Hyundai Grand Santa Fe 2015 Manuel du propriétaire (in French)

Index
2
I
Accoudoir (2ème rangée) ............................................3-28
Airbag - système de retenue supplémentaire ..............3-56
Airbag latéral............................................................3-71
Airbag rideau............................................................3-72
Airbags frontaux conducteur et passager ................3-65
Ajout d'équipement ou modification de votrevéhicule équipé d'airbag ........................................3-82
Composants et fonctions du SRS (système de retenue supplémentaire) ....................3-61
Entretien du système SRS ........................................3-80
Étiquette d'avertissement de l'airbag ........................3-82
N'installez jamais de dispositif de retenue enfant sur le siège passager avant ....................................3-59
Précautions de sécurité supplémentaires..................3-81
Témoin d'airbag ......................................................3-60
Voyant d’airbag passager avant sur ON/OFF ..........3-60
Airbag latéral ................................................................3-71
Airbag rideau ................................................................3-72
Airbags frontaux conducteur et passager ....................3-65
Ajout d'équipement ou modification de votre véhicule équipé d'airbag ..........................................3-82
Alerte de franchissement de file (LDWS) ....................5-69
Allume-cigare ............................................................4-197
Ampoules ......................................................................7-67 Orientation des phares et du feu anti-brouillardavant (Europe) ........................................................7-71 Remplacement de l’ampoule de l’éclairage
de la plaque d’immatriculation ............................7-81
Remplacement de l’ampoule de la lampe d’accueil portière ..................................................7-82
Remplacement de l’ampoule du répétiteur latéral ..7-78Remplacement des ampoules de l’éclairage intérieur ................................................................7-83
Remplacement des ampoules du bloc optique arrière combiné ......................................................7-78
Remplacement des phares, des feux de position, des feux de direction et des feux antibrouillard
avant ......................................................................7-68
Remplacement du feu stop surélevé ........................7-80
Appui-tête (Pour les sièges arrière) ..............................3-25
Appui-tête (Pour les sièges avant) ................................3-11
Articles en cas d'urgence ..............................................6-41 Extincteur ................................................................6-41
Kit de premier secours ............................................6-41
Manomètre pour pneus ............................................6-41
Triangle de présignalisation ....................................6-41
Aumônière ....................................................................3-16
Avant de conduire ..........................................................5-4
A

I3
Index
Balais d'essuie-glace ....................................................7-29
Contrôle des essuie-glaces ......................................7-29
Remplacement des balais ........................................7-29
Batterie..........................................................................7-32
Étiquette de capacité de la batterie ..........................7-34
Pour un fonctionnement optimal de la batterie........7-32
Rechargement de la batterie ....................................7-34
Réinitialisation des équipements..............................7-35
Boîte à gants ..............................................................4-193
Boîte-pont automatique ................................................5-17 Fonctionnement de la boîte-pont automatique ........5-17
Bouton demarrage/arret du moteur ............................5-10
Cache-bagages ............................................................4-205
Caméra de recul ..........................................................4-140
Capacités de charge et de vitesse des pneus ..................8-5
Capot ............................................................................4-42 Fermeture du capot ..................................................4-43
Ouverture du capot ..................................................4-42
Carburants ......................................................................1-3
Moteur diesel..............................................................1-5
Moteur essence ..........................................................1-3
Ceintures de sécurité ....................................................3-30 Ceinture de sécurité à prétension ............................3-36 Ceinture trois points ................................................3-32
Précautions relatives aux ceintures de sécurité ........3-39
Prendre soin des ceintures de sécurité ....................3-42
Système de retenue des ceintures ............................3-30
Témoin de ceinture de sécurité ................................3-31
Cendrier ......................................................................4-197
Chauffage de siège........................................................3-14
Chauffage de siège (2ème rangée de sièges)................3-28
Cintre ..........................................................................4-204
Cle intelligente..............................................................4-13 Fonctions de la clé intelligente ................................4-13
Mises en garde relatives à la clé intelligente ..........4-14
Verrouillage/Déverrouillage des portes dans unesituation d'urgence ................................................4-15
Clés ................................................................................4-5 Antidémarrage électronique ......................................4-6
Mémorisez le numéro de votre clé ............................4-5
Utilisation des clés ....................................................4-5
Clips de fixation pour tapis de sol ..............................4-204
Combiné d’instruments ................................................4-68 Commande d'écran LCD ..........................................4-71
Commandes du combiné d'instruments ..................4-70
Jauges ......................................................................4-71
Indicateur de changement de rapport ......................4-76
Commande de freinage en descente (DBC) ................5-56
Compartiment moteur ............................................2-7, 7-3
Conditions de conduite particulières ............................5-76
B
C

Index
4
I
Conditions de conduite dangereuses ........................5-76
Conduite dans des zones inondées ..........................5-80
Conduite de nuit ......................................................5-79
Conduite sous la pluie ..............................................5-79
Conduite tout-terrain ................................................5-80
Faire basculer le véhicule ........................................5-77
Négociation en douceur de virages ..........................5-78
Réduction du risque de tonneau ..............................5-76
Sport automobile à vitesse supérieure ....................5-80
Conduite en hiver..........................................................5-82
Console centrale de rangement ..................................4-193
Console de lunettes de soleil ......................................4-195
Contrôle électronique de stabiité (ESC) ......................5-49
Déclaration de conformité ............................................8-12
Dégivrage ....................................................................4-162 Dégivrage de la lunette arrière ..............................4-162
Dégivrage et désembuage du pare-brise ....................4-189
Système de commande automatique de laclimatisation ........................................................4-190
Système de commande manuelle de la climatisation ........................................................4-189
Démarrage d'urgence ......................................................6-5 Démarrage avec des câbles ........................................6-5
Démarrage en poussant ..............................................6-7
Dimensions ....................................................................8-2 Éclairage ....................................................................4-142
Changement de sens de circulation(Pour l'Europe) ....................................................4-145
Changement feux de route ....................................4-147
Clignotants et signaux de changement de voie......4-148
Commande de l’éclairage ......................................4-143
Dispositif de réglage des phares ............................4-150
Feux de brouillard arrière ......................................4-149
Feux de jour ..........................................................4-150
Fonction de veille automatique des phares ............4-142
Fonction économiseur de batterie ..........................4-142
Système de phares adaptatifs (AFLS)....................4-151
Voyant des feux antibrouillard avant ....................4-148
Éclairage intérieur ......................................................4-157
Extinction Automatiquedes plafonniers ................4-157
Lampe d'accueil portière ........................................4-160
Lampe de la boîte à gants ......................................4-159
Lampe du hayon à bagages ....................................4-159
Liseuse....................................................................4-158
Lumière du miroir de courtoisie ..........................4-159
Plafonnier ..............................................................4-157
Écran LCD ....................................................................4-78 Messages d'avertissement ........................................4-84
Mode A/V ................................................................4-84
Mode d'état de la navigation ....................................4-84
D
E

I5
Index
Mode Entretien ........................................................4-79
Mode Réglages utilisateur........................................4-81
Modes LCD ............................................................4-78
Égulateur de vitesse ......................................................5-60
En cas d’urgence pendant la conduite ............................6-3 Si le moteur cale à une intersection ou à uncarrefour ..................................................................6-3
Si le moteur cale pendant la conduite ........................6-3
Si vous avez un pneu à plat pendant la conduite ......6-3
En cas de surchauffe du moteur ....................................6-8
Entretien des pneumatiques ................................7-36, 7-43
Entretien du système SRS ............................................3-80
Entretien effectué par le propriétaire ..............................7-7 Programme d’entretien à effectuer par lepropriétaire ..............................................................7-7
Équipement extérieur..................................................4-208 Galerie de toit ........................................................4-208
Équipements intérieurs ..............................................4-197 Allume-cigare ........................................................4-197
Cache-bagages........................................................4-205
Cendrier ..................................................................4-197
Cintre ......................................................................4-204
Clips de fixation pour tapis de sol ........................4-204
Filet à bagages (rangement) ..................................4-205
Inverseur AC ..........................................................4-201
Pare-soleil ..............................................................4-199
Porte-bouteille ........................................................4-199 Porte-gobelet ..........................................................4-198
Ports pour périphériques auxiliaires, ports USB
et ports iPod ®
......................................................4-203
Prise de courant ......................................................4-200
Rideau latéral ........................................................4-207
Espace de rangement ..................................................4-193 Boîte à gants ..........................................................4-193
Console centrale de rangement ..............................4-193
Console de lunettes de soleil..................................4-195
Glacière ..................................................................4-194
Multi box ................................................................4-195
Plateau à bagages ..................................................4-196
Essuie-glaces et lave-glaces........................................4-152 Commutateur d’essuie-glace et du lave-glace de la lunette arrière ..............................................4-156
Lave-glace ..............................................................4-154
Les essuie-glaces ..................................................4-153
Esthétique du véhicule..................................................7-84
Entretien extérieur ....................................................7-84
Entretien intérieur ....................................................7-90
Étiquette d'avertissement de l'airbag ............................3-82
Étiquette de pression et spécifications des pneus ........8-10
Étiquette d'homologation du véhicule ..........................8-10
Étiquette du réfrigérant ................................................8-11
Explication relative aux éléments d'entretien programmés ..............................................................7-10

Index
6
I
Feux de détresse ........................................................4-141
Filet à bagages (Rangement) ......................................4-205
Filtre à air ....................................................................7-25
Remplacement du filtre ............................................7-25
Filtre à air de la climatisation ......................................7-27
Remplacement du filtre ............................................7-27
Vérification du filtre ................................................7-27
Filtre à carburant (Pour les moteurs diesel) ................7-24
Vidange de l’eau présente dans le filtre à carburant ................................................................7-24
Fonctionnement économique........................................5-74
Frein à main électrique (EPB) ......................................5-37
Frein de stationnement ........................................5-35, 7-23
Vérification du frein de stationnement ....................7-23
Freinage d'urgence ........................................................5-43
Freins assistés ..............................................................5-33
Fusibles ........................................................................7-49 Description du boîtier de relais / de fusibles ..........7-54
Glacière ......................................................................4-194 Hayon............................................................................4-25
Dégagement d’urgence du hayon ............................4-36
Hayon électrique ....................................................4-27
Hayon intelligent ......................................................4-32
Hayon manuel ..........................................................4-25
Huile moteur ................................................................7-14 Vérification du niveau d’huile moteur ....................7-14
Vidange et changement du filtre à huile ..................7-15
Inverseur AC ..............................................................4-201
Liquide de freinage ......................................................7-21
Liquide de refroidissement du moteur ........................7-17 Vérification du niveau du liquide de refroidissement ......................................................7-17
Liquide lave-glace ........................................................7-22
Vérification du niveau du liquide lave-glace ..........7-22
Lubrifiants et capacités recommandés............................8-7
F
G
H
I
L

I7
Index
Moteur ............................................................................8-2
Multi box ....................................................................4-195
N'installez jamais de dispositif de retenue enfant
sur le siège passager avant ......................................3-59
Notice d'utilisation du véhicule ....................................1-7
Numéro de moteur ........................................................8-11
Numéro d'identification du véhicule (VIN) ................8-10
Ordinateur de bord........................................................4-94 Économie de carburant ............................................4-96
Présentation ..............................................................4-94
Trajet A/B ................................................................4-95
Orientation des phares et du feu anti-brouillard avant (Europe)....................................................................7-71
Parallélisme et équilibrage des roues ..........................7-40
Pare-soleil ..........................................................4-49, 4-199
Permutation des pneumatiques ....................................7-39
Plateau à bagages........................................................4-196 Pneumatiques et roues ..........................................7-36, 8-4
Entretien des pneumatiques ............................7-36, 7-43
Étiquetage sur le flanc du pneumatique ..................7-43
Parallélisme et équilibrage des roues ......................7-40
Permutation des pneumatiques ................................7-39
Pneu à profil bas ....................................................7-48
Pressions de gonflage recommandées à froid ..........7-36
Remplacement des pneumatiques ............................7-41
Remplacement des roues..........................................7-43
Traction des pneumatiques ......................................7-43
Vérification de la pression de gonflage despneumatiques ........................................................7-38
Poids brut du véhicule ....................................................8-6
Poids du véhicule..........................................................5-97 Poids à vide ..............................................................5-97
Poids à vide du véhicule ..........................................5-97
Poids brut ................................................................5-97
Poids brut sur essieu ................................................5-97
Poids technique maximal sous essieu ......................5-97
Poids total autorisé en charge ..................................5-97
Poids total en charge ..............................................5-97
Surcharge..................................................................5-97
Porte-bouteille ............................................................4-199
Porte-gobelet ..............................................................4-198
Ports pour périphériques auxiliaires, ports USB et ports iPod ®
........................................................4-203
M
N
O
P

Index
8
I
Positions de la clé ..........................................................5-6
Précautions de sécurité supplémentaires ......................3-81
Présentation de l'extérieur du véhicule ..........................2-2
Présentation de l'intérieur du véhicule ..........................2-4
Présentation du tableau de bord ....................................2-6
Pressions de gonflage recommandées à froid ..............7-36
Prise de courant ..........................................................4-200
Processus de rodage du véhicule ....................................1-7
Puissance d'ampoule ......................................................8-3
Quatre roues motrices (4x4) ........................................5-25
Réglage des sièges avant - électrique ............................3-7
Réglage des sièges avant-manual ..................................3-6
Réglage du siège arrière ..............................................3-17Régulateur de couple et assistance au
contrebraquage (VSM) ............................................5-53
Remorquage plateforme roulante ................................6-36
Remorquage d’urgence ............................................6-38
Retirer le crochet de remorquage ............................6-37
Service de remorquage ............................................6-36
Remplacement de l’ampoule de l’éclairage de la plaque d’immatriculation ........................................7-81 Remplacement de l’ampoule de la lampe d’accueil
portière ....................................................................7-82
Remplacement de l’ampoule du répétiteur latéral ......7-78Remplacement des ampoules de l’éclairage intérieur ..................................................................7-83
Remplacement des ampoules du bloc optique arrière combiné ........................................................7-78
Remplacement des phares, des feux de position, des feux de direction et des feux antibrouillard avant ..7-68
Remplacement des pneumatiques ................................7-41
Remplacement des roues ..............................................7-43
Remplacement du feu stop surélevé ............................7-80
Rétroviseurs ..................................................................4-60 Rétroviseur extérieur ................................................4-64
Rétroviseur intérieur ................................................4-60
Rideau latéral ..............................................................4-207
Service d’entretien programmé ......................................7-9
Services d'entretien ........................................................7-4 Précautions que le propriétaire doit prendre enmatière d’entretien ..................................................7-4
Précautions relatives au compartiment moteur (Moteur diesel) ........................................................7-6
Responsabilité du propriétaire ..................................7-4
Si le moteur refuse de démarrer ....................................6-4 Si le moteur ne tourne pas ou tourne lentement ........6-4
Q
R
S

I9
Index
Si le moteur tourne normalement mais ne
démarre pas ..............................................................6-4
Si vous avez un pneu à plat (Avec pneu de rechange) ..6-24 Changement de roue ................................................6-27
Couple de serrage des écrous de roue......................6-30
Cric et outillage ........................................................6-24
Déclaration CE de conformité pour le cric ..............6-35
Étiquette du cric ......................................................6-34
Retrait et rangement de la roue de secours ..............6-25
Siège ..............................................................................3-2 Accoudoir (2ème rangée) ........................................3-28
Appui-tête (Pour les sièges arrière) ........................3-25
Appui-tête (Pour les sièges avant) ..........................3-11
Aumônière ................................................................3-16
Chauffage de siège ..................................................3-14
Chauffage de siège (2ème rangée de sièges) ..........3-28
Réglage des sièges avant - électrique ........................3-7
Réglage des sièges avant-manual ..............................3-6
Réglage du siège arrière ..........................................3-17Système de mémorisation de la position duconducteur ................................................................3-9
Ventilateur du siège(siège à ventilation) ..................3-16
Signal d'arrêt d'urgence (ESS) ......................................5-56
Signalisation sur la route ................................................6-2
Système anti-pollution ..................................................7-92
Système audio ............................................................4-210 Antenne ..................................................................4-210 Télécommande audio ............................................4-211
Système d'aide au stationnement ................................4-119
Auto-diagnostic ......................................................4-124Dysfonctionnement du système d'aide austationnement ......................................................4-122
Fonctionnement du système d'aide au stationnement ......................................................4-120
Système d'aide au stationnement arrière ....................4-115 Auto-diagnostic ......................................................4-118Conditions de non-fonctionnement du système d'aide au stationnement arrière ............................4-116
Fonctionnement du système d'aide au stationnement arrière ..........................................4-115
Précautions à prendre avec le système d'aide au stationnement arrière............................................4-117
Système d'aide au stationnement intelligent ..............4-125 Conditions d'utilisation ..........................................4-126
Dans quels cas ne pas utiliser le système ..............4-126
Dysfonctionnement système ..................................4-139
Fonctionnement du système ..................................4-129
Instructions supplémentaires (messages) ..............4-138
Système d'alarme antivol ..............................................4-17
Activation ................................................................4-17
Alarme antivol ..........................................................4-19
Désactivation du système ........................................4-19
Système d'assistance au démarrage en côte (HAC) ....5-55
Système d'extinction différée......................................4-161

Index
10
I
Éclairage d'entrée de porte et lampe de poche ......4-161
Éclairage intérieur ..................................................4-161
Extinction différée des phares................................4-161
Système d'ouverture des portes à distance sans clé ......4-8 Fonctionnement du système d'ouverture à distancedes portes sans clé ..................................................4-8
Précautions relatives à l’émetteur ............................4-10
Remplacement de la pile ..........................................4-11
Système de commande automatique de la climatisation ..........................................................4-175
Chauffage et climatisation automatiques ..............4-177
Chauffage et climatisation manuels ......................4-178
Climatisation pour la 3ème rangée de sièges ........4-184
Filtre à air de la climatisation ................................4-187
Fonctionnement du système ..................................4-185
Vérification de la quantité de lubrifiant pourcompresseur et de fluide frigorigène dans le
climatiseur ............................................................4-188
Système de commande du limiteur de vitesse ............5-65
Système de commande manuelle de la climatisation 4-164 Chauffage et climatisation ....................................4-165
Climatisation pour la 3ème rangée de sièges ........4-170
Filtre à air de la climatisation ................................4-173
Fonctionnement du système ..................................4-171
Vérification de la quantité de lubrifiant pourcompresseur et de fluide frigorigène dans le
climatiseur ............................................................4-174 Système de freinage......................................................5-33
Auto hold (Maintien automatique) ..........................5-44
Commande de freinage en descente (DBC) ............5-56
Contrôle électronique de stabiité (ESC) ..................5-49
Frein à main électrique (EPB) ................................5-37
Frein de stationnement ............................................5-35
Freinage d'urgence ..................................................5-43
Freins assistés ..........................................................5-33Régulateur de couple et assistance aucontrebraquage (VSM) ..........................................5-53
Signal d'arrêt d'urgence (ESS) ................................5-56
Système d'assistance au démarrage en côte (HAC) ..5-55
Système de freinage anti-blocage (ABS) ................5-47
Trailer stability assist (TSA) ....................................5-54
Système de freinage anti-blocage (ABS) ....................5-47
Système de mémorisation de la position du conducteur ..3-9
Système de retenue pour enfant ..................................3-43
Fixation d'un siège de retenue pour enfant à l'aide d'un système d' «ancrage à sangles » ..........3-48
Fixation d'un système de retenue pour enfant à l'aide du système « ISOFIX » et du système d' ancrage à sangles » ............................................3-50
Utilisation d'un système de retenue pour enfant ......3-45
Systeme de surveillance de la pression des pneus (TPMS) ..........................................................6-10, 6-16

I11
Index
Témoin d'airbag ............................................................3-60
Temoins d'avertissements et voyants lumineux ............4-99
Avertissement lumineux ..........................................4-99
Voyants lumineux ..................................................4-109
Toit ouvrant panoramique ............................................4-48 Alarme d'ouverture du toit ouvrant ..........................4-48
Coulissement du toit ouvrant ..................................4-50
Fermeture du toit ouvrant ........................................4-51
Inclinaison du toit ouvrant ......................................4-51
Pare-Soleil ................................................................4-49
Réinitialisation du toit ..............................................4-53
Traction d'une remorque ..............................................5-87
Trailer stability assist (TSA) ........................................5-54
Trappe à carburant ........................................................4-44 Fermeture de la trappe à carburant ..........................4-45
Ouverture de la trappe à carburant ..........................4-44
Ouverture d’urgence de la trappe à carburant..........4-47
Utilisation de ce manuel ................................................1-2
Utilisation du système Active ECO ..............................5-73 Ventilateur du siège(siège à ventilation) ......................3-16
Vérification de la pression de gonflage des
pneumatiques............................................................7-38
Verrouillage des portes ................................................4-20 Fonctions de verrouillage/déverrouillagedes portes ..............................................................4-23
Sécurité enfant à l’arrière ........................................4-24
Verrouillage des portes depuis l’extérieur du véhicule ..................................................................4-20
Verrouillage des portes depuis l’intérieur du véhicule ..................................................................4-21
Vitres ............................................................................4-37
Vitres électriques ......................................................4-38
Volant ............................................................................4-54 Avertisseur sonore ....................................................4-56
Direction assistée électrique ..................................4-54
Inclinaison du volant ................................................4-55
Volant chauffant ......................................................4-55
Volant Flex ..............................................................4-57
Volume de hayon ............................................................8-6
Voyant d’airbag passager avant sur ON/OFF ..............3-60
T
U
V