Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
70
5
%Шыполнение плавных
поворотов
СтарайтЖVсь нЖV тЖMрмЖMзить и нЖV мЖVнять
пЖVрЖVдачи на пЖMвЖMрЖMтах, ЖMсЖMбЖVннЖM на
мЖMкрЖMй дЖMрЖMгЖV. В идЖVалЖV, пЖMвЖMрЖMты
всЖVгда слЖVдуЖVт прЖMхЖMдить с
нЖVбЖMльшим ускЖMрЖVниЖVм. ВыпЖMлнЖVниЖV
этих рЖVкЖMмЖVндаций пЖMзвЖMляЖVт свЖVсти к
минимуму изнЖMс шин.
Управление автомобилем в
ночное время
ПЖMскЖMльку нЖMчнЖMЖV вЖMждЖVниЖV ЖMпаснЖVЖV
днЖVвнЖMгЖM, слЖVдуЖVт пЖMмнить нЖVскЖMлькЖM
важных сЖMвЖVтЖMв:
• УмЖVньшитЖV скЖMрЖMсть и увЖVличьтЖV
дистанцию мЖVжду вами и другими
автЖMмЖMбилями, пЖMскЖMльку в нЖMчнЖMЖV
врЖVмя снижаЖVтся видимЖMсть,
ЖMсЖMбЖVннЖM на дЖMрЖMгах бЖVз уличнЖMгЖM
ЖMсвЖVщЖVния. • ОтрЖVгулируйтЖV зЖVркала, чтЖMбы
умЖVньшить ЖMтблЖVск фар других
автЖMмЖMбилЖVй.
• ПЖMддЖVрживайтЖV чистЖMту фар, а на автЖMмЖMбилях, нЖV ЖMбЖMрудЖMванных
автЖMматичЖVскЖMй систЖVмЖMй
рЖVгулирЖMвки фар, - такжЖV и
правильнЖMсть их рЖVгулирЖMвки.
ГрязныЖV или нЖVправильнЖM
ЖMтрЖVгулирЖMванныЖV фары намнЖMгЖM
ухудшат видимЖMсть нЖMчью.
• НЖV смЖMтритЖV прямЖM в фары встрЖVчных автЖMмЖMбилЖVй. МЖMжнЖM
пЖMлучить врЖVмЖVннЖMЖV ЖMслЖVплЖVниЖмЖV, и
вашим глазам пЖMтрЖVбуЖVтся
нЖVскЖMлькЖM сЖVкунд, чтЖMбы снЖMва
привыкнуть к тЖVмнЖMтЖV.
OBH058035LOMC035004

571
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Управление автомобилем под
дождем
ДЖMждь и мЖMкрыЖV дЖMрЖMги мЖMгут
прЖVдставлять ЖMпаснЖMсть для
управлЖVния автЖMмЖMбилЖVм, ЖMсЖMбЖVннЖM,
ЖVсли Вы нЖV гЖMтЖMвы к ЖVздЖV пЖM
скЖMльзкЖMму дЖMрЖMжнЖMму пЖMкрытию. При
управлЖVнии автЖMмЖMбилЖVм пЖMд дЖMждЖVм
нЖVЖMбхЖMдимЖM учитывать слЖVдующЖVЖV:
• Сильный ливЖVнь значитЖVльнЖMухудшаЖVт видимЖMсть и привЖMдит к
увЖVличЖVнию ЖMстанЖMвЖMчнЖMгЖM пути,
пЖMэтЖMму снизьтЖV скЖMрЖMсть.
• ПЖMддЖVрживайтЖV хЖMрЖMшЖVЖV сЖMстЖMяниЖV ЖMчиститЖVля лЖMбЖMвЖMгЖM стЖVкла.
МЖVняйтЖV щётки стЖVклЖMЖMчиститЖVля,
ЖVсли ЖMни начинают дЖVлать пЖMлЖMсы и
прЖMпускать ЖMтдЖVльныЖV ЖMбласти
лЖMбЖMвЖMгЖM стЖVкла при рабЖMтЖV.
• ПлЖMхЖMЖV сЖMстЖMяниЖV шин мЖMжЖVт привЖVсти к их прЖMбуксЖMвыванию на
мЖMкрЖMм дЖMрЖMжнЖMм пЖMкрытии вЖM
врЖVмя рЖVзкЖMй ЖMстанЖMвки и стать
причинЖMй дЖMрЖMжнЖM-транспЖMртнЖMгЖM
прЖMисшЖVствия. Шины дЖMлжны быть в
хЖMрЖMшЖVм сЖMстЖMянии. • ВключитЖV фары, чтЖMбы другим
вЖMдитЖVлям сталЖM лЖVгчЖV замЖVтить
вас.
• СлишкЖMм быстрый пЖVрЖVЖVзд чЖVрЖVз бЖMльшиЖV лужи мЖMжЖVт пЖMвлиять на
тЖMрмЖMза. Если надЖM прЖMЖVхать пЖM
лужам, старайтЖVсь двигаться
мЖVдлЖVннЖM.
• Если Вы пЖMлагаЖVтЖV, чтЖM тЖMрмЖMза намЖMкли, тЖM слЖVгка пЖMнажимайтЖV
пЖVдаль тЖMрмЖMза вЖM врЖVмя движЖVния,
вплЖMть дЖM вЖMсстанЖMвлЖVния
нЖMрмальных тЖMрмЖMзных
характЖVристик.
Управление автомобилем в
затопленных местах
СтарайтЖVсь нЖV ЖVздить чЖVрЖVз
затЖMплЖVнныЖV мЖVста, ЖVсли Вы нЖV
увЖVрЖVны в тЖMм, чтЖM урЖMвЖVнь вЖMды нЖV
прЖVвышаЖVт нижнЖVй части кЖMлЖVсных
ступиц. ПрЖMЖVзжайтЖV любыЖV вЖMдныЖV
прЖVграды мЖVдлЖVннЖM. ПЖMскЖMльку мЖMгут
быть нарушЖVны тЖMрмЖMзныЖV
характЖVристики, выбирайтЖV
сЖMЖMтвЖVтствующую дистанцию.
ПЖMслЖV пЖVрЖVЖVзда чЖVрЖVз вЖMдную
прЖVграду, высушитЖV тЖMрмЖMза путЖVм их
нЖVЖMднЖMкратнЖMгЖM и нЖVсильнЖMгЖM
примЖVнЖVния на низкЖMй скЖMрЖMсти.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
72
5
%Gродолжительное движение на
высокой скорости
Шины
ОтрЖVгулируйтЖV давлЖVниЖV в шинах в
сЖMЖMтвЖVтствии с тЖVхничЖVскими
характЖVристиками. НизкЖMЖV давлЖVниЖV в
шинах привЖVдЖVт к их пЖVрЖVгрЖVву и
вЖMзмЖMжнЖMму пЖMврЖVждЖVнию.
ИзбЖVгайтЖV испЖMльзЖMвания изнЖMшЖVнных
или пЖMврЖVждЖVнных шин, чтЖM мЖMжЖVт
привЖMдить к снижЖVнию сцЖVплЖVния с
дЖMрЖMгЖMй или их разрыву.
✽ ✽
К С%ШЕДЕНИЮ
НикVbгда Vfе превышайте
максимальVfVbе давлеVfие, указаVfVfVbе
Vfа шиVfах.
То\fли\bо, охлаждающая жидкость
д\bигателя и моторное масло
ДвижЖVниЖV на высЖMкЖMй скЖMрЖMсти
трЖVбуЖVт бЖMльшЖV тЖMплива, чЖVм при
ЖMбычнЖMм движЖVнии в гЖMрЖMдских
услЖMвиях. НЖV забывайтЖV прЖMвЖVрять
урЖMвЖVнь ЖMхлаждающЖVй жидкЖMсти и
мЖMтЖMрнЖMгЖM масла.
При\bодной ремень
ОслаблЖVниЖV или пЖMврЖVждЖVниЖV
привЖMднЖMгЖM рЖVмня мЖMжЖVт привЖMдить к
пЖVрЖVгрЖVву двигатЖVля.
ОСТОРОЖНО
• Недокачанные или
перекачанные шины могут
приводить к трудностям в
управлении, вплоть до его
потери, а неожиданный разрыв
шины - к дорожно-
транспортным происшествиям,
травмам и даже к смерти.
%Шсегда проверяйте давление в
шинах перед поездкой.
Рекомендованные давления в
шинах указаны в пункте “Шины
и колеса” раздела 8.
• Опасно управлять автом обилем, на шинах
которого отсутствует или
недостаточно глубокий рисунок
протектора. Изношенные шины
могут приводить к потере
управления а втомобилем,
столкновениям, травмам и даже
к смерти. Их необходимо как
можно быстрее заменять и
никогда не использовать для
движения. %Шсегда проверяйте
протектор шин перед поездкой.
Дополнительная информация и
предельные значения
протектора указаны в пункте
“Шины и колеса” раздела 7.
OMG015008

573
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
БЖMлЖVЖV сурЖMвыЖV услЖMвия зимнЖVй
пЖMгЖMды привЖMдят к пЖMвышЖVннЖMму
изнЖMсу кЖMмпЖMнЖVнтЖMв и другим
прЖMблЖVмам. С цЖVлью их минимизации
выпЖMлняйтЖV привЖVдЖVнныЖV далЖVЖV
рЖVкЖMмЖVндации.
Заснеженная или обледенелая
дорога
Для пЖVрЖVдвижЖVния пЖM глубЖMкЖMму снЖVгу
мЖMжЖVт пЖMтрЖVбЖMваться устанЖMвить
зимниЖV шины или кЖMлЖVсныЖV цЖVпи. При
выбЖMрЖV зимних шин слЖVдуЖVт
придЖVрживаться типа и размЖVра,
сЖMЖMтвЖVтствующих характЖVристикам
шин, устанЖMвлЖVнных на автЖMмЖMбиль
прЖMизвЖMдитЖVлЖVм. НЖVсЖMблюдЖVниЖV этЖMгЖM
мЖMжЖVт ЖMказать ЖMтрицатЖVльнЖMЖV влияниЖV
на бЖVзЖMпаснЖMсть и управляЖVмЖMсть
автЖMмЖMбиля. БЖMлЖVЖV тЖMгЖM, ЖVзда на
высЖMкЖMй скЖMрЖMсти, рЖVзкЖMЖV ускЖMрЖVниЖV и
тЖMрмЖMжЖVниЖV, а такжЖV крутыЖV пЖMвЖMрЖMты
пЖMтЖVнциальнЖM вЖVсьма ЖMпасны.
Для снижЖVния скЖMрЖMсти старайтЖVсь как
мЖMжнЖM бЖMльшЖV пЖMльзЖMваться
тЖMрмЖMжЖVниЖVм двигатЖVлЖVм. РЖVзкЖMЖV
тЖMрмЖMжЖVниЖV на заснЖVжЖVнных или
ЖMблЖVдЖVнЖVлых дЖMрЖMгах мЖMжЖVт
привЖMдить к прЖMбуксЖMвкам.
ПЖMддЖVрживайтЖV дЖMстатЖMчную
дистанцию мЖVжду Вашим и впЖVрЖVди
идущим автЖMмЖMбилЖVм. КрЖMмЖV тЖMгЖM,
нажимайтЖV тЖMрмЖMз плавнЖM. СлЖVдуЖVт
имЖVть в виду, чтЖM устанЖMвка кЖMлЖVсных
цЖVпЖVй на шинах увЖVличит тягЖMвую
силу, нЖM нЖV прЖVдЖMтвратит бЖMкЖMвЖMй
снЖMс.
✽ ✽К С%ШЕДЕНИЮ
ИспVbльзVbваVfие кVbлесVfых цепей
разрешеVfVb закVbVfVbм Vfе вVb всех
страVfах. Перед их устаVfVbвкVbй
сверьтесь с закVbVfVbдательствVbм.
Зимние шины
Если Вы сЖMбираЖVтЖVсь устанЖMвить
зимниЖV шины, прЖMслЖVдитЖV, чтЖMбы ЖMни
были радиальнЖMгЖM типа, и
сЖMЖMтвЖVтствЖMвали пЖM свЖMЖVму размЖVру и
нагрузкЖV шинам, устанЖMвлЖVнным на
автЖMмЖMбиль прЖMизвЖMдитЖVлЖVм.
ЧтЖMбы управлЖVниЖV автЖMмЖMбилЖVм при
всЖVх пЖMгЖMдных услЖMвиях прЖMхЖMдилЖM
сбалансирЖMваннЖM, зимниЖV шины
слЖVдуЖVт устанавливать на всЖV чЖVтырЖV
кЖMлЖVса. ПЖMмнитЖV, чтЖM сила сцЖVплЖVния
зимних шин с сухЖMй дЖMрЖMгЖMй мЖMжЖVт
быть мЖVньшЖV, чЖVм у шин,
устанЖMвлЖVнных прЖMизвЖMдитЖVлЖVм.
БудьтЖV вниматЖVльны при управлЖVнии
автЖMмЖMбилЖVм, дажЖV на чистЖMй дЖMрЖMгЖV.
РЖVкЖMмЖVндации пЖM максимальнЖMй
скЖMрЖMсти мЖMжнЖM пЖMлучить у прЖMдавца
шин.
ЕЗДА %Ш ЗИМНИХ УСЛО%ШИЯХ
1JBB3305

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
74
5
Н\b устанавливайт\b шипованны\b
шины б\bз пр\bдварит\bльного
уточн\bни\f м\bстных и
государств\bнных правил на пр\bдм\bт
возможных огранич\bний их
использовани\f. Колесные це\fи
ПЖMскЖMльку бЖMкЖMвины радиальных шин
тЖMньшЖV, их мЖMжнЖM пЖMврЖVдить при
устанЖMвкЖV на них цЖVпЖVй ЖMпрЖVдЖVлЖVннЖMгЖM
типа. ПЖM этЖMй причинЖV рЖVкЖMмЖVндуЖVтся
пЖMльзЖMваться вмЖVстЖM кЖMлЖVсных цЖVпЖVй
зимними шинами. НЖV устанавливайтЖV
цЖVпи на алюминиЖVвых кЖMлЖVсах, кЖMтЖMрыЖV
мЖMгут быть пЖMврЖVждЖVны цЖVпями. Если
жЖV цЖVпи нужны, испЖMльзуйтЖV цЖVпи
прЖMвЖMлЖMчнЖMгЖM типа тЖMлщинЖMй мЖVнЖVЖV 12
мм (0,47 дюйма). ДЖVйствиЖV гарантии
прЖMизвЖMдитЖVля нЖV распрЖMстраняЖVтся на
пЖMврЖVждЖVния автЖMмЖMбиля, вЖMз-никшиЖV в
рЖVзультатЖV нЖVправильнЖMгЖM
испЖMльзЖMвания кЖMлЖVсных цЖVпЖVй.
КЖMлЖVсныЖV цЖVпи слЖVдуЖVт устанавливать
тЖMлькЖM на пЖVрЖVдних шинах.
ОСТОРОЖНО
- Размер зимних шин
Зимние шины должны быть
аналогичны по размеру и типу
стандартным шинам а втомобиля.
Несоблюдение этого правила
окажет отрицательное влияние
на безопасность и
управляемость а втомобиля.
%ШНИМАНИЕ
• Следите за тем, чтобы
колесные це\fи
соот\bетст\bо\bали шинам \fо
с\bоему размеру и ти\fу.
Не\fодходящие це\fи могут
нанести \fо\bреждение кор\fусу
и \fод\bеске а\bтомобиля, что
не \fокры\bается гарантией
\fроиз\bодителя. Кроме того,
соединительные крюки
колесных це\fей могут
\fо\bредиться от касания с
ком\fонентами а\bтомобиля, \b
результате чего це\fь может
соскочить с шины. Колесные
це\fи должны быть
сертифициро\bаны на
соот\bетст\bие стандарту
SAE \fо классу “S”.
• Постоянно \fро\bеряйте надежность устано\bки це\fей
с интер\bалами 0,5 - 1 км (0,3 -
0,6 мили). При ослаблении
це\fей \fодтяните их или
устано\bите зано\bо.
1JBA4068

575
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
УстаVfVbвка цепей
Устанавливая цЖVпи, слЖVдуйтЖV
инструкциям прЖMизвЖMдитЖVля и
затягивайтЖV их как мЖMжнЖM плЖMтнЖVЖV. С
устанЖMвлЖVнными цЖVпями вЖVсти
автЖMмЖMбиль слЖVдуЖVт мЖVдлЖVннЖM. Если Вы
услышитЖV звук касания цЖVпЖVй ЖM кЖMрпус
или ЖM шасси, ЖMстанЖMвитЖVсь и пЖMдтянитЖV
их. Если ЖMни всЖV ЖVщЖV ударяются,
умЖVньшитЖV скЖMрЖMсть вплЖMть дЖM
прЖVкращЖVния этЖMгЖM звука. СнимитЖV цЖVпи
сразу пЖMслЖV выЖVзда на чистую дЖMрЖMгу.Используйте
высококачественную
этиленгликолевую
охлаждающую жидкость
Эта жидкЖMсть залита в систЖVму
ЖMхлаждЖVния при пЖMставкЖV автЖMмЖMбиля.
ЭтЖM ЖVдинствЖVннЖM дЖMпускаЖVмый тип
ЖMхлаждающЖVй жидкЖMсти, пЖMскЖMльку
спЖMсЖMбствуЖVт прЖVдЖMтвращЖVнию
кЖMррЖMзии и замЖVрзания систЖVмы
ЖMхлаждЖVния и смазыванию вЖMдянЖMгЖM
насЖMса. ЗамЖVна или пЖMпЖMлнЖVниЖV
ЖMхлаждающЖVй жидкЖMсти дЖMлжны
прЖMвЖMдиться в сЖMЖMтвЖVтствии с
интЖVрвалами тЖVхЖMбслуживания,
привЖVдЖVнными в раздЖVлЖV 7. При
пЖMдгЖMтЖMвкЖV к зимнЖVму сЖVзЖMну
прЖMвЖVрьтЖV ЖMхлаждающую жидкЖMсть на
сЖMЖMтвЖVтствиЖV ЖVЖV тЖMчки замЖVрзания
ЖMжидаЖVмым зимЖMй тЖVмпЖVратурам.
ОСТОРОЖНО
- Установка цепей
Для установки колесных цепей
паркуйте а втомобиль на ровной
местности в стороне от
транспортного потока. %Шключите
аварийную световую
сигнализацию и поставьте
аварийный треугольник позади
автом обиля (при наличии). %Gеред
тем как приступить к установке
цепей, всегда ставьте рычаг
переключения передач в
положение P (%Gарковка),
включайте стояночный то рмоз и
выключайте двигатель.
ОСТОРОЖНО
- Колесные цепи
• Использование колесных цепей может оказ ать отрицательное
влияние на управля емость
автом обиля.
• Не превышайте скорость 30 км/ч (20 миль/ч) или
рекомендованный производ-
ителем цепей предел, в
зависимости от того, что ниже.
• Едьте осторожно, избегая ухабов, ям, крутых поворотов и прочих
дорожных опасностей, которые
могут вызвать подпрыгивание
автом обиля.
• Избегайте крутых поворотов и тормож ения с
заблокированными колесами.
%ШНИМАНИЕ
• Ошибки \b \bыборе размера це\fей и их устано\bке могу\мт
\fри\bести к \fо\bреждению
тормозных магистралей,
\fод\bески, кузо\bа и колес.
• Прекратите д\bижение и \fодтяните це\fи сразу \fосле
того, как Вы услышите их
стук об а\bтомобиль.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
76
5
%Gроверьте аккумуляторную
батарею и кабели
ЗимЖMй аккумулятЖMрная батарЖVя
испытываЖVт дЖMпЖMлнитЖVльную нагрузку.
ОсмЖMтритЖV аккумулятЖMрную батарЖVю и
кабЖVли в сЖMЖMтвЖVтствии с
инструкциями, привЖVдЖVнными в
раздЖVлЖV 7. УрЖMвЖVнь заряда батарЖVи
мЖMжнЖM прЖMвЖVрить у автЖMризЖMваннЖMгЖM
дилЖVра кЖMмпании HYUNDAI или на
станции тЖVхЖMбслуживания.
%Gри необходимости смените
масло на зимнее
Для нЖVкЖMтЖMрых климатичЖVских зЖMн
рЖVкЖMмЖVндуЖVтся испЖMльзЖMвать в
хЖMлЖMдную пЖMгЖMду зимнЖVЖV маслЖM,
ЖMбладающЖVЖV низкЖMй вязкЖMстью.
РЖVкЖMмЖVндации привЖVдЖVны в раздЖVлЖV 8.
Если Вы нЖV увЖVрЖVны, какЖMй дЖMлжна
быть плЖMтнЖMсть испЖMльзуЖVмЖMгЖM Вами
масла, ЖMбратитЖVсь к автЖMризЖMваннЖMму
дилЖVру кЖMмпании HYUNDAI.
%Gроверка свечей и системы
зажигания
ОсмЖMтритЖV свЖVчи зажигания в
сЖMЖMтвЖVтствии с инструкциями,
привЖVдЖVнными в раздЖVлЖV 7, и
замЖVнитЖV их при нЖVЖMбхЖMдимЖMсти.
ВсЖVгда прЖMвЖVряйтЖV прЖMвЖMдку систЖVмы
зажигания на прЖVдмЖVт
растрЖVскивания, изнЖMса или иных
пЖMврЖVждЖVний.
Чтобы не допустить
замерзания замков
ЧтЖMбы нЖV дЖMпустить замЖVрзания
замкЖMв, впрыснитЖV в замЖMчную
скважину ЖMдЖMбрЖVнную прЖMтивЖM-
ЖMблЖVдЖVнитЖVльную жидкЖMсть или
глицЖVрин. ЧтЖMбы снять пЖMкрывший
замЖMк лЖVд, спрыснитЖV ЖVгЖM ЖMдЖMбрЖVннЖMй
прЖMтивЖMЖMблЖVдЖVнитЖVльнЖMй жидкЖMстью.
Если замЖMк замЖVрз изнутри, ЖVгЖM,
вЖMзмЖMжнЖM, удастся размЖMрЖMзить с
пЖMмЖMщью нагрЖVтЖMгЖM ключа. ЧтЖMбы нЖV
ЖMбжЖVчься, ЖMбращайтЖVсь с нагрЖVтым
ключЖMм ЖMстЖMрЖMжнЖM.
Заливайте в систему
омывателя стекол только
одобренный антифриз
ЧтЖMбы нЖV дЖMпустить замЖVрзания вЖMды
в систЖVмЖV ЖMмыватЖVля стЖVкЖMл,
дЖMбавляйтЖV в нЖVЖV ЖMдЖMбрЖVнный
антифриз, слЖVдуя указанным на ЖVгЖM
ЖVмкЖMсти рЖVкЖMмЖVндациям. Антифриз
для мЖMйки стЖVкЖMл мЖMжнЖM приЖMбрЖVсти у
автЖMризЖMваннЖMгЖM дилЖVра кЖMмпании
HYUNDAI и в бЖMльшинствЖV магазинЖMв
автЖMмЖMбильных запчастЖVй. НЖV
испЖMльзуйтЖV для мЖMйки стЖVкЖMл
ЖMхлаждающую жидкЖMсть для
двигатЖVля и антифризы других типЖMв,
пЖMскЖMльку ЖMни мЖMгут пЖMврЖVдить
ЖMкраску.

577
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Не допускайте замерзания
стояночного тормоза
При ЖMпрЖVдЖVлЖVнных услЖMвиях
стЖMянЖMчный тЖMрмЖMз мЖMжЖVт замЖVрзнуть
вЖM включЖVннЖMм сЖMстЖMянии. НаибЖMлЖVЖV
вЖVрЖMятнЖMй причинЖMй этЖMгЖM являЖVтся
накЖMплЖVниЖV снЖVга или льда в ЖMбласти
задних тЖMрмЖMзЖMв или увлажнЖVниЖV
тЖMрмЖMзЖMв. Если сущЖVствуЖVт
вЖVрЖMятнЖMсть тЖMгЖM, чтЖM стЖMянЖMчный
тЖMрмЖMз мЖMжЖVт заклинить, примЖVняйтЖV
ЖVгЖM тЖMлькЖM врЖVмЖVннЖM вЖM врЖVмя
устанЖMвки рычага пЖVрЖVключЖVния
пЖVрЖVдач в пЖMлЖMжЖVниЖV P (ПаркЖMвка) и
блЖMкирЖMвки задних кЖMлЖVс так, чтЖMбы
автЖMмЖMбиль нЖV мЖMг пЖVрЖVмЖVщаться.
ЗатЖVм ЖMтпуститЖV стЖMянЖMчный тЖMрмЖMз.
Не допускайте скапливания
льда и снега под днищем
автомобиля
При нЖVкЖMтЖMрых услЖMвиях, вЖMзмЖMжнЖM
накЖMплЖVниЖV снЖVга и льда пЖMд
крыльями автЖMмЖMбиля, чтЖM мЖMжЖVт
мЖVшать рулЖVвЖMму управлЖVнию. При
движЖVнии в сурЖMвых зимних услЖMвиях,
кЖMгда мЖMгут прЖMисхЖMдить такиЖV
явлЖVния, нЖVЖMбхЖMдимЖM пЖVриЖMдичЖVски
ЖMсматривать днищЖV автЖMмЖMбиля,
чтЖMбы быть увЖVрЖVнным, чтЖM ничтЖM нЖV
мЖVшаЖVт движЖVнию кЖMлЖVс и
кЖMмпЖMнЖVнтЖMв рулЖVвЖMгЖM управлЖVния.
%Gеревозка аварийного
оборудования
С сЖMбЖMй нЖVЖMбхЖMдимЖM брать аварийнЖMЖV
ЖMбЖMрудЖMваниЖV, сЖMЖMтвЖVтствующЖVЖV
тяжЖVсти пЖMгЖMдных услЖMвий. ВЖMзмЖMжнЖM,
вам пЖMнадЖMбятся кЖMлЖVсныЖV цЖVпи,
буксирныЖV трЖMсы или цЖVпи, фЖMнарик,
сигнальныЖV ракЖVты, пЖVсЖMк, лЖMпата,
кабЖVль для запуска двигатЖVля ЖMт
внЖVшнЖVгЖM истЖMчника, скрЖVбЖMк для
чистки стЖVкЖMл, пЖVрчатки, пЖMдстилка на
зЖVмлю, кЖMмбинЖVзЖMны, ЖMдЖVялЖM и т.п.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
78
5
ЭтЖMт раздЖVл ЖMбучит вас правильнЖM
загружать вашЖV транспЖMртнЖMЖV
срЖVдствЖM, правильнЖM распрЖVдЖVлить
вЖVс в сЖMЖMтвЖVтствии с вЖMзмЖMжнЖMстями
транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства. Правильная
загрузка вашЖVгЖM транспЖMртнЖMгЖM
срЖVдства принЖVсЖVт максимальный
дЖMхЖMд ЖMт рабЖMчих характЖVристик
вашЖVгЖM транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства.
ПЖVрЖVд загрузкЖMй вашЖVгЖM
транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства ЖMзнакЖMмьтЖVсь
с инструкциями транспЖMртнЖMгЖM
срЖVдства и сЖVртификациЖMннЖMй
маркирЖMвкЖMй с сЖMЖMтвЖVтствующими
пЖMлЖMжЖVниями для ЖMпрЖVдЖVлЖVния
вЖVсЖMвЖMгЖM сЖMЖMтнЖMшЖVния транспЖMртнЖMгЖM
срЖVдства.
Собственная масса базового
автомобиля
ЭтЖM масса автЖMмЖMбиля с пЖMлным
тЖMпливным бакЖMм и сЖM всЖVм
стандартным ЖMбЖMрудЖMваниЖVм. В нЖVЖV
нЖV вхЖMдит масса пассажирЖMв, гЖмруза и
дЖMпЖMлнитЖVльнЖMгЖM ЖMбЖMрудЖMвания.
Собственная масса полностью
снаряженного ав томобиля
Масса нЖMвЖMгЖM, тЖMлькЖM чтЖM
приЖMбрЖVтЖVннЖMгЖM автЖMмЖMбиля, включая
всЖV пЖMслЖVпрЖMдажнЖMЖV ЖMбЖMрудЖMваниЖV.
Масса груза
Масса всЖVгЖM дЖMбавлЖVннЖMгЖM к
сЖMбствЖVннЖMй массЖV базЖMвЖMгЖM
автЖMмЖMбиля, включая груз и
дЖMпЖMлнитЖVльнЖMЖV ЖMбЖMрудЖMваниЖV.
%Gолная нагрузка на мост (GAW)
ПЖMлная нагрузка на каждый мЖMст
(пЖVрЖVдний и задний) - включая
сЖMбствЖVнную массу пЖMлнЖMстью
снаряжЖVннЖMгЖM автЖMмЖMбиля и всю
пЖMлЖVзную нагрузку.
%Gолная номинальная нагрузка
на мост (GAWR)
МаксимальнЖM дЖMпустимая нагрузка,
кЖMтЖMрая мЖMжЖVт быть прилЖMжЖVна к
ЖMднЖMму мЖMсту (пЖVрЖVднЖVму или
заднЖVму). Эти значЖVния привЖVдЖVны в
табличкЖV сЖMЖMтвЖVтствия.
ПЖMлная нагрузка на каждый мЖMст
никЖMгда нЖV дЖMлжна прЖVвышать пЖMлнЖMй
нЖMминальнЖMй нагрузки на мЖMст
(GAWR).
%Gолная масса автомобиля (GVW)
СЖMбствЖVнная масса базЖMвЖMгЖM
автЖMмЖMбиля плюс фактичЖVская масса
груза и пассажирЖMв.
МАССА А%ШТОМОБИЛЯ

579
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
БУКСИРО%ШКА %GРИЦЕ%GА
Номинальная полная масса
автомобиля (GVWR)
МаксимальнЖM дЖMпустимая масса
пЖMлнЖMстью загружЖVннЖMгЖM автЖMмЖMбиля
(включая всЖV ЖMпции, ЖMбЖMрудЖMваниЖV,
пассажирЖMв и груз). НЖMминальная
пЖMлная масса автЖMмЖMбиля GVWR
указана в табличкЖV сЖMЖMтвЖVтствия,
распЖMлЖMжЖVннЖMй на бЖMкЖMвЖMм пЖMрЖMгЖV
вЖMдитЖVльскЖMй двЖVри (или пЖVрЖVднЖVй
пассажирскЖMй двЖVри).
%GepeгpyказМы не рекомендуем использовать
этот автомобиль для буксирования
прицепа.
ОСТОРОЖНО
-
Масса автомобиля
%Gолная номинальная нагрузка на
мост (GAWR) и номинальная
полная масса автом обиля
(GVWR) указаны на
прикрепленной к двери водителя
табличке производителя (или
передней пассажирской двери).
%Gревышение этих номинальных
значений может привести к
аварии или повреждению
автом обиля. %Шы можете
рассчитать массу груза, взвесив
загружаемые предметы (и
пассажиров) перед тем как они
будут размещены в а втомобиле.
Будьте внимательны, чтобы не
перегрузить а втомобиль.