître le
risque de blessure. roître le risque
de blessure.
Lorsque votre véhicule est inondé ou si la moquette est trempée,
vous ne devez pas tenter de
démarrer le moteur. Nous vousconseillons plutôt de faire appel à
un concessionnaire HYUNDAI
agréé.

381
Système de sécurité de votre véhicule
Précautions de sécurité supplémentaires
Ne laissez jamais les passagersvoyager dans le coffre ou sur les
sièges arrière rabattus. Tous les
occupants doivent se tenir droits, bien
assis au fond de leur siège avec leur
ceinture de sécurité attachée et les
pieds posés sur le plancher.
Les passagers ne doivent pas quitter leur siège ou changer de
siège lorsque le véhicule est enmouvement. Un passager qui n'est
pas attaché lors d'une collision ou d'unarrêt d'urgence peut être projeté à
l'intérieur du véhicule, heurter lesautres occupants ou être éjecté du
véhicule.
Chaque ceinture de sécurité est conçue pour maintenir un seuloccupant. Si plusieurs personnes
utilisent la même ceinture de sécurité,
elles peuvent être gravement blesséesou tuées en cas de choc.
N'utilisez aucun accessoire sur les ceintures de sécurité. Les dispositifs
censés améliorer le confort del'occupant ou repositionner la ceinture
de sécurité peuvent réduire laprotection assurée par la ceinture et
accroître le risque de blessure graveen cas de choc. Les passagers ne doivent placer
aucun objet lourd ou pointu entre
eux et les airbags. Porter des objets
lourds ou pointus sur vos genoux ou
dans votre bouche peut entraîner des
blessures en cas de déploiement d'unairbag.
Ne laissez pas les occupants s'approcher des enveloppes
d'airbags. Tous les occupants doivent
se tenir droits, bien assis au fond de
leur siège avec leur ceinture de
sécurité attachée et les pieds posés
sur le plancher. Si les occupants sont
trop proches des enveloppes
d'airbags, ils pourraient être blessés en
cas de déploiement des airbags.
Ne fixez ou ne placez aucun objet sur ou à proximité des enveloppes
d'airbags. Tout objet fixé ou placé sur
les enveloppes frontales ou latérales
des airbags pourrait nuire au
fonctionnement correct des airbags.
N'apportez aucune modification aux sièges avant. La modification
apportée aux sièges avant pourrait
nuire au fonctionnement des capteurs
ou des airbags latéraux du système de
retenue supplémentaire. Ne rien laisser sous les sièges
avant. Tout objet placé sous les sièges
avant pourrait nuire au fonctionnement
des capteurs et des faisceaux de
câblage du système de retenue
supplémentaire.
Ne tenez jamais un bébé ou un enfant sur vos genoux. Le bébé ou
l'enfant pourrait être gravement blessé
ou tué en cas de collision. Les bébés
et les enfants doivent être
correctement maintenus sur des
sièges enfant appropriés ou attachés
sur le siège arrière à l'aide de la
ceinture.
AVERTISSEMENT
Si les occupants ne sont pas assis ou pas correctement, ils
peuvent se retrouver trop près
d'un airbag qui se déploie,
heurter l'habitacle ou être éjectésdu véhicule ce qui entraînerait
des blessures graves ou fatales.
Tenez-vous toujours droit sur votre siège avec le dossier
redressé, centré sur le coussin
de siège, votre ceinture de
sécurité attachée, les jambes
confortablement dépliées et les
pieds sur le plancher.

Ajout d'équipement ou
modification de votre véhicule
équipé d'airbag
Si vous modifiez votre véhicule en
changeant le châssis, les pare-chocs, les
tôles avant ou latérales ou la hauteur de
caisse, cela peut nuire au
fonctionnement du système d’airbag de
votre véhicule.Étiquette d'avertissement de
l'airbag (le cas échéant)
Les étiquettes d'avertissement des airbags signalent au conducteur et aux
passagers les risques potentiels
inhérents au système d'airbags.
Notez que ces avertissements
gouvernementaux se concentrent sur les
risques pour les enfants. Nous tenons à
vous signaler que les risques décrits
dans les pages précédentes concernent
également les adultes.
ODMESA2007
382
Système de sécurité de votre véhicule

Équipements de votre véhicule
Clés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Système d'ouverture des portes à distance sans clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 portes sans clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
. . . . . . . . . . . . . . . 4-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Cle intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
. . . . . . . 4-14
situation d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Système d'alarme antivol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Verrouillage des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Hayon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44 . . . . . . . . . . . . . 4-44
. . . . . . . . . . . . . 4-45
. . . . 4-47
Toit ouvrant panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48 . . . . . . . . . . . . . 4-48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

4

Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
Combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68 . . . . . . . . . . 4-70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71

Écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84
Ordinateur de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95
Temoins d'avertissements et voyants lumineux . . 4-99
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109
Système d'aide au stationnement arrière. . . . . . 4-115 stationnement arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115
d'aide au stationnement arrière . . . . . . . . . . . . . . . 4-116
stationnement arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
Système d'aide au stationnement . . . . . . . . . . . . 4-119 stationnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-120
stationnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124
Système d'aide au stationnement intelligent . . . 4-125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126
. . . . . . . . 4-126
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
. . . . . . . . 4-137
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
4

Caméra de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-142 . . . . . . . . . . . . . . 4-142
. . . . . . . 4-142
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-143
(pour l'Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-145
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-147
. . . . 4-148
. . . . . . . . . . . 4-148
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-149
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-150
. . . . . . . . . . . . . . . . 4-150
. . . . . . . . . . . 4-151
Essuie-glaces et lave-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-153

de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157 . . . . . . . . . 4-157
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158
. . . . . . . . . . . . . . . 4-159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-160
Système d'extinction différée . . . . . . . . . . . . . . . 4-161 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-161

. . . 4-161
Dégivrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-162 . . . . . . . . . . . . . . . . 4-162
Système de commande manuelle de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-165
. . . . . 4-170
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-171
. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-173
compresseur et de fluide frigorigène dans le
climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-174
Système de commande automatique de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-175 . . . . . . . . 4-177

. . . . . 4-184
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-185
. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-187
4

compresseur et de fluide frigorigène dans le
climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188
Dégivrage et désembuage du pare-brise . . . . . . 4-189 climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-190
Espace de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193 . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-195
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-195
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-196
Équipements intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-198
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-199
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-199
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-200
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-201
ports USB et ports iPod ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-204
. . . . . . . . . . . . . . 4-204
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-205
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-205

Équipement extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-208
Système audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-210
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-211
4