Hyundai Grand Santa Fe 2015 Manuel du propriétaire (in French)

415
Équipements de votre véhicule
(Suite)- La clé intelligente d’un autre
véhicule est utilisée à proximité de
votre véhicule.
Lorsque la clé intelligente ne
fonctionne pas correctement, ouvrez
et fermez la porte avec la clé de
contact. En cas de problème avec la
clé intelligente, contactez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
 Si la clé intelligente se trouve à proximité immédiate de votre
téléphone portable ou smartphone,
son signal peut être bloqué, en
particulier lorsque le téléphone est
actif (par exemple, émission/réception
d'un appel, envoi/réception de SMS
et/ou envoi/réception d'e-mails). Ne
placez pas la clé intelligente et votre
téléphone portable ou smartphone
dans la même poche de pantalon ou de
veste et pensez à les maintenir
suffisamment éloignés. Verrouillage/Déverrouillage des
portes dans une situation
d'urgence
Si la clé de sécurité ne fonctionne pas
normalement, vous pouvez verrouiller ou
déverrouiller les portes à l'aide de la clé
mécanique.ATTENTION
Tenez la clé intelligente éloignée de
l’eau ou de tout autre liquide. Si le
système de télédéverrouillage nefonctionne plus suite à uneexposition à l’eau ou à des liquides, celui-ci ne sera pas couvert par la
garantie du constructeur.
ATTENTION
Tenez la clé intelligente éloignéedes matériaux électromagnétiques
qui bloquent les ondes électromagnétiques à la surface dela clé.
ODMECO2029

Équipements de votre véhicule
16
4
1. Appuyez sur le bouton de libération (1)
et maintenez-le enfoncé, puis retirez la clé mécanique (2).
2. Insérez la clé dans l'orifice de la poignée de porte extérieure.
Tournez la clé vers l'arrière du véhicule
pour déverrouiller et vers l'avant du
véhicule pour verrouiller.
3. Pour réinstaller la clé mécanique, placez la clé dans l'orifice et poussez-
la jusqu'à ce que vous entendiez unclic.

417
Équipements de votre véhicule
Les véhicules équipés d'un système
d'alarme antivol portent une étiquetteindiquant :
1. WARNING (AVERTISSEMENT)
2. SECURITY SYSTEM (Système de sécurité) Ce système est conçu pour protéger la
voiture contre toute intrusion. et se
décompose en trois temps : la phase
d’activation, la phase d’alarme antivol et
la phase de désactivation. Une fois
déclenché, le système émet une alarme
sonore et les feux de détresse se mettent
à clignoter. Activation
À l'aide de la clé intelligente
Garez le véhicule et coupez le moteur.
Activez le système comme décrit ci-
dessous.
1. Coupez le moteur.
2. Assurez-vous que toutes les portes, le
capot et le hayon sont fermés et
verrouillés.
3. vous de la clé intelligente et appuyezsur le bouton de la poignée
extérieure avant.
Une fois que vous avez effectué cette
procédure, les feux de détresse
clignotent une fois pour indiquer quele système est activé.
Si le hayon ou le capot reste ouvert,
les feux de détresse ne fonctionnent
pas et l'alarme antivol n'est pas
activée. Après cela, si le hayon et le
capot sont fermés, les feux de
détresse clignotent une fois.
SYSTÈME D'ALARME ANTIVOL (LE CAS ÉCHÉANT)Phase
d’activation
Phase
d’alarme antivolPhase de
désactivati on
OJC040170

Équipements de votre véhicule
18
4

verrouillage de la clé intelligente pour
verrouiller les portes.
Une fois que vous avez effectué cette
procédure, les feux de détresse
clignotent une fois pour indiquer quele système est activé.
Si l'une des portes, le hayon ou le
capot reste ouvert, les feux de
détresse ne fonctionnent pas et
l'alarme antivol n'est pas activée.
Suite à cela, si toutes les portes, le
hayon/coffre et le capot sont fermés,
les feux de détresse clignotent une
fois.À l'aide de l'émetteur
Garez le véhicule et coupez le moteur.
Activez le système comme décrit ci-
dessous.
1. Coupez le moteur et retirez la clé du contact.
2. Assurez-vous que toutes les portes, le capot et le hayon sont fermés et
verrouillés.
3. Appuyez sur le bouton de verrouillage de l'émetteur pour verrouiller les
portes.
Une fois que vous avez effectué la
procédure ci-dessus, les feux de
détresse clignotent une fois pourindiquer que le système est activé.
Si une porte, le hayon ou le capot reste
ouvert, les feux de détresse ne se
déclenchent pas et l'alarme antivol
n'est pas activée. Après cela, si toutes
les portes, le hayon et le capot sont
fermés, les feux de détresse clignotent
une fois. Attendez que tous les passagers
aient quitté le véhicule pour activer
le système. Si le système est activé
alors que des passagers se trouvent
toujours à bord, l'alarme peut se
déclencher au moment où ils
quitteront le véhicule. Si l'une des
portes, le hayon ou le capot reste
ouvert, les feux de détresse ne
fonctionnent pas et l'alarme antivol
n'est pas activée. Suite à cela, si
toutes les portes, le coffre/hayon et
le capot sont fermés, les feux de
détresse clignotent une fois.

419
Équipements de votre véhicule
Alarme antivol
L'alarme est activée si l'une des
situations suivantes se produit alors quele système est activé.
Une porte avant ou arrière est ouvertesans l'aide de l'émetteur ou de la clé
intelligente.
Le hayon est ouvert sans utiliser l'émetteur ou la clé intelligente.
Le capot est ouvert.
L'alarme se déclenche et les feux de détresse clignotent pendant 27secondes si le système n'est pasdésactivé.
Pour désactiver le système, déverrouillez
les portes à l'aide de l'émetteur ou de la
clé intelligente. Désactivation du système Le système est désactivé dans les cas
suivants :
Émetteur
- Le bouton de déverrouillage des
portes est actionné.
- Le moteur est démarré.
- Le contacteur est positionné sur " ON " pendant au moins 30 secondes.
Clé intelligente
- Le bouton de déverrouillage desportes est actionné.
- Le bouton de la poignée extérieure avant est actionné alors que la clé
intelligente se trouve à proximité.
- Le moteur est démarré.
- Le bouton marche/arrêt du moteur est en position ON.
Lorsque les portes sont déverrouillées,
les feux de détresse clignotent deux foispour indiquer que le système estdésactivé.
Après avoir appuyé sur le bouton de
déverrouillage, si une porte (ou le hayon)
n'est pas ouvert au cours d'un délai de
30 secondes, le système est réactivé.
✽✽ REMARQUE
 Sans système de clé intelligente Si le système n'est pas désactivé à
l'aide de l'émetteur, insérez la clé dans
le contact et démarrez le moteur. Le
système est alors désactivé.
 Avec système de clé intelligente Si le système n'est pas désactivé à
l'aide de la clé intelligente, ouvrez la
porte avec la clé manuelle et démarrez
le moteur. Le système est alors
désactivé.
 Si vous perdez vos clés, nous recommandons de faire appel à un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
ATTENTION
Ne tentez pas de modifier ou de
régler l'alarme antivol. Cela pourraitentraîner le dysfonctionnement du système. Nous vous conseillons de
faire appel à un concessionnaire HYUNDAI agréé en vue d'effectuertoutes les réparations nécessaires.
Les dysfonctionnementsprovoqués par des modifications
ou des réglages inappropriés del'alarme antivol ne sont pas couverts par la garantie du
constructeur.

Équipements de votre véhicule
20
4
Verrouillage des portes depuis
l’extérieur du véhicule
Clé mécanique
Tournez la clé vers vous pour un
verrouillage et vers l'avant du véhicule
pour un déverrouillage. Si vous verrouillez/déverrouillez la
porte conducteur avec une clé, seule
cette porte est
verrouillée/déverrouillée.
Une fois les portes déverrouillées, vous pouvez les ouvrir en tirant sur leur
poignée.
Lorsque vous fermez la porte, repoussez-la avec la main. Assurez-
vous que les portes sont correctement
fermées.
Émetteur/clé intelligente
Vous pouvez verrouiller et déverrouillerles portes à l'aide de l'émetteur ou de
la clé intelligente.
Vous pouvez verrouiller et déverrouiller les portes en appuyant sur le bouton
des poignées extérieures des portes
tout en ayant la clé intelligente en votre
possession. (le véhicule est équipéd'un système de clé intelligente)
Une fois les portes déverrouillées, vous pouvez les ouvrir en tirant sur leur
poignée.
Lorsque vous fermez la porte, repoussez-la avec la main. Assurez-
vous que les portes sont correctement
fermées.
VERROUILLAGE DES PORTES
ODM042011
ODMECO2035
■
Type A
■Type B
Verrouillage
Déverrouillage
Verrouillage
Déverrouillage

421
Équipements de votre véhicule
✽✽REMARQUE
 Par temps froid et humide, les mécanismes des portes et de
verrouillage des portes peuvent être
défectueux en raison du gel.
 Si une porte est verrouillée/ déverouillée à de nombreuses reprises
dans un court intervalle de temps, soit
avec la clé du véhicule soit avec le
commutateur de verrouillage des
portes, le système peut arrêter de
fonctionner temporairement afin de
protéger le circuit et de ne pas
endommager les composants du
système.Verrouillage des portes depuis l’intérieur du véhicule
Avec le bouton de verrouillage des
portes
Pour déverrouiller une porte, placez le bouton de verrouillage des portes (1)
en position « déverrouillage ». Lamarque rouge (2) sur le bouton est
alors visible.
Pour verrouiller une porte, placez le bouton de verrouillage des portes (1)
en position « verrouillage ». Si la porte
est verrouillée correctement, lamarque rouge (2) sur le bouton de
verrouillage de la porte n’est pas
visible. Pour ouvrir une porte, tirez la poignée
(3) vers l’extérieur.
Si la poignée intérieure d'une porte est actionnée alors que le bouton de
fermeture des portes est en position
de verrouillage, le bouton est alors
déverrouillé et la porte s'ouvre (Pourl'Europe).
Les portes avant ne peuvent pas être verrouillées si la clé est sur le contact
et si une porte avant est ouverte (Pourl'Europe).
Les portes ne peuvent pas être verrouillées si la clé intelligente se
trouve dans le véhicule et qu'une porte
est ouverte.
ODM042013
Verrouillage
Déverrouillage
AVERTISSEMENT
Si vous ne fermez pas correctement la porte, elle risque
de s'ouvrir.
Assurez-vous que vos passagers ne se coincent pas les mains ou
d'autres parties du corps dans
les portes lors de leur fermeture.

Équipements de votre véhicule
22
4
Avec commutateur de verrouillage
centralisé des portes
Appuyez sur le bouton de commande de
verrouillage centralisé des portes.
Appuyez sur la partie avant (1) du commutateur pour verrouiller toutes
les portes du véhicule.
Appuyez sur la partie arrière (2) du commutateur pour déverrouiller toutes
les portes du véhicule. Si une porte est ouverte, les portes ne
sont pas verrouillées si vous appuyez
sur la partie supérieure (1) de
l'interrupteur de verrouillage centralisé
des portes. (Pour l'Europe)
Si la clé intelligente se trouve dans le véhicule et qu'une porte est ouverte,
les portes ne sont pas verrouillées si
vous appuyez sur la partie supérieure
(1) de l'interrupteur de verrouillage
centralisé des portes.
✽✽ REMARQUE
Lorsque les portes sont verrouillées à
l'aide de l'émetteur ou de la clé
intelligente, elles ne peuvent pas être
déverrouillées avec le bouton de
verrouillage/déverrouillage centralisé.
AVERTISSEMENT - Portes
Les portes doivent toujours être correctement fermées et
verrouillées pendant que le
véhicule roule afin d’éviter
qu’une porte ne s’ouvre
accidentellement. En verrouillant
les portes, vous réduisez le
risque d’intrusions extérieures
lorsque le véhicule s’arrête ouralentit.
Lorsque vous ouvrez les portes, faites attention aux véhicules,
aux motocycles, aux bicyclettes
ou aux piétons se trouvant à
proximité. En ouvrant une porte
alors que quelque chose
approche, vous risquez de
provoquer des dégâts ou des
blessures.
ODM042014
Porte conducteur

423
Équipements de votre véhicule
Fonctions de
verrouillage/déverrouillage des
portes
Système de déverrouillage desportes en cas d’impact
Toutes les portes se déverrouillent automatiquement en cas de déploiementdes airbags à la suite d'un impact.
Système de verrouillage des portesavec capteur de vitesse (le cas échéant)
Toutes les portes se verrouillent automatiquement lorsque le véhiculedépasse 15 km/h.
Vous pouvez activer ou désactiver les
fonctions de verrouillage/déverrouillage
automatique du véhicule. Reportez-vous
au paragraphe intitulé User setting(Réglages utilisateur) dans cette section.
AVERTISSEMENT
- Véhicules déverrouillés
En laissant votre véhicule
déverrouillé, vous tentez les
voleurs. Vous et vos proches
pouvez être en danger si quelqu’un
s’est caché dans votre véhicule en
votre absence. Retirez toujours la
clé de contact, serrez le frein à
main, fermez toutes les vitres et
verrouillez toutes les portes
lorsque vous laissez votre véhicule
sans surveillance.AVERTISSEMENT
- Enfants sans surveillance
Il peut faire extrêmement chaud
dans un véhicule fermé. Par
conséquent, en laissant desanimaux ou des enfants sans
surveillance qui ne peuvent pas
sortir du véhicule, vous mettez leur
vie en danger. Les enfants peuvent
se blesser en actionnant des
équipements du véhicule et font
face à d’autres danger, notammentsi quelqu’un pénètre dans le
véhicule. Ne laissez jamaisd’enfants ou d’animaux dans
surveillance dans votre véhicule.

Équipements de votre véhicule
24
4
Sécurité enfant à l’arrière
La sécurité enfant permet d’éviter que
les enfants n’ouvrent accidentellement
les portes arrière depuis l’intérieur du
véhicule. La sécurité enfant à l’arrière
doit être utilisée à chaque fois qu’un
enfant monte dans le véhicule.
1. Ouverture d’une porte arrière.
2. Insérez une clé (ou un tournevis) dans
le trou (1) et tournez jusqu'à la position
de verrouillage ( ). Lorsque la
sécurité enfant est en position de
verrouillage, la porte arrière ne s'ouvre
pas, même si la poignée intérieure de
la porte est actionnée. 3. Fermeture d’une porte arrière.
Pour ouvrir une porte arrière, tirez la
poignée extérieure.
Même si les portes sont déverrouillées,
les portes arrière ne s’ouvriront pas en
tirant sur la poignée intérieure tant que la
sécurité enfant à l’arrière n’est pas
désactivée.
AVERTISSEMENT
- Verrouillage des portes
arrière
Si un enfant ouvre
accidentellement une porte arrière
pendant que le véhicule roule, il
risque de tomber, ce qui peut
entraîner la mort ou de graves
blessures. Afin d’éviter qu’un
enfant n’ouvre une porte arrière de
l’intérieur, la sécurité enfant doit
être utilisée à chaque fois qu’un
enfant monte dans le véhicule.
ONCNCO2015