Hyundai H-1 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Mitä pitää tehdä hätätilanteessa
2 6
VAROITUS MUULLE LIIKENTEELLE
F010100AUN
Hälytysvilkut
Hälytysvilkkuja pitää käyttää maan tielii-
kennelain mukaan, kun auton joutuu
pysäyttämään hätätilanteessa korjausta
varten tai jättämään tien pientareelle.Paina hälytysvilkkujen katkaisinta olkoon
virta-avain missä asennossa tahansa.
Hälytysvilkkujen katkaisin sijaitsee keski-
konsolin katkaisinpaneelissa. Kaikki
suuntavalot vilkkuvat samanaikaisesti.
• Hälytysvilkut toimivat, kun moottori on
käynnissä tai sammutettuna.
• Suuntavalot eivät toimi, kun hälytysvil-
kut ovat toiminnassa.
• Hälytysvilkkuja pitää käyttää varoen,
kun autoa hinataan.
F020100AUN
Jos rengas on tyhjentynyt mat-
kan aikana
Jos rengas tyhjentyy matkan aikana:
1. Nosta jalka kaasupolkimelta ja anna
auton nopeuden hidastua suoraan
eteenpäin ajaen. Älä käytä jarruja välit-
tömästi äläkä käännä autoa tien
sivuun, koska tämä voi aiheuttaa hal-
linnan menetyksen. Kun auton nopeus
on hidastunut riittävästi, voit turvalli-
sesti jarruttaa ja ohjata auton tien
sivuun. Aja mahdollisimman kauas ajo-
tieltä ja pysäköi kovalle tasaiselle
maalle. Jos olet moottoritiellä, älä
pysäköi kaistojen väliselle keskialueel-
le.
2. Kun auto on pysähtynyt, kytke hälytys-
vilkut, tiukkaa seisontajarru ja laita
vaihteenvalitsin asentoon P (automaat-
tivaihteisto) tai kytke peruutusvaihde
(käsivaihteisto).
3. Pyydä matkustajia poistumaan autos-
ta. Varmistu, että he siirtyvät sille puo-
lelle autoa, joka on kauempana ajora-
dasta.
4. Vaihda tyhjentyneen renkaan tilalle
varapyörä tässä luvussa jäljempänä
olevien ohjeiden mukaan.
OTQ067001L
HÄTÄTILANTEESSA MATKAN
AIKANA

63
Mitä pitää tehdä hätätilanteessa
F020300AEN
Jos moottori sammuu ajon aikana
1. Hidasta auton nopeutta vähitellen ja
pidä auto suorassa. Käännä varoen
tien sivuun turvalliseen paikkaan.
2. Kytke hälytysvilkut.
3. Yritä käynnistää moottori. Jos moottori
ei käynnisty, ota yhteys valtuutettuun
Hyundai-liikkeeseen tai muuhun asian-
tuntevaan apuun.
F030100AUN
Jos moottori ei pyöri tai pyörii
vain hitaasti
1. Jos autossasi on automaattivaihteisto,
varmistu, että vaihteenvalitsin on asen-
nossa N (vapaa) tai P (pysäköinti) ja
seisontajarru on tiukattuna.
2. Tarkasta akunkaapelien kiinnitykset ja
varmistu, että ne ovat puhtaat ja tiukal-
la.
3. Sytytä sisävalo. Jos se himmenee tai
sammuu, kun käynnistysmoottoria
käytetään, akku on tyhjentynyt.
4. Tarkista käynnistysmoottorin johtimien
liitokset ja varmistu, että ne ovat tiukal-
la.
5. Älä työnnä tai hinaa autoa käyntiin.
Katso käynnistysohjeet kohdasta
“Käynnistys apukäynnistyskaapelien
avulla”.
F030200AEN
Jos moottori pyörii normaalisti,
mutta ei käynnisty
1. Tarkasta polttonestetaso säiliössä.
2. Kun virta-avain on asennossa LOCK,
tarkista sytytysjärjestelmän, sytytys-
puolan ja sytytystulppien kaikki liitok-
set. Kiinnitä irronneet tai löystyneet lii-
tokset.
3. Tarkasta polttonesteputkisto moottoriti-
lassa.
4. Jos moottori ei käynnisty vieläkään,
ota yhteys valtuutettuun Hyundai-liik-
keeseen tai muuhun ammattiapuun.
JOS MOOTTORI EI KÄYNNISTY
VAROITUS
Jos moottori ei käynnisty, älä yritä
käynnistää sitä työntämällä tai
vetämällä autoa. Tästä voi aiheutua
kolari tai muita vaurioita. Lisäksi
moottorin käynnistäminen työntä-
mällä tai vetämällä voi aiheuttaa
katalysaattorin ylikuormittumisen
ja aiheuttaa tulipalovaaran.

Mitä pitää tehdä hätätilanteessa
4 6
KÄYNNISTYS APUKÄYNNISTYSKAAPELIEN AVULLA
F040000AUN
Kytke kaapelit numeroiden mukaisessa
järjestyksessä ja irrota niiden kytkentä
päinvastaisessa järjestyksessä.
F040100AEN
Apukäynnistys
Apukäynnistys voi olla vaarallista, jos se
tehdään väärin. Täten vahinkojen välttä-
miseksi itsellesi tai auton tai akun vau-
rioitumisen estämiseksi toimi tässä
annettujen apukäynnistyksen ohjeiden
mukaan. Jos et ole varma asiasta, suo-
sittelemme, että pyydät tekniikan tunte-
van kokeneen henkilön tai hinauspalve-
lun hoitamaan autosi käynnistämisen.
HUOMAUTUS
Käytä vain 12 voltin apukäynnistys-
järjestelmää. Voit vaurioittaa 12 vol-
tin käynnistysmoottorin, sytytysjär-
jestelmän ja muita sähköosia kor-
jauskelvottomiksi käyttämällä 24
voltin apuvirtaa (joko kahta 12 vol-
tin akkua sarjaan kytkettyinä tai 24
voltin generaattorilaitetta).
VAROITUS- Akku
• Pidä avotuli ja kipinät poissa
akun läheisyydestä. Akussa syn-
tyy vetykaasua, joka voi räjähtää,
jos siihen kohdistuu avotuli tai
kipinä.
Jos näitä ohjeita ei noudateta
ehdottoman tarkasti, seuraukse-
na voi olla henkilöiden vakava
loukkaantuminen tai auton vau-
rioituminen. Jos et ole varma
miten apukäynnistys tehdään,
hae ammattimaista apua. Auton
akuissa on rikkihappoa, joka on
myrkyllistä ja hyvin syövyttävää.
Apukäynnistyksessä on suositel-
tavaa käyttää suojalaseja ja varot-
tava, ettei happoa pääse ihollesi,
vaattaisiin eikä autoon.
• Älä yritä käynnistää moottoria
apukäynnistyskaapelien avulla,
jos tyhjentynyt akku on jäätynyt
tai jos sen nestetaso on matala;
akun kotelo voi hajota tai akku
voi räjähtää.
VAROITUS- Akku
Älä koskaan yritä tarkistaa akun
nestetasoa, koska se voi aiheuttaa
akkukotelon rikkoutumisen tai
räjähdyksen, josta aiheutuu vakava
loukkaantuminen.
1VQA4001
Tyhjentynyt
akku
Apukäynnistyskaapelit
Apu-
akku
(-)
(+)
(+)(-)

65
Mitä pitää tehdä hätätilanteessa
F040101AEN
Apukäynnistyskaapelien käyttö
1. Varmistu, että apuakku on 12 V ja että
se on miinusmaatettu.
2. Jos apuakku on toisessa autossa, älä
päästä autoja koskettamaan toisiaan.
3. Katkaise kaikki tarpeettomat sähkön-
kuluttajat pois toiminnasta.
4. Kytke apukäynnistyskaapelit tarkasti
kuvan mukaisessa järjestyksessä.
Yhdistä ensin toisen apukäynnistys-
kaapelin toinen pää tyhjentyneen akun
plusnapaan (1) ja yhdistä sitten toinen
pää apuakun plusnapaan (2).
Kiinnitä sitten toisen apukaapelin toi-
nen pää apuakun miinusnapaan (3) ja
lopuksi kaapelin toinen pää käynnistet-
tävän auton moottorin tukevaan metal-
liosaan, esimerkiksi moottorin nosto-
korvakkeeseen (4) kauas akusta. Älä
kiinnitä sitä lähelle mitään osaa, joka
liikkuu, kun moottoria käynnistetään.Älä päästä apukäynnistyskaapelien
hauenleukoja koskettamaan mitään
muuta kuin oikeita akun napoja tai
oikeaa maattokohtaa. Älä nojaudu
akun päälle, kun kytket kaapeleita.
5. Käynnistä auttavan auton moottori ja
käytä sitä noin 2000 r/min nopeudella
ja yritä sitten käynnistää moottori,
jonka akku oli tyhjentynyt.
Jos autosi akun tyhjentymiseen ei ole
selvää syytä, vie autosi tarkastettavaksi
valtuutettuun Hyundai-liikkeeseen.
F040200AUN
Käynnistäminen työntämällä
Käsivaihteistolla varustettua autoa ei
pitäisi yrittää käynnistää työntämällä,
koska se voi vaurioittaa saasteenestojär-
jestelmää.
Automaattivaihteistolla varustettua autoa
ei voi käynnistää työntämällä.
Noudata tämän luvun ohjeita apukäyn-
nistyskaapelien avulla käynnistämisestä.
HUOMAUTUS
- Akkukaapelit
Älä yhdistä apukäynnistyskaapelia
apuakun miinusnavan ja tyhjenty-
neen akun miinusnavan välille.
Tämä voi aiheuttaa tyhjentyneen
akun ylikuumentumisen, kotelon
murtumisen ja akkuhapon vuotami-
sen.
VAROITUS
Älä koskaan käynnistä autoa hinaa-
malla, koska hinattavan auton
käynnistyessä se ryntää äkillisesti
eteenpäin ja voi törmätä hinaavaan
autoon.

Mitä pitää tehdä hätätilanteessa
6 6
JOS MOOTTORI YLIKUUMENTUU
F050000AFD
Jos lämpömittari näyttää ylikuumentu-
mista, toteat moottorin tehon heikkene-
vän tai kuulet voimakasta kilistystä tai
nakutusta, moottori on mahdollisesti liian
kuuma. Jos näin tapahtuu, toimi seuraa-
vasti:
1. Aja tien sivuun ja pysähdy heti, kun
sen voi tehdä turvallisesti.
2. Laita vaihteenvalitsin asentoon P
(automaattivaihteisto) tai siirrä vaihde
vapaalle (käsivaihteisto) ja tiukkaa sei-
sontajarru. Jos ilmastointilaite on toi-
minnassa, kytke se pois.
3. Jos jäähdytysnestettä vuotaa auton
alle tai jos höyryä tulee konepellin alta,
sammuta moottori. Älä avaa konepel-
tiä, ennen kuin jäähdytysnesteen vuo-
taminen on loppunut tai höyryäminen
on loppunut. Jos jäähdytysnestettä ei
näytä vuotavan eikä höyryä purkaudu,
anna moottorin käydä ja tarkasta, että
jäähdyttimen tuuletin toimii. Jos tuule-
tin ei toimi, sammuta moottori.4. Tarkasta, puuttuuko vesipumpun käyt-
töhihna. Jos se ei puutu, tarkasta, että
se on tiukalla. Jos käyttöhihna näyttää
olevan kunnossa, tarkasta, vuotaako
jäähdytysnestettä jäähdyttimestä, let-
kuista tai auton alta (Jos ilmastointilai-
te on ollut käytössä, on normaalia, että
kondenssivettä tippuu auton alle, kun
auto pysäytetään.).
5. Jos vesipumpun käyttöhihna on kat-
kennut tai jos jäähdytysnestettä vuo-
taa, sammuta moottori välittömästi ja
kutsu lähimmästä valtuutetusta
Hyundai-liikkeestä apua.6. Jos et voi löytää syytä ylikuumentumi-
seen, odota kunnes moottorin lämpöti-
la on palannut normaaliksi. Jos jäähdy-
tysnestettä on kadonnut, lisää sitten
varoen jäähdytysnestettä paisuntasäi-
liöön, kunnes nestetaso on sen puoli-
välissä olevaan merkintään asti.
7. Käynnistä moottori ja ota tarkasti huo-
mioon ylikuumentumisen oireet. Jos
ylikuumentuminen uusiutuu, pyydä
apua valtuutetulta Hyundai-liikkeeltä.
HUOMAUTUS
Huomattava nestevajaus merkitsee,
että jäähdytysjärjestelmässä on
vuoto, joka pitää tarkastaa mahdol-
lisimman pian valtuutetussa
Hyundai-liikkeessä.
VAROITUS
Kun moottori on käynnissä, pidä
kätesi ja vaatteesi poissa liikkuvis-
ta osista, kuten tuulettimesta ja
käyttöhihnoista loukkaantumisten
estämiseksi.
VAROITUS
Älä avaa jäähdyttimen kantta, kun
moottori on kuuma. Muutoin jääh-
dytysneste pääsisi purkautumaan
ulos ja aiheuttamaan vakavia palo-
vammoja.

67
Mitä pitää tehdä hätätilanteessa
JOS RENGAS ON TYHJENTYNYT
F070100ATQ
Nosturi ja työkalut
Nosturi ja pyöränmutterin avain (nosturin
kampi) on sijoitettu etumatkustajan istui-
men alla olevaan lokeroon. Avaa lokeron
kansi, jotta pääset käsiksi näihin varus-
teisiin.
1. Nosturi
2. Pyöränmutterin avain (nosturin kampi)
F070101AUN
Ohjeet nosturin käyttöön
Nosturi on tarkoitettu vain pyörän vaih-
toon hätätilanteessa.
Kiinnitä nosturi huolellisesti, ettei se
pääse rämisemään ajon aikana.
Noudata nosturin käyttöohjeita henkilö-
vammojen mahdollisuuden vähentämi-
seksi.
VAROITUS
- Pyörän vaihtaminen
• Älä koskaan yritä vaihtaa pyörää
yleisellä ajotiellä tai moottoritien
ajoväylällä.
• Aja auto aina kokonaan pois ajo-
radalta pientareelle, ennen kuin
alat vaihtaa pyörää. Nosturia saa
käyttää vain tukevalla pinnalla.
Jos käytettävissä ei ole tasaista
tukevaa paikkaa tien vieressä,
kutsu hinausauto avuksi.
(jatkuu)
OTQ067003OTQ067017

Mitä pitää tehdä hätätilanteessa
8 6
F070200AEN
Varapyörän irrotus ja kiinnitys
Autosi varapyörä on kiinnitetty auton
tavaratilan lattian alle.
Varapyörän irrottamiseksi:
1. Avaa takaluukku.
2. Paikallista kuusiokantaruuvin muovi-
nen suojus ja irrota se.3. Kierrä pulttia pyöränmutterin avaimen
avulla niin paljon, että voit irrottaa vara-
pyörän. Kierrä avainta vastapäivään,
kunnes varapyörä osuu maahan.
OTQ067004OTQ067005
(jatkuu)
• Muista käyttää oikeita nosturin
kiinnityskohtia auton etu- ja taka-
päässä. Älä koskaan käytä pus-
kuria tai mitään muuta kohtaa
nosturin kiinnityspisteenä.
• Auto pääsee helposti työntymään
pois nosturin päältä aiheuttaen
vakavia vammoja tai kuoleman.
Kenenkään ihmisen mikään
kehon osa ei saa olla auton alla,
kun auto on pelkän nosturin
varassa. Käytä auton kannatin-
pukkeja.
• Älä käynnistä äläkä käytä moot-
toria, kun auto on nosturin varas-
sa.
• Älä anna kenenkään olla autossa,
kun se on nosturin varassa.
• Varmistu, että jokainen matkusta-
jana oleva lapsi on poissa ajora-
dalta ja auton luota, kun sitä nos-
tetaan nosturilla.

69
Mitä pitää tehdä hätätilanteessa
4. Kun varapyörä osuu maahan kierrä
avainta vielä vastapäivään. Vedä sitten
varapyörä ulos kannattimestaan. Älä
kierrä ruuvia avaimella niin liiallisesti, että
varapyörän kannatin voisi vaurioitua.
5. Irrota tuki varapyörän keskeltä.Varapyörän laittaminen takaisin paikal-
leen:
1. Laita pyörä maahan venttiilinhatun
puoli ylöspäin.
2. Laita pyörä auton alle ja kiinnitä tuki (1)
pyörän keskiöaukon läpi.
3. Kierrä avainta myötäpäivään, kunnes
se kliksahtaa.F070300ATQ
Pyörän vaihtaminen
1. Pysäköi tasaiselle maalle ja tiukkaa
seisontajarru huolellisesti.
2. Kytke peruutusvaihde käsivaihteistolla
varustetussa autossa tai P (pysäköinti)
automaattivaihteistolla varustetussa
autossa.
3. Kytke hälytysvilkut.
OTQ067006OTQ067007
VAROITUS
Varmistu, että tuki on oikein koh-
distettu pyörän keskiöön, ettei
varapyörä pääse rämisemään ajon
aikana. Muutoin varapyörä voi
päästä putoamaan kannattimes-
taan ja aiheuttaa onnettomuuden.
OTQ047006K

Mitä pitää tehdä hätätilanteessa
10 6
4. Irrota pyöränmutterin avain, nosturi ja
varapyörä autosta.
5. Laita kiilat nosturin vastakkaisella puo-
lella diagonaalisesti olevan pyörän
eteen ja taakse.6. Hellitä kaikkia pyöränmuttereita vasta-
päivään yhden kierroksen verran,
mutta älä irrota yhtään mutteria, ennen
kuin pyörä on irti maasta.
OTQ067022OTQ067008
VAROITUS
- Pyörän vaihtaminen
• Auton liikkumisen estämiseksi
pyöränvaihdon aikana tiukkaa
seisontajarru aina kunnolla ja
laita kiilat pyörään, joka on vinot-
tain vastakkaisella puolella vaih-
dettavaan pyörään nähden.
• Suosittelemme, että auton pyörät
lukitaan kiiloin ja että autossa ei
ole ketään, kun sitä nostetaan
nosturilla.

611
Mitä pitää tehdä hätätilanteessa
7. Laita nosturi etummaiseen tai takim-
maiseen nostopisteeseen, joka on
lähinnä vaihdettavaa pyörää. Laita
nosturi merkitylle kohdalle korin hel-
maan. Nostopisteet ovat koriin hitsatut
levyt, jotka on merkitty kahdella kielek-
keellä ja kohotetulla pisteellä nosturin
paikan merkitsemiseksi.8. Laita nosturin kampi nosturiin ja kierrä
sitä myötäpäivään auton nostamiseksi,
kunnes pyörä juuri nousee irti maasta.
Tämä etäisyys on noin 30 mm (1.2”).
Ennen kuin irrotat pyöränmutterit, var-
mistu, että auto on tukevasti nosturin
varassa, eikä ole vaaraa sen liikkumi-
sesta tai luistamisesta.9. Hellitä pyöränmutterit kokonaan ja kier-
rä ne irti sormin. Vedä pyörä pois vaar-
naruuveilta ja laita se kumolleen, niin
ettei se pääse vierimään. Tartu sitten
varapyörään ja kohdista sen reiät vaar-
naruuveihin ja työnnä pyörä paikalleen
pyörännapaan. Jos tämä on vaikeaa,
kallista pyörää hieman ja kohdista pyö-
rän ylin reikä ylimpään vaarnaruuviin.
Kääntele pyörää sitten edestakaisin,
kunnes saat loputkin reiät osumaan
vaarnaruuveihin.
VAROITUS
- Nosturin sijainti
Mahdollisen loukkaantumisen mah-
dollisuuden vähentämiseksi muista
käyttää vain auton mukana tullutta
nosturia oikean kiinnityspisteen
kohdalla. Älä koskaan käytä mitään
muuta kohtaa nosturin nostopis-
teenä.
OTQ067018OTQ067016