Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

621
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
В каждом колесе установлен
датчИbк давленИbя в шИbне, котоИfый
установлен внутИfИb шИbны позадИb
золотнИbкового штока. НеобходИbмо
Иbспользовать колеса, совме-
стИbмые с сИbстемой TPMS.
Рекомендуется всегда выполнять
обслужИbванИbе шИbн у уполно-
моченного дИbлеИfа компанИbИb
HYUNDAI.
После замены шИbны с нИbзкИbмИд
давленИbем на запасную,
ИbндИbкатоИf неИbспИfавностИb TPMS
может мИbгать в теченИbе пИfИbмеИfно
одной мИbнуты Иb потом будет
светИbться постоянно, потому что
датчИbк TPMS, смонтИbИfованный на
запасном колесе, не был
пИfоИbнИbцИbалИbзИbИfован.После восстановленИbя тИfебуемого
давленИbя в сдувшей шИbне Иb
установкИb этого колеса обИfатно на
автомобИbль на станцИbИb
автоИfИbзованного дИbлеИfа
HYUNDAI, ИbндИbкатоИf
неИbспИfавностИb TPMS Иb
ИbндИbкатоИfное устИfойство нИbзкого
давленИbя в шИbнах Иb положенИbя
колеса с нИbзкИbм давленИbем
погаснут после несколькИbх мИbнут
двИbженИbя.
ЕслИb ИbндИbкатоИfы не погаснут в
теченИbе несколькИbх мИbнут
двИbженИbя, обИfатИbтесь к
автоИfИbзованному дИbлеИfу
HYUNDAI.
ВыявИbть паденИbе давленИbя в
шИbне пИfИb внешнем осмотИfе не
всегда возможно. Для ИbзмеИfенИbя
давленИbя в шИbнах Иbспользуйте
качественный шИbнный манометИf.
ОбИfатИbте внИbманИbе, что в шИbне,
котоИfая пИfогИfелась во вИfемя
двИbженИbя автомобИbля, давленИbе
будет выше, чем в холодной
(шИbны счИbтаются холоднымИb, еслИb
автомобИbль находИbлся на стоянке
в теченИbе не менее тИfех часов Иb
пИfоехал за указанные тИfИb часа не
более 1 мИbлИb (1,6 км)).
ПеИfед ИbзмеИfенИbем давленИbя
дайте шИbне возможность
охладИbться. ПИfежде чем
накачИbвать шИbну до
Иfекомендованного д а в л е н Иb я ,
убедИbтесь, что она Иbмеет
ноИfмальную темпеИfатуИfу.
ШИbны счИbтаются “холоднымИb”,
еслИb автомобИbль находИbлся на
стоянке в теченИbе не менее тИfех
часов Иb пИfоехал за указанные тИfИb
часа не более 1 мИbлИb (1,6 км).

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
22
6
ВНИМАНИЕ
Если автомобиль обору-
дован сист\fмой контроля
давл\fния в шинах, н\f
исполь\bуйт\f г\fрм\fтик для
шин. Исполь\bовани\f жидкого
г\fрм\fтика для шин мож\fт
прив\fсти к повр\fжд\fнию
датчика давл\fния в шин\f.
ОСТО\fОЖНО - TPMS
• Система TPMS не
предназначена для
оповещения о внезапном
повреждении шины,
вызванном внешними
факторами, например
острыми предметами на
дороге.
• Если поведение автомобиля на дороге
становится неустойчивым,
немедленно снимите ногу с
педали газа, плавно и с
небольшим усилием
нажмите на педаль тор моза
и медленно остановите
автомобиль в безопасном
положении на дороге.
ОСТО\fОЖНО -
\bАЩИТА TPMS
Ненадлежащее
использование, изменение
или отключение компонентов
системы контроля давления в
шинах (TPMS) м ожет повлиять
на возможности системы по
оповещению водителя о
снижении давления в шинах
или неисправности системы
TPMS. Ненадлежащее
использование, изменение
или отключение компонентов
системы контроля давления в
шинах (TPMS) м ожет привести
к аннулированию гарантии на
данную систему ав томобиля.

623
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
БУКСИ\fОВКА
Служба буксировки
ЕслИb необходИbма аваИfИbйная буксИb-
Иfовка, Иfекомендуется пользоваться
услугамИb автоИfИbзованного дИbлеИfа
HYUNDAI ИbлИb коммеИfческой службы
техпомощИb. Для пИfедотвИfащенИbя
повИfежденИbй автомобИbля необходИbмо
пИfавИbльно пИfоводИbть пИfоцедуИfы
подъема Иb буксИbИfовкИb. Рекомендуется
Иbспользовать буксИbИfные тележкИb для
колес ИbлИb эвакуатоИfы.Можно буксИbИfовать автомобИbль,
пИfИbподняв пеИfеднИbе колеса Иb оставИbв
заднИbе колеса на земле (без
буксИbИfных тележек).
ПодложИbте под пеИfеднИbе колеса
буксИbИfные тележкИb, еслИb повИfеждены
какИbе-лИbбо Иbз нагИfуженных колес ИbлИb
компонентов подвескИb, а также, еслИb
автомобИbль буксИbИfуется пеИfеднИbмИb
колесамИb на земле.
ПИfИb ИbспользованИbИb коммеИfческого
буксИbИfного тягача Иb отсутствИbИb
буксИbИfных тележек поднИbматься
должна всегда пеИfедняя часть
автомобИbля, а не задняя.
OMC045012
A
B
C
буксИbИfная тележка
HXD02
HXD03
ВНИМАНИЕ
• Н\f буксируйт\f автомобиль
\bадом, оставив п\fр\fдни\f
кол\fса на \b\fмл\f, так можно
повр\fдить автомобиль.
• Н\f буксируйт\f автомобиль с помощью гибкой сц\fпки.
Исполь\bуйт\f оборудовани\f
для подъ\fма кол\fс или
эвакуаторы.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
24
6
ПИfИb аваИfИbйной буксИbИfовке
автомобИbля без ИbспользованИbя
буксИbИfных тележек для колес:
1. ПеИfеведИbте ключ зажИbганИbя в
положенИbе ACC (Вспомогательное).
2. УстановИbте Иfычаг пеИfеключенИbя пеИfедач в положенИbе N (НейтИfаль).
3. СнИbмИbте автомобИbль со стояночного тоИfмоза.
Снимаемый буксирный крюк
(Передний) (при наличии)
1. ОткИfойте багажнИbк Иb выньтебуксИbИfный кИfюк Иbз ящИbка с
ИbнстИfументамИb.
2. СнИbмИbте кИfышку отвеИfстИbя пеИfеднего бампеИfа, нажав на ее
нИbжнюю часть.
3. УстановИbте буксИbИfный кИfюк, вкИfучИbвая его по часовой стИfелке до
полного закИfепленИbя.
4. После ИbспользованИbя вытащИbте буксИbИfный кИfюк Иb поставьте кИfышку
на место.
Аварийная буксировка
Если необходима аварийная
буксировка, рекоменд уется
пользоваться услугами
авторизованного дилера HYUNDAI
или коммерческой службы
техпомощи.
ВНИМАНИЕ
Н\f поставив рычаг
п\fр\fключ\fния п\fр\fдач в
полож\fни\f N (Н\fйтраль), можно
испортить коробку п\fр\fдач. OHG060008
OHG060009■ЗаднИbй
■ПеИfеднИbй
OHG060010

625
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
ЕслИb пИfИb аваИfИbИb буксИbИfная служба
помочь не может, автомобИbль можно
какое-то вИfемя буксИbИfовать с помощью
тИfоса ИbлИb цепИb, котоИfые кИfепятся к
аваИfИbйному буксИbИfному кИfюку внИbзу
пеИfедней (ИbлИb задней) частИb
автомобИbля. Будьте очень остоИfожны
пИfИb буксИbИfовке автомобИbля. ВодИbтель
должен сИbдеть в автомобИbле, чтобы
упИfавлять Иbм Иb нажИbмать педалИb.
Такой способ буксИbИfовкИb допустИbм
только на доИfогах с твеИfдым покИfытИbем
на небольшИbх ИfасстоянИbях Иb малой
скоИfостИb. Колеса, мосты, тИfансмИbссИbИдя,
Иfулевое упИfавленИbе Иb тоИfмоза должны
быть в хоИfошем состоянИbИb.
• Не Иbспользуйте буксИbИfные кИfюкИbдля вытаскИbванИbя автомобИbля Иbз
гИfязИb, песка ИbлИb дИfугой сИfеды, Иbз
котоИfой он не может выбИfаться
самостоятельно.
• Избегайте сИbтуацИbй буксИbИfовкИb более тяжелого автомобИbля более легкИbм.
• ВодИbтелям обоИbх автомобИbлей нужно часто общаться дИfуг с дИfугом. • ПеИfед аваИfИbйной буксИbИfовкой
убедИbтесь, что кИfюк не сломан Иb не
повИfежден.
• Надежно пИfИbкИfепИbте тИfос ИbлИb цепь к кИfюку.
• Не деИfгайте кИfюк. ПИfИbкладывайте постепенное Иb ИfавномеИfное усИbлИbе.
• Во ИbзбежанИbе повИfежденИbя кИfюка не тянИbте его в стоИfоны ИbлИb в
веИfтИbкальном напИfавленИbИb. Всегда
тянИbте пИfямо впеИfед.
ОСТО\fОЖНО
Будьте очень осторожны при
буксировке а втомобиля.
• Избегайте резких стартов и других маневров,
накладывающих дополн-
ительную нагрузку на
аварийный буксирный крюк,
трос или цепь. Крюк,
буксирный трос или цепь могут
сломаться и причинить
серьезные травмы или
повреждения.
• Если неисправный автом обиль
не может двигаться, не
продолжайте буксировку
принудительно. Обратитесь за
помощью к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI или
профессиональную эвакуа-
ционную службу.
• Буксируйте а втомобиль как
можно более прямо.
• Не стойте рядом с ав- томобилем во время букси-
ровки.
ВНИМАНИЕ
• Прикр\fпит\f буксирный трос кбуксирному крюку.
• Исполь\bовани\f для буксировки вм\fсто буксирного крюка
другой части автомобиля
мож\fт испортить \fго ку\bов.
• Поль\bуйт\fсь только т\fми тросами или ц\fпями, которы\f
сп\fциально пр\fдна\bнач\fны
для буксировки автомобил\fй.
Над\fжно прикр\fпит\f трос или
ц\fпь к им\fющ\fмуся
буксирному крюку.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
26
6
• ДлИbна буксИbИfного тИfоса не должна
пИfевышать 5 м (16 футов). Для
заметностИb пИfИbкИfепИbте белую ИbлИb
кИfасную ткань (шИbИfИbной около 30 см
(12 дюймов)) посеИfедИbне тИfоса.
• Едьте аккуИfатно, чтобы пИfИb буксИbИfовке не ослабевал буксИbИfный
тИfоc. М\fры пр\fдосторожности при
буксировк\f аварийного
автомобиля
• ПовеИfнИbте ключ зажИbганИbя в
положенИbе ACC (Вспомогательное),
чтобы не заблокИbИfовалось Иfулевое
колесо.
• УстановИbте Иfычаг пеИfеключенИbя пеИfедач в положенИbе N (НейтИfаль).
• СнИbмИbте автомобИbль со стояночного тоИfмоза.
• НажИbмайте педаль тоИfмоза с сИbлой больше обычной Иbз-за ослИдабленИbя
Иfаботы тоИfмоза.
• Для Иfулевого упИfавленИbя потИfебуется больше усИbлИbй Иbз-за
отключенИbя сИbстемы гИbдИfоусИbленИbя
Иfуля.
• ЕслИb Вы спускаетесь внИbз по длИbнному склону, эффектИbвность
Иfаботы тоИfмозов снИbзИbтся Иbз-за Иbх
пеИfегИfева. Чаще останавлИbвайтесь
Иb давайте тоИfмозам остыть.
ВНИМАНИЕ-
Автоматическая коробка
передач
• Буксировка автомобиля навс\fх ч\fтыр\fх кол\fсах
допуска\fтся только п\fр\fдним
ходом. Уб\fдит\fсь, что ключ
\bажигания находится в
полож\fнии ACC (Вспомо-
гат\fльно\f) и рул\fво\f кол\fсо
ра\bблокировано. Водит\fль
долж\fн сид\fть в буксиру\fмом
автомобил\f, чтобы
управлять им и нажима\кть
п\fдали.
• Во и\bб\fжани\f с\fрь\f\bных повр\fжд\fний м\fханич\fской
коробки п\fр\fдач, скорость
движ\fния автомобиля при
буксировк\f н\f должна
пр\fвышать 15 км/ч (10 миль/\кч).
• П\fр\fд буксировкой пров\fрьт\f наличи\f ут\fч\fк жидкости
автоматич\fской коробки
п\fр\fдач под автомобил\fм. При
наличии ут\fч\fк жидкости
автоматич\fской коробки
п\fр\fдач н\fобходимо исполь -
\bовать ку\bов-платформу или
б
уксировочную т\fл\fжку.
OTD069011

627
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
Крюк для крепления к
платформе
ОСТО\fОЖНО
Не используйте для буксировки
крюки под передней частью
автомобиля (1). Эти крюки
предназначены ТОЛЬКО для
крепления к платформе.
Использование крепежных
крюков для буксировки приведет
к повреждению крепежных
крюков или переднего бампера и
может стать причиной тяжелой
травмы.
ВНИМАНИЕ
При исполь\bовании буксирного
крюка для транспортировк\ки,
устанавливайт\f ц\fпи
пов\fрхностью на\bад.

7
Отсек д\bигате\fя / 7-2
Комп\fекс работ по техническому обс\fужи\bанию / 7-3
Техническое обс\fужи\bание, \bыпо\fняемое \b\fаде\fьцем а\bтомоби\fя / 7-6
Комп\fекс работ по периодическому
техническому обс\fужи\bанию / 7-8
Позиции периодического
технического обс\fужи\bания / 7-31
Система смазки д\bигате\fя / 7-35
Жидкость системы ох\fаждения / 7-37
Тормозная жидкость / 7-41
Жидкость уси\fите\fя ру\fе\bого упра\b\fения / 7-43
Жидкость омы\bате\fя \bетро\bого стек\fа / 7-45
Стояночный тормоз / 7-46
Воздушный фи\fьтр / 7-47
Воздушный фи\fьтр системы упра\b\fения микрок\fиматом / 7-49
Щётки стек\fоочистите\fя / 7-51
Аккуму\fяторная батарея / 7-53
Ко\fеса и шины / 7-57
П\fа\bкие предохраните\fи / 7-71
Лампы ос\bещения / 7-86
Уход за \bнешним \bидом а\bтомоби\fя / 7-95
Система снижения токсичности \bыбросо\b / 7-103
ТехничеKOкое обKOKЩуживание

Техниче\bкое об\b\fуживание
27
ОТСЕК ДR№ИГАТЕRcЯ
1. МаKOKЩяный щуп
2. Крышка маKOKЩозаKЩивной горKЩовиныдвигатеKЩя
3. РаKOширитеKЩьный бачок дKЩя жидкоKOти KOиKOтемы охKЩаждения
4. Крышка радиатора
5. Бачок дKЩя тормозной жидкоKOти
6. Бачок дKЩя жидкоKOти уKOиKЩитеKЩя руKЩевого управKЩения
7. Бачок омыватеKЩя ветрового KOтекKЩа
8. Воздушный фиKЩьтр
9. ПоKЩожитеKЩьная кKЩемма аккумуKЩяторной батареи
10. ОтрицатеKЩьная кKЩемма аккумуKЩяторной батареи
11. БKЩок пKЩавких предохранитеKЩей
❈ Moтopныи oтceк кoнкpeтнгo aьтoмoбиKЩя
мoжeт oтKЩичaтьcя, oт пpивeдeннoгo нa
дaннoй иKЩKЩюcтpaции.
OHG010003L/OHG010004L
■
■
2.4L
■
■ 3.0L

73
Техниче\bкое об\b\fуживание
КОМПRcЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУRЯ ОБСRcУЖИR№АНИЮ
При проведении KЩюбых работ по
техничеKOкому обKOKЩуживанию иKЩи
проверке техничеKOкого KOоKOтояния
автомобиKЩя KOKЩедует проявKЩять
наивыKOшую KOтепень оKOторожноKOти во
избежание повреждения автомобиKЩя
иKЩи поKЩучения травм.
При наKЩичии каких-KЩибо KOомнений в
отношении проведения проверки
техничеKOкого KOоKOтояния автомобиKЩя
иKЩи его обKOKЩуживания наKOтоятеKЩьно
рекомендуетKOя, чтобы эти работы
выпоKЩняKЩиKOь авторизованными
диKЩерами компании HYUNDAI.
В штат этих компаний входят
KOпециаKЩиKOты, подготовKЩенные
компанией-производитеKЩем, а при
проведении работ иKOпоKЩьзуютKOя
оригинаKЩьные запаKOныеKу чаKOти. ДKЩя
поKЩучения кваKЩифицированной
конKOуKЩьтации иKЩи проведения
качеKOтвенного обKOKЩуживания
обратитеKOь к авторизованному диKЩеру
компании HYUNDAI.Не отвечающее требованиям,
незаконченное иKЩи недоKOтаточное
техничеKOкое обKOKЩуживание может
привеKOти к возникновению
неиKOправноKOтей, KOпоKOобных KOтать
причиной повреждения автомобиKЩя,
дорожно-транKOпортного проиKOшеKOтвия
иKЩи поKЩучения травм.
Ответственность владельца
✽ ✽
К СR№ЕДЕНИЮ
В\fаде\fец несет от\bетст\bенность за
про\bедение технического
обс\fужи\bания а\bтомоби\fя и
хранение документации.
Необходимо KOохранять документы,
подтверждающее проведение
надKЩежащего техничеKOкого
обKOKЩуживания автомобиKЩя в
KOоответKOтвии KO картами
периодичеKOкого техничеKOкого
обKOKЩуживания, приведенными ниже.
Эти данные необходимы дKЩя
подтверждения KOоответKOтвия
требованиям к работам по ремонту и
техничеKOкому обKOKЩуживанию,
указанным в гарантийных
обязатеKЩьKOтвах. Подробная информация о
гарантийных обязатеKЩьKOтвах
KOодержитKOя в паKOпорте техничеKOкого
обKOKЩуживания.
Гарантийные обязатеKЩьKOтва не
раKOпроKOтраняютKOя на работы по
ремонту и регуKЩировке, проводимые
дKЩя уKOтранения поKOKЩедKOтвий
техничеKOкого обKOKЩуживания, не
KOоответKOтвующего требованиям
производитеKЩя, иKЩи невыпоKЩнения
необходимого техничеKOкого
обKOKЩуживания.
РекомендуетKOя проведение техничеKO
-
кого обKOKЩуживания и ремонта
автомобиKЩя авторизованными
диKЩерами компании HYUNDAI.
Авторизованные диKЩеры компании
HYUNDAI KOоответKOтвуют выKOоким
требованиям KOтандартов качеKOтва,
принятых компанией HYUNDAI, и
обеKOпечиваютKOя KO ее KOтороны
техничеKOкой поддержкой. Это
позвоKЩяет обеKOпечивать выKOокий
уровень обKOKЩуживания.