Hyundai Grand Santa Fe 2015 Manuel du propriétaire (in French)

357
Système de sécurité de votre véhicule
Fonctionnement du système
d'airbag
L'airbag fonctionne uniquementlorsque le contacteur d'allumage est
sur la position ON ou START.
Les airbags se gonflent instantanément en cas de choc frontal
ou latéral violent (si le véhicule est
équipé d'airbag latéral ou rideau) afin
de contribuer à la protection des
occupants contre des blessures
graves.
✽✽ REMARQUE - si le véhicule
est équipé d'un capteur de retournement
Les airbags se gonflent instantanément
en cas de tonneau (pour les véhicules
équipés d'airbags latéraux et rideaux)
afin de protéger les occupants de
blessures corporelles graves.
Il n'existe pas de vitesse déterminée à laquelle les airbags se gonflent.
En général, les airbags sont conçus
pour se déclencher en fonction de la
gravité d'un choc et de sa direction.
Ces deux facteurs déterminent si les
capteurs envoient un signalélectronique de déploiement.
Le déploiement de l’airbag dépend d’un certain nombre de facteurs dont la
vitesse du véhicule, les angles del’impact ainsi que la densité et la
rigidité des véhicules ou des objets
que votre véhicule percute lors de la
collision. Toutefois, les facteurs ne se
limitent pas à ceux énumérés ci-
dessus.
Les airbags frontaux se gonflent et se dégonflent totalement en un instant.
Il est pratiquement impossible de voir les airbags se gonfler au cours d’un
accident. Il est plus probable de voir lesairbags dégonflés et qui pendent en dehors de leur compartiment de
rangement après la collision.
Pour assurer une protection lors d'une collision violente, les airbags doivent
se gonfler rapidement. La vitesse àlaquelle l'airbag se gonfle est capitale
en raison du temps extrêmement courtpendant lequel une collision se produitet de la nécessité que l'airbag se
déploie entre l'occupant et la structure
du véhicule avant que l'occupant ne
heurte cette structure. La vitesse de
déploiement réduit le risque de
blessures graves ou fatales lors d'une
collision violente et, en conséquence,est un élément essentiel de laconception de l'airbag.
Toutefois, le déploiement de l'airbag
peut causer des blessures,
généralement des écorchures au
visage, des ecchymoses et des
fractures, quelquefois des blessures
plus graves car la vitesse dedéploiement implique également une
force de déploiement de l'airbag
importante.
Il existe également des cas où le contact avec l'airbag situé dans le
volant peut entraîner des blessures
fatales, notamment si l'occupant est
placé à une trop grande proximité
du volant.
(suite)
Tenez les pièces et câbles dusystème SRS éloignés de l'eau
ou de tout autre liquide. Tout
dysfonctionnement descomposants du système SRS dû
à une exposition à l'eau ou à
d'autres liquides peut provoquer
un incendie ou des blessures
graves.

Système de sécurité de votre véhicule
58
3
Bruit et fumée
Lorsque les airbags se gonflent, ils
produisent un bruit fort et libèrent de la
fumée ainsi que de la poudre à l'intérieur
du véhicule. Ces manifestations sont
normales et sont dues à l'inflammation
lors du gonflement de l'airbag. Une fois
l'airbag gonflé, il est possible que vous
ressentiez une gêne respiratoire en
raison non seulement du contact de votre
thorax, avec la ceinture de sécurité et
l'airbag mais également en raison de la
fumée et de la poudre. Nous vous
conseillons vivement d'ouvrir vos
portières et/ou vitres dès que
possible après le choc afin de réduire
la gêne et d'éviter une exposition
prolongée à la fumée et à la poudre. Bien que la fumée et la poudre ne soient
pas toxiques, elles peuvent entraîner une
irritation de la peau (des yeux, du nez, de
la gorge, etc.). Si c'est le cas, lavez et
rincez la peau à l'eau froide et consultezun médecin si les symptômes persistent.AVERTISSEMENT
Pour éviter des blessures graves ou fatales causées par le
déploiement des airbags en cas
de choc, le conducteur doit être
assis le plus loin possible de
l'airbag situé dans le volant (àune distance au moins égale à
250 mm (10 pouces)). Le
passager avant doit toujours
reculer son siège le plus loin
possible et s'asseoir bien au fond
de son siège.
L'airbag se gonfle instantanément en cas de choc,
les passagers peuvent être
blessés par la force de
déploiement de l'airbag s'ils nesont pas dans une position
correcte.
Le déploiement de l'airbag peut causer des blessures, générale
-ment des écorchures au visage
ou sur le corps, des blessurescausées par les vitres brisées oudes brûlures dues à des
explosions.
AVERTISSEMENT
En cas de déploiement des airbags,
les éléments d’airbag situés sur le
volant et/ou le tableau de bord et/ou
de chaque côté des rails de toit, au-
dessus des portes avant et arrière,présentent une température très
élevée. Pour éviter toute blessure,
ne touchez pas les compartiments
de rangement des airbags immé-diatement après le déploiement des
airbags.

359
Système de sécurité de votre véhicule
N'installez jamais de dispositif deretenue enfant sur le siège passageravantN’installez jamais un système de retenue
pour enfant dos à la route sur le siège
passager avant. En cas de déploiement
de l’airbag, celui-ci percuterait le
système de retenue pour enfant placé
dos à la route ce qui entraînerait des
blessures graves ou fatales.
En outre, n'installez pas non plus un
système de retenue pour enfant placé
face à la route sur le siège passager
avant. Le déploiement de l'airbag du
passager avant causerait des blessures
graves ou fatales à l'enfant.
Si votre véhicule est équipé d'un
commutateur ON/OFF d'airbag frontal
passager, vous pouvez activer ou
désactiver cet airbag selon les
circonstances.
AVERTISSEMENT
N'utilisez JAMAIS de dispositif de retenue enfant dos à la route sur
un siège passager disposant
d'un AIRBAG ACTIF. Le
déploiement de l'airbag peutcauser des BLESSURES
GRAVES voire MORTELLES à
l'ENFANT.
Ne placez jamais un système de retenue pour enfant sur le siège
passager avant. Le déploiement
de l'airbag du passager avant
entraînerait des blessures graves
ou mortelles.
Lorsque des enfants sont installés sur les sièges latéraux
arrière équipés d'airbags, veillez
à disposer le système de retenue
pour enfant le plus loin possible
des portières et fixez solidement
le système de retenue.
Le déploiement de l'airbag latéral ou rideau peut entraîner des
blessures graves ou mortellesdues à l'impact du déploiement.
OYDESA2042
OLM034310
â– Type A
â– Type B

Système de sécurité de votre véhicule
60
3
Témoin d'airbag
Témoin d'airbag
Le témoin d'airbag sur votre tableau de
bord a pour but de vous signaler un
problème potentiel relatif à votre airbag
du système de retenue supplémentaire(SRS). Lorsque le contacteur d'allumage est sur la position ON, le témoin doit s'allumer
pendant environ 6 secondes, avant de
s'éteindre. Faites vérifier le système si :
Le témoin ne s'allume pas brièvement
lorsque vous mettez le contacteur sur ON.
Le témoin reste allumé au bout des 6 secondes.
Le témoin s'allume lorsque le véhicule est en mouvement.
Le témoin clignote lorsque le contacteur d'allumage est sur laposition ON.
Voyant d’airbag passager avant sur
ON (le cas échéant)
Le voyant ON de l’airbag du
passager avant s’allume
pendant environ 4 secondes
après avoir tourné le
contacteur d’allumage sur la positionON.
Le voyant ON de l’airbag passager s’allume également lorsque le
commutateur ON/OFF de l’airbag du
passager avant est placé sur la position
ON et s'éteint après environ 60
secondes.
ODMESA2002W7-147

361
Système de sécurité de votre véhicule
Voyant d’airbag passager avant surOFF (le cas échéant)
Le voyant OFF de l’airbag du
passager avant s’allume
pendant environ 4 secondes
après avoir tourné le
contacteur d’allumage sur la positionON.
Le voyant OFF de l’airbag passager s’allume également lorsque le
commutateur ON/OFF de l’airbag du
passager avant est placé sur la position
OFF et s’éteint lorsque ce commutateurest placé sur la position ON. Composants et fonctions du SRS
(système de retenuesupplémentaire) Le SRS englobe les composants
suivants :
1. Module d'airbag conducteur frontal
2. Capteurs d'impact avant
3. Module d'airbag passager frontal*
4. Ceintures de sécurité à prétension*
5. Capteurs d'impact latéral*
6. Modules d'airbags rideau*
7. Modules d'airbags latéraux*
8. Module de commande SRS (SRSCM)
/ Capteur de retournement*
9. Témoin d'airbag
ATTENTION
En cas de dysfonctionnement de l'interrupteur ON/OFF de l'airbag
avant du passager, l'indicateur OFFde l'airbag avant du passager nes'allume pas (l'indicateur ON de l'airbag avant du passager s'allume,
puis s'éteint au bout de 60secondes environ), et l'airbag avantdu passager se gonfle en cas
d'impact frontal, même si l'interrupteur ON/OFF de l'airbagavant du passager est en positionOFF.
Dans ce cas, il est recommandé defaire vérifier l'interrupteur ON/OFF de l'airbag passager avant et lesystème d'airbag SRS par unconcessionnaire HYUNDAI agréé.
ODM029200A
1010
1111
1212ODMESA2005

Système de sécurité de votre véhicule
62
3
10. Témoin d'airbag passager avant sur
OFF (uniquement pour le siège
passager avant)*
11. Interrupteur ON/OFF d'airbag passager avant*
12. Airbag pour genoux côté conducteur*
*: le cas échéant Dès que le contacteur d'allumage est sur la position ON, le module SRSCM
surveille en permanence tous les
éléments afin de déterminer si un impact
heurtant l'avant du véhicule ou un point à
proximité nécessite le déploiement del'airbag ou le déclenchement des
ceintures de sécurité à prétension.
Le témoin d'airbag SRS sur le tableau de
bord s'allume pendant environ 6
secondes après avoir mis le contact puiss'éteint. Les modules d'airbags avant sont situés
au centre du volant (conducteur), dans lepanneau situé au-dessus de la boîte à
gants (passager) et au niveau de
l'appuie-genoux latéral du conducteur.Lorsque le module SRSCM détecte un
impact important à l’avant du véhicule, ildéploie automatiquement les airbagsfrontaux.
AVERTISSEMENT
Si l’une de ces situations se
produit, c’est qu’il y a une anomalie
du SRS. Il est recommandé de faireinspecter le système par un
oncessionnaire HYUNDAI agréé.
Si le voyant ne s'allume pas brièvement lorsque vous mettez le contacteur sur ON.
Le voyant reste allumé au bout des 6 secondes.
Le voyant s'allume lorsque le véhicule est en mouvement.
Le témoin clignote lorsque le contacteur d'allumage est sur laposition ON.
OHM039102N
Airbag conducteur frontal (1)

363
Système de sécurité de votre véhicule
Au cours du déploiement, les coutures
moulées sur les enveloppes du coussinlâchent sous la pression de déploiement
des airbags. Ensuite, l'ouverture des
enveloppes permet aux airbags de segonfler totalement.Un airbag totalement gonflé associé à
une ceinture de sécurité correctement
attachée ralentit le mouvement vers
l'avant du conducteur ou du passager et
réduit le risque de blessure à la tête et au
thorax.
Une fois qu'il est totalement gonflé, l'airbag commence immédiatement à se
dégonfler ce qui permet au conducteur
d'avoir une visibilité vers l'avant et de
diriger le volant ou d'effectuer d'autres
commandes.
AVERTISSEMENT
N’installez ou ne placez aucun accessoire (porte-verre, boîtier
de cassette, autocollant, etc.) sur
le panneau face au passager
avant au-dessus de la boîte àgants dans un véhicule équipé
d’un airbag passager. Ces objets
peuvent devenir des projectiles
dangereux et causer des
blessures si l’airbag passager se
déclenche.
(Suite)
B240B05L
Airbag passager frontalOHM039103N
Airbag conducteur frontal (2)
OHM039104N
Airbag conducteur frontal (3)

Système de sécurité de votre véhicule
64
3
(Suite)
Le système SRS ne fonctionne
que lorsque le contact est en
position ON. Si le voyant de
l'airbag SRS clignote, s'il nes'allume pas ou s'il reste allumé
plus de 6 secondes lorsque lecontact est allumé ou encore s'il
s'allume au cours de la conduite,cela signifie que le système SRS
ne fonctionne pas correctement.
Dans ce cas, nous vousconseillons de faire inspecter le
système de votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Avant de remplacer un fusible ou de débrancher une borne de
batterie, tournez le contacteur
d’allumage dans la position
LOCK, puis enlevez le contacteur.
N’enlevez ou ne remplacez
jamais le(s) fusible(s) relié(s) à
l’airbag lorsque le contacteur
d’allumage est sur la position
ON. Le non-respect de cet
avertissement entraînerait
l'allumage du témoin d'airbagSRS.AVERTISSEMENT
En cas de déploiement d'un airbag, vous pouvez entendre un
bruit détonant et voir apparaîtreune poussière fine libérée dans le
véhicule. Ces manifestations
sont normales et sans danger, les
airbags sont emballés dans cette
poudre fine. La poussière libérée
lors du déploiement de l'airbagpeut entraîner une irritation de la
peau ou des yeux et aggraver
l'asthme chez certaines
personnes. Après un accident au
cours duquel les airbags se sont
déclenchés, lavez toutes les
parties de la peau exposées à
l'aide d'eau tiède et de savondoux.
(Suite)(Suite)
Si vous installez un purificateurd’air liquide dans le véhicule, ne
le placez pas à proximité ducombiné d’instruments ou sur la
surface du tableau de bord.
Cet objet peut devenir un
projectile dangereux et causer
des blessures si l’airbag
passager se déclenche.

365
Système de sécurité de votre véhicule
Airbags frontaux conducteur et
passager (le cas échéant)
Votre véhicule est équipé du système de
retenue supplémentaire (Airbag) et deceintures trois points côté conducteur et
côté passager avant.Les lettres " AIR BAG " gravées sur le
couvercle de l'airbag situé dans le volant
et/ou sur le couvercle de l'appuie-genoux(conducteur) et au-dessus de la boîte àgants (passager) attestent de la
présence du système de retenuesupplémentaire (SRS). Le système SRS est constitué d'airbags
installés sous les couvercles placés au
centre du volant, au niveau de l'appuie-genoux situé sous la colonne dedirection et au-dessus de la boîte à
gants.
Le rôle du SRS est d'assurer uneprotection supplémentaire au conducteur
du véhicule et/ou au passager avant. LeSRS vient en complément des ceintures
de sécurité en cas de choc frontalviolent.
ODM032042
â– Airbag passager frontal
ODM032040
ODM032041
â– Airbag conducteur frontal
■Airbag pour genoux côté conducteur

Système de sécurité de votre véhicule
66
3
(Suite)
Ne laissez pas un passager
prendre place sur le siège avant
lorsque le témoin d'airbag
passager avant OFF est allumé
car l'airbag ne se déploiera pas
en cas de choc frontal léger ouviolent.
Aucun objet ne doit être placé sur ou à proximité des modules
d’airbags sur le volant, le tableau
de bord et le panneau situé face
au passager avant au-dessus de
la boîte à gants. La présenced’objets à ces emplacements
pourrait entraîner des blessures
si le véhicule subit un choc qui
déclencher les airbags.
Ne manipulez pas ou ne débranchez pas le câblage duSRS ou d'autres composants du
système SRS. Cela pourrait
entraîner des blessures causéespar un déploiement accidentel
des airbags ou rendre le SRS
inefficace.
(Suite)(Suite)
Attachez toujours les enfants surle siège arrière. Le siège arrière est l'emplacement le plus sûrpour les enfants.
Les airbags frontaux et latéraux peuvent blesser les occupantsqui ne sont pas correctement
assis sur les sièges avant.
Reculez votre le siège le plus loin possible des airbags frontauxtout en accédant aisément aux
commandes du véhicule.
Vous et les passagers de votre véhicule ne doivent jamais
s'asseoir ou s'appuyer à
proximité des airbags. Le
conducteur et les passagers quin'ont pas une position correcte
peuvent être gravement blessés
par le déclenchement des
airbags.
Ne vous appuyez jamais contre la portière ou la console centrale,
tenez-vous droit sur votre siège.
(Suite)AVERTISSEMENT
Utilisez toujours les ceintures de
sécurité et les systèmes de retenue
pour enfant à chaque trajet, à
chaque fois et pour tous lesoccupants du véhicule ! Les
airbags se gonflent avec une force
considérable et en un clin d'œil.Les ceintures de sécurité aident àmaintenir les occupants dans uneposition correcte afin de tirer le
meilleur parti de l'airbag. Même
avec les airbags, les occupants non
attachés ou de manière incorrecte
peuvent être gravement blessés
lorsque l'airbag se gonfle.Respectez systématiquement lesprécautions données dans ce
manuel relatives aux ceintures de
sécurité, aux airbags et à lasécurité des occupants.
Pour réduire le risque de blessures
graves ou fatales et tirer le meilleur
parti de la sécurité offerte par votre
système de retenue :
N'installez jamais un enfant dans un siège enfant ou un rehausseur
sur le siège avant du véhicule.
(Suite)